Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار العامية:
سُــمّ،
سائل سامّ تُفرزه بعض الحيوانات،
كالأفاعي والعقارب،
عادة ما ينتقل عن طريق العض أو اللدغ.
على الرغم من المعنى الدنيء لهذه الكلمة الآن،
إلا أن تاريخ كلمة "venom/سم" يبدأ
مع الجذر الهندو-أوروبي "wen"
الذي يعني الرغبة أو السعي من أجل شيء ما.
ربما، من غير المستغرب, أن الجذر "wen" أيضاُ كان أصلاً
لعدد من الكلمات الحديثة الظريفة،
مثل "win/فوز"
أو "wish/أمنية"
كلمة "Wenes" وهي صيغة مشتقة من الجذر الأصلي،
كانت مصممة خصيصاً للأساطير في ذلك الوقت،
وتم استعمالها لآلهة الحب الرومانية "Venos/فينوس"،
المعروفة لدى الإغريق بـ "Aphrodite/أفروديت"
ولدى المصريين بـ "Hathor/حتحور".
من هذا الوسط المليء بالحب،
ظهرت كلمة "wenesom"،
والتي تعني جرعة الحب.
مع مرور الوقت، تحولت كلمة "wenesom" إلى "venenum"،
والتي هي كلمة استُعملت تحديداً لوصف جُرعة الدواء
التي تثير ارتكاسات بدينة لدى المريض.
تعريف كلمة "Venenum"
اقتصر في نهاية المطاف للإشارة فقط
إلى التلفيقات السامة،
وهذه النقلة من شأنها أن تمضي بنا قُـدُماً
في رحلة التحقيق بأصل هذه الكلمة.
قليل من تقصير
وفارق طفيف في المصدر
سيقودنا إلى كلمة "venom/سـم"،
سائل مميت يأتي من الثعبان
بدلاً من الصيدلي.