Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الرابع. رحلة الى بلد HOUYHNHNMS.
الفصل التاسع.
جدل كبير في الجمعية العامة للHouyhnhnms ، وكيف تم تحديده.
تعلم من Houyhnhnms. مبانيهم.
على طريقة الدفن.
الخلل لغتهم. وقد عقد واحد من هذه التجمعات الكبرى في
وقتي ، ونحو ثلاثة أشهر قبل مغادرتي ، والى اين ذهبت سيدي كما
ممثل مقاطعتنا.
في هذا المجلس واستؤنف النقاش القديم ، والواقع أن النقاش فقط
حدث على الاطلاق في بلادهم ؛ مقداره أستاذي ، وبعد عودته ، أعطني جدا
ولا سيما الحساب.
كان السؤال الذي ينبغي مناقشته "، ما إذا كان ينبغي إبادة من Yahoos
وجه الأرض؟ "وقدم أحد أعضاء لعدة حجج الإيجابي
قوة كبيرة والوزن ، وتزعم ،
"أنه كان Yahoos أكثر الحيوانات القذرة ، كريه الرائحة ، والمسخ الذي الطبيعة
تنتج من أي وقت مضى ، ولذا فهم الأكثر اضطرابا وindocible ، ومؤذ
ضار ؛ فإنها تمتص سرا
الحلمات من الأبقار وHouyhnhnms ، قتل والتهام القطط ، تدوس على أسفل الشوفان
والعشب ، وإذا لم تكن وهم يشاهدون باستمرار ، وارتكاب غيرها من ألف
extravagancies. "وتولى لإشعار
التقاليد العامة ، "كان ذلك Yahoos لم تكن دائما في بلدهم ، ولكن العديد من
منذ زمن بعيد ، بدا اثنان من هؤلاء المتوحشون معا بناء على الجبل ، سواء المنتجة
من حرارة الشمس على الطين معطوب
وسال لعابه ، أو من طين وزبد البحر ، لم يكن معروفا ، وأن هذه Yahoos
دتها ، والحضنة لهم في فترة زمنية قصيرة ، نمت العديد بحيث تجاوز و
تصيب الأمة كلها ؛ أن
أدلى Houyhnhnms ، للتخلص من هذا الشر ، والصيد عموما ، وعلى مشاركة المغلقة
القطيع بأكمله ؛ وتدمير الاكبر ، أبقى كل Houyhnhnm مبدأين الشباب في تربية الكلاب ،
وجلبهم إلى هذه الدرجة من
التروض ، وحيوان ، وذلك من خلال الطبيعة المتوحشة ، ويمكن أن تكون قادرة على امتلاك واستخدام
ولهم لمشروع النقل ؛ التي يبدو أن هناك الكثير من الحقيقة في هذا التقليد ،
وأن هذه المخلوقات لا يمكن أن يكون
yinhniamshy (أو السكان الاصليين من الأرض) ، وذلك بسبب الكراهية العنيفة
حمل Houyhnhnms ، فضلا عن جميع الحيوانات الأخرى ، لهم ، والتي ، على الرغم من شرهم
التصرف بما فيه الكفاية يمكن أن يستحق ،
أبدا قد وصلت إلى درجة عالية جدا إذا كانوا السكان الاصليين ، الا انهم
ومنذ فترة طويلة تم اجتثاثها ؛ أن سكان ، مع الأخذ في نزوة لاستخدام
وكان خدمة Yahoos ، جدا
أحمق ، مهملة لزراعة سلالة من الحمير ، والتي هي حيوان وسيم ،
احتفظ بسهولة ، وأكثر ترويض ومنظم ، ودون أي رائحة كريهة وقوية بما فيه الكفاية ل
العمل ، على الرغم من أنها ترضخ للآخرين في
رشاقة الجسم ، وإذا بهم نهيق يكون مقبولا أي صوت ، وهو أفضل بكثير من
وhowlings الرهيبة من Yahoos. "أعلن العديد من الممثلين الآخرين لمشاعرهم
نفس الغرض ، وعندما اقترح سيدي
an الملائم للجمعية ، ومنها كان قد اقترض بالفعل من التلميح لي.
"وافق انه من التقاليد التي ذكرها الأعضاء الشرفاء الذين تحدثوا من قبل ، و
وأكد أن Yahoos أنهما يقولان أن شوهدت للمرة الاولى من بينها ، قد طردوا
هناك فوق البحر ، وهذا المجيء إلى الأرض ،
ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم الجبال ، و
التحول من خلال درجة ، وأصبحت في طور الكثير من الوقت أكثر وحشية من تلك التي
الأنواع الخاصة بهم في البلاد من حيث الأصول وجاءت هذه اثنين.
وكان سبب هذا القول ، انه الآن في حوزته معين
وكان ياهو رائعة (بمعنى نفسي) والتي معظمها لم يسمع ، وكثير منهم
المشاهدة.
ثم انه متعلق لهم كيف انه وجد لي أولا ، أن تغطي جميع جسدي مع
الاصطناعي رباطة الجأش من الجلود والشعر من الحيوانات الأخرى ، التي تحدثت في
لغة بلدي ، وكان جيدا
علم لهم ، وهذا كان لي المرتبطة به الحوادث التي جلبت لي الى هناك ؛
ان كنت عندما رآني بدون تغطية بلدي ، وخاصة الدقيق في كل جزء فقط من
بياضا اللون ، شعر أقل ، ومع أقصر مخالب.
وأضاف ، كيف سعى لإقناعه ، أنه في البلدان بلدي وغيرها ،
تصرفت كما Yahoos الحيوان ، والتي تنظم العقلاني ، وعقدت في Houyhnhnms
العبودية ، وأنه لوحظ في جميع لي
صفات خاصة ، إلا قليلا أكثر تحضرا من قبل بعض صبغة العقل ،
التي ، مع ذلك ، كان في درجة أدنى بكثير كما لسباق Houyhnhnm ، كما
وYahoos بلدهم لي ، وهذا ،
من بين أمور أخرى ، ذكرت مخصص كنا من Houyhnhnms إخصاء عندما كانوا
الشباب ، من أجل جعلها ترويض ؛ ان العملية سهلة وآمنة ، وأنه
لم يكن العار لمعرفة الحكمة من بهائم ،
كما يتم تدريسها من قبل صناعة النمل ، وبناء على ابتلاع من قبل (لذلك أترجم
وlyhannh كلمة ، على الرغم من أن تكون الطيور أكبر من ذلك بكثير) ، وهذا قد يكون هذا الاختراع
تمارس على الصغار Yahoos هنا ،
وهو إلى جانب جعلها الانقياد ومجرب للاستخدام ، فإن في عصر تضع حدا
إلى الأنواع كلها ، دون تدمير الحياة ، وهذا في الوقت يعني Houyhnhnms
وينبغي حض لزراعة سلالة
من حمير ، والتي ، كما هي الحال في جميع النواحي المتوحشون أكثر قيمة ، بحيث يصبح لديهم
هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس سنوات ، والتي ليست للآخرين
وحتى الثانية عشرة. "وكان هذا كل ما عندي الرئيسي
اعتقد من المناسب أن تقول لي ، في ذلك الوقت ، على ما أقر في المجلس الكبير.
ولكن أعرب عن سروره لاخفاء واحد بعينه ، والتي تتعلق شخصيا
نفسي ، ومنها شعرت قريبا تأثير التعيس ، والقارئ سيعرف في قرارها
المكان المناسب ، وأين لي أن تاريخ كل المصائب خلفا لحياتي.
وليس لديهم Houyhnhnms الرسائل ، وبالتالي هو كل معارفها
التقليدية.
ولكن يحدث هناك بعض الأحداث في أي لحظة بين الناس على ما يرام المتحدة ،
التصرف بشكل طبيعي إلى كل فضيلة ، تخضع بالكامل لسبب من الأسباب ، وقطع من جميع
التجارة مع الدول الأخرى ، والتاريخية
هو الحفاظ على جزء بسهولة دون إثقال ذاكرتهم.
لقد لاحظت بالفعل أنها تخضع لأية أمراض ، ويمكن بالتالي
لا حاجة للأطباء.
ومع ذلك ، لديهم أدوية ممتازة ، وتتألف من الأعشاب ، لعلاج عرضي
كدمات وجروح في رسغ الدابة أو الضفادع من الأقدام ، أو بواسطة أحجار حادة ، فضلا عن غيرها من
يشوه ويضر في عدة أجزاء من الجسم.
انهم حساب السنة قبل الثورة من الشمس والقمر ، ولكن استخدام أي
التقسيمات إلى أسابيع.
هي تعرف جيدا أنهم مع حركات النجوم تلك اثنين ، و
فهم طبيعة الكسوف ، وهذا هو أقصى درجات التقدم في علم الفلك بهم.
في الشعر ، يجب أن يسمح لهم التفوق جميع البشر الآخرين ؛ حيث عدالة
التشبيهات فيها ، وبالتفاصيل ، وكذلك من دقة الوصف ، واذا كانت
الفذة حقا.
الآيات التي تكثر جدا في كل من هذه ، وعادة ما تحتوي على بعض إما
تعالى مفاهيم الصداقة والاحسان أو بحمد أولئك الذين
وكان المنتصرون في السباقات وغيرها من التدريبات البدنية.
مبانيها ، على الرغم من وقحا للغاية وبسيطة ، ليست مزعجة ، ولكن أيضا
مفتعلة للدفاع عنهم من جميع الاصابات من البرد والحرارة.
لديهم نوع من الشجرة ، التي كانت في الأربعين من عمره يحل في الجذر ، ويسقط
مع العاصفة الأولى : أنه ينمو مستقيم جدا ، ويجري أشار مثل حصص
بحجر حاد (لمعرفة Houyhnhnms
وليس استخدام الحديد) ، فإنها التمسك بها منتصب في الأرض ، على بعد حوالى عشرة بوصات إربا ،
ونسج ثم في قش الشوفان ، أو في بعض الأحيان الأسيجة ، بينهما.
يتكون السطح بعد بنفس الطريقة ، وكذلك الأبواب.
لاستخدام جزء Houyhnhnms جوفاء ، بين رسغ الدابة وحافر بهم من الصدارة
سيرا على الأقدام ، كما نفعل نحن بأيدينا ، وهذا أكبر من البراعة أتمكن في البداية
تخيل.
لقد رأيت فرس بيضاء الصفحات عائلتنا إبرة (التي قدمت لها على
الغرض) مع أن المشترك.
انهم حليب أبقارهم ، وجني الشوفان بهم ، والقيام بجميع الأعمال التي تتطلب الأيدي ، في
بنفس الطريقة.
لديهم نوع من الصوان الصلب ، والتي ، من خلال طحن الحجارة ضد الأخرى ، وأنها تشكل
في الصكوك ، والتي تخدم بدلا من الاوتاد والفؤوس والمطارق.
مع الأدوات المصنوعة من الصوان هذه ، فإنها كذلك قطع القش بهم ، ولهم جني
الشوفان ، والتي تنمو بشكل طبيعي في وجود العديد من المجالات ، وYahoos التعادل على الحزم في
عربات ، وخدم لهم في فقي
بعض أكواخ مغطاة للخروج من الحبوب ، والتي يتم الاحتفاظ بها في المخازن.
لأنها تحقق نوعا من قحا الترابية والسفن الخشبية ، ويخبز في السابق في الشمس.
اذا كان بامكانهم تجنب وقوع ضحايا ، فإنهم يموتون فقط في العمر ، ودفن في obscurest
الأماكن التي يمكن العثور عليها ، وأصدقائهم ، والعلاقات معربا عن الفرح لا الحزن ولا
في رحيلهم ، ولا للموت
اكتشاف شخص على الأقل الأسف انه ترك العالم ، أي أكثر من لو كان
عند عودته من زيارة إلى واحد من جيرانه.
أتذكر سيدي مرة واحدة بعد تحديد موعد مع أحد الأصدقاء وعائلته
يأتي إلى بيته ، على بعض من شأن أهمية : على ثابت اليوم ، عشيقة
وجاء طفليها في وقت متأخر جدا ، وقالت إنها
أعذار صنع هدفين ، الاول لزوجها ، الذي ، كما قالت ، أن حدث جدا
الصباح لshnuwnh.
الكلمة معبرة بقوة في لغتهم ، ولكن ليس بسهولة في المقدمة
اللغة الإنجليزية ، وإنما تعني ، "على التقاعد لأمه الأولى." صاحبة عذر لعدم القادمة
عاجلا ، وكان ، أن يموت زوجها في وقت متأخر
في الصباح ، كانت جيدة في حين التشاور حول خدمها مريحة
وقالت انها تصرفت لاحظت ، وهي نفسها في منزلنا ؛ المكان الذي يجب أن يوضع جسده
مثل بقية بمرح.
توفيت بعد ثلاثة أشهر. يعيشون عموما في السبعين ، أو السبعين
خمس سنوات ، ونادرا جدا أن ثمانون. بضعة أسابيع قبل وفاتهم ، فهم يشعرون
الاضمحلال التدريجي ، ولكن من دون ألم.
خلال هذا الوقت زار كثيرا من قبل اصدقائهم ، لأنهم لا يستطيعون الذهاب
في الخارج بكل سهولة المعتادة والارتياح.
ومع ذلك ، على بعد حوالى عشرة أيام قبل وفاتهم ، والتي نادرا ما فشلوا في مجال الحوسبة ، فإنهم
عودة الزيارات التي تحققت لهم من قبل أولئك الذين هم أقرب في
حي ، يجري في
تمزلج مريحة رسمها Yahoos ؛ السيارة التي يستخدمونها ، وليس فقط على هذا
المناسبة ، ولكن عندما يكبر ، على الرحلات الطويلة ، أو عندما يتم اميد من قبل أي
حادث : عندما يموت ، وبالتالي على
Houyhnhnms عودة تلك الزيارات ، فإنها تأخذ إجازة الرسمي لأصدقائهم ، كما لو أنها
كانوا في طريقهم لبعض المناطق النائية في البلاد ، حيث أنها صممت لتمرير
بقية حياتهم.
لا أعرف ما إذا كان قد يكون من المفيد ملاحظة أن ليس لديهم كلمة Houyhnhnms
في لغتهم للتعبير عن أي شيء وهذا هو الشر ، ما عدا الاقتراض من
تشوهات أو الصفات السيئة للYahoos.
بالتالي فإنها تدل على حماقة من خادمة ، إغفالا لطفل ، وهو الحجر الذي التخفيضات
أقدامهم ، واستمرار الطقس كريهة أو في غير أوانه ، وما شابه ذلك ، من خلال
إضافة إلى كل من ياهو والنعت.
على سبيل المثال ، hhnm ياهو ؛ whnaholm ياهو ، ynlhmndwihlma ياهو ، وسوء مفتعلة
منزل ynholmhnmrohlnw ياهو.
أستطع ، مع السرور ، وتوسيع أخرى على آداب وفضائل
هذا الشعب ممتازة ، ولكن ، ينوي في وقت قصير إلى نشر مجلد في حد ذاته
صراحة على هذا الموضوع ، أود أن أشير إلى
القارئ الى هناك ، و، في الوقت نفسه ، انتقل إلى كارثة تتعلق محزن الخاصة.