Tip:
Highlight text to annotate it
X
الحلقة العاشرة
انت لن تذهبي للاسفل بعد؟
ماذا ؟
ابتداءا من صباح الغد سأستيقظ مبكرا وأتمرّن بجد
من فضلك .. اعتني بي
الرئيس قال شيء قبل ان يذهب
هذى الفائز LPGA لن يكون مشكلة اذا تعلمت منك
توقفي عن الكلام الغير مفيد واتبعيني
هنا سوف نعيش
هه ؟
هنا ، فقط نحن الآثنان ؟
إذن أين سينام الجد ؟
لماذا ؟ هل عليّ أن أنام بالخارج ؟
آآه .. لا
يجب أن تستيقظي مبكرا للتدريب ، لذا كلي ثم اخلدي للنوم مبكرا
سأكل جيدا ..
إنه ليس للاستخدام
اذا اردت ان تتصلي فاذهب لقمت الجبل لذلك استسلمي
الترجمة مقدمة من فريق متطوعين في فيكي
لكن بالضبط أين سنتدرب هنا ؟
هنا ؟
صباح الخير
جدي ينام كثيرا !
هيا لنبدأ التمرين
أجل لنبدأ
لنبدأ
ابدأي في الخارج بأخذ بعض الماء
هاه ؟ ماء ؟
نحتاج الماء لعمل الأرز
لكن ياجدي ، لماذا يجب علي ّ ... ؟
وسوف تكون هناك بركة صغيرة إذا كنت تتبع هذا الطريق قليلا.
اجلبي الماء من هناك
أنا ؟
إذن هل يجب علي أن أفعلها ؟
ماذا تفعلين ؟ اسرعي وتحركي
لقد قال قليلا كيف يكون هذا قليلا؟
مازال لدي الكثير لفعله
هل انا عبد او ماذا؟
حسنا ، سأفعل كل مايريد مني فعله
على كل حال , الجد , اذا رايت انه ليس محق من الافضل لك ان تحترس
جدي لقد جلبت الماء
أنا جائعة
ألن يعطيني طعام ؟
جدي !
سوف ياخذ منك يوم واحد على الاقل في المرة الاولى
هل انتهيتي حقا ؟
لما لا تتفقد نفسك ؟
كم أنت قاسي
لقد قلت املئي الماء حتى نستطيع الاكل
حسناً اذا لماذا لا تأكلي ايضاً
كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
لا أعلم هل هو تقبلها أم لا
أنا حقا لا أعلم
كان يحدق في وجهها فقط
. كان يشكو : أن ظهرها منحني ،و لماذا ارسلت فتاة
انه المعلم, هذا صحيح
على كل حال هو لن يطردها صحيح ؟
في البداية قال خذها معك
لكن بعد ان اظهرة مي سوو مهاراتها و تشبثها....
هو لم يقل شيء
جيد إذن انتهى الأمر
لقد عملت بجد
العمل صعب ؟ على كل حال لقد طلب مني أن تأتي له بعد أسبوع
إذا رأتني الخبز البخاري , لن تبقى ابدا
إذن .. هل عليّ أن أذهب ؟
لا
بعد اسبوع , هي ريونغ ستنتهي من المسابقة
سأذهب بعدها
أنا حقا أفتقد لتلك الطفولية و أنا فضولي
هل اشتقت لها لذلك الحد ؟
هل أنت فضولي ؟
إنها حقا صغيرة ، انت تعلم
لا يجب أن تكون هكذا
كيف تكون صغيرة ؟
لقد تاخرت في الظهور كمحترفة
... حقا
هناك طعام بكل مكان , خذي نظرة اذا بدت صالحة للاكل
احضريهم
حقاً , هنك طعام بالجوار
هذا ليس صالح للاكل
جدي ! لقد عشت حياتي كلها في كانغ ودى
انها صالحو للاكل و مفيدة لك
انظر
هذا و هذا و هذا
لقد نمت من خلال طاقة الطبيعة انها مفيدة لك.
اذا اكلت هذا لن يكون عليك انت تاخذ حبوب الفيتامين
خصوصا أن هذه جيده للناس المسنين
كبار السن أمثالك ، إنها جيدة ورائعة
كيف حصلتي على هذه الجذور
لقد احتجت الحبل لذلك حاولت اسحبها ثم خرجة
بيديك العاريتين ؟
بالطبع بيدي ّ ، هل يجب أن استخدم اسناني
أنتِ حقا مثل الوحش
جدي ، هل هناك شيء تريد مني عمله أيضا ؟ إذا لم يكن لديك
فلنسرع بالتدريب
ليس بعد نحتاج بعض الخشب للشتاء
نحتاج لاصلاح السقف و ....
جدي
لماذا على احضار الخشب للشتاء ! لماذا
لقد قلت سوف تعملين بجد حتى الموت
بهذى قصدت الغولف!
لم اتي لاعمل لك
اذا , لثد رائيت بانك مخطات
ماذا قلت ؟
انا لا احتاج شخص يلعب فقط الغولف
جدي هل تمزح معي ؟
ما العيب اذا مازحتك؟
اما ان تعودي او تاتي بالخشب انه خيارك!
اخخ يارجل
ماذا يدور بعقلك ؟
هل ابدو اني قلقه علي شئ ما ؟
يبدو أن عليكِ التوقف عن عمل التدريبات كل ليله
من اي نوع هي أمي ؟
هل تفكر بها انها امراءه يمكنها التخلي عن حبها في يوم ما؟
انا اعني, هل فكرت بها في يوم كشخص يمكنه أن يأخذ كل شئ منك
الرئيس ينتظرك
انتِ بحاجه للحصول علي الماء قبل غروب الشمس , لماذا انتي تجلسين؟
مره أخري ؟
أنا حصلت علي الماء هذا الصباح
إن الجو كان حاراً في الظهيره لذا كانيجب أن أخذ حمام بارد,ولايوجد ماء الأن
أنت يجب أن تشتري ماء, لماذا استخدمت ماءحصل عليه شخص أخر بصعوبه لاستحمام؟
توقفي عن الحديث من وراء ظهري
انا باستمرار, مره تلو الأخرى , أحاول أنأخبرك أني لست هنا للأعتناء بك
أنا لا أعلم بعد الأن ! جدي, انت احصل علي الماء
اذاً, لايوجد عشاء لكِ
أنا لن أموت من عدم تناولي وجبه واحده
اين بالضبط سوف أتعلم الجولف؟
هل هو لايعرف كيف يلعب الغولف؟
أنا جائعه
هل كنتي متوتره كثيراً قبل المنافسه؟ كيف كان بالنسبه لكِ؟
أنا سوف أكون كاذبه اذا قلت اني لم أكن قلقه
أنا قلقت ولكني لم أتأثر كثيرا
التحكم العقلي يمكنه ان يكون نقطه ضعف لشخص ولكن يمكنهايضاً ان يمكنه يكون نقطه قوه لشخص أخرهذا جيد لهاي ريونغ
انها كانت مستقله تماماً, منذ شبابها
اعتقد انها اخذت الكثير منك
لا
انا لا اعلم كيف كان والدي..ولكن اعتقد أني أشبهه كثيراٍ
أنا لست باردة كأمي
انا اصبحت مستقله لأني عشت بمفردي, ولكني لم أولد هكذا
انا شاهدت البرنامج ايضاً, كلمه "والد"كانت مختفيه بالنسبه لك؟
حقاً؟
هذا بسبب أنها كانت شابه وغير ناضجه, وهذه المزحه تم التمادي فيها كثيراً, اليس كذلك؟
هل هذا يبدو كمزحه؟
كان يبدو جادي بالنسبه لي
انا اتذكر اني حصلت علي صفعه بسبب هذا
هذا ليس المكان الذي نتحدث به عن امورك الشخصيه
اعتقد انه من الجيد لكِ التوقف عن هذا الان
أنا أسفه لك, لانك قمت باعداد هذا لقضاء ليله مميزه
لا, لابأس, كل والده وأبنتها علاقتهم تبدو هكذا
انا ساغادر اولا,لدي موعد أخر
هاي ريونغ
اتركيها, سيكون من المرح بالنسبه لها الخروج برفقه اصدقاءها بدلاً من الجلوس برفقه رجل عجوز مثلي
أريد أن أعمل حفلة
جون
هل كنت تعتقد انت ايضاً أن لدي كل شئ؟
مين ها ريونغ التي يعرفها الناس
هي شخص لديه كل شئ
لهذا السبب
ليس لدي اكثر
هذه هي مين ها ريونغ, اليس كذلك؟
بالطبع
هذه مين ها ريونغ
انتي شربتي كثير اليوم ها ريونغ
ها ريونغ
هل يمكنك احتضاني؟
أنا
يمكنني ان امسك الاشياء جيداً
يمكنني التعامل مع كل شئ جيداً
لكن
كيف من الصعب القيام بهذه الاشياء هذه الايام؟
انا كنت اتمسك وافعل هذه الاشياء علي مدار 20 عام
لماذا هذا صعب الأن؟
جون
أنا
أنا
انا اريد ان اترك كل شئ الأن
بالرغم من أني أعلم أني لا امتلكه
كيف لايمكنني التخلي عن هذا؟
انا اعلم انه ليس لدي شئ
انا حتي اعلم اني لايمكنني امتلاك هذا حتي لو مت؟
الترجمه مقدمه لكم من فريق فيكي
لماذا
لماذا انا
اشتاق لأبي؟
ها ريونغ
ها ريونغ
كيف حدث هذا؟
انها شربت الخمر كثيرا
لابأس, عد لعملك
اجاشي
هل انت ِ بخير, ها ريونغ؟
اجاشي
ها ريونغ
هل شربتي بمفردك؟
لقد قمتي بخيانتي, هل نسيتي اني انا ايضاً أحب أن اشرب؟
أه, حقاّ, هيا بنا لنشرب الأن
هذا غش! نحن يجب أن نشرب من البدايه سوياٍ, من وجهه نظر أخري, هذا لس ممتع
لا, أنا لست ثمله
ها ريونغ, أنتِ حقاً ثمله
دعني أذهب
أجاشي
ها ريونغ
أعتقد أنك ثمله, لماذا لاتذهبين الي الداخل
اجاشي!أنا ساعطيك هديه افصل من المشروب يجب ان تحسب هذا
شاهد مباراتي, سعطيك هديه
انا أتطلع لهذا, استريحي جيداً
(دآنـــي )
هاي ريونغ ) لاتجيب على هاتفها)
هل مازلت تتدرب ؟
هل شربتِ ؟
هل تعرفين كم يوماً بقي على المسابقة ؟
وماذا يعني بالنسبة لنا
هل تعرفين كم هذا مهم ؟
لماذا تخليت عنه ؟
لماذا تخليت عنه مثل النفاية
ما الذي تتحدثين عنه؟
لماذا شربتِ وأنتي لاتفعلين هذا عادة وما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه ؟
أبــــي
لــــقد تخليتِ عن والدي
فجــــــأة توقفتِ عن الإتصال به
لقد طردتيه من عمله وقمتِ بإخراجه من المنزل الذي كان يعيش فيه
كما لو كنت ترمين الأشياء غير المستخدمة أو عديمة الفائدة
...لقد تخليتِ عنه
حسنــــاً
فجأة
كيف إستطعتِ أن تفعلِ كل هذا لشخص تحبينه ؟
..إنه والد طفل من جسمك
...أنــتِ
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا؟
كيف يمكن أن تكونِ قاسية إلى هذا الحد؟
(وو جين مو )
أبـــي لماذا تخليت عنه ؟ لمــاذا ؟
ذاك الشخص ليس له أي علاقة بكِ
لماذا ليس له أي علاقة بي ؟
أنه أبي
من هو والدك ؟
هل قال لكِ أنه والدك ؟
كم مرة سوف أقول هذا حتى تفهميه ؟
ليس لديكِ أبـ
حتى لو كنتِ تملكين أنه أنا
أنــا والدك ووالدتك
هذا الشخص هو مجرد صديق أمك السابق
إذاً لماذا ولدتني ؟
كان ينبغي أن تمحيني عندما أردتي أن تتخلي عن الرجل الذي لستي بحاجة إليهلماذا ولدتيني لماذا ؟
(هاي ريونغ)
...كيف يمكنك
أن تكوني صعبة جدا.... ً
فتاة سيئة
لنكـــون صادقين كنت فضولي جداً
أي نوع من الأشخاص هو والد هاي ريونغ
هل هو على قيد الحياة ؟
كم كان يحبك ؟
(ستيفن وو)
(وو جين مو )
أنه مدهش ورائع
بالتفكير بأن أب هي ريونغ البيلوجي رجل مذهل جدا
إنني سعيد حقا بذلك .
و بالنسبة لك حب شخص كافي لتحمل أطفاله و امتلاكهم
أنا حتى أنني فخورة بكم ذلك الشخص مذهل
توقف
لا أريد سماع أسمه حتى منك
حتى إذا كنتِ لا تريد , يجب عليك سماعه
أرجعي للانسة مين هي ريونغ , أبوها
و لووو جوو مو , أبنته
ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
ما الذي هو و هي ريونغ فقداه ؟
كيف تخسر شئ أنت لا تملكه حتى ؟
أنت لا تحصل على شئ خسرته و أنت لا تملكه
اتتصورين كم أب تخيلته هي ريونغ وهذا كم يقتلها من الداخل ؟
كم من الأباء الذي تخيلته و مسحته ,, هل حتى تتصورين كيف هي مشاعرها ؟
وضيفتك تبدو ممكنه فقط إذا كنت غريب الاطوار جدا
من أن تبدأ بالاهتمام بالعشب , تسرح بأفكارك بعيدا
العشب يساعدني
أنا لست مريض أو حتى غريب الاطوار
بدون الاهتمام به سيصبح كما العشب في البراري
ضوء الشمس , الحرارة , الرطوبة
إذا لم تكن جيدة أي واحدة منهن , العشب سيبدأ بالاحتجاج
لما لم تأتي لكوريا لفترة طويلة ؟
..... فقط لأن
... الحياة
جعلتني أخذ 20 سنة
أنت تحب هذا كثيرا ؟
بالطبع , هذه أبنتي , مي سوو
إذا ضربتي هذه , إنها سترتفع للأعلى مثل البول
! ترتفع بعيداً عالياً
! ترتفع بعيداً عالياً
مرحبا
جونغ سووك إنه دورك اليوم ؟
أخذت جولة باكرا هذا الصباح
اشتريت بعض الخبز البخارى
أبي , خذ بعض الخبز البخارى
إنه جيد إذا أكلته وهو مازال حار
. إنها كورات مي سوو
إنها كنزة رقم واحد
إنها ترتفع عاليا إذا ضربتها
لما رجعت باكر جدا ؟ لم تخرج للعمل اليوم ؟
. أمي , لنبيع الشاحنة الأن
لما الشاحنة فجأة ؟
ماذا عن الخضروات ؟
إذا استثنينا سعر البنزين وهناك لم يبق الكثير
و بما أن الخضروات هذه الأيام تكلف الكثير , العمل ليس جيد
و إيضا أنا تعبت من إصلاح السيارة القديمة
أنا سأرعى أبي طوال النهار , و أنت ترعيه طوال الليل
ما الذي تقوله ؟
جونغ سووك وجدت لي عمل في منتجع الغولف
حصلت على المقابلة اليوم , و يريدون من أن أتي للعمل الاسبوع المقبل
في المنتجع ؟
ليس من الصحيح أن تأخذ كل عطلتك لأهتمام بأبي
و أشعر بالأسف لجعل جون جي يهتم بأبي
. أمي , لا تقلقي
تي غاب سيحسن الصنع
خذي بعض الخبز البخاري
.... مي سو تكره الخبز البخاري
يبدو أن ابي يعجبه
لا أعتقد أن هذا صحيح
! نعم , هذا خطأ ! خطأ جدا
هذا الرئيس المجهول الهوية , وإيضا عجوز
لما على أن اصدقه تبعته حتى وصلت لهذا البعد ؟
ناهيك عن تدريبات الغولف ، أنا لم أر حتى كرة الغولف حتى الان
!! ما هذا
الحصول دائما على المياه، والحصول على الأخشاب، و الحصول على أشياءلتناول الطعام بدلا من القيام بالتدريبات
هل أنا سأذهب للأعلى أو للأسفل ؟
إنه جميل
أمي , أرجوكِ اتصلي بي
فقط تردبي جيدا و لا تسئ الاسلوب
أب مي سو هل انت تنظر إلى جوالك مرة اخرى ؟
. مي سو
. مي سو
إنها بخير , لا تقلقلنأكل
. مي سو
إنها بخير
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع فيكي ♥
! اوه - ! يا إلهي
إيغو , إنكِ ترعبي الناس
جدي
هل اتيتي هنا لتلعبي ؟ ماالذي تفعله ؟
إه , إنه يؤلم
جدي , سأنام قليلاً
...... البارحة
رئيس
هل هي ريونغ مستعدة لذهاب ؟
هي ريونغ غادرت لأجل المنافسة مبكرا هذا الصباح
ماذا ؟
وجدت المضارب مختفية لذا اتصلت بها
تريد إنهاء هذه المنافسة فقط مع لي جون
اعتقد إنها بالفعل غادرت
هل نستطيع فقط الذهاب هكذا ؟
اتمنى ان تكونوا كفريق
انتِ قلتِ أنكِ تحس كأنكِ التقطتي برد
ماذا عن حالة الاعب ؟
لازلت اشعر قليلا بالصداع لكن مع الحبوب سأصبح افضل
هل ستكوني بخير حقا ؟
لا بأس , إنها ثلاث إيام منافسة طويلة
انت لم تتحدث عن الخبز البخارى هذه الأيام ؟
هل ذهبت إلى مكان ما ؟
... ذلك
ارسلتها إلى المعلم الذي علمني
أنت حقا تريد أن تجعلها منافستي ؟
لما أن لست سعيدة جدا عندما اراك تركز على شخص أخر ؟
.... إن الأمر فقط أن أبوها
.... اشعر قليلا بالضيق
كيف هو جو النافسة ؟
الناس كلها تعتمد على مين هي ريونغ
يرهنون المال على فوزها
تستطيع ان تجعل الحكم لصالحك , لكن لم تفعل لما ؟
مين هي ريونغ ليست في لعبة حقيقة
في هذه اللعبة , راهن على مين ريونغ هو فوق 80 %
لما لم تراهن على مين هي ريونغ؟
فوز مين هي ريونغ ,,,, لا اتوقعه
الغولف هي رياضة ذهنية
الاستقرار النفسي مهم جدا
صحيح , هل نذهب ؟
حسنا , لنذهب لنرى من سيفوز , لما لا
وضع ذراعيها يخلق كيان مع ضربتها
وضع الركبتين جيد , و تواصل بصري جيد
لا يوجد هناك ضغوط , و تأرجحتها متناسقة جداً
فقط تكون اعلى كافية لتكون في نقطة صحيحة
أثر جيد
مع ظهرها المستقيم , ستكون متكاملة
منافسة إيروس
منافسة إريووس اربع وعشرين سنة من التراث
الجولة الأولى بدأت
اليوم المعلقة هان سول هي تنظم إلينا
مرحبا
نعم , كيف حالك ؟
هذه المنافسة من الممكن فوز مين هي ريونغ
إنها تستعد لضربتها الأولى
نعم , لكن لا يبدو إنها في حالة جيدة
مين هي ريونغ / الجولة الأولى موجب أربعة , الرتبة الخامسة عشرة
حقا ؟
فعلت كل شئ طلبته مني , جلبت لك الماء عندما طلبته و جلبت الخشب عندما طلبته
! متى نبدأ, أو اريني شئ ما
ماذا ؟
! ما الذي تعنية بماذا , دروس الغولف ,غولف
أتعلم كيف تلعب الغولف حتى ؟
أريني مهاراتك في الغولف
حتى أكون صادقة , كنت على وشك الذهاب إلى البيت
أنتِ لا تصدقيني ؟
. نعم
إذا أريتني شئ , سافعل كل ما تريد
سأبني بيتك حتى
إذا كانت تلك أمنيتك , سأفعل ما تريدين , اجلبي الكورات
الحلقة القادمة
ابتداءً من اليوم , تدربي على تأرجحك للمضرب
بهذه ؟
أشعر وكأنني احترق
هل يمكنك ملء الحوض لي ؟
قبلني , ارجوك
توقفي عن المزح
الحفر ترفض كوراتي اليوم
مشاعرك الشخصية , تخلصي منها وضعيها خارج الملعب
قلت أن الغولف لعبة تقوم بها بنفسك فقط
هل فعلت ذلك ؟ لما فعلت ذلك ؟
مين هي ريوونغ , إذا لم تكن عن قصد , لا اعتقد إنها سوف تكون ممكنة
وجدت أبي
جون لي
لما أنت واقف هنا ؟
ارجوك افرج عني
ماذا عن المدرب ؟
هذا الجد هو مدربك ؟