Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 2
كما دخلوا رأوا دوريان غراي. كان يجلس على البيانو ، وظهره
لهم ، وتحول على مدى صفحات من حجم شومان "مشاهد الغابات".
"يجب أن إقراضي هذه باسيل ،" بكى.
"أريد أن أتعلم منهم. فهي ساحرة تماما ".
واضاف "هذا يعتمد كليا على كيفية الجلوس إلى اليوم ، ودوريان".
"أوه ، لقد سئمت من الجلوس ، وأنا لا أريد صورة بالحجم الطبيعي لنفسي"
أجاب الفتى ، على مدار يتأرجح على البراز ، الموسيقى بطريقة متعمدة الفظ.
عند القبض عليه هنري مرأى من الرب ، واستحى باهتة اللون له الخدين لحظة ، و
بدأ يصل. "أتوسل العفو الخاص ، باسيل ، ولكن لم أكن
أعلم أنك لم أي واحد معك ".
"هذا هو الرب هنري ووتون ، دوريان ، وهو صديق قديم لي أكسفورد.
لقد تم للتو يخبره ما كنت حاضنة العاصمة ، والآن لديك مدلل
كل شيء ".
"أنت لم تكن قد فسدت يسرني في اجتماع لكم ، السيد جراي" ، وقال اللورد هنري ،
يخطو إلى الأمام ، ويمد يده. "لقد تحدثت كثيرا عمتي لي عنك.
كنت واحدا من المفضلة لها ، وأخشى ، واحدة من ضحايا لها ايضا. "
"انا في الكتب سيدة أجاثا السوداء في الوقت الحاضر" ، أجاب دوريان مع نظرة مضحك
من الندم.
"عدت إلى الانتقال إلى ناد في وايت تشابل الثلاثاء مع عائلتها ، وأنا نسيت فعلا
كل شيء عن ذلك. كنا قد لعبت في دويتو معا --
three دويت ، على ما أعتقد.
أنا لا أعرف ما قالت انها سوف تقول لي. وأنا الآن خائف جدا للاتصال. "
"أوه ، سوف أقوم سلامك مع عمتي. ويكرس تماما انها لك.
وأنا لا أعتقد أنه يهم حقا حول عدم وجود الخاص.
الجمهور يعتقد انها ربما كانت دويتو.
عندما تجلس العمة أغاثا إلى البيانو ، وقالت انها تجعل الضجيج ما يكفي تماما لمدة سنتين
الناس. "" هذا هو مروع للغاية لها ، وليس غاية
لطفاء معي "، أجاب دوريان ، ويضحكون.
بدا هنري الرب عليه. نعم ، كان وسيم رائعة بالتأكيد ،
مع نظيره الشفاه القرمزية منحني ناعما ، وعيناه زرقاء صريح وشعره ذهب هش.
كان هناك شيء في وجهه أن قام أحد يثق به دفعة واحدة.
كان كل الصراحة من الشباب هناك ، فضلا عن نقاء الشباب المتحمس.
رأى أحد أنه أبقى نفسه غير مرقط من العالم.
لا عجب باسيل Hallward يعبد له. "أنت جذاب جدا للذهاب في ل
العمل الخيري ، والسيد غراي -- بعيدا ساحرة للغاية ".
والنائية اللورد هنري نفسه باستمرار على ديوان وفتحت له سيجارة على حدة.
وكان الرسام انشغلت خلط ألوانه والحصول على فرش له جاهزة.
كان يبحث قلقا ، وعندما سمع تصريحات اللورد هنري الماضي ، كان يحملق في
له ، ترددت للحظة ، ثم قال : "هاري ، أريد أن أنهي هذه الصورة إلى
اليوم.
كنت أعتقد أنه وقحا بفظاعة من لي إذا طلبت منك أن تذهب بعيدا؟ "
ابتسم اللورد هنري ونظرت دوريان غراي.
"هل علي أن أذهب ، والسيد غراي؟" سأل.
"أوه ، من فضلك لا ، يا رب هنري. أرى أن باسيل في واحدة من عابس له
يمكن المزاجية ، وأنا لا تتحمل معه عندما التبويز. الى جانب ذلك ، أريد منك أن تخبرني لماذا يجب أن
"أنا لا أعرف أن أقول لك أن السيد جراي.
انها مملة جدا وهو موضوع احد من شأنه أن نتحدث بجدية حول هذا الموضوع.
لكنني بالتأكيد لا يجوز الهرب ، الآن بعد أن كنت قد طلبت مني التوقف.
كنت لا اعتبارها حقا ، باسيل ، أليس كذلك؟ كنت كثيرا ما قال لي إن كنت قد أحببت الخاص
المعتصمون في الحصول على بعض واحد إلى الدردشة ".
بت Hallward شفته. واضاف "اذا كان يرغب دوريان ، بالطبع يجب عليك
البقاء. نزوات دوريان هي القوانين على الجميع ،
إلا نفسه ".
تولى اللورد هنري حتى قبعته وقفازات. "أنت ملحة للغاية ، باسل ، ولكن أنا
يخاف يجب أن أذهب. لقد وعدت لتلبية الرجل في
وداعا ، والسيد جراي. تعال وانظر لي بعد ظهر اليوم في بعض كرزون
الشارع. انا دائما تقريبا في منزله في 05:00.
الكتابة بالنسبة لي عندما كنت المقبلة.
أنا آسف يجب أن تفوت عليك "." باسل "، صرخ دوريان غراي" اذا اللورد هنري
وتون يذهب ، سأذهب إليها أيضا.
لك أبدا فتح الشفاه الخاص بك بينما كنت اللوحة ، ومن يقف فظيعة مملة
على منصة ومحاولة تبدو لطيفة. أطلب منه أن يبقى.
أنا أصر على ذلك. "
"ابق ، هاري ، إلى إلزام دوريان ، وإلزام لي" ، وقال Hallward ، يحدق بإمعان
في صورته.
وقال "صحيح تماما ، ولم أتحدث عندما أعمل ، وإما الاستماع أبدا ، وأنه
يجب أن تكون مملة بشكل مخيف لالمعتصمون بلدي المؤسفة.
أتوسل إليكم أن يبقى ".
"ولكن ماذا عن الرجل بلدي في نيو اورليانز؟" ضحك الرسام.
"لا أعتقد أنه سيكون هناك أي صعوبة في ذلك.
الجلوس مرة أخرى ، وهاري.
والآن ، دوريان ، والوقوف على المنصة ، وعدم التحرك كثيرا ، أو دفع أي
الانتباه إلى ما ورد هنري يقول.
لديه تأثيرا سيئا جدا على جميع أصدقائه ، مع استثناء واحد من
نفسي ".
صعدت دوريان غراي يصل على المنصة مع الهواء الشهيد اليوناني الشباب ، وقدم
يذكر moue من السخط لهنري الرب ، الذي كان قد اتخذ بالأحرى الهوى.
وكان ذلك خلافا باسيل.
قطعتها على النقيض من لذيذ. وكان قد مثل هذا الصوت الجميل.
بعد بضع لحظات قال له : "هل حقا تأثيرا سيئا للغاية ، يا رب
هنري؟
سيئة كما يقول باسيل؟ "" لا يوجد شيء مثل جيدة
النفوذ ، والسيد جراي. كل تأثير غير أخلاقي -- غير أخلاقي من
وجهة نظر علمية ".
"لماذا؟" "نظرا للتأثير على شخص هو إعطاء
روح منه واحدا الخاصة. انه لا يعتقد ان أفكاره الطبيعية ، أو
الحرق مع عواطفه الطبيعية.
فضائله ليست حقيقية له. ذنوبه ، إذا كان هناك أشياء مثل الخطايا ،
والمقترضة.
انه يصبح صدى لبعض الموسيقى شيء واحد ، وفاعل من الجزء الذي لم يتم
كتب له. الهدف من الحياة هو التنمية الذاتية.
أن ندرك تماما طبيعة واحد -- وهذا هو ما كل واحد منا هنا لل.
الناس خائفون من أنفسهم ، في الوقت الحاضر.
نسوا أعلى من جميع الواجبات ، واجب أن واحدا يدين به المرء
النفس. بالطبع ، هم الخيرية.
انهم إطعام الجياع والملبس المتسول.
ولكن نفوسهم الخاصة تجويع ، وعارية. وقد ذهبت الشجاعة للخروج من السباق لدينا.
ربما لم تكن لدينا فعلا.
الرعب في المجتمع ، الذي هو أساس الأخلاق ، والرعب من الله ، الذي هو
سري الدين -- وهذه هي شيئين التي تحكمنا.
وحتى الآن -- "
"بدوره رأسك فقط أكثر قليلا إلى اليمين ، دوريان ، مثل الشاطر حسن" ، وقال
الرسام وعميقة في عمله واعية إلا أن نظرة قد حان في لفتى
الوجه انه لم يسبق له مثيل من قبل.
واضاف "وبعد" ، وتابع اللورد هنري ، في صوته ، وانخفاض الموسيقية ، وذلك مع رشيقة
موجة من اليد التي كانت دائما من سمات له ، وانه لو حتى
في الأيام إيتون له ، وقال "اعتقد انه اذا كان احد
وكانت لرجل يعيش خارج حياته تماما وبالكامل ، وإعطاء النموذج على كل
الشعور والتعبير على كل الواقع ، ويعتقد أن كل حلم -- وأعتقد أن
وكسب هذا العالم دفعة جديدة من
الفرح الذي كنا ننسى كل علل mediaevalism ، والعودة الى اليونان
مثالية -- إلى شيء أكثر دقة ، أكثر ثراء من مثالية الهيلينية ، فإنه قد يكون.
لكن الرجل الشجاع بيننا يخاف من نفسه.
عملية ختان وحشية وبقائها المأساوية في انكار الذات التي لدينا المريخ
الأرواح.
ويعاقب على أننا لدينا الرفض. كل نبضة أننا نسعى جاهدين لخنق
broods في العقل والسموم لنا. خطايا الجسد مرة واحدة ، وقد فعلت مع والخمسين
الخطيئة ، للعمل هو وضع للتنقية.
ثم لم يبق شيء ولكن تذكر من المتعة ، أو الترف على الأسف.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الإغراء هو الانصياع لذلك.
مقاومته ، وروحك ينمو المرضى مع الحنين للأشياء التي حرم
نفسه ، مع الرغبة في ما قوانينها وحشية جعلت الوحشية وغير القانونية.
وقد قيل أن الأحداث الكبرى في العالم تتم في الدماغ.
فهو في الدماغ ، والدماغ فقط ، أن الخطايا الكبرى في العالم تجري
أيضا.
لكم ، السيد غراي ، أنت نفسك ، مع الشباب ارتفعت الحمراء الخاص بك وارتفع الأبيض الصبا ،
كان لديك المشاعر التي جعلت أنت خائف ، والأفكار التي ملأت لك
الإرهاب ، يوما أحلام النوم والأحلام
الذاكرة التي قد مجرد وصمة عار مع خدك -- "
"قف!" تعثرت دوريان غراي ، "توقف! كنت يذهل لي.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
هناك بعض الإجابة لكم ، ولكن لا أستطيع العثور عليه.
لا أتكلم. اسمحوا لي أن التفكير.
أو ، بالأحرى ، اسمحوا لي أن محاولة عدم التفكير ".
منذ ما يقرب من عشر دقائق كان واقفا هناك ، بلا حراك ، مع مفترق الشفتين والعينين
مشرق بغرابة. كان واعيا تماما الطازجة التي خافت
وقد يؤثر في العمل في داخله.
ويبدو حتى الآن أنها له قد وصلت فعلا من نفسه.
الكلمات القليلة التي صديق باسيل قال له -- الكلمات المنطوقة عن طريق الصدفة ، ولا شك ،
والمفارقة مع العمد فيها -- قد لمست بعض الحبل السري الذي لم يسبق
تم التطرق من قبل ، ولكنه رأى أنه
تهتز الآن ، والخفقان إلى نبضات الفضوليين.
وقد أثارت الموسيقى له من هذا القبيل. والموسيقى المضطربة له عدة مرات.
لكن الموسيقى لا تعبر.
لم يكن عالما جديدا ، وإنما فوضى أخرى ، وأنها خلقت في داخلنا.
الكلمات! مجرد كلمات!
كيف كانت رهيبة!
كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية! لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
وحتى الآن ما هو السحر خفية هناك كان في منهم!
ويبدو أن تكون قادرة على اعطاء نموذج من البلاستيك لأمور خربة ، والحصول على
الموسيقى الخاصة بهم كما الحلو كما ان من فيول أو العود.
مجرد كلمات!
كان هناك أي شيء حقيقي حتى الكلمات؟ نعم ؛ كانت هناك أشياء في فتوته
قال إنه لم يفهم. وقال انه يفهم منها الآن.
الحياة أصبحت فجأة ذات اللون الناري له.
وبدا له أنه كان يسير في النار.
لماذا قال انه لا يعرف ذلك؟ مع ابتسامته خفية ، وشاهد الرب هنري
عليه.
عرف لحظة دقيقة النفسي عندما يقول شيئا.
ورأى انه مهتم بشكل مكثف.
استغربت انه في الانطباع المفاجئ أن كلامه هذا قد أنتج ، وتتذكر
الكتاب أنه قرأ عندما كان ستة عشر عاما ، وكان الكتاب الذي كشف له أن كثيرا
وتساءل انه لم يكن يعرف من قبل ،
اذا كان دوريان غراي يمر بتجربة مماثلة.
وقال انه مجرد قتل السهم في الهواء. فقد ضرب العلامة؟
كيف كان الفتى الساحر!
رسمت Hallward بعيدا مع لمسة جريئة الرائعة التي له ، ان كان صحيحا
الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية حال لا يأتي إلا من قوة.
كان فاقدا للوعي من الصمت.
"باسيل ، وأنا تعبت من الوقوف ،" صرخ فجأة دوريان غراي.
"لا بد لي من الخروج والجلوس في الحديقة. الجو خانق هنا هو ".
"زملائي الأعزاء ، أنا آسف لذلك.
عندما أكون اللوحة ، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
لكنك أبدا سبت أفضل. وكنت لا تزال تماما.
ولقد مسكت تأثير اردت -- نصف مفترق الشفتين وتبدو مشرقة في
العينين.
أنا لا أعرف ما هاري وقد يقول لك ، لكنه حقق بالتأكيد لديك
أروع التعبير. أفترض أنه قد دفع لك
المديح.
يجب أن لا نعتقد أن كلمة ، كما يقول. "واضاف" انه بالتأكيد لم تدفع لي
المديح. ربما هذا هو السبب أنني لا
أي شيء نعتقد انه قال لي ".
"تعلمون كنت تعتقد ذلك كله ،" وقال اللورد هنري ، وتبحث في وجهه له مع حالمة
اهنا العينين. "سوف أخرج إلى الحديقة معكم.
كان الجو حارا فظيعة في الاستوديو.
الريحان ، دعونا الحصول على شيء مثلج للشرب ، مع الفراولة شيئا في ذلك ".
واضاف "بالتأكيد ، هاري. مجرد لمسة الجرس ، وعندما يأتي باركر
سوف أقول له ما تريد.
لقد حصلت على عمل لمدة تصل إلى هذه الخلفية ، ولذا فإنني سوف أنضم إليكم في وقت لاحق.
لا تبقي دوريان فترة طويلة جدا. لم أكن في أفضل شكل لل
اللوحة مما انا عليه إلى اليوم.
هذا سيكون تحفة بلدي. انها تحفة بلدي كما هي ".
ذهب اللورد هنري الى الحديقة وجدت دوريان غراي دفن وجهه في العظيم
بارد أرجواني إزهار والشرب بشكل محموم في العطور الخاصة بهم كما لو كان النبيذ.
وقال انه جاء المقربين منه ووضع يده على كتفه.
"أنت على حق تماما للقيام بذلك" ، غمغم كان.
"لا شيء يمكن علاج الروح ولكن الحواس ، تماما كما لا يمكن الشفاء من الحواس ولكن
الروح ". بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
وكان bareheaded انه ، ويترك له قد القوا تجعيد الشعر المتمرد ومتشابكة جميع
المواضيع التي مذهبة.
كان هناك نظرة الخوف في عينيه ، مثل الناس عندما يكونون فجأة
ايقظ.
اهتز أنفه المنقوش بدقة ، وبعض الأعصاب خفية هزت القرمزي له
الشفاه وتركهم يرتجف.
"نعم" ، وتابع اللورد هنري ، "وهذا هو أحد أسرار كبير من الحياة -- لعلاج
روح عن طريق الحواس ، والحواس عن طريق الروح.
كنت خلق رائع.
أنت تعرف أكثر مما كنت تعتقد أنك تعرف ، تماما كما تعلمون أقل مما كنت أريد أن أعرف ".
عبس دوريان غراي وتحولت رأسه بعيدا.
قال انه لا يستطيع مساعدة تروق ، طويل القامة الرشيقة الشاب الذي كان يقف الى جانبه.
تعبيره رومانسية والزيتون ذات اللون الوجه وارتداء المهتمة به.
كان هناك شيء في صوته ضعيف المنخفضة التي كانت مثيرة للغاية.
له ، أبيض بارد ، والأيدي flowerlike ، بل وكان لها سحر غريبة.
نقلها ، كما انه تحدث ، مثل الموسيقى ، ويبدو أنها لغة خاصة بهم.
ولكنه يرى أنه يخاف منه ، ويخجل من خوف.
لماذا لم يترك لشخص غريب لتكشف له نفسه؟
وقال انه يعرف Hallward باسيل لمدة شهور ، ولكن الصداقة بينهما لم
غيرت له.
فجأة كان هناك بعض واحد يأتي عبر حياته الذي يبدو أنه كشف له
سر الحياة. وحتى الآن ، ما كان هناك ليكون خائفا من؟
لم يكن تلميذ أو فتاة.
كان من السخف أن يكون خائفا. واضاف "دعونا نذهب ونجلس في الظل" ، وقال الرب
هنري.
وأضاف "لقد باركر من المشروبات ، وإذا كنت البقاء لفترة أطول في هذا الوهج ، وسوف
تكون مدلل للغاية ، وباسل ولن الطلاء مرة أخرى.
يجب عليك حقا لا تسمح لنفسك أن تصبح sunburnt.
سيكون من غير اللائق ".
"ماذا يمكن أن المسألة؟" بكى دوريان غراي ، ويضحكون ، وجلس على مقعد في
نهاية الحديقة. "كل شيء يجب أن الأمر لكم ، السيد
الرمادي. "
"لماذا؟" "لأن لديك أروع
الشباب ، والشباب هو الشيء الوحيد الذي يستحق بعد ".
"لا أشعر بأن الرب هنري".
"لا ، أنت لا تشعر به الآن.
في يوم من الأيام ، عندما كنت القديمة والتجاعيد والقبيح ، وعندما فكر ومحروق جبهتك
مع خطوطها ، والعاطفة وصفت شفتيك مع الحرائق في البشعة ، وسوف تشعر أنك
، وسوف تشعر به بشكل رهيب.
الآن ، أينما ذهبت ، كنت سحر العالم. وسوف يكون دائما على هذا النحو؟...
لديك وجه جميل رائع ، والسيد جراي.
لا تعبس.
لديك. والجمال هو شكل من أشكال العبقرية -- هو أعلى من ذلك ،
في الواقع ، من العبقرية ، لأنه لا يحتاج إلى تفسير.
فمن الحقائق الكبرى في العالم ، مثل أشعة الشمس ، أو الربيع الوقت ، أو انعكاس لل
في المياه المظلمة من تلك الصدفة الفضية نسميه القمر.
لا يمكن أن يكون موضع تساؤل.
فقد حقه في السيادة الإلهية. فهو يجعل من الأمراء الذين له.
تبتسم؟ آه! عندما كنت قد فقدت ذلك فلن
ابتسامة....
يقول الناس في بعض الأحيان أن الجمال هو سطحي فقط.
قد يكون الأمر كذلك ، ولكن على الأقل ليس كما كان يعتقد حتى سطحية هو.
بالنسبة لي ، والجمال هو العجب العجاب.
هو الشعب الوحيد الذي ضحلة لا نحكم بالمظاهر.
اللغز الحقيقي للعالم هو مرئي ، وليس غير مرئية....
نعم ، والسيد غراي ، كانت الآلهة جيدة لك.
ولكن ما يعطي للآلهة يأخذون بسرعة بعيدا.
لديك بضع سنوات فقط للعيش فيه حقا ، تماما ، وبشكل كامل.
عندما يذهب الشباب ، وسوف تذهب مع الجمال الخاص ، ومن ثم سوف فجأة
يكتشف أنه لا توجد انتصارات اليسار بالنسبة لك ، أو أن المحتوى مع نفسك
يعني أن تلك الانتصارات ذكرى ماضيك سيجعل أكثر مرارة من الهزائم.
كل شهر لأنه يتراجع تأتيك أقرب إلى شيء مخيف.
الساعة بالغيرة منك ، والحروب ضد الزنابق والورود الخاص بك.
سوف تصبح شاحبة ، وأجوف الخدين ، ومملة العينين.
سوف يعانون بصورة رهيبة....
آه! يدرك الشباب الخاص في حين لديك.
لا تهدر الذهب من أيامك ، والاستماع إلى مملة ، في محاولة لتحسين
عدم اليأس ، أو التخلي عن حياتك لالجاهلين ، ومشتركة ، وعلى
المبتذلة.
هذه هي أهداف غث ، والمثل الكاذبة ، في عصرنا.
يعيش! يعيش الحياة الرائعة التي هي في داخلك!
ندع هذه الفرصة تضيع شيئا بركاته.
أن تبحث دائما عن مشاعر جديدة. تخافوا من أي شيء....
واللذة الجديدة -- وهذا هو ما يريد قرننا.
هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
مع شخصيتك لا يوجد شيء لا يمكن القيام به.
العالم ملك لك لموسم واحد....
لحظة التقيت كنت رأيت أنك كنت فاقد الوعي تماما ما كنت حقا ،
ما كنت حقا قد يكون.
كان هناك الكثير من الأمور التي كنت مفتون لي أن شعرت أنني يجب أن أقول لك شيئا عن
نفسك. فكرت كيف سيكون مأساويا إذا كنت
أهدرت.
لأنه ليس مثل هذا الوقت القليل الذي لديك الشباب سوف تستمر -- مثل الكثير من الوقت.
المشترك تل الزهور تذبل ، ولكن تزهر مرة أخرى.
سوف يكون أصفر وشجر الأبنوس يونيو المقبل كما هو عليه الآن.
في غضون شهر سيكون هناك نجوم على ظيان الأرجواني ، وسنة بعد سنة الخضراء
وسوف ليل أوراقها عقد نجومها الأرجواني.
ولكننا لم نعود شبابنا.
نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح بطيئا.
أطرافنا تفشل ، ونحن الحواس تعفن.
نحن تتحول إلى دمى البشعة ، مسكون ذاكرة المشاعر التي كنا
وكانت خائفة جدا من ذلك بكثير ، وإغراءات الرائعة التي كانت لدينا الشجاعة ليست هي
تستسلم لل.
الشباب! الشباب!
ليس هناك شيء على الاطلاق في العالم ، ولكن الشباب! "
استمع دوريان غراي ، مفتوح العينين ويتساءل.
انخفض رذاذا أرجواني من يده على الحصى.
وجاءت نحلة حلقت شعري وحوله لحظة.
وبدأت بعد ذلك إلى جميع أنحاء العالم يتبارى في stellated البيضاوي من أزهار صغيرة.
عندما كان يشاهد مع هذا الاهتمام الغريب في أشياء تافهة أننا عندما نحاول تطوير
أشياء الاستيراد عالية تجعلنا خائفين ، أو عندما يحرك العاطفة ونحن من قبل بعض جديدة لل
التي لا نستطيع التعبير عن نفسها ، أو عندما
واعتقد البعض أنه يرعبنا يضع الحصار المفاجئ للدماغ ، ويدعو لنا
الغلة. بعد وقت حلقت النحلة بعيدا.
رأى أنها تزحف في البوق الملون من اللبلاب Tyrian.
يبدو أن جعبة زهرة ، ثم تمايلت بلطف ذهابا وإيابا.
ظهرت فجأة الرسام على باب الاستوديو وجعلت علامات مفكك لل
لهم المجيء وتحولت الى بعضهم البعض وابتسم.
"أنا في انتظار" ، صرخ.
"هل تأتي فيه الضوء على ما يرام تماما ، ويمكنك
تجلب المشروبات الخاصة بك. "إنهم برزوا ومتسكع أسفل المشي
معا.
رفرفت اثنين من الأخضر والأبيض الفراشات الماضية لهم ، وشجرة الكمثرى ، في
ركن من أركان الحديقة بدأت القلاع في الغناء.
"أنت سعيد لأنك حققت لي ، السيد جراي" ، وقال اللورد هنري ، وتبحث في وجهه.
"نعم ، أنا سعيد الآن. أتساءل دائما سأكون سعيدا؟ "
"دائما!
التي هي كلمة المروعة. يجعلني ارتعد عندما أسمع ذلك.
المرأة مغرمون جدا من استخدامه. أنها تفسد كل الرومانسية التي تحاول أن تجعل
من الماضي إلى الأبد.
إنها كلمة لا معنى لها ، أيضا. والفرق الوحيد بين نزوة و
شغف مدى الحياة هي أن كابريس يستمر لفترة أطول قليلا. "
لأنها دخلت في الاستوديو ، وطرح دوريان غراي يده على ذراع الرب هنري.
"وفي هذه الحالة ، اسمحوا صداقتنا تكون نزوة" ، غمغم قائلا بيغ في بلده
الجرأة ، ثم صعد حتى على منصة واستؤنفت له تشكله.
اللورد هنري النائية نفسه في كرسي الخوص الذراع الكبيرة وراقبه.
أدلى الاجتياح واندفاعة من الفرشاة على القماش الصوت الوحيد الذي حطم
السكون ، إلا عندما ، بين الحين والآخر ، Hallward تراجعوا للنظر في عمله
من مسافة بعيدة.
في تطويع الحزم التي تدفقت من خلال فتح باب رقصوا الغبار وكان
الذهبي. يبدو أن رائحة ثقيلة من الورود الى
الحضنة على كل شيء.
بعد نحو ربع ساعة توقف Hallward اللوحة ، بدا لفترة طويلة في
دوريان غراي ، ومن ثم لفترة طويلة في الصورة ، والعض على واحدة من نهاية له
فرش ضخمة ، وعبوس.
"انتهى تماما انه" بكى في الماضي ، وتنحدر لأسفل كتب اسمه في الطويلة
الزنجفر الرسائل الموجودة في الزاوية اليسرى من قماش.
وجاء اللورد هنري وفحص أكثر من الصورة.
كان من المؤكد أن العمل الرائع من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
"زملائي الأعزاء ، أهنئكم بحرارة ،" قال.
"إنه أفضل صورة في العصر الحديث. السيد غراي ، وتأتي أكثر وإلقاء نظرة على نفسك ".
بدأ اللاعب ، كما لو استيقظ من بعض الحلم.
"هل انتهت حقا؟" تمتم ، التنحي من المنصة.
"انتهت تماما" ، وقال الرسام.
واضاف "وكنت قد جلست ليوم رائع. أنا مضطر بفظاعة إليكم ".
واضاف "هذا هو تماما بسبب لي ، وقال" حطم هنري في الرب.
"أليس ، والسيد غراي؟"
أدلى دوريان أي جواب ، ولكن مرت بسأم أمام صورته و
تحولت تجاهها. عندما رأى انه لفت الى الوراء ، وجنتيه
مسح للحظة وبكل سرور.
وجاءت نظرة الفرح في عينيه ، كما لو كان قد اعترف بنفسه للمرة الأولى.
كان واقفا هناك بلا حراك ، وعجب ، واعية خافت أن Hallward كان يتحدث
له ، ولكن ليس معنى اصطياد كلماته.
جاء الإحساس بالجمال نفسه عليه وكأنه الوحي.
وقال انه لم اشعر قط من قبل.
وكان المديح الريحان Hallward بدا له أن يكون مجرد مبالغة الساحرة
الصداقة. وقال انه استمع لهم ، يسخرون منهم ،
ينساهم.
لم تكن قد أثرت طبيعته. ثم جاء اللورد هنري ووتون مع نظيره
غريب المدح على الشباب وتحذيره الرهيبة للإيجاز والخمسين.
وقد أثارت معه في ذلك الوقت ، والآن ، كما كان واقفا يحدق في الظل من تلقاء نفسه
سحر ، تومض واقع الوصف الكامل لجميع أنحاء له.
نعم ، سيكون هناك يوم واحد عندما وجهه التجاعيد وسيكون ذبل ، وعيناه قاتمة
وعديم اللون والشكل نعمة له مكسورة ومشوهة.
فإن القرمزي تزول من شفتيه وسرقة الذهب من شعره.
والحياة التي كان جعل روحه مار جسمه.
وقال انه أصبح المخيفة ، البشعة ، وغير مألوف.
كما كان يعتقد من ذلك ، ضرب بانغ حادة من الألم من خلاله مثل سكين وأدلى
كل الألياف الدقيقة من جعبة طبيعته.
تعمقت في عينيه الجمشت ، وعبر لهم جاء رذاذ من الدموع.
شعرت كما لو انه قد تم وضع اليد عليها من الجليد قلبه.
"لا تريد ذلك؟" بكى Hallward في الماضي ، اكتوى قليلا من الصمت على اللاعب ، و
لا تفهم ما يقصده. واضاف "بالطبع انه يحب ذلك" ، وقال اللورد هنري.
"من الذي لا يحب ذلك؟
انها واحدة من أعظم الأشياء في الفن الحديث.
سأعطي لك شيئا كنت أود أن أسأل عن ذلك.
ولا بد لي من الحصول عليها. "
"ليس من ممتلكاتي ، وهاري." "لمن الملكية هو؟"
"ودوريان ، بطبيعة الحال ،" أجاب الرسام.
واضاف "انه زميل محظوظا للغاية".
"كيف ومن المحزن!" غمغم دوريان غراي بعينيه ما زالت ثابتة على لوحته الخاصة.
"كيف ومن المحزن! أعطي من العمر أرذله ، وفظيع ، و
المروعة.
ولكن هذه الصورة لا تزال شابة دائما. فانه لن يكون أكبر من هذا خاصة
اليوم.... من حزيران لو كانت فقط وسيلة أخرى!
لو كان لي الذي كان من المقرر ان الشباب دائما ، والصورة التي كان من العمر أرذله!
لذلك -- لذلك -- من شأنه أن أعطي كل شيء!
نعم ، ليس هناك شيء في العالم كله وأود أن لا تعطي!
سوف أعطي نفسي لذلك! "
"كنت بالكاد لرعاية مثل هذا باسيل ، والترتيب ،" صرخ اللورد هنري ،
يضحك. واضاف "سيكون من الصعب خطوط بدلا من ذلك على الخاص
العمل ".
"أود أن نعترض بشدة جدا ، هاري" ، وقال Hallward.
تحولت دوريان غراي ، ونظرت إليه. "اعتقد انكم سوف باسيل.
كنت مثل الفن الخاص أفضل من أصدقائك.
أنا أكثر من أي لك هذا الرقم البرونزية الخضراء.
بالكاد قدر ، أجرؤ على القول "إن رسام يحدق في ذهول.
كان من ذلك على عكس دوريان أن أتكلم من هذا القبيل.
ماذا حدث؟ بدا غاضبا جدا.
كان وجهه مسح وحرق وجنتيه.
"نعم" ، وتابع : "أنا أقل لك من هيرميس العاج أو الفضة FAUN الخاص.
سوف مثلهم دائما. متى تريد مني؟
حتى لقد التجاعيد الأولى لي ، وأنا افترض.
وأنا أعلم ، الآن ، أنه عندما يخسر المرء ينظر المرء جيدة ، مهما كانت ، واحدة يفقد
كل شيء. وقد علمتنا صورتك لي ذلك.
اللورد هنري ووتون على حق تماما.
الشباب هو الشيء الوحيد الذي يستحق بعد. عندما أجد أنني يشيخ ، سأعطي
أقتل نفسي ". تحولت Hallward شاحب واشتعلت يده.
"دوريان!
دوريان! "صرخ" لا نقاش من هذا القبيل. لم يكن لدي مثل هذا الصديق كما كنت ، و
أعطي أبدا أن يكون مثل آخر. كنت لا يغار من الأشياء المادية ، فإن
كنت -- كنت من الذين هم أكثر دقة أي واحد منهم "!
"أنا غيور من كل شيء الجمال الذي لا يموت.
أنا غيور للوحة رسمها لديك لي.
لماذا يجب أن نحافظ على ما لا بد لي أن يخسر؟
كل لحظة يمر يأخذ شيئا من لي ويعطي شيئا لذلك.
أوه ، إذا كانت فقط وسيلة أخرى! إذا كان يمكن لصورة التغيير ، ويمكن أن أكون
دائما ما أنا عليه الآن!
لماذا كنت رسمه؟ فإنه لي وهمية في يوم من الأيام -- وهمية لي
فظيعة! "
حفر آبار الدموع الساخنة في عينيه ، وأنه مزق يده بعيدا ، والرمي على نفسه
ديوان ودفن وجهه في الوسائد ، كما لو كان يصلي.
"هذا هو الخاص به ، وهاري" ، وقال الرسام بمرارة.
تجاهلت اللورد هنري كتفيه. "إنه حقيقي دوريان غراي -- هذا هو كل شيء"
"انها ليست كذلك."
واضاف "اذا لم يكن كذلك ، ما الذي يمكنني القيام به؟" "كان يجب ان تذهب بعيدا عندما كنت سألت
لك ، "تمتم. "مكثت عند طلب مني" ، وكان اللورد
هنري الجواب.
"هاري ، لا أستطيع أن مشاجرة مع اثنين من اصدقائه قصارى جهدي في آن واحد ، ولكن بين كل منكما لك
لقد جعلني أكره أروع قطعة من عمل قمت به من أي وقت مضى ، وأنا لن تدميره.
ولكن ما هو قماش ولون؟
أنا لن ندعه يأتي عبر حياة الثلاثة لدينا ومار لهم ".
رفع رأسه دوريان غراي الذهبية من وسادة ، وشاحب الوجه والمسيل للدموع
عيون الملون ، ونظرت إليه فيما كان يسير الى الاتفاق اللوحة المستديرة التي كانت
تعيين تحت النافذة الستائر العالية.
ماذا كان يفعل هناك؟ وكانت أصابعه الضالة عن بين
القمامة من أنابيب القصدير وفرش الجافة ، والسعي من أجل شيء ما.
نعم ، كان لفترة طويلة لوحة سكين ، مع نصله رقيقة من الصلب رشيق.
وقال انه عثر عليه في الماضي. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
تنهد مع خنق قفز اللاعب من الأريكة ، وهرعت الى Hallward ومزقوا
الناءيه السكين من يده ، وأنه في نهاية الاستوديو.
"لا ، باسل ، لا!" بكى.
واضاف "سيكون القتل!" "انني مسرور لنقدر لكم عملي في الماضي ،
دوريان "، وقال الرسام ببرود عندما شفي من دهشته.
"لم اعتقد ابدا ان تفعل".
"نقدر عليه؟ أنا في الحب معها ، باسل.
انها جزء من نفسي. أشعر بذلك ".
"حسنا ، في أقرب وقت كما كنت الجافة ، يكون ملمع لك ، ومؤطرة ، وأرسلت الى المنزل.
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد مع نفسك ".
وسار عبر الغرفة ورن الجرس لتناول الشاي.
"سيكون لديك الشاي ، وبطبيعة الحال ، دوريان؟ وهكذا أنتم ، هاري؟
أم أنك تعترض على متع بسيطة من هذا القبيل؟ "
"أنا أعشق متع بسيطة" ، وقال اللورد هنري.
واضاف "انهم الملاذ الأخير للمجمع. ولكن أنا لا أحب المشاهد ، إلا على
المرحلة.
ما كنت سخيفة الزملاء ، سواء من أنت! ولا أدري من الذي تم تعريفه بأنه رجل
رشيد الحيوانية. كان من السابق لأوانه تحديد أكثر من أي وقت مضى
معين.
الرجل هو أشياء كثيرة ، لكنه لا عقلانية. أنا سعيد لأنه ليست ، بعد كل شيء -- على الرغم من أنني
أتمنى لكم الفصول لن التشاحن حول الصورة.
هل كان لديك الكثير من الافضل ترك لي أن يكون عليه ، باسل.
هذا الصبي سخيفة لا تريد ذلك حقا ، وأنا حقا ".
"إذا تركت أي واحد من ذلك ، ولكن لي ، باسيل ، وأعطي يغفر لكم أبدا!" بكى دوريان
الرمادي ، "وأنا لا تسمح للناس الاتصال بي صبي سخيفة".
"أنت تعرف أن الصورة لك ، دوريان.
أعطيته لك قبل كان موجودا. "" وكما تعلمون كنت قد سخيفة قليلا ،
السيد غراي ، وأنك لا نعترض حقا أن يجري التذكير بأن كنت في غاية
الشباب ".
"أنا يجب أن يكون اعترض بشدة هذا الصباح ، واللورد هنري".
"آه! هذا الصباح! لقد عشت منذ ذلك الحين. "
هناك جاء يطرق الباب ، ودخلت مع الخدم صينية الشاي ولادن
تعيينها عند اسفل الجدول يابانية صغيرة. كان هناك دوي الكؤوس والصحون و
والهسهسة من جرة مخدد الجورجية.
تم جلب اثنين من الكرة الأرضية على شكل أطباق من قبل الصين في الصفحة.
ذهبت مرارا ودوريان غراي سكب الشاي.
متسكع الرجلين بفتور الى طاولة المفاوضات وبحث ما تم في إطار
يغطي. واضاف "دعونا نذهب إلى المسرح إلى الليل" ، وقال
اللورد هنري.
وقال "هناك من المؤكد أن يكون شيئا في مكان ما.
لقد عدت لتناول العشاء في الأبيض ، ولكن فقط مع الصديق القديم ، لذلك يمكن أن أبعث
سلك له أن أقول أنني مريض ، أو أنني منعت من الدخول نتيجة لل
اشتباك اللاحقة.
أعتقد أن هذا سيكون ذريعة لطيفة إلى حد ما : كان يمكن أن يكون كل مفاجأة من الصراحة ".
"انها تتحمل مثل هذا وضع على الملابس ثوب واحد" ، وتمتم Hallward.
"وعندما لأحد منهم على ، هم مروع للغاية".
"نعم" ، أجاب اللورد هنري حالمة ، و "زي من القرن التاسع عشر
مكروه.
انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك. الخطيئة هي الألوان الحقيقية الوحيدة المتبقية في العنصر
الحياة العصرية. "" يجب ان نقول الحقيقة ليست أشياء من هذا القبيل
قبل دوريان ، هاري ".
"قبل دوريان الذي؟ لمن يسكب الشاي بالنسبة لنا ، أو
واحد في الصورة؟ "" إما قبل ".
"يا رب هنري أود أن يأتي إلى المسرح معك" ، قال الشاب.
"بعد ذلك سوف يأتي لك ، وسوف يأتي ، أيضا ، باسيل ، لن لك؟"
"لا استطيع ، حقا.
وأود قبل ذلك. لدي الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ".
"حسنا ، إذن ، أنت وأنا أذهب وحدي ، والسيد غراي".
"وأود أن بفظاعة".
بت الرسام شفته ومشى فوق ، وكأس في يده ، إلى الصورة.
"أعطي البقاء مع دوريان الحقيقي" ، وقال انه ، للأسف.
"هل هو دوريان حقيقي؟" بكى الأصلي للصورة ، والتجول عبر له.
"هل أنا حقا مثل ذلك؟" "نعم ، أنت فقط من هذا القبيل".
"كم هو رائع ، باسل!"
"على الاقل كنت مثل ذلك في المظهر. ولكن ذلك لن يغير "، تنهد Hallward.
واضاف "هذا شيء." "يا له من شعب الضجة حول جعل الإخلاص!"
هتف اللورد هنري.
"لماذا ، حتى في الحب هو مجرد سؤال للعلم وظائف الأعضاء.
انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
الشباب يريدون أن يكونوا أوفياء ، ونحن لا ؛ كبار السن من الرجال يريدون أن يكونوا كافر ، ولا يمكن أن :
هذا هو كل ما يمكن للمرء أن يقول "" لا تذهب إلى المسرح إلى الليل ، ودوريان "
وقال Hallward.
"أوقفوا وتناول العشاء معي." "لا أستطيع ، باسيل".
"لماذا؟" "لأن الرب قد وعدت هنري ووتون
للذهاب معه ".
"وقال انه لن مثلك الأفضل للحفاظ على وعودك.
انه دائما فواصل بلده. أتوسل إليكم ألا يذهب ".
ضحك دوريان غراي وهز رأسه.
"لقد توسل لكم". ترددت الفتى ، وبدا في أكثر من الرب
هنري ، الذي كان يراقبهم من الجدول الشاي مع ابتسامة مسليا.
"يجب ان يذهب ، باسيل ،" أجاب.
"جيد جدا" ، وقال Hallward ، وذهب أكثر من كوب وأرسى له على الدرج.
"وكان الوقت متأخرا نوعا ما ، وكما لديك لباس ، تفقد أي وقت من الأوقات أفضل.
وداعا ، وهاري.
وداعا ، دوريان. تعال وانظر لي في وقت قريب.
تأتي إلى الغد. "" بالتأكيد ".
"أنت لن ننسى؟"
"لا ، بالطبع لا" ، صرخت دوريان. واضاف "...
هاري! "" نعم ، باسيل؟ "
"تذكر ما قلت لك ، عندما كنا في حديقة هذا الصباح".
"لقد نسيت ذلك." "أنا أثق بك".
"أتمنى أن الثقة بنفسي" ، وقال اللورد هنري ، يضحك.
"تعال ، والسيد غراي ، العربة خارج بلدي ، وأنا كنت قد تنخفض في مكان الخاصة بك.
وداعا ، باسل.
فقد كان الأكثر إثارة للاهتمام بعد ظهر اليوم ". أما الباب المغلق وراءها ، الرسامة
الناءيه نفسه باستمرار على أريكة ، ونظرة من الألم وجاء في وجهه.