Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب التاسع. الفصل الأول
الهذيان.
وكان كلود Frollo لم تعد موجودة في نوتردام عندما ابنه بالتبني حتى قطع فجأة
الويب القاتلة التي كان رئيس شمامسة والغجر في شباكها.
على أن تعود إلى الخزانة انه مزق الرداء له ، مواجهة ، وسرقوا ، وكان جميع النائية
في أيدي من مخدر بيدل ، جعلت هروبه من خلال الباب الخاص
الدير ، وكان أمر ملاح من
التضاريس لنقله إلى الضفة اليسرى لنهر السين ، وتراجعت في
الشوارع الجبلية للجامعة ، لا يعرفون الى اين كان يذهب ، ويواجه
في كل خطوة من مجموعات من الرجال والنساء الذين
وكان التسرع بفرح نحو ميشيل بونت لسان ، على أمل التوصل يزال
في الوقت المناسب لرؤية علقت الساحرة هناك -- شاحب والبرية والمضطربة أكثر من ذلك ، المزيد والمزيد من المكفوفين
اسمحوا الشرسة من طائر الليل وفضفاضة
السعي من قبل القوات الأطفال في وضح النهار.
انه لم يعد يعرف أين هو ، ما كان يعتقد ، او ما اذا كان يحلم و.
ذهب إلى الأمام ، والمشي والجري ، آخذا في أي شارع عشوائية ، مما يجعل أي خيار ،
وحث فقط من أي وقت مضى فصاعدا بعيدا عن غريف ، وغريف المرعبة ، التي كان يشعر
بارتباك ، لتكون وراءه.
في هذه الطريقة هو متجنب جبل سانت جينيفيف ، وبرزت أخيرا من
بلدة بورت سانت لفيكتور.
وتابع رحلته طالما أنه يمكن أن نرى ، وعندما استدار ، ومبرج
ضميمة للجامعة ، ونادرة من المنازل في الضاحية ، ولكن ، عندما ، في طول ،
وكان الارتفاع من الأرض تماما أخفى
من له ان باريس البغيضة ، وعندما نرى انه يمكن أن يكون لنفسه البطولات hundred
بعيدا عن ذلك ، في الحقول ، في الصحراء ، وانه توقف ، وبدا له
ان تنفس انه بحرية أكبر.
ثم احتشد أفكار مخيفة عقله. مرة أخرى يمكن أن يرى بوضوح في بلده
الروح ، وارتجف له. اعتقد انه مستاء من تلك الفتاة الذي كان
دمر له ، والذي كان قد دمر.
يلقي عين صقر قريش على جانب الطريق ، ومضاعفة الشاقة التي تسببت بها مصير
two مصائر لمتابعة ما يصل الى وجهة نظرهم من التقاطع ، حيث كانت قد تحطمت عليها
ضد بعضها البعض دون رحمة.
التأمل هو على حماقة الأبدية وعود ، والغرور على العفة والعلم ، من
الدين والفضيلة ، وعلى جدوى الله.
هوت انه قلبه إلى المحتوى في أفكار شريرة ، وبما يتناسب وغرقت انه
أعمق ، وقال انه يرى ضاحكا شيطانية انطلقت في داخله.
وبينما كان منخول بالتالي روحه إلى أسفل ، وعندما ينظر كيف مساحة كبيرة
سخرت له طبيعة أعدت هناك للعواطف ، لا يزال اكثر بمرارة.
أثارت انه حتى في أعماق قلبه كل ما قدمه من الكراهية ، والحقد على كل ما قدمه ، و،
مع النظرة الباردة من الطبيب الذي يفحص المريض ، اعترف الواقع
ان هذا الحقد ليس إلا
تحول هذا الحب ، أن مصدر كل فضيلة في الرجل ، لالمروعة ؛ أفسدت الحب
الأشياء في قلب الكاهن ، والتي تشكل رجل مثله ، في صنع
نفسه كاهنا ، جعل من نفسه شيطانا.
ضحك ثم قال مخيف ، وأصبح شاحبا فجأة مرة أخرى ، عندما نظرت في
الأكثر شرا جانب شغفه مميتة ، لهذا الخبيث ، أكالة سامة ،
عنيد الحب ، والتي انتهت فقط في
والمشنقه واحد منهم ، والجحيم في لأخرى ؛ إدانة لها ، اللعنة
بالنسبة له.
ثم جاء الضحك له مرة أخرى ، عندما ينعكس هذا Phoebus كان حيا ، وهذا
بعد كل شيء ، عاش النقيب ، وكان مثلي الجنس وسعيدة ، كانت سامة doublets من أي وقت مضى ،
وعشيقته الجديدة الذي كان يقوم على رؤية واحدة من العمر شنق.
سخر له مرارته مضاعفة عندما ينعكس ذلك من الكائنات الحية
الموت الذي كان المطلوب ، والغجر ، كان المخلوق الوحيد الذي قال إنه لم يكره ، و
الوحيد الذي لم ينج منه.
ثم من النقيب ، وتمرير أفكاره إلى الناس ، وهناك جاء اليه
الغيرة من نوع لم يسبق له مثيل.
انه يعكس أن الشعب أيضا ، فإن الشعب كله ، كان له أمام أعينهم
المرأة الذي أحبه تتعرض شبه عراة.
writhed انه ذراعيه مع العذاب لأنه يعتقد أن المرأة التي تشكل ، واشتعلت
وكان له وحده في الظلام كان العليا السعادة ، تم تسليمها
حتى في وضح النهار في الظهر الكامل ، إلى
شعب بأكمله ، ويرتدون ليلة من الشهوانية.
انه بكى من شدة الغيظ على أسرار كل هذه المحبة واستباحوا ، وضعت المتسخة ، عارية ،
ذبلت الأبد.
بكى من شدة الغيظ ، وهو مصور لنفسه كيف ينظر العديد من النجاسة قد بالارتياح في
على مرأى من هذا التحول تثبيتها بشكل سيئ ، وبأن هذه الفتاة الجميلة ، وهذا زنبق عذراء ،
هذه الكأس من التواضع والسرور ، والتي
وقال انه سيكون له مكان تجرأ على شفتيه يرتجف فقط ، فقط تم تحويلها إلى
نوع من صحن العامة ، whereat أشنع الجماهير من باريس ، واللصوص والمتسولين ،
أذناب ، قد حان لجرع مشتركة متعة الجريئة ، النجس ، ومنحرف ملف.
وعندما سعى الى صورة لنفسه السعادة التي كان قد وجدت
على الأرض ، إذا كانت قد يكن الغجر ، واذا كان لم يكن كاهنا ، إذا Phoebus
لم تكن موجودة ، وإذا كانت قد أحبته ؛
عندما صورت لنفسه أن الحياة من الصفاء والحب كان من الممكن
له أيضا ، وحتى له ، أنه كانت هناك في تلك اللحظة بالذات ، هنا وهناك على
الأرض ، والأزواج سعداء قضاء ساعات
الحلو في التحدث تحت أشجار البرتقال ، وعلى ضفاف بروكس ، في وجود
شمس ، ليلة مرصعة بالنجوم ، وأنه إذا كان الله قد شاء ذلك ، وقال انه قد شكلوا
مع شخص واحد من هؤلاء الأزواج المباركة -- ذاب قلبه في الرقة واليأس.
أوه! انها! انها لا تزال!
كانت هذه الفكرة الثابتة التي عادت بلا انقطاع ، والذي عذبوه ، والتي أكلت
في دماغه ، والإيجار الحيويه له.
وقال انه لا يندم ، وقال انه لم يتوبوا ، كل ما فعله أنه كان على استعداد للقيام مرة أخرى ؛
قال انه يفضل ها لها في يد الجلاد وليس في أحضان
القبطان.
بل انه يعاني ، وأنه عانى على فترات بحيث انه مزق بها حفنات من شعره
لمعرفة ما إذا كانت لا تتحول إلى اللون الأبيض.
بين لحظات أخرى جاءت واحدة ، عندما وقعت له أنه ربما كان
دقيقة جدا عندما سلسلة البشعة التي كان قد رأى في ذلك الصباح ، كان يضغط على
الحديد أقرب الخناق حول رقبة أن الضعفاء ورشيقة.
سبب هذا الفكر العرق للبدء من كل مسام.
كان هناك لحظة أخرى عندما ، في حين يضحك على نفسه شيطانية ، وقال انه
ممثلة لنفسه لا اسميرالدا كما كان ينظر لها في ذلك اليوم ، حية أولا ،
، سعيدة الإهمال ، مكسي gayly ، والرقص ،
مجنح ، ومتناغم ، ولوس انجليس إزميرالدا اليوم الأخير ، في تحول لها هزيلة ، بحبل
حول رقبتها ، وتصاعد ببطء مع قدميها العاريتين ، وسلم من الزاوي
حبل المشنقة ؛ أحسب أنه لنفسه هذا المزدوجة
صور بطريقة انه اعطى تنفيس لصرخة رهيبة.
في حين أن هذا الإعصار من اليأس انقلبت ، كسر ، مزق ، عازمة ، اقتلعت كل شيء
في روحه ، حدق هو في الطبيعة من حوله.
عند قدميه ، وبعض الدجاج والبحث في غابة وينقر ، والخنافس بالمينا
ركض عنها في الشمس ؛ الحمل ، وبعض مجموعات من الغيوم الرمادية أرقط كانت عائمة عبر
السماء الزرقاء ، في الأفق ، فإن من مستدقة
مثقوب دير سانت فيكتور على حافة التل مع المسلة لائحة الخمسين ؛ و
وكان ميلر من أكمة Copeaue صفير وهو يرقب شاقة له أجنحة
طاحونة تحول.
كل هذا ، نظمت نشطة ، والحياة الهادئة ، ومتكررة من حوله تحت ألف
النماذج والتعرض له. استأنف رحلته.
اسرعت انه بذلك عبر الحقول حتى المساء.
استغرقت هذه الرحلة من الحياة ، والطبيعة ، هو نفسه ، والرجل ، والله ، كل شيء ، كل يوم طويل.
النائية في بعض الأحيان هو نفسه وجه الهبوط على الأرض ، ومزقوا ريش الشباب
القمح مع أظافره.
أوقفت أحيانا كان في الشارع المهجور من القرية ، وكانت أفكاره حتى
من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا يديه في وحاولت أن أنتزع له من بلده
الأكتاف من أجل أن اندفاعة على الرصيف.
نحو ساعة من غروب الشمس ، درس هو نفسه مرة أخرى ، ووجد نفسه تقريبا
جنون.
العاصفة التي ثارت في داخله من أي وقت مضى منذ لحظة عندما فقدوا الأمل
وستكون لإنقاذ الغجر ، -- أن العاصفة لم تترك في ضمير له ،
صحية فكرة واحدة ، فكرة واحدة التي حافظت على موقعها في وضع مستقيم.
يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
ولكن ما زالت هناك صورتان متميزة في عقله ، لا اسميرالدا وحبل المشنقة ل؛ جميع
وكان بقية فارغة.
هذه صورتين المتحدة ، قدمت له مجموعة مخيفة ، وكلما كان
يتركز الاهتمام على ما تبقى له والفكر ، وأكثر اجتماعها غير الرسمي له على النمو ،
وفقا لتطور رائع ،
واحد في النعمة ، وسحر ، والجمال ، في ضوء ، والآخر في التشوه والرعب ؛
بحيث ظهرت في الماضي لا اسميرالدا له مثل نجمة ، وكأنه المشنقه
هائلة ، الذراع الهزيلة.
حقيقة واحدة هي رائعة ، انه خلال كل هذا التعذيب ، وفكرة الموت
لم يحدث له على محمل الجد. وقد أدلى بذلك البائس.
تعلق عليه بالسجن المؤبد.
ربما رآه حقا أبعد من ذلك الجحيم. وفي هذه الأثناء ، واصلت اليوم في الانخفاض.
عكست كائن حي والتي لا تزال موجودة في مذكرا له غامضة على خطواتها.
يعتقد هو نفسه أن يكون بعيدا عن باريس ، على اتخاذ المحامل ، وقال انه ينظر
التي كان قد حلقت فقط العلبة للجامعة.
مستدقة سان سولبيس ، والإبر three النبيلة سان جرمان دي بري DES - ،
وارتفعت فوق الأفق على حقه. التفت خطواته في هذا الاتجاه.
عندما سمع التحدي السريع من الرجال ، على السلاح من الدير ، في جميع أنحاء
crenelated ، بتقييد جدار سان جيرمان ، التفت جانبا ، وأخذ الطريق الذي
قدمت نفسها بين الدير و
العثور على منزل لازار في بور ، وبعد انقضاء بضع دقائق نفسه
على حافة من قبل AUX - Clercs.
احتفل هذا المرج ، وذلك بسبب المشاجرات التي ذهبت هناك في الليل والنهار ؛
فقد كان حيدرة الرهبان الفقراء سان جيرمان : quod mouachis سانكتي -
Germaini pratensis هيدرا fuit ، clericis
نوفا سمبر dissidiorum suscitantibus الفرد.
كان خائفا من اجتماع رئيس شمامسة بعض واحد هناك ، انه يخشى كل انسان
الطلعه ، وأنه قد تجنبت فقط الجامعة وبور سان جرمان ، وأنه
يرغب في إعادة إدخال الشوارع في وقت متأخر ممكن.
متجنب هو تمهيدي AUX - Clercs ، اتخذ مسار المهجورة التي فصلها عن
ديو - NEUF ، وأخيرا وصلت حافة المياه.
هناك وجدت دوم كلود لمركب ، والذين ، لfarthings القليلة في العملة الباريسية ، جذف
هبطت عليه حتى نهر السين بقدر نقطة من المدينة ، وبينه على هذا اللسان
التخلي عن الأراضي التي سبق للقارئ
اجتماعها غير الرسمي Gringoire الحلم ، والذي كان لفترة طويلة خارج حدائق الملك ،
بالتوازي مع إيل دو Passeur - AUX - Vaches.
كانت تهز رتابة من القارب وتموج الماء ، في نوع ما ،
اسكت وكلود التعيس.
بقي عند ملاح اتخذت رحيله ، والوقوف على بغباء
حبلا ، يحدق مباشرة أمامه والأشياء إلا من خلال إدراك المكبرة
التذبذبات التي جعلت كل شيء نوع من الأوهام له.
التعب من الحزن الكبير ليس من النادر ينتج هذا التأثير على
العقل.
وقد غربت الشمس وراء جولة النبيلة دي Nesle.
كانت ساعة الشفق. كانت السماء بيضاء ، ومياه نهر
كانت بيضاء.
بين هذه المساحات ونهما أبيض ، على الضفة اليسرى لنهر السين ، والتي كانت عيناه
المتوقعة الثابتة ، وكتلته القاتمة ، أصدرت أرق وأرق من أي وقت مضى من قبل
المنظور ، هبطت عليه في ظلمة في الأفق مثل مستدقة السوداء.
تبين أنها كانت محملة المنازل ، والتي يمكن تمييز فقط الخطوط العريضة غامضة ،
جلبت حادا في الظلال على خلفية ضوء السماء والماء.
هنا وهناك بدأت النوافذ لبصيص ، مثل الثقوب في منقل.
المسلة السوداء الهائلة التي معزولة وبالتالي بين مساحات ونهما أبيض من السماء
والنهر ، والتي كانت واسعة جدا في هذه النقطة ، على إنتاج دوم كلود المفرد
الواقع ، مماثلة لتلك التي من شأنها أن تكون
التي يعاني منها رجل ، مستلق على ظهره عند سفح برج ستراسبورغ ،
ينبغي أن تحدق في مستدقة هائلة تغرق في ظلال الشفق أعلاه له
الرأس.
فقط ، في هذه الحالة ، كان كلود الذي كان منتصبا والمسلة التي كانت مستلقية ؛
ولكن ، كما في النهر ، والتي تعكس السماء ، الهاوية لفترة طويلة تحته ، وهائلة
بدا رعن لتكون بدأت بجرأة
في الفضاء ، أي مستدقة الكاتدرائية ، وكان الانطباع نفسه.
وكان هذا الانطباع نقطة واحد حتى أقوى وأكثر عمقا حول هذا الموضوع ، وأنه كان
في الواقع برج ستراسبورغ ، ولكن برج الاثنان جامعات ستراسبورغ في الارتفاع ؛
من لم يسمع ، العملاق شيء ،
لا يمكن قياسه ؛ شهدت صرحا مثل عدم وجود العين البشرية على الإطلاق ؛ برج بابل.
مداخن المنازل وشرفات من الجدران ، والجملونات الأوجه من
السقوف ، مستدقة من Augustines ، برج Nesle ، وجميع هذه التوقعات التي
اندلعت ملف المسلة الضخمة
وأضاف أن هذا الوهم من خلال عرض أزياء في غريب الأطوار إلى العين
الانبعاجات من النحت مترف ورائع.
كلود ، في حالة من الهلوسة والذي وجد نفسه ، ويعتقد أنه
ورأى ، أنه رأى بأم عينيه الفعلية ، برج الجرس من الجحيم ، وأضواء ألف
منتشرة في ارتفاع كامل
وبدا البرج الرهيب له الشرفات الكثير من الفرن الداخلية الهائلة ؛
أصوات وضجيج الذي نجا منه بدا صرخات كثيرة جدا ، لذلك الكثير من الموت
الآهات.
على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على أذنيه انه ربما لم تعد تسمع ،
أدار ظهره انه ربما لم تعد ترى ، وهرب من رؤية مخيفة
مع خطوات متسرعة.
لكن الرؤية في نفسه.
عندما عادت إلى الشوارع ، والمارة اعتدائه على بعضها البعض من خلال ضوء
من واجهات المتاجر ، أنتجت الله عليه وسلم أثر ثابت الجارية والقادمة من
أشباح عنه.
كانت هناك أصوات غريبة في أذنيه ؛ الاهواء استثنائية بالانزعاج دماغه.
ورأى انه لا بيوت ، ولا أرصفة ، ولا عربات ، ولا الرجال والنساء ، ولكن من الفوضى
كائنات غير محددة الحواف التي ذابت في بعضها البعض.
في زاوية من شارع Barillerie دي لوس انجليس ، كان هناك محل للبقالة في الشرفة التي كان
مزخرف كل شيء وفقا للعرف سحيق ، مع الأطواق من القصدير
علقت فيه دائرة الشموع خشبية ،
الذي جاء في اتصال مع بعضها البعض في مهب الريح ، ومثل الصنوج هز.
يعتقد انه سمع مجموعة من الهياكل العظمية في الاشتباك Montfaucon معا في
"أوه!" تمتم قائلا : "نسيم الليل شرطات لهم ضد بعضها البعض ، ويخلط في
ضجيج سلاسل مع حشرجة الموت لعظامها!
ربما كانت هناك بينهم! "
في خطابه عن حالة جنون ، انه لا يعرف الى اين هو ذاهب.
بعد خطوات قليلة وجد نفسه على جسر سان ميشال.
كان هناك ضوء في نافذة الغرفة في الطابق الأرضي ، وأنه اقترب.
من خلال نافذة متصدع اجتماعها غير الرسمي هو الذي أشارت الغرفة يعني الخلط بين بعض الذاكرة
لعقله.
في تلك الغرفة ، مضاءة بشكل سيئ من قبل مصباح الهزيلة ، كان هناك جديد ، وعلى ضوء الشعر الشباب
الرجل ذو وجه مرح ، الذي ظل رشقات نارية من الضحك بصوت عال وكان اعتناق جدا
مكسي بجرأة فتاة شابة ، وبالقرب من
جلس مصباح an حيزبون القديمة الغزل والغناء بصوت متهدج.
وصلت شظايا الانشوده المرأة العجوز الشاب كما لم تضحك باستمرار ،
الكاهن ، وكان ذلك شيئا غير مفهومة حتى الآن مخيفة ، --
"غريف ، aboie ، غريف ، grouille! ملف ، الملف ، quenouille أماه ،
ملف سا corde bourreau الاتحاد الافريقي ، كوي siffle dans جنيه قبل الاتحاد الافريقي ،
غريف ، aboie ، غريف ، grouille!
"لابيل corde دي chanvre! Semez ديفوار إسي jusqu'a Vanvre
دو chanvre آخرون غير PAS بلو دو. لو voleur n'a PAS فأر الحقل
لابيل دي chanvre corde.
"غريف ، grouille ، غريف ، aboie! صب التمهيدي لا fille دي جوي ،
Prendre gibet chassieux الاتحاد الافريقي ، وليه fenetres sont قصر يوكس.
غريف ، grouille ، غريف ، aboie! "*
* النباح ، غريف ، التذمر ، غريف! تدور ، تدور ، نسوة بلدي ، وتدور الحبل لها على
الجلاد ، الذي هو الصفير في المرج.
ما حبل تيل جميلة! زرع القنب ، وليس من القمح ، من إسي لVanvre.
هاث لا سرق لص الحبل تيل جميلة.
التذمر ، غريف ، واللحاء ، غريف! لرؤية فتاة الماجنة على شنق
دامعة العينين المشنقه ، والنوافذ والعينين.
عندئذ ضحك الشاب ومداعب وفتاة.
كان العجوز الشمطاء لا Falourdel ؛ الفتاة كانت محظية ، والشاب كان شقيقه
جيهان.
استمر في التحديق. كان ذلك المشهد جيدة مثل أي دولة أخرى.
رأى جيهان انتقل إلى نافذة في نهاية الغرفة ، فتحه ، ويلقي نظرة على
الرصيف ، حيث في المسافة الشرارة التي فتحت casements ألف مضاءة ، وسمع
وسلم يقول وهو مغلق وشاح ، --
"' بون نفسي! كيف هو الظلام ، والناس الإضاءة
الشموع ، والصالح نجوم إلهه. "ثم جاء مرة أخرى إلى جيهان الحاج ، حطم
زجاجة يقف على الطاولة ، وصرخ --
"فارغة بالفعل ، COR - boeuf! ولدي من المال لا أكثر!
Isabeau ، يا عزيزي ، انني لن تكون راضية عن المشتري حتى انه تغيير اثنين الخاص
أبيض حلمات الزجاجات السوداء الى قسمين ، حيث كنت قد تمتص من النبيذ يوميا بون وليلة ".
جعل هذا هزل غرامة الضحك مومس ، وجيهان غادر الغرفة.
وكان دوم كلود بالكاد الوقت لقذف نفسه على أرض الواقع من أجل أنه قد لا يكون
التقى يحدق في وجهه ومعترف بها من قبل أخيه.
لحسن الحظ ، كان الشارع مظلم ، وكان عالما سكران.
ومع ذلك ، ألقي القبض عليه مرأى من رئيس شمامسة المعرضة على الأرض في الوحل.
"أوه! ! يا "وقال" ؛ زميل here'sa الذي كان يقود الحياة جولي ، بعد يوم ".
فقد حرك مشاعر دوم كلود بقدمه ، وهذا الأخير الذي عقد أنفاسه.
"الميت في حالة سكر" ، واستأنف جيهان.
"تعال ، وقال انه الكامل. وعلقة العادية فصل من مقياس للسعة.
فهو أصلع "، واضاف انه ، والانحناء إلى الأسفل ،" 'TIS رجل عجوز!
حظا senex! "
ثم استمع له دوم كلود تراجع ، وقال : -- --
"' تيس كل نفس ، والسبب هو شيء جميل ، وأخي رئيس شمامسة سعيد جدا
في انه من الحكمة والمال ".
ثم ارتفعت لرئيس شمامسة على قدميه ، وركض دون توقف ، نحو نوتردام ،
الأبراج الهائلة التي كانت ترى انه يرتفع فوق المنازل من خلال الكآبة.
في لحظة انكمش انه عندما وصل ، لاهثا ، في مكان دو برويز ، ويعود
لا يتجرأ على رفع عينيه إلى الصرح قاتلة.
"أوه!" قال بصوت منخفض : "هل حقا صحيح أن مثل هذا الشيء وقعت
هنا ، ليوم ، وهذا الصباح بالذات؟ "ومع ذلك ، انه غامر لوهلة في الكنيسة.
كانت الجبهة كئيبة ، وكان وراء السماء المتلألئة بالنجوم.
وكان هلال القمر ، في رحلة لها من أعلى الأفق ، توقفت عند
لحظة ، على قمة برج جهة الضوء ، ويبدو أن تطفو في حد ذاته ،
مثل طائر مضيئة ، على حافة الدرابزين ، وقطع الزينة في الأسود.
تم اغلاق باب الدير ، إلا أن رئيس شمامسة حمل دائما معه مفتاح
البرج الذي يقع في مختبره.
وقال انه استخدام لدخول الكنيسة.
في الكنيسة وجد الكآبة والصمت من كهف.
من الظلال العميقة التي سقطت في ورقة واسعة من جميع الاتجاهات ، واعترف
حقيقة أن الشنق لحفل من الصباح لم تكن قد أزيلت.
فضية كبيرة عبر أشرق من أعماق الكآبة ، مع بعض مسحوق
تألق نقاط ، مثل درب اللبانة من القبور في تلك الليلة.
وأظهرت النوافذ طويلة من جوقة الأطراف العليا من فوق تقوسهما
وكان الستائر السوداء ، وأجزاء من رسمها ، اجتاز من قبل شعاع من ضوء القمر لا
يعد أي الأشكال والألوان ولكن من المشكوك فيه
ليلة ، وهو نوع من البنفسجي والأبيض والأزرق ، والتي تم العثور على لون فقط على وجوه
الموتى.
والشمامسة ، على اعتبار أن هذه المواقع في جميع أنحاء WAN جوقة ، قال انه يعتقد
اجتماعها غير الرسمي في mitres الأساقفة اللعينة.
اغلاق عينيه ، وعندما فتحت لهم مرة أخرى ، وقال انه يعتقد أنها كانت دائرة
شاحبة المحيا يحدق في وجهه. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
ثم بدا له أن الكنيسة أيضا كان يرتجف ، والانتقال ، وأصبحت مع موهوب
الرسوم المتحركة ، وأنه كان على قيد الحياة ، وأن كل واحد من أعمدة كبيرة وتحول الى
مخلب هائلة ، الذي كان متفوقا على الأرض
مع ملعقة كبيرة من الحجر ، وكان ذلك في الكاتدرائية الضخمة لم يعد أي شيء
ولكنها نوع من الفيلة المذهلة ، والتي كان يتنفس ، ويسيرون مع ركائزه
للأقدام ، في برجين للجذوع وقماش أسود هائل في المباني.
كان لهذا الحمى أو الجنون الذي تم التوصل إليه هذه الدرجة من الحدة أن العالم الخارجي
لم يعد أي شيء أكثر للرجل مستاء من نوع من نهاية العالم ، -- مرئية ،
واضح ، الرهيبة.
لحظة واحدة ، انه يشعر بالارتياح. كما انه انخفض في الممرات الجانبية ، وقال انه
ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
كان المصباح مضاء الفقيرة التي كتاب الادعيه العامة نوتردام الليل و
اليوم ، تحت مقضب الحديد والخمسين.
الناءيه نفسه بشغف على الكتاب المقدس على أمل العثور على بعض العزاء ، أو
هناك بعض التشجيع. يكمن مأزق مفتوحة في هذا المقطع من فرص العمل ،
أكثر من الذي يحملق عينيه يحدق ، --
واضاف "وافق على روح أمام وجهي ، وسمعت صوت صغير ، والشعر من بلادي
وقفت حتى اللحم. "
في قراءة هذه الكلمات المتشائمة ، فإنه يرى أن الرجل الأعمى الذي يشعر عندما يشعر
وخز نفسه من قبل الموظفين الذي كان قد التقط.
أعطى ركبتيه طريقة تحته ، وقال انه غرق على الرصيف ، والتفكير من بلدها الذي كان
مات في ذلك اليوم.
وقال انه يرى الكثير من الأبخرة وحشية تمرير وتصريف أنفسهم في دماغه ، وأنه
وبدا له أن رأسه قد أصبح واحدا من مداخن الجحيم.
يبدو انه لا يزال طويلا في هذا الموقف ، والتفكير لم يعد ،
طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
مطولا عاد بعض القوة له ، وإنما وقعت له لاتخاذ ملجأ في برجه
Quasimodo بجانب المؤمنين. وتولى ، كما انه كان خائفا ، و؛ ارتقى
مصباح من كتاب الادعيه طريقه الى النور.
كان ذلك تدنيس المقدسات ، لكنه قد حصل خارج الاكتراث هذا تافه الآن.
انه صعد الدرج ببطء من الأبراج ، مليئة بالخوف السري الذي يجب ان يكون
تم إبلاغها إلى نادرة من المارة في مكان دو برويز بواسطة ضوء غامض
من مصباحه ، وتصاعد حتى وقت متأخر من ثغرة لثغرة للبرج الجرس.
في كل مرة ، شعر على وجهه نضارة ، ووجد نفسه في باب
أعلى المعرض.
كان الهواء باردا ، وقد ملأت السماء بالغيوم التسرع ، التي كبيرة ورقائق بيضاء
جنحت على أحد آخر مثل تحطيم الجليد النهر بعد فصل الشتاء.
يبدو هلال القمر ، وتقطعت بهم السبل في خضم الغيوم ، والسماوية
اشتعلت في السفينة الكعك الجليد في الهواء.
انه خفض بصره ، والتفكير للحظة واحدة ، من خلال درابزون نحيلة
الأعمدة التي تجمع بين البرجين ، بعيدا ، عن طريق السحب من الشاش والدخان ،
وحشد صامت من على أسطح باريس ،
وأشار ، لا تعد ولا تحصى ، مزدحمة والصغيرة مثل موجات بحر هادئ على المبلغ ،
مير الليل. يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
إلى الأرض والسماء وازع رمادي.
في تلك اللحظة التي أثيرت على مدار الساعة في هاج ، وصوت تصدع.
رن من منتصف الليل. فكر الكاهن من منتصف النهار ؛ twelve
الساعة عادت مرة أخرى.
"أوه!" وقال في نبرة منخفضة جدا "، وأنها يجب أن تكون باردة الآن".
في كل مرة ، عاصفة من الرياح أطفأت المصباح له ، وتقريبا في نفس اللحظة ،
اجتماعها غير الرسمي هو الظل ، والبياض أ ، تشكيل وامرأة ، ويبدو من زاوية عكس
البرج.
بدأ. بجانب هذه المرأة كانت الماعز الصغير ، الذي
اختلط فيها مع ثغاء ثغاء الماضي على مدار الساعة.
وقال انه ما يكفي من القوة للنظر.
كان لها. كانت كانت شاحبة ، قاتمة.
سقط شعرها على كتفيها كما في الصباح ، ولكن لم يعد هناك على حبل
كانت أنها كانت حرة وميتا ؛ رقبتها ، ويديها لم تعد ملزمة.
وترتدي العروس ثوبا أبيض وكان حجابا أبيض على رأسها.
جاءت نحوه ، ببطء ، مع نظرة ثابتة لها في السماء.
يتبع الماعز خارق لها.
ورأى انه على الرغم من بذل والحجر وثقيلة جدا على الفرار.
في كل خطوة والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة الى الوراء ، والتي كانت كل شيء.
بهذه الطريقة انه تراجع مرة أخرى تحت قوس قاتمة للوضع في الدرج.
وكان المبرد من قبل الفكر أنها قد تدخل هناك أيضا ، كانت قد فعلت ذلك ، وقال انه
وتوفوا بسبب الارهاب.
انها لم تصل ، في الواقع ، أمام الباب على الدرج ، وتوقف هناك ل
عدة دقائق ، يحدق بإمعان في الظلام ، ولكن دون أن يبدو أن نرى
كاهن ، ومرت على.
ويبدو انها اطول مما له عندما كان حيا ، وأنه رأى الهلال عن طريق لها
رداء أبيض ؛ سمع انفاسها.
بدأت عندما كانت قد مرت على لينزل الدرج مرة أخرى ، مع بطء
الذي كان قد لوحظ في شبح ، معتبرا نفسه ليكون شبح للغاية ،
صقر قريش ، مع الشعر في النهاية ، تسقط عنه
مصباح لا يزال في يده ، وانه ينحدر من الخطوات لولبية ، سمع بوضوح في
أذنه صوت الضحك والتكرار ، --
"روح مرت أمام وجهي ، وسمعت صوت صغير ، والشعر من بلادي
وقفت حتى اللحم. "
- BOOK التاسعة. الفصل الثاني.
أحدب ، واحد ، عرجاء العينين.
كل مدينة في العصور الوسطى ، وفي كل مدينة في فرنسا وصولا الى وقت
لويس الثاني عشر. وأماكنه اللجوء.
هذه المقدسات ، في خضم سيل من الولايات القضائية الجزائية والبربرية
التي كانت تغمرها المياه في المدينة ، الذي يمثل نوعا من الجزر التي ارتفعت فوق مستوى البشر
العدالة.
وكان كل مجرم هبطت هناك آمنة. كان هناك في كل حي تقريبا ما يصل
أماكن اللجوء وحبل المشنقة.
وكان هذا الاعتداء من العقاب على جانب الاعتداء من العقاب ، واثنان أشياء سيئة
سعى فيها لتصحيح بعضها البعض.
تمتلك قصور الملك ، الفنادق من الأمراء ، وخصوصا الكنائس ،
حق اللجوء.
وكان في بعض الأحيان المدينة كلها التي وقفت في حاجة يجري إنشاؤها repeopled مؤقتا
مكانا للجوء. لويس الحادي عشر. بذل كافة باريس ملجأ في عام 1467.
قدمه مرة واحدة في اللجوء ، وكان المجرم المقدسة ، ولكن يجب عليه أن يحذر من
تركها ؛ خطوة واحدة خارج الحرم ، وسقط مرة أخرى في الفيضانات.
إبقاء عجلة القيادة ، وعلى المشنقة ، وإسقاطه فجأة ، حراسة جيدة حول مكان لجوء ، و
تكمن في مراقبة باستمرار لفريستها ، مثل أسماك القرش حول السفينة.
وبالتالي ، كان الرجال المحكوم عليهم أن ينظر إلى الشعر الذي نما في الدير الأبيض ، على
خطوات من القصر ، في الضميمة من الدير ، تحت شرفة كنيسة ؛ في
بهذه الطريقة تم اللجوء سجن بقدر أي دولة أخرى.
حدث ذلك في بعض الأحيان أن قرارا رسميا من البرلمان وانتهك حق اللجوء
استعادة رجل محكوم عليه الجلاد ، ولكن هذا كان من النادر
حدوثها.
كانت خائفة من البرلمانات الأساقفة ، وعندما كان هناك احتكاك بين هذين
الجلباب ، كان ثوب ولكن فرصة الفقراء ضد كاهن.
في بعض الأحيان ، ولكن ، كما في شأن قتلة جان بوتي ، والجلاد من
باريس ، وروسو في هذا الحجر ، قاتل Valleret جان والعدالة
overleaped الكنيسة ونقلها إلى
تنفيذ الأحكام الصادرة عنها ، ولكن ما لم يكن بحكم مرسوم صادر عن البرلمان ، وويل
انتهكت له من مكان للجوء بالقوة المسلحة!
القارئ يعرف الطريقة وفاة روبرت دي كليرمونت ، مارشال فرنسا ، و
جان دي شالون سور ، المارشال من الشمبانيا ، وحتى الآن كان السؤال الوحيد لبعض
بيرين مارك ، وكاتب من مكتب للصرافة ،
قاتل بائسة ؛ ولكن كان حراس two كسر أبواب سانت ميري.
وهنا تكمن فداحة.
وكان هذا الاحترام العزيزة لأماكن اللجوء إلى أنه وفقا للتقاليد ،
ورأى أنه حتى الحيوانات في بعض الأحيان.
Aymoire تتعلق بأن الأيل ، مطاردة Dagobert ، بعد أن لجأوا بالقرب من
توقفت عن قبر القديس دينيس ، حزمة من كلاب الصيد قصيرة ونبحت.
الكنائس عموما كان شقة صغيرة أعدت لاستقبال المتوسلون.
عام 1407 ، تسببت نيكولاس فلاميل أن تكون مبنية على خزائن سان جاك دي لوس انجليس
Boucherie ، وهي الدائرة التي عليه أربع تكلفة يفرس] six سو ، ستة عشر farthings ،
parisis.
في نوتردام كانت زنزانة صغيرة تقع على سقف الممر جنب ، تحت
تحلق دعامات ، وتحديدا في المكان زوجة للبواب الحالي
جعلت لنفسها برجا حديقة ،
وهو الجنائن المعلقة في بابل ما هو الخس شجرة النخيل ، ما
زوجة العتال في هذا المجال إلى سميراميس.
كان هنا أن Quasimodo أودعت لا إزميرالدا ، بعد انتصار له والبرية
طبعا.
طالما استمر هذا المسار ، كانت فتاة صغيرة لم تتمكن من استعادة الحواس لها ،
half شيء الشعور اللاواعي ، مستيقظا نصف ، أي أطول ، إلا أنها كانت
تصاعد عن طريق الهواء ، وتطفو فيه ،
تحلق في ذلك ، أن شيئا ما كان لها رفع فوق الأرض.
من وقت لآخر سمعت الضحك بصوت عال ، وصوت صاخب في لQuasimodo
لها الأذن ، وقالت إنها فتحت عينيها half ، ثم أدناه لها بارتباك انها كانت ترى باريس
متقلب مع سقوف لها ألف من لائحة
والبلاط والموزاييك مثل الأحمر والأزرق ، وفوق رأسها مخيفة ومبسوطة
وجه Quasimodo.
ذابل متدلي ثم الجفون لها مرة أخرى ، وقالت إنها اعتقدت أن كل شيء انتهى ، أنها أعدمت
لها خلال الاغماء لها ، وبأن روح ممسوخ الذي ترأس
مصيرها ، وضعت لها الاستمرار وتحمل لها بعيدا.
تجرأ انها لا تنظر اليه ، وانها سلمت نفسها لمصيرها.
ولكنه عندما bellringer ، أشعث ، ويلهث ، أودعت بها في الخلية
ملجأ ، وعندما شعرت يديه بلطف ضخمة فصل الحبل الذي كدمات على ذراعيها ،
شعرت ان هذا النوع من الصدمة التي توقظ
مع بدء ركاب سفينة جنحت الذي يمتد في وسط الظلام
الليل. استيقظ أفكارها أيضا ، وعاد إلى
لها واحدا تلو الآخر.
رأت أنها كانت في نوتردام ؛ تذكرت بعد أن تمزقت من أيدي
من الجلاد ، وكان ذلك Phoebus على قيد الحياة ، التي أحبها Phoebus لم يعد ، وكما
هذه الافكار اثنين ، واحد منها تسليط الكثير
مرارة على الآخر ، قدمت نفسها في وقت واحد للفقراء
أدانت الفتاة ، وقالت إنها تحولت إلى Quasimodo ، والذي كان واقفا أمامها ، والذين
بالرعب لها ؛ قالت له : -- "لماذا قمت بحفظها لي؟"
حدق في وجهها انه مع القلق ، وكأن السعي لالإلهي ما كانت تقول ل
له.
كررت سؤالها. ثم القى لها انه محزن عميقا
وهلة ولاذوا بالفرار. استغرب انها.
لحظات قليلة في وقت لاحق عاد ، واضعة مجموعة التي كان يلقي على قدميها.
كان بعض النساء الملابس التي الخيرية تركت على عتبة الكنيسة ل
لها.
ثم انخفضت عينيها على نفسها ورأى أنها كانت عارية تقريبا ، واحمر خجلا.
وقد عادت الحياة. ويبدو أن تجربة شيء Quasimodo
هذا التواضع.
غطى عينيه بيده الكبيرة والمتقاعدين مرة أخرى ، ولكن ببطء.
وقالت انها قدمت نفسها على عجل لباس.
كان رداء أبيض واحد مع الحجاب الأبيض ، -- زي مبتدئا في فندق ،
الدين. وقالت انها عندما كانت بالكاد انتهى اجتماعها غير الرسمي
Quasimodo العائدين.
وكان يحمل سلة تحت ذراع واحدة وتحت فراش من جهة أخرى.
في سلة كانت هناك زجاجة ، والخبز ، وبعض الأحكام.
وقد وضع سلة على الأرض وقال : "كلوا!"
انتشار هو فراش على الضعيف ، وقال : "النوم".
كانت وقعة بلده ، وكان سريره الخاص ، الذي كان قد ذهب bellringer بحثا.
رفعت عينيها الغجر أن نشكره ، لكنها لم تستطع التعبير عن كلمة واحدة.
انخفض وزنها رأسها مع جعبة الإرهاب.
ثم قال لها.-- "أنا يخيفك.
أنا قبيحة جدا ، وأنا لا؟
لا تبدو في وجهي ؛ استماع فقط بالنسبة لي. خلال اليوم سوف تبقى هنا ، في
يمكنك المشي ليلا في جميع انحاء الكنيسة. ولكن لا تترك الكنيسة إما اليوم
أو ليلا.
سوف تضيع عليك. سوف يقتلونك ، وأنا ينبغي أن يموت. "
وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
كان قد اختفى.
قالت انها وجدت نفسها وحيدة مرة أخرى ، عند التأمل في هذه الكلمات المفرد
وحشية تقريبا الحاضر ، وضرب على صوت صوته الذي كان أجش حتى الآن
لطيف جدا.
ثم درس انها زنزانتها. كانت غرفة حوالي ستة أقدام مربعة ،
مع وجود نافذة صغيرة وعلى باب الطائرة منحدرة قليلا من سقف تشكيل
من الأحجار المسطحة.
بدا المزاريب كثيرة مع شخصيات من الحيوانات ليكون الانحناء حولها ، و
تمتد أعناقهم من اجل التحديق في وجهها من خلال النافذة.
على حافة سقف لها يرى أنها قمم الآلاف من المداخن التي تسببت
الدخان المتصاعد من حرائق في كل باريس في الارتفاع تحت عينيها.
منظر محزن للغجرية فقيرة ، لقيط ، المحكوم عليهم بالإعدام ، وهو غير راض
مخلوق ، من دون بلد ، من دون عائلة ، دون hearthstone.
في لحظة التفكير في عزلتها وبالتالي يبدو أن لها أكثر
شعرت مؤثرة من أي وقت مضى ، وهو ملتح وشعر الرأس تنزلق بين يديها ، بناء على
لها الركبتين.
بدأت (كل شيء قلق لها الآن) وبدا.
كان التيس الفقراء وجالى رشيقة ، التي قدمت لها بعد هروب لها ، في
Quasimodo حظة وضعت لواء الطيران Charmolue ، والتي كانت قد
يشبه المداعبات على قدميها منذ ما يقرب من
ماض ساعة ، دون أن يتمكن من الفوز لمحة.
غطت الغجر له مع القبلات. "أوه! جالى! "قالت :" كيف لي
نسيت اليك!
وهكذا لا يزال thinkest انت لي! أوه! انت الفن لا ناكر للجميل! "
في الوقت نفسه ، كما لو كان له اليد الخفية رفع الوزن الذي كان
بدأت قمع دموعها في قلبها لفترة طويلة ، للبكاء ، وبما يتناسب
كما تدفقت دموعها ، وقالت انها ترى كل ما كان
معظم النفاذة ومريرة في حزنها تغادر معهم.
فكرت جاء المساء ، ليلة جميلة لدرجة أنها جعلت من الدوائر
ارتفاع معرض الذي يحيط الكنيسة.
تتيحها لها بعض الراحة والهدوء لذلك لم يظهر على الأرض عندما ينظر اليها من هذا
الارتفاع.
- BOOK التاسعة. الفصل الثالث.
صماء.
في صباح اليوم التالي ، يرى أنها على الاستيقاظ ، أنها كانت نائمة.
هذا الشيء المفرد دهش لها. حتى لو كانت غير معتادين على النوم الطويل!
دخلت أشعة الشمس من الفرحه ارتفاع خلال نافذة منزلها ولمس وجهها.
في نفس الوقت مع الشمس ، وانها كانت ترى في ذلك الإطار الذي كائن خائف
لها ، ووجه من المؤسف Quasimodo.
انها أغلقت عينيها مرة أخرى قسرا ، ولكن عبثا ، وقالت إنها رأت أن يصور ما زال
من خلال وردية الأغطية التي جنوم قناع ، أعور ، والفجوة مسننة.
بعد ذلك ، سمعت في حين انها لا تزال تحتفظ أغلقت عينيها ، وصوت خشن قائلا جدا
بلطف ، -- "لا تخافوا.
أنا صديقك.
لقد جئت لمشاهدة تنام. فإنه لا يضر إذا جئت لأراك
النوم ، أليس كذلك؟ ما الفرق أنها لا تجعل لك إذا أنا
هنا عندما تغلق عينيك!
الآن انا ذاهب. البقاء ، وقد وضعت نفسي وراء الجدار.
يمكنك فتح عينيك مرة أخرى. "
كان هناك شيء أكثر من هذه الكلمات الحزينة ، وكان ذلك في لهجة
التي تلفظ بها. والغجر ، افتتح مست كثيرا ، وعينيها.
كان ، في الواقع ، لم يعد في النافذة.
اتصلت الافتتاح ، واجتماعها غير الرسمي الحدباء الفقراء الرابض في زاوية
الجدار ، في موقف محزن واستقال. وقالت إنها قدمت جهدا للتغلب على
الاشمئزاز الذي كان مصدر إلهام لها.
"تعال" ، وقالت له بلطف.
من حركة الشفاه والغجر ، ويعتقد أنها كانت Quasimodo الدافعة له
بعيدا ، في حين ارتفع ثم يعرج والمتقاعدين ، ببطء ، مع رئيس تدلى ، من دون حتى
تجرأ على رفع لفتاة شابة بصره كاملا من اليأس.
"لا يأتي" ، بكت ، لكنه استمر في التراجع.
اندفعت بعد ذلك انها من زنزانتها ، ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
على الشعور مسها له ، ارتعدت Quasimodo في كل طرف.
رفع عينيه انه متوسل ، ويرى أنها كانت الرائدة في اعادته لها
أرباع وجهه كله اسلكيا مع الفرح والحنان.
حاولت أن تجعل منه دخول الخلية ، ولكن أصر على البقاء على العتبة.
"لا ، لا" ، وقال انه "؛ البومة لا يدخل عش القبرة".
ثم يجلس القرفصاء أسفل انها بأمان على الأريكة لها ، مع الماعز لها نائما في قدميها.
وظل بلا حراك على حد سواء لحظات عدة ، معتبرا في صمت ، حتى أنها
نعمة من ذلك بكثير ، انه القبح كثيرا.
كل لحظة اكتشفت بعض التشوه في Quasimodo الطازجة.
سافر وهلة لها من ركبتيه تدق على ظهره محدب ، من ظهره لمحدب
عينه فقط.
انها لا تستطيع استيعاب وجود الطراز a برعونة بحيث يجري.
لكن كان هناك الكثير من الحزن وانتشر الكثير من الوداعة على كل هذا ، أنها
بدأ لتصبح مطابقة لذلك.
وكان أول من كسر حاجز الصمت. "وهكذا كنت تقول لي للعودة؟"
وقالت انها قدمت بادرة إيجابية من الرأس ، وقال : "نعم".
وقال انه يتفهم حركة الرأس.
! "للأسف" وقال انه ، وعلى الرغم من ترددها في ما إذا كانت وحتى النهاية ، "أنا -- أنا صماء".
هتف "رجل ضعيف!" في بوهيميا ، وتعبيرا عن الشفقة تفضلت.
بدأ يبتسم للأسف.
"هل تعتقد أن هذا هو كل ما كنت افتقر ، هل لا؟
نعم ، وأنا أصم ، وهذا هو الطريق انا المحرز. 'تيس فظيع ، أليس كذلك؟
أنت جميلة جدا! "
هناك تكمن في لهجات الرجل البائس ذلك وعي عميق له
البؤس ، وأنها قد لا يقوى على قول كلمة واحدة.
الى جانب ذلك ، وقال انه لم يسمع لها.
ذهب يوم ، -- "أبدا رأيت القبح في بصفتي
لحظة الحاضر.
عندما أقارن نفسي لكم ، وأنا أشعر بالشفقة على نفسي كبير جدا ، سعيد الوحش الفقراء
هذا أنا! قل لي ، لا بد لي أن ننظر لكم مثل الوحش.
أنت ، أنت شعاع من أشعة الشمس ، وهي قطرة من الندى ، وأغنية لطائر!
أنا شيء مخيف ، لا رجل ولا حيوان ، لا أعرف ما هي ، أكثر صعوبة ،
تداس تحت الأقدام ، وأكثر من مكان الواعظ بالكنيسة حجر حصاة! "
ثم أخذ في الضحك ، والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
وتابع : -- "نعم ، أنا صماء ، ولكن يجب عليك أن تتحدث معي
بواسطة الإيماءات والإشارات التي كتبها.
لدي الرئيسي الذي يتحدث معي في هذا الطريق.
ومن ثم ، أعطي قريبا جدا معرفة رغبتكم من حركة الشفاه الخاص بك ، من الخاص
نظرة. "
"حسنا!" موسط بابتسامة انها "قل لي لماذا قمت بحفظها لي".
عندما كان يشاهد باهتمام لها بينما كانت تحدث.
"أنا أفهم" ، فأجاب.
"أنت تسألني لماذا قمت بحفظها. نسوا لك البائس الذي حاول
اختطاف لكم ليلة واحدة ، والبائس لتقديم العون لمن في اليوم التالي على
تقريع لهم سيئة السمعة.
قطرة من الماء والقليل من المؤسف ، -- وهذا هو أكثر مما أستطيع سداد مع حياتي.
كنت قد نسيت أن البائس ، ولكنه يتذكر انه ".
كانت تصغي إليه بحنان عميق.
سبح دمعة في عين bellringer ، ولكن لم تسقط.
بدا لجعلها نوعا من نقطة الشرف للاحتفاظ به.
"اسمع" ، استأنف هو ، عندما لم يعد يخشى أن المسيل للدموع والفرار ، "لدينا
أبراج مرتفعة جدا هنا ، فإن الرجل الذي ينبغي أن تندرج في عداد الأموات منهم قبل
لمس الرصيف ، وعندما يكون الرجاء
لك أن يكون لي الخريف ، لن تضطر حتى أن ينطق بكلمة واحدة ، وتكفي نظرة سريعة ".
وارتفع بعدها. التعيس كما كان بوهيميا ، وهذا غريب الأطوار
يجري لا يزال يثير بعض التعاطف في بلدها.
وقالت انها قدمت له علامة على البقاء. "لا ، لا" ، قال ، "أنا لا يجب أن تبقى كذلك
طويلة. أنا لست في بلدي سهولة.
فمن أصل الشفقة التي لا نحيد عينيك.
يجب أن أذهب إلى مكان حيث أستطيع أن أرى لكم من دون رؤية الخاص لي : سيكون
ذلك أفضل ".
استرعى من جيبه صفارة معدنية صغيرة.
"هنا" ، قال : "عندما يكون لديك حاجة لي ، عندما كنت ترغب في أن تأتي لي ، عندما كنت لا
يشعر بالرعب جدا مزرعة على مرأى مني ، واستخدام هذه المخالفات.
لا أستطيع سماع هذا الصوت ".
وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- BOOK التاسعة. الفصل الرابع.
خزف وكريستال.
يتبع اليوم اليوم. عاد الهدوء تدريجيا إلى روح لا
اسميرالدا. فائض من الحزن ، الفرح مثل الزائدة هو
عنيفة ولكن الشيء الذي يدوم فترة زمنية قصيرة.
يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
كان الغجر عانوا الكثير ، ولم يبق أي شيء لها ولكن الدهشة.
مع الأمن ، فقد عاد الأمل لها.
كانت شاحبة خارج المجتمع ، خارج من ملة الحياة ، ولكن كان لديها
شعور غامض بأنه قد لا يكون من المستحيل العودة اليها.
كانت مثل شخص ميت ، الذي ينبغي أن تعقد في الاحتياطي مفتاح قبرها.
شعرت الصور الرهيبة التي طالما اضطهدت لها ، والمغادرين تدريجيا.
وممسوح كل الأشباح البشعة ، Pierrat Torterue جاك Charmolue ، منها
العقل ، كل شيء ، حتى الكاهن. ومن ثم ، كان Phoebus حيا ، وقالت إنها متأكدة
من ذلك ، فقد رأت معه.
وكان لها واقع Phoebus على قيد الحياة كل شيء.
بعد سلسلة من الصدمات القاتلة التي نقضت كل شيء في داخلها ، وقالت انها
لكن شيئا واحدا وجدت سليمة في روحها ، واحدة المشاعر -- حبها للنقيب.
الحب هو مثل شجرة ، بل براعم عليها من نفسها ، ويرسل جذوره عميقا من خلال
وجودنا كله ، وكثيرا ما يستمر في الازدهار على مدى greenly القلب في حالة خراب.
والنقطة لا يمكن تفسيره في ذلك هو أن أكثر الأعمى هو هذا الشغف ، وأكثر
عنيد هو عليه. انها ليست ابدا أكثر صلابة مما كانت عليه عندما لا يوجد لديه
السبب في ذلك.
لم لا اسميرالدا لا يفكر في القبطان دون مرارة ، لا شك.
لا شك أنه كان فظيعا أيضا أنه كان ينبغي أن يخدع ، وأنه ينبغي
ويعتقد أن هذا الشيء مستحيل ، وأنه من الممكن أن تصور طعنة تعالج من قبل
من شأنه أن يعطي لها الذين يعيش آلاف من أجله.
ولكن ، بعد كل شيء ، يجب عليها أن لا تكون غاضبة جدا معه لذلك ؛ انها لم اعترف لها
الجريمة؟ وقالت انها لم تثمر ، المرأة الضعيفة التي كانت ، إلى التعذيب؟
كان راتبها خطأ تماما.
ينبغي أن يسمح لها أن تكون ممزقة اظافر لها للخروج من هذا القبيل بدلا من أن تكون كلمة
انتزعت منها.
وباختصار ، اذا كانت قد ولكن انظر Phoebus مرة أخرى لمدة دقيقة واحدة ، كلمة واحدة فقط
وسيلزم ، نظرة واحدة ، من أجل تخلص من الخطأ له ، لاعادته.
انها لا شك في ذلك.
استغرب أنها أيضا في كثير من الأمور بصيغة المفرد ، في حادث في Phoebus
وجود في يوم من التكفير عن الذنب ، وبناء على فتاة معه كان.
كانت أخته ، ولا شك.
تفسيرا غير معقول ، لكنها قانع نفسها مع ذلك ، لأنها
هناك حاجة إلى الاعتقاد بأن Phoebus أحب يزال لها ، ويحبها وحدها.
وقال انه لا أقسم أنها لها؟
أكثر ما كانت هناك حاجة وبسيط وساذج اذ كانت؟
وبعد ذلك ، في هذه المسألة ، لم تكن مباراة أكثر من ضدها
ضده؟
تبعا لذلك ، انتظرت. وأعربت عن أملها.
دعونا نضيف أن الكنيسة ، أن الكنيسة العظمى ، والتي تحيط بها من كل جانب ،
هو نفسه الذي يخضع لحراسة لها ، والتي أنقذها ، وهو مهدئ ذات السيادة.
خطوط الرسمي أن العمارة ، والموقف الديني من كافة الكائنات التي
حاصرت فتاة شابة ، أفكار هادئة ورعة التي تمت زيادتها ، إذا جاز التعبير ،
من مسام الحجر كل ذلك ، تصرفت بناء على كونها بيتها دون علم منه.
وقد صرح الأصوات أيضا محفوف الدعاء وجلاله مثل هذه ، أن
الهدوء انها هذه الروح المريضة.
ورتابة الهتاف من المحتفلين ، واستجابات الناس على الكاهن ،
عيي في بعض الأحيان ، أكثر ضخامة في بعض الأحيان ، ويرتجف من متناغم
رسمت النوافذ والجهاز ، متخلصا عليها
مثل الابواق مائة عام ، فإن الأبراج الثلاثة ، أزيز مثل خلايا النحل ضخمة ،
هذا كله على الاوركسترا التي يحدها نطاق هائل ، الصعود ، تنازلي
يملون من صوت لحشد
ان واحدة من جرس ، مبلد ذاكرتها ، خيالها ، حزنها.
أجراس ، بوجه خاص ، مهدا لها.
كان شيئا أشبه المغناطيسية القوية التي تلك الصكوك واسعة سقيفة فوق لها
في موجات كبيرة. وهكذا وجدت كل شروق الشمس لها أكثر هدوءا ،
التنفس بصورة أفضل ، وأقل شاحب.
بما يتناسب وجراحها الداخل مغلقة ، ازدهرت بها نعمة والجمال مرة أخرى على
لها وجه ، ولكن أكثر عمقا وأكثر مستكينة.
شخصيتها السابق عاد لها أيضا ، وحتى بعض الشيء من gayety لها ، وجميلة
العبوس ، حبها لبلدها الماعز ، حبها للغناء ، حيائها.
أخذت الرعاية لباس نفسها في الصباح في زاوية الزنزانة خوفا
قد تحدث بعض سكان المجاورة السندرات رؤيتها من خلال النافذة.
عندما فكر Phoebus اليسار وقتها ، وأحيانا من الغجر الفكر Quasimodo.
وكان السند الوحيد ، الاتصال الوحيد ، والاتصالات الوحيدة التي بقيت على
لها مع الرجل ، مع الأحياء.
المؤسف فتاة! كانت أكثر من خارج العالم Quasimodo.
فهمت ليس في الأقل الصديق الغريب الذي أعطى فرصة لها.
انها في كثير من الأحيان نفسها اللوم لعدم شعور الامتنان الذي يجب أن تغلق لها
العيون ، ولكن بالتأكيد ، فإنها لا تستطيع أن يروض نفسه على bellringer الفقراء.
كان بشعا للغاية.
وقد غادرت صافرة التي كان قد أعطاها ملقاة على الأرض.
إلا أن ذلك لم يمنع من اتخاذ Quasimodo ظهوره من وقت لآخر أثناء
الأيام القليلة الأولى.
فعلت ما بوسعها ليست بدورها جانبا مع الكثير من الاشمئزاز عندما جاء لجلب لها
لها سلة من الأحكام أو إبريق من الماء لها ، لكنه ينظر إليها دائما
أدنى حركة من هذا النوع ، وانسحبت بعد ذلك انه للأسف.
وجاء مرة واحدة انه في هذه اللحظة عندما كانت المداعبة جالى.
كان واقفا لعدة دقائق تفكر قبل هذه المجموعة من رشيقة والماعز
والغجر ، وفي الماضي قال وهو يهز رأسه ثقيلة وسوء تشكيلها ، --
"المصيبة هي أن بلدي لا يزال أشبه رجل كثيرا.
وأود أن يكون كليا وحشا مثل هذا الماعز ".
حدق في وجهه وهي في ذهول.
فأجاب لوهلة ، -- "أوه! أعرف جيدا لماذا "، وذهب بعيدا.
في مناسبة أخرى قدم نفسه على باب الخلية (والذي لم يسبق له ان
دخل) في لحظة لا اسميرالدا كان الغناء an أغنية قديمة الاسبانية ،
الكلمات التي قالت انها لم تفهم ، ولكن
التي كانت قد بقيت في أذنها لأن المرأة الغجرية كان يركن الى النوم لها معها
عندما كانت طفلة صغيرة.
على مرأى من هذا النموذج villanous مما جعل ظهورها فجأة في ذلك
توقفت الفتاة منتصف أغنيتها ، مع لفتة غير الطوعي للانزعاج.
انخفض bellringer التعيس على ركبتيه على العتبة ، وشبك كبير له ،
ممسوخ اليدين مع الهواء متوسل. "أوه!" وقال انه ، بقدر من الحسرة "، تواصل ، وأنا
نتوسل اليكم ، وعدم دفع لي بعيدا ".
وقالت إنها لا ترغب في ألم به ، واستؤنفت لها يكمن ، يرتجف في كل مكان.
بواسطة درجات ، ومع ذلك ، اختفى الارهاب لها ، وأنها أسفرت عن نفسها كليا
في الهواء ببطء والسوداوية التي كانت الغناء.
بقي على ركبتيه ويداه شبك ، كما في الصلاة ، يقظ ، لا يكاد
التنفس ، وينصب عليه بصره عيون الغجر الرائعة.
في مناسبة أخرى ، جاء اليها مع الهواء محرجا وخجول.
"اسمع" ، وقال انه ، مع جهد ؛ "لدي شيء لأقوله لك."
وقالت انها قدمت له علامة على انها الاستماع.
ثم أخذ في تنفس الصعداء ، فتحت half شفتيه ، وبدا للحظة أن يكون على
نقطة من التحدث ، فنظر في وجهها مرة أخرى ، هز رأسه ، وانسحبت ببطء ،
مع جبينه في يده ، وترك الغجر مخدر.
من بين الشخصيات بشع منحوتة على الجدار ، كان هناك واحد منهم لانه
يعلق بشكل خاص ، والذي بدا في كثير من الأحيان لتبادل نظرات الشقيق.
سمعت مرة من الغجر عنه قوله لها ، --
"أوه! قد لا اسميرالدا لماذا لست أنا من الحجارة ، مثلك! "وفي الصباح ، ومشاركة واحد ،
تقدم الى حافة السطح ، وكان يبحث في المكان خلال وأشار
سقف Rond سان جان جنيه.
Quasimodo كان يقف خلفها. وقال انه وضع نفسه في هذا الموقف في
لتجنيب الفتاة ، بقدر الإمكان ، عن استيائها من رؤيته.
في كل مرة على الغجر بدأت gleamed المسيل للدموع ومضة من الفرح في وقت واحد في بلدها
العيون ، وركعت على حافة السقف ومددت ذراعيها نحو مكان
مع الكرب ، وصرخ : "Phoebus! يأتي!
يأتي! كلمة واحدة ، كلمة واحدة في اسم السماء!
Phoebus! Phoebus! "
صوتها ، وجهها ، لفتة لها ، تحمل شخصها كله من التعبير المبكي
رجل الغرقى هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة التي
يمر من بعيد في شعاع من أشعة الشمس في الأفق.
انحنى Quasimodo مكان ، ورأى أن الهدف من هذا العطاء و
والصلاة مؤلمة شابا ، ضابط برتبة نقيب ، وسيم فارس جميع التألق
بالسلاح والزينة ، والقفز عبر
نهاية المكان ، وحيت مع عمود له سيدة جميلة الذي كان يبتسم في
له من شرفة منزلها.
ومع ذلك ، فإن الضابط لم تسمع الفتاة سعيدة اصفا اياه ، وكان بعيدا جدا
بعيدا. ولكن سمعت الرجل الفقير صماء.
تنفس الصعداء عميق صدره ؛ استدار ، وكان قلبه مع تورم
ضرب قبضته convulsively - المشدودة ضد ؛ كل الدموع التي كان البلع
رأسه ، وعندما سحبت منهم كان هناك حفنة من الشعر الأحمر في كل يد.
دفعت الغجر لم تكترث له. وقال بصوت منخفض كما انه له gnashed
الأسنان ، --
"اللعن! هذا هو ما ينبغي للمرء أن يكون مثل!
'تيس فقط الضروري أن يكون وسيم في الخارج!"
وفي غضون ذلك ، بقيت راكعا ، وبكى مع extraor - دينارى التحريض ، -- "أوه! هناك
وهو يترجل من حصانه! فهو على وشك الدخول في هذا المنزل --! Phoebus! --
، وقال انه لا تسمعني!
Phoebus --! كيف أن المرأة الشريرة التحدث معه في نفس الوقت معي!
Phoebus! Phoebus! "
حدق الرجل الصم في وجهها.
هذا المفهوم هو فن التمثيل الإيمائي. عين bellringer الفقراء المملوءة
الدموع ، لكنه ترك سقوط أي منها. في كل مرة انه انسحب بلطف من قبل
كم من الحدود لها.
انها تحولت الجولة. وقال انه يفترض وجود الهواء الهادئة ، فقال
لها -- "هل تريد أن يكون لي إحضاره إلى
لك؟ "
قالها انها صرخة الفرح. "أوه! يذهب! يبادر! تشغيل! بسرعة! ان كابتن!
ان كابتن! إحضاره لي! وسوف أحبك لذلك! "
شبك انها ركبتيه.
قال انه لا يستطيع الامتناع عن يهز رأسه بحزن.
"سأجلب لك عليه" ، قال بصوت ضعيف.
ثم أقبل رأسه وسقطت على الدرج مع خطوات كبيرة ، وخنق
مع تنهدات.
عندما وصل الى المكان ، وقال انه لم يعد يرى شيئا سوى الحصان وسيم مربوط
على باب البيت Gondelaurier ؛ كان كابتن دخلت للتو هناك.
رفع عينيه إلى سقف الكنيسة.
وكان لا اسميرالدا هناك في نفس المكان ، في نفس الموقف.
وقال انه حزين لافتة لها برأسه ، ثم زرعت ظهره ضد أحد
المشاركات الحجر السقيفه Gondelaurier ، مصممة على الانتظار حتى كابتن ينبغي
يخرج.
في المنزل Gondelaurier كان واحدا من تلك الأيام التي تسبق حفل الزفاف.
اجتماعها غير الرسمي Quasimodo دخول كثير من الناس ، ولكن لا أحد يخرج.
يلقي نظرة سريعة نحو السطح من وقت لآخر ، والغجر لا يثير أي أكثر
من نفسه. وجاء العريس والحصان وunhitched
أدى ذلك إلى مستقرة من المنزل.
مر يوم كامل على هذا النحو ، Quasimodo في منصبه ، لا اسميرالدا على السطح ،
Phoebus ، ولا شك ، عند أقدام فلور دي ليز.
وجاء في طول الليل ، والليل مقمر ، ليلة مظلمة.
ثابت Quasimodo بصره عبثا على إزميرالدا لا ؛ سرعان ما كان ليس أكثر من
وسط البياض الشفق ؛ شيئا بعد ذلك.
كان كل شيء كان ممسوح كل شيء ، سوداء.
اجتماعها غير الرسمي Quasimodo النوافذ الأمامية من أعلى إلى أسفل القصر Gondelaurier
مضيئة ؛ رأى casements أخرى في مكان مضاء واحدا تلو الآخر ، وقال انه شاهد ايضا
انطفأت منهم إلى آخر جدا ، لانه لا يزال في المساء كله في منصبه.
الضابط لم تأت عليها.
عندما كان الاخير من المارة عادوا إلى ديارهم ، وعندما نوافذ المنازل وسائر
وانطفأت ، ولم يبق Quasimodo بالكامل وحده ، تماما في الظلام.
كان هناك في ذلك الوقت لم يكن مصابيح في ساحة قبل نوتردام.
وفي الوقت نفسه ، ظلت نوافذ القصر Gondelaurier مضاء ، حتى بعد
منتصف الليل.
Quasimodo ، وبلا حراك ويقظ ، اجتماعها غير الرسمي حشد من حيوية ، وظلال الرقص تمرير
بالعرض العديد من الأجزاء الملونة باللون.
لو لم يكن أصم ، لكان قد سمع بوضوح أكثر وأكثر ، وبما يتناسب
توفي في باريس ضجيج النوم بعيدا ، وصوت من الولائم ، والضحك ، والموسيقى في
وGondelaurier القصر.
نحو 1:00 في الصباح ، وبدأ الضيوف في الحصول على إجازة لها.
شاهد Quasimodo ، وسجي في الظلام لهم بالمرور من خلال جميع السقيفه
مضيئة مع المشاعل.
لم يكن أحدا منهم القبطان. وكان ملأ مع الأفكار الحزينة ، وفي أحيان
وقال انه يتطلع إلى أعلى في الهواء ، وكأنه الشخص الذي سئم من الانتظار.
علقت الغيوم السوداء العظيمة ، التي مزقتها الثقيلة ، والانقسام ، مثل الكريب الأراجيح تحت النجوم
قبة الليل. ولقد أعلن أحد منهم العناكب "
طبقات من قبة السماء.
في واحدة من هذه اللحظات انه اجتماعها غير الرسمي فجأة نافذة طويلة على الشرفة ، التي الحجر
درابزين المتوقعة فوق رأسه ، وفتح في ظروف غامضة.
أعطى الباب الزجاجي واهية لمرور شخصين ، وأغلقت noiselessly خلف
منها ؛ كان رجل وامرأة.
كان لا يخلو من الصعوبة التي نجحت في الاعتراف Quasimodo في
رجل وسيم القبطان ، في امرأة وسيدة شابة الذي كان قد شهد نرحب
ضابط في الصباح من تلك الشرفة جدا.
كان المكان مظلم تماما ، وستارة مزدوجة قرمزي التي كانت قد سقطت في مختلف أنحاء
سمح الباب لحظة إغلاقه مرة أخرى ، لا يوجد ضوء للوصول إلى شرفة من
الشقة.
الشاب والفتاة ، بقدر ما يمكن أن رجلنا الصم القاضي ، دون سماع
وبدا واحد من أقوالهم ، إلى التخلي عن أنفسهم لمناقصة جدا تيتي - A -
تيتي.
يبدو أن الفتاة قد سمح الضابط لجعل لها حزام له
الذراع ، وصدت بلطف قبلة.
بدا Quasimodo على من أدناه في هذا المشهد الذي كان كل من لارضاء
الشاهد لأنه لم يكن من المفترض أن يكون رأيت.
التفكير هو مع الجمال الذي المرارة ، أن السعادة.
بعد كل شيء ، والطبيعة لا البكم في المسكين ، وحساسيته الإنسان كافة ،
مرتجف ملتوية خبيثة كما كان ، أي أقل من أي دولة أخرى.
فكر في الجزء البائس الذي كان بروفيدنس المخصص له ، وأن امرأة
ومتعة المحبة ، سوف يمر أمام عينيه إلى الأبد ، وأنه ينبغي
أبدا أن تفعل أي شيء ولكن ها السعادة للآخرين.
ولكن هذا الإيجار الذي قلبه أكثر في هذا الأفق ، تلك التي اختلطت مع السخط
غضبه ، كان التفكير في ما يمكن أن الغجر ستعاني ها هي عليه.
صحيح أنه كانت ليلة مظلمة جدا ، التي لا إزميرالدا ، إذا كانت قد بقيت في
آخر لها (وانه ليس لديه شك في هذا) ، كان بعيدا جدا ، وأنه كل ما كان
ويمكن القيام به لنفسه تمييز عشاق على الشرفة.
عزوا هذا له. وفي الوقت نفسه ، نمت على نحو أكثر ومحادثة
مزيد من الرسوم المتحركة.
يبدو أن سيدة شابة أن يستجدي الضابط لأطلب شيئا أكثر من بلدها.
كل هذا يمكن أن Quasimodo تميز فقط بين أيدي جميلة شبك ، و
يبتسم اختلطت بالدموع ، وجهت نظرات الفتاة الشابة إلى النجوم ، وعيون
خفضت قائد بحماس على بلدها.
لحسن الحظ ، لفتاة صغيرة كانت بداية لمقاومة ولكن بضعف ، باب
فجأة فتحت الشرفة مرة أخرى وظهر سيدة القديمة ، وبدا جمال
تولى ضابط الخلط ، جو من الاستياء ، وانسحب الثلاثة.
لحظة في وقت لاحق ، وكان الحصان العض بت له تحت الشرفة ، ورائعة في
ضابط مرور يلفها في عباءة له ليلة ، قبل Quasimodo بسرعة.
وbellringer سمح له بدوره في الزاوية من الشارع ، ثم ركض وراءه
مع خفة قرد شبيه له ، وهم يهتفون : "يا هناك! كابتن! "
أوقف القبطان.
"ماذا يريد هذا الوغد معي؟" قال : اصطياد البصر من خلال تلك الكآبة
hipshot الشكل الذي ركض يعرج من بعده.
وفي الوقت نفسه ، كان Quasimodo المحاصرين معه ، وكان له بجرأة أدرك الحصان
اللجام : "اتبعني ، والنقيب ، وليس هناك أحد هنا يرغب في التحدث معك!
! "Cornemahom" تذمر Phoebus "here'sa villanous ؛ تكدرت الطيور التي كنت نزوة أنا
وقد شهدت في مكان ما. حولا الرئيسي ، سوف تسمح لجام الحصان بلادي
وحده؟ "
"الكابتن" ، أجاب الرجل الأصم ، "هل لا تسألني من هو؟"
"أقول لكم لاطلاق سراح حصاني" ، ورد عليه Phoebus ، بفارغ الصبر.
"ماذا تعني من قبل خادم التشبث اللجام للفرس بي؟
هل تأخذ الحصان لبلدي مشنقة؟ "Quasimodo ، وبعيدا عن الافراج عن اللجام ،
أعدت لاجباره على تقفي أثر خطواته.
سارع انه غير قادر على استيعاب المقاومة القبطان ، ليقول له : --
"تعال ، كابتن ،' تيس امرأة في انتظاركم ".
واضاف انه مع محاولة : "ألف امرأة يحبك".
"A نادرة الوغد!" وقال القبطان "، الذي يعتقد لي مضطرة للذهاب إلى جميع النساء
الذين يحبون لي! أو الذين يقولون انهم لا.
وماذا لو عن طريق الصدفة ، وقالت انها ينبغي أن تشبه لك ، ووجه البومة ، صياح؟
نقول للمرأة الذي أرسل لك أنني على وشك الزواج ، وانها قد تذهب الى
الشيطان! "
"اسمع" ، هتف Quasimodo ، والتفكير للتغلب على تردده بكلمة "، يأتي ،
المونسينيور! 'تيس والغجر الذين كنت أعرف!"
لم هذه الكلمة ، بل وإحداث أثر كبير على Phoebus ، ولكن ليس من النوع
الرجل الذي أصم المتوقع.
وسوف نتذكر أن لدينا الضابط الهمام قد تقاعد مع فلور دي ليز
لحظات قبل عدة Quasimodo انقاذ الفتاة من أيدي أدان
من Charmolue.
بعد ذلك ، في كل زياراته للقصر كان قد Gondelaurier الحرص على عدم
الإشارة إلى أن المرأة كانت الذاكرة منهم ، بعد كل شيء ، ومؤلمة له ، وعلى بلدها
الجانب ، كان فلور دي ليز لا يعتبر ذلك
السياسي لنقول له ان الغجر كان على قيد الحياة.
وبالتالي يعتقد Phoebus الفقراء "مماثلة" ليكون قد مات ، وأنه شهر أو شهرين قد انقضت
منذ وفاتها.
دعونا نضيف أن لحظات القليلة الماضية ان قبطان السفينة كان التفكير في
عميق ظلام الليل ، والقبح خارق ، وصوت قبري
الرسول الغريب ، وهذا كان في الماضي
منتصف الليل ، وهذا كان مهجورا في الشارع ، كما في المساء وعندما كان الراهب عابس
اقترب منه ، وأنه حصانه شمها لأنها بدت في Quasimodo.
"إن الغجر!" انه مصيح ، خائفا تقريبا.
"انظروا هنا ، هل يأتي من العالم الآخر؟"
وقال انه وضع يده على مقبض خنجره ل.
"سريعة ، سريعة ،" قال الرجل الصم ، تسعى الى جر الحصان على طول "؛ هذا
الطريقة! "
تناول Phoebus له ركلة قوية في الثدي.
تومض في العين Quasimodo. وقدم اقتراح لقذف نفسه على
نقيب.
ثم لفت نفسه بتصنع ، وقال -- "أوه! كيف كنت سعيدا في الحصول على بعض ممن
يحبك! "وشدد على عبارة" بعض واحد "، و
فقدان جام الحصان ، --
"انصرف!" Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
شاهدت له Quasimodo تختفي في ظلال من الشارع.
"يا" قال رجل فقير صماء ، بصوت منخفض جدا ، "رفض ذلك!"
أعاد دخلت نوتردام ، أضاءت مصباح له وصعد إلى البرج مرة أخرى.
كان الغجر لا يزال في المكان نفسه ، كما كان يفترض.
وطارت لمقابلته حتى قبالة أنها تمكنت من رؤيته.
"وحده!" صرخت ، الشبك يديها الجميلة الحسرة.
"لم أتمكن من العثور عليه" ، وقال Quasimodo ببرود.
"يجب انتظروا طوال الليل" ، قالت بغضب.
رأى فتة لها من الغضب ، وفهمت الشبهات.
"اننى سوف تتربص له أفضل وقت آخر" ، وقال انه ، واسقاط رأسه.
"انصرف!" قالت له. تركها.
كان مستاء انها معه.
قال انه يفضل أن يكون لها الاعتداء عليه بدلا من أن يكون لها المنكوبة.
وقد احتفظ كل الألم لنفسه. من ذلك اليوم فصاعدا ، لم يعد في الغجر
رأيته.
توقف له بالحضور الى زنزانتها. في معظم فتت أحيانا
تحولت نظرة على قمة أبراج ، من وجه للأسف bellringer لها.
ولكن في أقرب وقت لأنها تصور له ، كان قد اختفى.
علينا أن نعترف بأن انها لم يحزن كثيرا هذا الغياب الطوعي من جانب
الحدباء الفقراء.
في الجزء السفلي من قلبها كانت ممتنة له لذلك.
وعلاوة على ذلك ، لم لا يخدع نفسه Quasimodo على هذه النقطة.
انها لم تعد ترى له ، ولكن شعرت بوجود عبقرية جيدة عنها.
تم تجديد أحكام لها عن طريق اليد الخفية خلال slumbers لها.
في صباح أحد الأيام وجدت قفص الطيور على نافذتها.
كان هناك قطعة من النحت أعلاه نافذة منزلها الذي خائفة لها.
كانت قد أظهرت ذلك أكثر من مرة في وجود لQuasimodo.
وكان في صباح أحد الأيام ، على كل هذه الأمور حدثت في الليل ، وقالت انها لم تعد ترى ذلك ، فإنه تم
مكسورة.
يجب أن يكون خاطر الشخص الذي كان قد صعد إلى ذلك نحت حياته.
في بعض الأحيان ، في المساء ، سمعت صوتا ، مخبأة تحت الشاشة الرياح
برج الجرس ، غناء حزين ، أغنية غريبة ، كما لو أن التهدئة لها للنوم.
وunrhymed السطور ، مثل أي شخص يمكن أن تجعل الصم.
شمال شرق regarde PAS لا الشكل ، جين fille ، regarde لو كور.
لو كور دي العاشق للامم المتحدة جين أوم difforme souvent بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
يا إيل دي coeurs أوو L' العمور شمال شرق المحافظة ذاتها PAS.
fille وجون ، لو سابين n'est PAS العاشق ، N'est PAS العاشق comme peuplier جنيه ،
ميس ايل نجل طليعي feuillage L' hiver.
Helas! a quoi سعيدة ماسة سيلا؟ م خامسة n'est PAS العاشق a ديفوار الضرر جوده ؛
لا بوت n'aime QUE لا بوت ، آفريل tourne جنيه دوس a جانفييه.
لا بوت parfaite بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، لا بوت peut المرابح ،
اختارت مؤسسة لا بوت لا seule خامسة n'existe PAS a ديمي.
لو corbeau شمال شرق فأر الحقل كيو لو جور ، لو فأر الحقل شمال شرق hibou QUE لا نوي ،
لو cygne فأر الحقل لا نوي آخرون لو جور.*
* انظروا ليس في وجهه ، فتاة صغيرة ، أن ننظر في القلب.
وكثيرا ما تشوه قلب شاب وسيم.
هناك قلوب الحب التي لا تبقي.
فتاة صغيرة ، والصنوبر ليست جميلة ، وليست جميلة مثل الحور ، ولكنها
يحتفظ أوراق الشجر في فصل الشتاء.
للأسف! ما هي الفائدة من أن تقول ذلك؟
تلك التي ليست جميلة ليس لها الحق في الوجود ؛ جمال يحب الجمال فقط ؛ أبريل
تتحول ظهرها يناير.
الجمال هو الكمال ، والجمال يمكن أن تفعل كل شيء ، والجمال هو الشيء الوحيد الذي لا
عدم وجود من قبل نصفين.
الغراب يطير إلا بعد يوم ، وبومة تطير في الليل فقط ، بجعة الذباب ونهارا
الليل. في صباح أحد الأيام ، على الاستيقاظ ، شاهدت على بلدها
نافذة two المزهريات مليئة بالزهور.
كان واحدا مزهرية جميلة جدا ورائعة جدا ولكن تصدع الزجاج.
فقد سمح للمياه التي تم ملؤها إلى الهرب ، وزهور
والتي كانت تحتوي على وذبلت.
وكان الآخر وعاء خزف ، والخشنة ، ومشتركة ، ولكن الذي حفظت به جميع
وظلت المياه ، وازهاره الطازجة والقرمزي.
لا أعرف ما إذا كان فعل ذلك عمدا ، ولكن لا اسميرالدا أحاطت
باقة زهر صغيرة باهتة وارتدى كل يوم طويل على صدرها.
في ذلك اليوم أنها لم تسمع صوت الغناء في البرج.
المضطربة نفسها قليلا جدا حول هذا الموضوع.
مرت أيام كانت لها في المداعبة جالى ، في مشاهدة باب Gondelaurier
المنزل ، في الحديث عن نفسها لPhoebus ، وحتى الخبز في انهيار لها ل
يبتلع.
كانت قد توقفت تماما لرؤية أو سماع Quasimodo.
يبدو أن الفقراء bellringer قد اختفى من الكنيسة.
ليلة واحدة ، ومع ذلك ، عندما لم يكن نائما ، لكنه كان يفكر في بلدها وسيم
القبطان ، سمعت شيئا التنفس بالقرب من زنزانتها.
وقالت إنها رفعت في التنبيه ، ورأيت على ضوء القمر ، كتلة عديمة الشكل لها عبر الكذب
الباب من الخارج. كان هناك Quasimodo نائما على
الحجارة.
- BOOK التاسعة. الفصل الخامس
مفتاح الباب الأحمر.
في غضون ذلك ، كان الجمهور طفيفة أبلغ رئيس شمامسة من الطريقة العجيبة في
الذي كان قد أنقذ الغجر. عرفت انه عندما علم ، وليس له ما
والأحاسيس.
وقال انه التوفيق لنفسه الموت لا اسميرالدا ل.
في هذه المسألة كان هادئا ، وأنه قد وصلت إلى أسفل من المعاناة الشخصية.
يمكن للقلب البشري (درة كلود كان التأمل على هذه المسائل) يحتوي فقط على
بعض كمية من اليأس.
عندما يتم المشبعة الاسفنجة ، قد تمر في البحر من دون التسبب في قطرة واحدة
أكثر للدخول إليها.
الآن ، مع La إزميرالدا الموتى ، وكان كل شيء على ما ينقع الاسفنجة ، في نهاية على هذه الأرض ل
دوم كلود.
ولكن لتشعر بأنها على قيد الحياة ، وPhoebus أيضا ، يعني أن عمليات التعذيب ، والصدمات ،
والبدائل ، والحياة ، بداية من جديد. وكان كلود بالضجر من كل هذا.
أغلقت عندما سمع هذا الخبر ، نفسه في زنزانته في الدير.
يبدو انه لا في اجتماعات من هذا الفصل ولا في الخدمات.
أغلق باب مكتبه انه ضد كل شيء ، حتى ضد الأسقف.
بقي immured بالتالي لعدة أسابيع. وأعرب عن اعتقاده ان يكون مريضا.
وكان ذلك هو ، في الواقع.
ماذا فعل حين اغلقت بذلك يصل؟ مع ما كانت أفكار الرجل مؤسف
معتبرا؟ كان يعطي المعركة النهائية لله
العاطفة الهائلة؟
كان التأثير على سير خطة نهائية للوفاة بالنسبة لها والهلاك لنفسه؟
جاء جيهان له ، وشقيقه عزيز ، ولده المدلل ، مرة واحدة لبابه ،
أقسم طرقت ، متوسل ، أعطى اسمه نصف درجة من المرات.
لم كلود غير مفتوح.
مرت أيام كان كله مع ما يقرب وجهه إلى أجزاء من نافذة منزله.
من تلك النافذة ، وتقع في الدير ، يمكن أن يرى في غرفة لا اسميرالدا.
رأى كثير من الأحيان مع الماعز نفسها لها ، وأحيانا مع Quasimodo.
ولاحظ انه على اهتمامه القليل من رجل أصم القبيح ، والطاعة له ، له حساسة
وطرق منقاد مع الغجر.
وذكر انه لديه ذاكرة جيدة ، والذاكرة هي معذب من الغيرة ، وقال انه
وأشار نظرة فريدة من bellringer ، عازمة على بناء على راقصة
مساء معينة.
سأل نفسه ما يمكن أن يكون الدافع المندفع Quasimodo لانقاذ حياتها.
وكان الشاهد من ألف مشاهد قليلة بين الغجر ورجل أصم ،
يبدو أن فن التمثيل الإيمائي منها ، ينظر إليها من بعيد ، وعلق عليها حبه ،
مناقصة جدا له.
لا يثق هو اتباع الهوى ، من النساء.
شعرت بعدها غيرة الذي لا يمكن أبدا أن يعتقد ممكن الصحوة
في داخله ، والغيرة التي جعلت منه حمر مع الشعور بالعار والغضب : "واحد
قد تتغاضى عن القبطان ، ولكن واحدة هذا! "
هذا الفكر مفاجأة له. وكانت لياليه مخيفة.
بمجرد أن علمت أن الغجر كان حيا ، فإن الأفكار الباردة وشبح القبر
الأمر الذي يضطهد ليوم كامل اختفت ، وعادت الى الجسد المهماز
له.
التفت والملتوية على الأريكة له في الفكر أن الزواج ذوي البشرة الداكنة وذلك
على مقربة منه.
كل ليلة تمثيل خياله هذياني لا اسميرالدا له في جميع
المواقف التي قد تسببت دمه يغلي أكثر من غيرها.
أغلقت عينيها انه اجتماعها غير الرسمي الممدودة لها على كابتن poniarded ، لها
عارية حنجرة جميلة مغطاة بالدم وPhoebus ، في تلك اللحظة من النعيم
عندما كان رئيس شمامسة مطبوع عليها
وكان الشفاه الشاحبة التي تقبيل الفتاة التي تحرق التعيس ، على الرغم من نصف أموات ، شعر.
انه اجتماعها غير الرسمي لها ، ومرة أخرى ، وتجريده من أيدي الجلادين وحشية ، والسماح
لهم العارية وأرفق إليها في التمهيد مع المسمار الحديد فيها ، وقدم لها صغيرة ، لها
الحساسة الساق مدورة ، ركبتها بيضاء ونضرة.
مرة أخرى كانت ترى أنه الركبة العاج وحدها التي بقيت خارج الرهيبة التي Torterue
اجهزتها.
أخيرا ، وقال انه في الصورة الفتاة الشابة في التحول إليها ، مع الحبل حول عنقها ،
عارية ، حافي القدمين ، عارية تقريبا ، كما كان ينظر لها على أن اليوم الأخير الكتفين.
جعلت هذه الصور من الشهوانية له نكشر اللكمات ، وبقشعريرة على طول المدى
عموده الفقري.
ليلة واحدة ، من بين أمور أخرى ، فإنها ساخنة بقسوة حتى البكر ودمه الكهنوتية التي ،
بت انه سادته ، قفز من سريره ، ورداء كهنوتي النائية على أكثر من قميصه ، و
غادر زنزانته ، المصباح في يده ، نصف عار والبرية ، وعيناه مشتعلة.
انه يعرف مكان العثور على مفتاح الباب الأحمر الذي يربط الدير مع
الكنيسة ، وانه كان دائما عنه ، كما يعلم القارئ ، مفتاح الدرج
مما يؤدي إلى الأبراج.
- BOOK التاسعة. الفصل السادس.
استمرار مفتاح باب الحمراء.
في تلك الليلة ، كان لا اسميرالدا رقدوا في زنزانتها ، والكامل من النسيان والأمل ، و
من الأفكار الحلوة.
وقالت انها بالفعل نائما لبعض الوقت ، كما هو الحال دائما يحلم ، من Phoebus ، عندما
وبدا لها أنها سمعت ضجة بالقرب من منزلها.
نامت طفيفة ويشهد توترا ، والنوم لطائر ؛ وليس مجرد واكد لها.
فتحت عينيها. كانت ليلة مظلمة جدا.
ومع ذلك ، رأت شخصية يحدق في وجهها من خلال النافذة ، مصباح مضاء
هذا الظهور.
في اللحظة التي رأيت أن هذا الرقم لا اسميرالدا كان ينظر إليها ، فجرها خارج
المصباح.
ولكن كان لديه وقت الفتاة لالقاء نظرة عليه ؛ أغلقت عينيها مرة أخرى مع
الإرهاب. "أوه!" وقالت في صوت خافت ، و "
الكاهن! "
وجاءت جميع لها التعاسة الماضية يرجع إليها مثل وميض البرق.
وانخفض عادت على سريرها ، أو مبردة.
لحظة شعرت في وقت لاحق لمسة على طول جسدها قشعريرة التي جعلتها بحيث أنها
تقويم نفسها في وضعية الجلوس ، واليقظة واسعة وغاضبة.
وكان الكاهن وتراجع فقط في بجانبها.
طوقت لها انه مع كل الأسلحة. حاولت أن أصرخ ، ويمكن لا.
"انصرف والوحش! قاتل انصرف! "قالت بصوت منخفض والتي كانت
يرتجف من الغضب والإرهاب.
"الرحمة! غمغم رحمة! "الكاهن ، والضغط على شفتيه كتفها.
احتجازها رأسه الأصلع بواسطة بقايا لها من الشعر وحاولوا التوجه جانبا القبلات له
كما لو أنها لم تكن قد لدغ.
وكرر "الرحمة"! الرجل التعيس. "ولكن إذا كنت تعرف ما حبي لك هو!
'تيس النار والرصاص المذاب ، والخناجر ألف في قلبي".
أوقفتها له ذراعان مع قوة خارقة.
"اسمحوا لي ان اذهب" ، وأضافت "، أو أنني سوف يبصقون في وجهك!"
أطلق سراحه لها.
"ذم لي ، وضربة لي ، تكون ضارة! تفعل ما تشاء!
ولكن الرحمة! الحب لي! "ضرب ثم قالت له من غضبة
الطفل.
وقالت انها قدمت يديها الجميلة كدمة شديدة في وجهه.
"انصرف ، شيطان!" "الحب لي! بكى mepity الحب! "للفقراء
الكاهن العائدين ضربات لها مع المداعبات.
في كل مرة شعرت به أقوى من نفسها.
"يجب ان تكون هناك نهاية لهذا!" قال : صرير أسنانه.
انها فتحت ، المثيرة بين ذراعيه ، وسلطته.
شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته. وقالت إنها قدمت جهدا الماضي ، وبدأت في البكاء :
"مساعدة!
مساعدة! مصاص دماء! مصاص دماء "!
وجاء شيئا. كان مستيقظا وجالى وحدها مع ثغاء
الكرب.
"هش"! وقال الكاهن يلهث. في كل مرة ، لأنها كافحت والزحف
على الأرض ، وجاءت يد الغجر في اتصال مع شيء بارد والمعادن ، LIC
كان من صافرة Quasimodo.
انها ضبطت مع أمل المتشنجة ، رفعه إلى شفتيها وفجر مع جميع
القوة التي كانت قد غادرت. أعطى صفارة واضحة سليمة خارقة.
"ما هذا؟" وقال الكاهن.
تقريبا في نفس اللحظة وقال انه يرى نفسه التي أثارها ذراع قوية.
كان زنزانة مظلمة ، وأنه لا يمكن التمييز بوضوح الذي كان عليه بالتالي أن تعقد ، ولكن
سمع الأسنان بتصادم مع الغضب ، وكان هناك ضوء كاف فقط مبعثرة
بين الكآبة للسماح له بمقابلة فوق رأسه على شفرة سكين كبيرة.
يصور الكاهن أنه ينظر إلى شكل من أشكال Quasimodo.
افترض أنه يمكن أن يكون هناك واحد ولكن كان.
يذكر انه قد تعثرت ، كما دخل ، عبر حزمة الذي امتدت
عبر الباب من الخارج. ولكن ، كما الوافد الجديد لم ينطق بكلمة واحدة ،
انه يعرف ما لا يفكر.
الناءيه هو نفسه على الذراع التي عقدت السكين ، والبكاء : "! Quasimodo"
نسي ، في تلك اللحظة ، الضائقة التي Quasimodo كانت صماء.
في طرفة عين ، أطيح به الكاهن والركبة رصاصية تقع على صدره.
من بصمة الزاوي اعترف بأن الركبة Quasimodo ، ولكن ما كان ليكون
القيام به؟ كيف يمكن ان تجعل غيرها من الاعتراف به؟ أصدرت الظلام رجل أصم
أعمى.
وخسر. الفتاة الصغيرة ، بلا شفقة باعتبارها غضب
النمرة ، لم يحركوا ساكنا لإنقاذه. كانت تقترب السكين رأسه ، و
وكان لحظة حرجة.
في كل مرة ، بدا خصمه المنكوبة مع تردد.
"لا دم على بلدها!" وقال في صوت مملة. كان ، في الواقع ، وصوت Quasimodo.
ثم رأى الكاهن يد كبيرة جره قدم لاول مرة من الخلية ، بل كان
هناك والتي كان عليه أن يموت. لحسن الحظ بالنسبة له ، وكان القمر ارتفع a
قبل لحظات قليلة.
سقط شعاعها شاحبة عندما مرت في باب الزنزانة ، وبناء على
الكاهن طلعة.
بدا له Quasimodo الكامل في مواجهة ، وهو يرتجف استولى عليه ، وأنه أصدر
الكاهن وانكمش الى الوراء.
اجتماعها غير الرسمي في الغجر ، الذي كان قد تقدم الى عتبة زنزانتها ، مع مفاجأة
أدوارها تغيرت فجأة. كان الكاهن الذي الآن مهددة ،
Quasimodo الذي كان متوسل.
الكاهن ، الذي كان الرجل الساحقة الصم مع لفتات من الغضب والعتاب ،
أدلى الأخير علامة العنيفة للتقاعد.
رجل أصم انخفض رأسه ، ثم جاء وجثا على باب الغجر ، و--
"المونسنيور" ، كما قال ، في قبر واستقال الصوت ، "يجب القيام بكل ما كنت
الرجاء بعد ذلك ، ولكن قتلي الاولى ".
أقول ذلك ، وقال انه قدم له السكين الى الكاهن.
الكاهن ، بجانب نفسه ، كان على وشك الاستيلاء عليها.
ولكن الفتاة أسرع من ذلك ؛ انها انتزعت السكين من يد لQuasimodo
واقتحم تضحك المحمومة ، -- "النهج" ، وأضافت إلى الكاهن.
احتجزت ارتفاع النصل.
بقي الكاهن المترددين. فإنها بالتأكيد قد ضربه.
ثم اضاف انها مع تعبير بلا شفقة ، تدرك جيدا أنها كانت على وشك أن تخترق
الكاهن القلب مع الآلاف من ملتهب مكاوي ، --
"آه! وأنا أعرف أن Phoebus لم يمت "!
انقلبت الكاهن Quasimodo على الارض من ركلة ، والارتجاف مع
الغضب ، اندفعت مرة أخرى تحت قبة الدرج.
اختار Quasimodo عندما ذهب ، حتى صافرة الذي انقذ فقط الغجر.
"لقد كان الحصول على الصدئة" ، وقال انه ، كما انه أعادتها لها ، ثم تركها
وحدها.
سقطت الفتاة ، المهتاج بشدة هذا المشهد العنيف ، المنهكة على بلدها
السرير ، وبدأت في البكاء وتنهد. وكان أفق لها أن تصبح مرة أخرى قاتمة.
وكان الكاهن متلمس طريق عودته الى زنزانته.
استقر عليه. وكان دوم كلود بالغيرة من Quasimodo!
كرر مع الهواء مدروس كلماته قاتلة : "لا يجوز لأحد أن يكون لها".