Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس والعشرون
وكان شهر التودد اهدر : يجري ترقيم ساعة الأخير للغاية.
كان هناك وضع لم قبالة اليوم الذي المتقدمة -- يوم الزفاف ، وجميع
وكانت الاستعدادات لوصولها كاملة.
أنا ، على الأقل ، كان أكثر شيء لفعله : كان هناك جذوع بلدي ، معبأة ، مؤمنة ،
حبالي ، تراوحت في صف واحد على طول الجدار من حجرتي قليلا ؛ إلى الغد ، في هذا الوقت ،
فإنها يمكن أن تكون بعيدة عن طريقهم إلى لندن :
وينبغي لذلك (DV) ، -- أو بالأحرى ، لا أستطيع ، ولكن أحد روتشستر جين ، وهو الشخص الذي و
أنا لا أعرف حتى الآن.
بقي من بطاقات وحدها لمعالجة الأظافر في : أنها تقع ، وأربعة مربعات صغيرة ، في
درج.
وكان السيد روتشستر نفسه كتابة الاتجاه "السيدة روتشستر ، --- فندق ،
لندن ، "على كل : لم أستطع إقناع نفسي أن يضعوا لهم ، أو أن يكون لهم
الملصقة.
السيدة روتشستر!
انها لم تكن موجودة : انها لن تكون ولدت وحتى الغد ، لبعض الوقت بعد ثمانية
الساعة صباحا ، وأود أن الانتظار إلى أن تطمئن أنها جاءت إلى العالم على قيد الحياة
قبل أن تعيينها لها كل تلك الممتلكات.
كان يكفي أن هنالك في خزانة ، مقابل الجدول الملابس الخاصة بي ، والملابس وقال
أن يكون لها قد نزحوا بالفعل بلدي فستان أسود وود الاشياء وغطاء المحرك من القش : ل
ليس لي أن appertained بدلة الزفاف
الملابس ، ورداء بلون اللؤلؤ ، والحجاب vapoury متدل من مغتصبة
portmanteau.
اغلاق لي خزانة لإخفاء غريبة ، مثل الشبح الملابس الواردة فيه ؛ التي كانت تعيش في
أعطى من المؤكد أن معظم ميض من خلال شبحي -- هذه الساعة مساء -- 9:00
ظل شقتي.
"سأترك لك من قبل نفسك ، والحلم الأبيض ،" قلت.
"أنا محموم : أسمع الريح تهب : أنا سوف يخرجون من الأبواب ويشعر أنه"
لم يكن فقط من امرنا التحضير التي جعلتني محموم ، ليس فقط
تحسبا لتغيير كبير -- الحياة الجديدة التي تم الشروع إلى الغد : كلا
هذه الظروف كانت حصتها ،
مما لا شك فيه ، أن لا يهدأ في انتاج والمزاج الذي سارع متحمس لي عليها في هذه
أثرت ولكن السبب الثالث ذهني أكثر من : ساعة متأخرة من أسباب اسمرار
انهم.
كان لي في القلب والفكر الغريب والقلق.
وقد حدث شيء لم أستطع فهمه ، ولا أحد يعرف أو شاهدوا
الحدث ولكن نفسي : انها وقعت في الليلة السابقة.
السيد روتشستر في تلك الليلة كان غائبا عن المنزل ، ولا هو عاد بعد : الأعمال التجارية قد
دعاه إلى مزرعة صغيرة من اثنين أو ثلاث مزارع لديه ثلاثين ميلا قبالة --
العمل كان من اللازم عليه أن يستقر
في شخص ، والتأمل السابق لرحيله عن انجلترا.
انتظرت عودته الآن ؛ disburthen حريصة على رأيي ، والسعي للحصول منه على
حل لغز حير هذا لي.
البقاء حتى أنه يأتي ، والقارئ ، وعندما أكشف سرا بلدي له ، يجوز لك حصة
الثقة.
سعيت للبستان ، مدفوعا إلى المأوى من خلال الرياح التي كانت كل يوم في مهب قوية
والكامل من الجنوب ، ولكن دون تقديم ذرة من المطر.
وبدلا من أن يخمد ليلة على وجه ، على ما يبدو لزيادة الاندفاع وتعميق لها
هدير : أشجار فجر بثبات في اتجاه واحد أبدا يتلوى مستديرة ، وينثر نادرا
ظهورهم الفروع مرة واحدة في ساعة واحدة ، لذا
وكان مستمرا في الضغط على الانحناء رؤساء خياشيمي شمالا -- الغيوم انجرف
من قطب الى قطب ، وبعد الصيام والكتلة على كتلة : ليس لديه نظرة من السماء الزرقاء تم
اليوم مرئية يوليو ذلك.
كان لا يخلو من المتعة وحشية بعض ركضت قبل الريح ، وتقديم بلدي
مشكلة العقل لقياسه الهواء سيل الهادرة عبر الفضاء.
تنازلي المشي الغار ، واجهت حطام من شجرة الكستناء ، بل وقفت
أسود وتمزقه : اهث الجذع ، وتقسيم أسفل الوسط ، مروع.
لم تكن مقطوعة نصفين مشقوقة من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
أبقى unsundered لها أدناه ، على الرغم من دمر المجتمع حيوية -- في
قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
على كل جانب لقوا مصرعهم ، وعواصف الشتاء المقبل سيكون التأكد من سقط أحدهما أو كلاهما
إلى الأرض : حتى الآن ، ومع ذلك ، قد يكون النموذج قالوا لشجرة واحدة -- وهو الخراب ، ولكن
كامل الخراب.
"أنت لم الحق في اجراء سريع لبعضها البعض" ، وقال لي : كما لو أن الوحش ، وكانت الشظايا
الكائنات الحية ، ويمكن أن يسمع لي.
واضاف "اعتقد ، كما scathed نظرتم ، ومتفحمة والمحروقة ، ويجب أن يكون هناك القليل من الحس
كنت في الحياة حتى الآن ، وارتفاع للخروج من هذا الالتصاق في الجذور ، وفاء صادق : أنت
لن يكون أكثر من الأوراق الخضراء -- أبدا
انظر المزيد من أعشاش الطيور وجعل الغناء في الفروع idyls الخاص ، والوقت من المتعة
والحب هو أكثر من معك : ولكنك لا مقفر : كل واحد منكم لديه الرفيق
نتعاطف معه في الاضمحلال له ".
لأنني نظرت إلى أعلى عليهم ، وبدا للحظات القمر في ذلك الجزء من السماء التي
ملء فجوة فيها ؛ القرص لها كان الدم الحمراء والملبدة النصف ؛ بدت لرمي
لي واحد على الذهول ، وهلة الكئيب ، و
دفنت على الفور نفسها مرة أخرى في الانجراف العميق سحابة.
تراجع الرياح ، لThornfield ، الجولة الثانية ، ولكن بعيدا على الخشب و
الماء وسكب البرية ووائل حزن : كان حزينا في الاستماع إليها ، وركضت خارج مرة أخرى.
هنا وهناك ضل أنا من خلال هذا البستان ، وجمعت حتى التفاح التي
وتناثرت غزيرا الجولة العشب جذور الشجرة ، ثم أنا نفسي يعمل في تقسيم
وحان من غير ناضج ، وأنا نقلتهم
داخل المنزل ووضعها في مكانها في غرفة المخزن.
ثم اصلاحها الأول للمكتبة للتأكد مما إذا كان يضيء النار ، لأنه ، على الرغم من
الصيف ، وكنت أعرف في مثل هذا المساء الكئيب السيد روتشستر نود أن نرى البهجة
الموقد عندما جاء في : نعم ، قد أشعل الحريق بعض الوقت ، وأحرقوا أيضا.
أنا وضعت له ذراع الكرسي من الزاوية مدخنة : أنا بعجلات طاولة بالقرب منه : اسمحوا لي
أسفل الستار ، وأعاد الشموع في الإضاءة على استعداد ل.
أكثر قلقا من أي وقت مضى ، عندما كنت قد أكملت هذه الترتيبات لم أستطع
لا يزال يجلس ، ولا تزال حتى في البيت : قليلا من قطعة والوقت في الغرفة والقديم
عقارب الساعة في قاعة ضربت في وقت واحد على عشرة.
"كيف أنها تنمو في وقت متأخر!" قلت.
"سوف أركض وصولا الى بوابات : هو ضوء القمر على فترات ؛ أستطيع أن أرى جيدا
على الطريق. انه قد تكون قادمة الآن ، وسيكون لمقابلته
انقاذ بعض دقائق من الترقب ".
زمجر والرياح العاتية في الأشجار الكبيرة التي embowered البوابات ، ولكن الطريق ما
بقدر ما أنا يمكن أن نرى ، في اليد اليمنى واليسرى ، وكان كل شيء لا يزال والانفرادي : إنقاذ
للظلال السحب عليها في معبر
فترات كما بدا من القمر ، ولكن كان صف طويل شاحب ، واحد غير مختلف
تتحرك ذرة.
باهتة والمسيل للدموع عيني صبيانية حين بدا لي -- وهو من خيبة الأمل والمسيل للدموع
نفاد الصبر ؛ بالخجل من ذلك ، مسحت بعيدا.
بقيت أنا ، والقمر اغلاق نفسها كليا داخل غرفتها ، ووجه لها وثيق
ستارة سحابة كثيفة : نمت ليلة مظلمة ، وجاءت الأمطار يقود السيارة بسرعة على العاصفة.
"أتمنى لو أنه سيأتي!
أتمنى انه سيأتي! "أنا مصيح ، ضبطت مع مراقي
نذير. كان من المتوقع وصوله قبل الشاي ، والآن
كان الظلام : ما يمكن الاحتفاظ به؟
حصل حادث؟ هذا الحدث من الليلة الماضية تكررت مرة أخرى ل
بي. أنا فسرت على أنها تحذير من الكوارث.
لقد تخوفت من آمالي كانت مشرقة جدا أن تتحقق ، وكنت قد استمتعت كثيرا النعيم
مؤخرا بأنني قد يتصور ثروتي مرت به الزوال ، ويجب أن تراجع الآن.
"حسنا ، أنا لا أستطيع العودة إلى المنزل ، وقال" اعتقدت ، "لا أستطيع الجلوس على الموقد ،
بينما هو في الخارج في الطقس العاصف : أفضل الإطارات أطرافي من سلالة قلبي ؛
سأذهب إلى الأمام ومقابلته ".
سمعت يحرث كنت قد يقاس ربع ميل : مشيت بسرعة ، ولكن ليست بعيدة ، وأنا المبينة
جاء فارس على ، بالفرس الكامل ؛ ، والصعلوك من الحوافر الكلب ركض الى جانبه.
بعيدا مع حس الشر!
كان يقول : هنا كان ، والتي شنت على Mesrour ، تليها التجريبية.
رأى لي ، وبالنسبة للقمر فتحت المجال في السماء الزرقاء ، وركب فيه المائي
مشرق : تولى قبعته ، ولوحوا انها جولة رأسه.
ركضت الآن لمقابلته.
! "وهناك" وقال انه مصيح ، كما انه مد يده وعازمة من السرج : "أنت
لا يمكن الاستغناء لي ، وهذا واضح. خطوة على أخمص القدمين التمهيد بلدي ؛ تعطيني كلتا اليدين :
جبل! "
أطعت : الفرح جعلني رشيقة : أنا نشأت قبله.
والتقبيل القلبية حصلت على ترحيب ، وبعض انتصار متبجح ، وأنا ابتلع كما
كذلك يمكن أن أقوله.
التحقق من أنه هو نفسه في بلده لالاغتباط الطلب ، "ولكن هل هناك أي شيء في هذه المسألة ،
جانيت ، التي تأتي لتلبية لي في ساعة كهذه؟
هل هناك شيء خاطئ؟ "
"لا ، ولكن أظن أنك لن تأتي. لم أستطع تحمل الانتظار في المنزل لفترة
كنت ، ولا سيما مع هذه الامطار والرياح "." أمطار والرياح ، في الواقع!
نعم ، كنت يقطر مثل حورية البحر ؛ سحب عباءة بلدي جولة لك : ولكن أعتقد أنك
محموم ، جين : كلا الخاص الخد واليد وحرق الساخنة.
أسأل مرة أخرى ، هل هناك أي شيء في هذه المسألة؟ "
"لا شيء الآن ، وأنا أخشى ولا التعيس".
"ثم كان لكم على حد سواء؟"
"وبدلا من : ولكن انا اقول لكم كل شيء عن ذلك بواسطة ووداعا ، يا سيدي ، وأنا سوف نحسب لكم فقط
يضحك في وجهي لآلام في حياتي ".
"أنا يضحكون عليك عندما قلبيا إلى الغد هو الماضي ، حتى ذلك الحين لا أجرؤ على : قيمة الجائزة بلادي
ليس من المؤكد.
هذا هو لكم ، الذين تعرضوا للزلق بوصفه وثعبان البحر هذا الشهر الماضي ، والشائكة وباعتبارها
بريار روز؟
لم أتمكن من وضع الإصبع في أي مكان ولكن وخز أنا ، وأنا الآن يبدو أن جمعوا
خروف ضال في ذراعي. تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
الراعي ، هل جين؟ "
"كنت أريد لك : ولكن لا تتباهى لا. نحن هنا في Thornfield : اسمحوا لي الآن الحصول على
أسفل. "سقطت مني على الرصيف.
كما تولى جون حصانه ، وانه يتبع لي في القاعة ، قال لي لجعل التسرع و
وضع شيء على الجافة ، ومن ثم العودة إليه في المكتبة ، وقال انه توقف لي ، وأنا
المقدمة للسلم ، لانتزاع وعد
أرجو ألا تكون طويلة : لقد كنت ولا طويلة ، في خمس دقائق عاد أنا عليه.
لقد وجدت له في العشاء.
"خذ مقعدا وتحمل الشركة لي جين : إرضاء الله ، فهو وجبة الماضي لكنه واحد منكم
سوف يأكل في قاعة Thornfield لفترة طويلة ".
جلست بالقرب منه ، ولكن قلت له إنني لا يمكن أن تأكل.
"هل لأن لديك احتمال رحلة أمامكم ، جين؟
هل هو من أفكار الذهاب الى لندن ان يأخذ شهيتك؟ "
"لا استطيع ان ارى بوضوح إلى آفاق بلدي من الليل ، يا سيدي ، وأنا لا يكاد يعرف ما هي الأفكار
لدي في رأسي.
كل شيء في الحياة يبدو غير واقعي "" باستثناء لي : أنا كبيرة بما فيه الكفاية -- اللمس.
بي. "" أنت ، يا سيدي ، هي الأكثر الوهمية التي تشبه
جميع : كنت مجرد حلم ".
عقد يده وهو يضحك. "هل هذا حلم؟" وقال انه ، ووضعها
على مقربة من عيني. كان لديه مدورة ، والعضلات ، وقوية
اليد ، فضلا عن ذراع طويلة قوية.
"نعم ، وإن كنت على اتصال به ، بل هو حلم ،" قلت ، وأنا وضعت عليه من قبل بلدي
الوجه. "سيدي الرئيس ، لقد انتهيت العشاء؟"
"نعم ، جين".
رن الجرس وأنا أمر بعيدا الدرج. أثار عندما كنا مرة أخرى وحده ،
وأحاطت النار ، ومن ثم على مقعد منخفض في الركبة سيدي.
"ومن قرب منتصف الليل ،" قلت.
"نعم : لكنها وعدت تذكرين ، جين ، لايقاظ معي في الليلة التي سبقت حفل زفافي".
"لم أكن ، وسأبقي بوعدي ، لمدة ساعة أو اثنتين على الأقل : لا أرغب في الذهاب
إلى الفراش ".
"هل جميع الترتيبات الخاصة بك كاملة؟" "كل يا سيدي".
واضاف "من جهتي بالمثل ،" عاد "، وقد استقر كل شيء ، ويجب أن نترك
Thornfield إلى الغد ، في غضون نصف ساعة AN - بعد عودتنا من الكنيسة ".
"حسنا ، سيدي".
"مع ابتسامة an استثنائية ما تلفظ لك هذه الكلمة --'very جيدا ، "جين!
ما بقعة مشرقة من لون لديك على كل خده! والغريب كيف عينيك
بريق!
هل أنت كذلك؟ "" أعتقد أنني ".
"صدق! ما هو الموضوع؟
قل لي ما الذي تشعر به. "
"لم أستطع ، يا سيدي : لا توجد كلمات يمكن أن أقول لك ما اشعر به.
وأتمنى لهذه ساعة الحالي لن تنتهي أبدا : من يدري ما مصير القادم قد يأتي
اتهم؟ "
"هذا هو المراق ، جين. لقد كنت في الحماسة ، أو الإفراط
بالتعب "." هل لك ، يا سيدي ، أشعر بالهدوء والسعادة؟ "
"التهدئة -- لا : ولكن سعيدة -- لجوهر القلب".
رفع البصر على قراءة له علامات السعادة على وجهه : كان من المتحمسين و
مسح.
"أعطني الثقة بك ، جين" ، وقال : "تخفيف عقلك من أي وزن
يضطهد فيه ، عن طريق نقل لي. ماذا الخوف --؟ أنني لا يثبت وجود
زوج جيد؟ "
"إنها فكرة الأبعد عن أفكاري." "هل أنت قلق من المجال الجديد الذي
على وشك الدخول -- الحياة الجديدة التي كنت تمر "؟
"لا".
"أنت لغز لي جين : مظهرك ونبرة حزينة حير الجرأة والألم لي.
أريد تفسيرا لذلك. "" وبعد ذلك ، يا سيدي ، والاستماع.
كنت من الداخل الليلة الماضية؟ "
وقال "كنت : أعرف أن ؛ وكنت ألمح منذ فترة في شيء مما حدث في بلدي
الغياب : -- لا شيء ، على الارجح ، لذلك ، ولكن ، وباختصار ، فقد
بالانزعاج لك.
اسمحوا لي أن نسمع ذلك. وقالت السيدة فيرفاكس شيء ما ، ربما؟
أو يكون لك سمع الحديث الخدم --؟ الحساسة الخاصة بك احترام الذات وقد
جرح؟ "
"لا يا سيدي" ضرب وتولف -- انتظرت حتى ذلك الوقت.
وقد خلص قطعة من الفضة لتتناغم ، وعلى مدار الساعة في أجش ، وتهتز السكتة الدماغية ، و
ثم انتقل لي.
"كل يوم امس كنت مشغول جدا ، وسعيدة جدا في بلدي صخب لا تنقطع ، لأني
ليس ، كما يبدو أنك تعتقد ، التى تعانى من أية مخاوف حول يطارد المجال الجديد ، وآخرون
جرا : اعتقد انه شيء أن يكون مجيدا
وأمل في العيش معك ، لأني أحبك.
لا ، يا سيدي ، لا عناق لي الآن -- واسمحوا لي أن أتحدث دون عائق.
لقد وثقت بشكل جيد أمس في بروفيدانس ، ويعتقد أن الأحداث كانوا يعملون معا
للخير بك والألغام : كان يوما غرامة ، وإذا كنت تذكر -- الهدوء في الهواء
ومنعت السماء احترام مخاوف السلامة أو الراحة في رحلتك.
مشيت قليلا على الرصيف بعد الشاي ، والتفكير واحد منكم ، واجتماعها غير الرسمي الأول
كنت في ذلك الخيال بالقرب مني ، وأنا نادرا ما غاب عن الوجود الفعلي.
فكرت في الحياة التي تكمن قبلي -- حياتك يا سيدي -- وهو وجود أكثر
توسعية واثارة من بلدي : وأكثر من ذلك بكثير حتى أعماق البحر الذي
وتدير وتحتمل من المياه الضحلة للقناة في المضيق الخاصة.
كنت أتساءل لماذا نسمي هذا الأخلاقيين برية العالم الكئيب : بالنسبة لي مثل ازدهرت
ردة.
دعت صوفي ذهبت في ، قال لي : فقط عند غروب الشمس ، والهواء البارد ، وتحولت السماء غائمة
الطابق العلوي من المنزل للبحث في ثوب الزفاف الخاص بي ، التي كانت قد جلبت للتو ، وذلك في إطار
لقد وجدت هذا المربع الخاص -- الحجاب الذي
في البذخ الخاص الأميرية ، التي أرسلتها لمن لندن : حل ، على ما أظن ، لأنني
لن يكون المجوهرات ، لخداع لي لقبول شيء مكلف.
ابتسمت وأنا كشف عليه ، وكيف سيكون وضع ندف لكم عن الأرستقراطية الخاص
الأذواق ، والجهود التي تبذلونها لقناع العروس الخاص العامي في سمات
نبيلة.
فكرت كيف سينقل الى لك مربع من الاشقر unembroidered كان لي نفسي
كما أعد غطاء للرأس المنخفضة ولد بلادي ، ونسأل اذا كان ذلك ليس جيدا بما فيه الكفاية
لامرأة يمكن ان يجلب ثروة زوجها لا ، الجمال ، ولا اتصالات.
رأيت بوضوح كيف سيبدو ، واستمعت إلى إجاباتك الجمهوري متهور ، والخاص
تنكرا متعجرفة أي ضرورة على الجزء الخاص بك لزيادة الثروة ، أو رفع
يقف بك ، إما عن طريق الزواج أو محفظة تويج ملف. "
! "كيف تقرأ جيدا لي ، وكنت ساحرة" موسط السيد روتشستر : "ولكن ماذا فعلت
تجد في الحجاب إلى جانب تطريزه؟
لم تجد السم ، أو خنجر أ ، التي تبدو الحزينة حتى الآن؟ "
"لا ، لا ، يا سيدي ، إلى جانب حساسية وثراء النسيج ، وجدت شيئا
فخر حفظ فيرفاكس روتشستر ، وأنه لم يكن يخيفني ، لأنني اعتدت على
مرأى من الشيطان.
ولكن ، يا سيدي ، كما نما الظلام ، وارتفعت الرياح : انها فجرت مساء امس ، وليس كما تهب
الآن -- البرية وعالية -- ولكن "مع الصوت ، متجهمة يئن" أكثر بكثير غريب.
تمنيت لو كنت في المنزل.
لقد جئت الى هذه القاعة ، وعلى مرأى من الكرسي الفارغ والموقد fireless المبردة لي.
لبعض الوقت بعد أن ذهبت إلى الفراش ، لم أستطع النوم -- شعور بالقلق من الإثارة
بالأسى لي.
يبدو أن العاصفة لا تزال ترتفع ، لأذني لدثر a الحزينة تحت الصوت ، سواء في
البيت أو في الخارج لم أستطع في البداية أقول ، ولكن تكرر ذلك ، المشكوك في تحصيلها بعد كئيبة
في كل هدوء ، وفي الأخيرة التي خرجت يجب أن يكون الكلب يعوي بعض مسافة.
كنت سعيدا عندما توقفت. على النوم ، واستمريت في الأحلام فكرة
ليلة مظلمة وعاصفة.
واصلت أيضا عن رغبتهم في أن أكون معكم ، وشهدت غريبة ، المؤسفة
وعي بعض حاجز لنا.
أثناء نومي جميع الأولى ، وكنت بعد اللفات من الطريق المجهول ؛ مجموع
environed الغموض لي ؛ رشق المطر لي ، وكان مثقلا أنا مع تهمة قليلا
الطفل : مخلوق صغير جدا ، وصغير جدا
تجمدت ضعيفة على المشي ، والتي في يدي الباردة ، وصرخت بشفقه في أذني.
فكرت ، يا سيدي ، ان كنت على الطريق شوطا طويلا أمامي ، وأنا متوترة كل
الجرأة في يدرككم ، وبذل جهد في محاولة للفظ اسمك وتوسل لك
لوقف -- ولكن تحركاتي كانت مقيدة ،
وصوتي ما زال بعيدا عيي توفي ، في حين كنت ، شعرت ، سحبت وأبعد
أبعد كل لحظة. "" أحلام وهذه تؤثر على معنوياتك
الآن ، جين ، عندما أكون بالقرب منك؟
موضوع العصبي قليلا! ننسى الويل البصيرة ، والتفكير فقط
السعادة الحقيقية! أنت تقول انك تحبني ، جانيت : نعم -- وأنا لن
ننسى أنه ، والتي لا يمكن إنكار ذلك.
هذه الكلمات لم يمت عيي على شفتيك.
سمعت منهم واضحة وميسرة : فكرة جليلة جدا ربما ، ولكن الحلو والموسيقى -- 'I
أعتقد أنه أمر مجيد أن يكون أمل في العيش معك ، إدوارد ، لأنني
أحبك ".
أتحبني ، جين -- تكراره "." أفعل يا سيدي -- أفعل ، من كل قلبي "
"حسنا" ، وقال انه ، وبعد بضع دقائق الصمت "،" انه من الغريب ، ولكن تلك الجملة
وقد اخترقت صدري بشكل مؤلم.
لماذا؟ وأعتقد أنكم وقال انه مع مثل هذه الطاقة ، وجدي الدينية ، ولأن
بصرك التصاعدي في وجهي الآن وسامية جدا من الإيمان ، والحقيقة ، والإخلاص : فهو
وكثيرا كما لو كانت بعض الروح بالقرب مني.
نظرة شريرة ، جين : كما تعلمون جيدا كيف ينظر : عملة واحدة لديك البرية ، واستفزاز ، خجول
يبتسم ؛ تخبرني كنت اكره لي -- ندف لي ، نكد لي ؛ فعل أي شيء سوى نقل لي : تفضل
يكون سخط من الحزن ".
"أنا أنت وندف نكد لك قلبك ومضمون ، وعندما تنتهي من بلادي
قصة : ولكن تسمعني حتى النهاية "وقال" اعتقدت ، جين ، كنت قد قال لي كل شيء.
اعتقدت أنني قد وجدت مصدرا للحزن بك في المنام ".
هززت رأسي. "ماذا! هل هناك المزيد؟
ولكني لا أعتقد أن يكون أي شيء مهم.
أحذرك من التشكك مسبقا. تستمر. "
وdisquietude من الهواء له ، ونفاد الصبر تخوف بعض الشيء من أسلوبه ،
فاجأني : ولكن أنا وشرع.
"حلمت حلما آخر ، يا سيدي : أن Thornfield قاعة كان الخراب الكئيب ، و
تراجع الخفافيش والبوم.
وأعتقد أن كل شيء على الجبهة الفخمة ولكن لا يزال جدار قذيفة شبيهة
عالية جدا وهشا جدا ،.
تجولت في ضوء القمر ليلة ، من خلال سياج القاعدة تزرع داخل : أنا هنا
تعثرت موقد الرخام ، وهناك أكثر من جزء من إفريز سقط.
متلفع في شال ، كنت أحمل ما زال غير معروف للطفل الصغير : أنا قد لا تقع عليه
في أي مكان أسفل ، كانت متعبة ولكن ذراعي -- مهما زنه تعوق بلدي
التقدم ، لا بد لي الاحتفاظ بها.
سمعت من خبب الحصان على مسافة على الطريق ، وأنا واثق من أنه كان لك ، وأنت
وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة لبلد بعيد.
تسلقت جدار رقيق مع خطورة التسرع المحموم ، وحريصة على التقاط واحدة لمحة
منكم من أعلى : الأحجار تدحرجت من تحت قدمي ، وأنا أدرك فروع اللبلاب
تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي
الإرهاب ، والخنق تقريبا لي ، أنا في النهاية حصل على القمة.
كنت رأيت مثل بقعة بيضاء على المسار ، والتقليل من كل لحظة.
فجر الانفجار من القوة بحيث لم أستطع الوقوف.
جلست على الحافة الضيقة ، وأنا خائفة تكتم الرضيع في حضن بلدي : كنت ولم يؤد
زاوية الطريق : انا احني قدما لنلقي نظرة الماضي ، وانهار الجدار ؛ اهتزت الأول ؛
توالت الطفل من ركبتي ، فقدت توازني ، سقطت ، وأفقت. "
"الآن ، جين ، هذا هو كل شيء". "كل التمهيد ، يا سيدي ، والحكاية لم يتم بعد
قادمة.
على الاستيقاظ ، وهو مبهور بصيص عيني ، وأنا اعتقد -- أوه ، هو ضوء النهار!
ولكن كان مخطئا ، فقد كانت الشموع فقط.
صوفي ، وأنا من المفترض ، وكان يأتي فيها
كان هناك ضوء في الجدول الملابس ، وباب خزانة ، حيث ، قبل
الذهاب إلى السرير ، كنت قد علقت فستان زفافي ، والحجاب ، وقفت مفتوحة ؛ سمعت حفيف
هناك.
سألت ، 'صوفي ، ماذا تفعلون؟" لا أحد أجاب ، ولكن ظهرت من نموذج
خزانة ؛ استغرق ضوء ، عقدت عاليا ، ومسح الملابس معلقة
من portmanteau.
'صوفي! صوفي!
صرخت مرة أخرى : لا يزال وكان صامتا.
كنت قد نهض في السرير ، وانا احني إلى الأمام : المفاجأة الأولى ، ثم الارتباك والحيرة ، وجاءت
فوقي ، وتسللت ثم دمي الباردة من خلال عروقي.
السيد روتشستر ، لم يكن هذا صوفي ، لم يكن ليا ، لم يكن السيدة فيرفاكس : كان
لا -- لا ، كنت واثقا من ذلك ، وأنا لا تزال -- حتى لم يكن من الغريب أن المرأة ، غريس
بول ".
"يجب أن يكون واحدا منهم" ، ومقاطعة سيدي.
"لا ، يا سيدي ، أود أن أؤكد لكم رسميا على عكس ذلك.
وكان الشكل يقف أمامي أبدا عبرت عيناي داخل حرم
Thornfield القاعة قبل ، والارتفاع ، وكفاف جديدة بالنسبة لي ".
"وصف فيه ، جين".
"ويبدو ، يا سيدي ، امرأة ، طويل القامة وكبيرة ، مع الشعر الكثيف والظلام الطويلة المتدلية
ظهرها.
لا أعرف ما كان الفستان على : كان أبيض ومستقيمة ، ولكن إذا كان ثوب ،
ورقة ، أو كفن ، لا استطيع ان اقول. "" هل رأيت وجهها؟ "
"ليس في البداية.
ولكن في الوقت الحاضر أنها أخذت الحجاب بلدي من مكانها ؛ شغلت عنه ، وحدق فيه طويلا ،
والقى بعد ذلك انها كانت على رأس بلدها ، وتحولت إلى المرآة.
في تلك اللحظة رأيت انعكاس للوجه وملامح واضح تماما في
"كانت وكيف؟" الزجاج الداكن مستطيل ".
"وخوفا ومروع بالنسبة لي -- يا سيدي ، رأيت وجها مثل ذلك!
كان وجه مشوه -- كان وجها وحشية.
أتمنى أن ننسى لفة من عيون حمراء وسوداء خوفا من التضخم
وملامح! "" أشباح وعادة ما تكون شاحبة ، جين ".
"وهذا ، يا سيدي ، والأرجواني : تم تضخم الشفاه والظلام ، وجبين مجعد : ل
الحواجب السوداء التي أثيرت على نطاق واسع خلال عيون محتقن بالدم.
يجب ان اقول لكم ما ذكرني؟ "
"لا يجوز لك." "من شبح الألمانية كريهة -- وVampyre".
"آه --! ماذا تفعل؟"
"سيدي الرئيس ، إزالته الحجاب بلدي من رئيسها هزيلة ، والإيجار في جزأين ، والرمي
سواء على الأرض ، وداس عليها. "
{وإزالة الحجاب بلدي من رئيسها هزيلة ، والإيجار في جزأين ، والرمي على حد سواء
الكلمة ، وداست عليها : p272.jpg} "وبعد ذلك؟"
"ولفتت جانبا ستارة النافذة ونظر إلى ، وربما رأيت الفجر
تقترب ، لأنه أخذ شمعة ، وتراجع إلى الباب.
فقط في بلدي السرير ، توقف الرقم : عيون الناري ساطع على عاتقي -- انها تصل فحوى
شمعة لها على مقربة من وجهي ، وانطفأ تحت عيني.
كنت مدركا لها محيا متوهج ملتهب أكثر من الألغام ، وفقدت الوعي : ل
المرة الثانية في حياتي -- هي المرة الثانية فقط -- أصبحت غير مدرك من الارهاب ".
"من كان معك عندما كنت أحيا؟"
"لا أحد ، يا سيدي ، ولكن اليوم واسع النطاق.
وارتفع الأول ، استحم رأسي وجهه في الماء ، وشربوا مشروع طويل ؛ ورأى أنه على الرغم
الضعيفة لم أكن مريضا ، وقرر أن لا شيء ولكن كنت أود أن تضفي هذه
الرؤية.
الآن ، يا سيدي ، قل لي من وماذا كانت تلك المرأة؟ "
"المخلوق من الإفراط في تحفيز الدماغ ، وهذا أمر مؤكد.
يجب أن أكون حذرا من أنت ، الكنز لي : لم تقدم الأعصاب مثل لك للماس الخام
التعامل معها. "
"كانت أعصابي سيدي ، يعتمدون عليه ، وليس في خطأ ؛ كان الشيء الحقيقي : المعاملة
قد حصلت فعلا. "" وأحلامك السابقة ، كانت حقيقية
أيضا؟
هو Thornfield قاعة خراب؟ أنا من أنا قطعت لك من قبل لا يمكن التغلب عليها
العقبات؟ انا ترك لكم من دون المسيل للدموع -- بدون
قبلة -- من دون كلمة واحدة "؟
"ليس بعد". "هل كنت على وشك أن تفعل ذلك؟
لماذا ، وبالفعل بدأت في اليوم الذي لا ينفصم لتربط بيننا ، وعندما نكون
مرة واحدة موحدة ، لا يجوز تكرار هذه العقلية الاهوال : استطيع ان اضمن ذلك ".
"العقلية الاهوال ، يا سيدي!
أتمنى أن نرى لها أن تكون مثل هذه فقط : كنت أتمنى أن يكون الآن أكثر من أي وقت مضى ، ومنذ
حتى لا يمكنك أن تشرحي لي أن سر زائر النكراء ".
واضاف "منذ أن كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ، جين ، يجب ان يكون غير واقعي".
واضاف "لكن ، يا سيدي ، عندما قلت ذلك لنفسي على ارتفاع صباح اليوم ، وعندما نظرت
جولة في غرفة لجمع الشجاعة والراحة من الناحية البهجة من كل
وجوه مألوفة في وضح النهار ، وهناك -- على
السجادة -- رأيت ما أعطى كذبة واضحة المعالم لأطروحتي ، -- الحجاب ، ممزقا من
! أعلى إلى أسفل في نصفين "شعرت السيد روتشستر البدء وقشعريرة ، وأنه
النائية على عجل لي ذراعيه الجولة.
"الحمد لله!" انه مصيح ، "أنه إذا لم يأتي شيء خبيث بالقرب منك مشاركة
ليلة ، كان هو فقط الحجاب الذي كان أذى.
أوه ، إلى التفكير في ما قد حدث! "
لفت أنفاسه قصيرة ، وتوترت لي قريبة جدا منه ، وأنا قد بانت نادرا.
بعد بضع دقائق الصمت "، وتابع ، بفرح --
"الآن ، جانيت ، وسوف أشرح لك كل شيء عن ذلك.
كان نصف الحلم ، نصف الحقيقة.
ولم امرأة ، وأنا لا شك ، أدخل غرفتك : وكان ذلك امرأة -- يجب أن يكون -- غريس
بول.
كنت دعوتها غريب يجري نفسك : من كل ما أعرف ، لديك سبب ذلك إلى دعوة
لها -- ماذا تفعل لي؟ ماذا ميسون؟
في حالة بين النوم والاستيقاظ ، وكنت لاحظت دخولها وتصرفاتها ، ولكن
محموم ، الهذيان تقريبا كما كنت ، كنت أرجع إلى مظهرها عفريت a
مختلفة من بلدها : منذ فترة طويلة
وشعر أشعث ، وجه تضخم السوداء ، ومكانة مبالغ فيها ، ونسج
كانت الكيدية تمزيق الحجاب الحقيقي : : نتائج كابوس ؛ الخيال و
فمن مثلها.
أرى أنك سوف تسأل لماذا أظل مثل هذه المرأة في بيتي : عندما كانت متزوجة لدينا
سنة ويوم واحد ، سوف أقول لكم ، ولكن ليس الآن.
هل أنت راض جين؟
هل تقبل حل بي من الغموض؟ "
فكرت ، وفي الحقيقة فإنه يبدو لي واحد ممكن فقط : لم أكن راضيا ،
ولكن لارضاء له إنني حاولت أن تظهر ذلك -- بالارتياح ، وأنا بالتأكيد لم يشعر ، لذا أنا
فأجابه بابتسامة قانع.
والآن ، انا مستعد لأنها كانت واحدة في الماضي البعيد ، لتركه.
"لا تنام مع صوفي أديل في الحضانة؟" سأل ، وأنا شمعة مضاءة بلدي.
"نعم ، سيدي".
واضاف "وهناك مساحة كافية في السرير الصغير أديل لك.
يجب تقاسمها مع ليلية لها ، جين : لا عجب ان الحادث كان لديك
وينبغي أن تتعلق تجعلك عصبيا ، وأود أن بدلا أنك لم ينام وحده :
وعد مني ان اذهب الى دار الحضانة ".
"سأكون سعيدا جدا أن تفعل ذلك ، يا سيدي." "وربط الباب بإحكام على
في الداخل.
بعد صوفي عند اصعد ، تحت ذريعة طلب منها أن تقوم في حرض
الانتهاء يجب أن يكون لديك ويرتدي جبة الإفطار من قبل ؛ الوقت المناسب إلى الغد
ثمانية.
والآن ، لا يفكر أكثر اكتئابا : مطاردة الرعاية مملة بعيدا ، جانيت.
لا تسمع ما تهمس الريح الناعمة انخفض؟ وليس هناك أكثر
ضرب المطر على زجاج النافذة : انظروا هنا "(وهو يرفع الستار) --" انها
هي ليلة جميلة! "
كان. وكان نصف السماء نقية وغير القابل للصدأ : ل
الغيوم ، التحشد الآن أمام الرياح ، والتي كانت قد انتقلت الى الغرب ، وتقديم قبالة
شرقا في أعمدة طويلة بالفضة.
أشرق القمر سلميا. "حسنا" ، قال السيد روتشستر ، يحدق
inquiringly في عيني ، "كيف يتم جانيت لي الآن؟"
"ليلة هادئة هي ، يا سيدي ، وأنا أيضا."
واضاف "وسوف لا حلم الانفصال والحزن على من الليل ، ولكن من الحب والسعادة
هناء النقابة ".
وكان هذا التوقع لكن الوفاء النصف : لم أكن أحلم بل والأسى ، ولكن كما
لم أحلم قليلا من الفرح ، لأنني لا ينام على الإطلاق.
أديل مع القليل في ذراعي ، وشاهدت سبات الطفولة -- هادئة جدا ، لذلك
أحاسيس ، البريئة -- وانتظرت ليوم آت : كان كل حياتي ويقظة
وارتفعت وبأسرع وقت ارتفعت الشمس أنا أيضا : مستيقظ في إطار بلدي.
أتذكر أديل تشبث لي وأنا أغادر لها : أتذكر أنني كنت قبلها كما خففت لها
بكيت وأنا على العاطفة لها غريبة ، وتركوا لها ؛ أيدي القليل من رقبتي
لأنني خشيت أن بلدي كسر تنهدات راحة لها لا تزال سليمة.
ويبدو انها شعار حياتي الماضية ، وأنا هنا الآن هو مجموعة نفسي للوفاء و
الرهبة ، ولكن المعشوق ، اكتب من اليوم مستقبلي مجهول.