Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة سلمان 355
أبي يريد أن يقول شيئ ..
تكلام ابي
شام ؟
السيد شام ؟
هل تريد أن تقول شيئ للسيد شام ؟
أبي
أمي
لماذا أبي لايتكلام ؟
ماذا حدث لأبي
أبي تكلام
أنتم جميعا ؟أنظر يا حضرت الطبيب
أبي به شيئ ؟
أجل تكلام ماذا تريد ان تقول ؟
يا حضرت الطبيب لا أدري ماذا يريد أن يقول أخي
ماذا حدث لزوج خالتي يا حضرت الطبيب ؟
حدثت له سكتة دماغية
ماذا ؟
ولكن هذا الأن ؟
سكتة دماغية لذالك لم نعرف
إذن ذالك يعني ؟؟
أظنه ليس من السهل ان يتكلام الأن
لقد أصبح معوق جزئيا
معوق ؟
أبي
أختي
معوق جزئيا؟
كلا كلا
حضرت الطبيب ذالك غير ممكن
كيف يحدث هذا مع زوج خالتي هذا مستحيل
أبي
خوشي
أختي تحكمي في نفسك
هي جميعكم معي إلى الخارج
كل شيئ سيكون بخير يا ابي
أختي حالة والدها سيئة جدا .
لقد ذهبت بنفسي إلى المستشفى ورأيته
جي
جهز لي علبة الأكل اريد أن أخدها إلى المستشفى
حسنا
أكاش أريد الذهاب عندها
حسنا أختي
هيا سأخدك
أكاش لقد فعلت الأنسة خوشي الكثير من أجلنا
كم وقفت إلى جانب عائلتنا
و كم تحملت ايضا
الأن نحن فقط الساري المقطع فعلت الكثير من أجل عائلتنا لأنها تأخد المال على ذالك افـــهمتي ؟
لقد قلت قبل ذالك بأنه ليس هناك داعي للذهاب إلى المستشفى
إعتبره رجاء مني أو عناد ياإلهي
ولكن يجب أن تحمي زوج خالتي
يجب أن تشفيه
ماهذا الذي تفعل سيد شام ؟
يدك؟
لاتفعل هذا سيد شام
إذن ماذا افعل يا أنسة خوشي ؟
لقد تعلقة في هذه المدة القصيرة بزوج خالتي لدرجة انني ....
أنا لا أصدق بأن هذا يحدث مع هذا الإنسان الطيب ...
لا تفكر هكذا سيد شام
الأم معنا
و أنا أثق بها كل الثقة
كل شيئ سيكون على مايرام
ماهذا الذي تفعله سيد شام الأن..
أمي
أمي ..
و ماداعي لعمل كل هذا لأجل فتاة خادمة من الدرجة الفقيرة ؟
خادمة ؟
أمي توقفي أرجوك
زوجة خالي لماذا تتكلامين هكذا ؟
أنجلي بنيتي فأنا منذ كل هذه السنين أتكلام هكذا
لو تريدين السؤال إسألي أكاش بني
لماذا كل هذا التغير ؟ ماذا حدث ؟
الأمس كان يحمل تلك القدم الملئة بالدم ( بايل ) و يطوف بها
و اليوم يجري من أجل والدها ؟ مالأمر ؟
مانوراما
إتفضل لقد جائت زعيمة اتحاد الخدم
أنظري حماتي أنا فقط اقول بأنه يجب ان تكون هناك مسافة بين أصحاب البيت و الخدم
قولي نعم أرجوك
أنتي تتكلامين و كأنكي نسيتي كيف كانت بدايتكي في هذا البيت ؟
عندما لا تريني حينها فقط تستطيعين رأيت أشياء أخرى
تلحقني بغسيل اليد
أختي ماذا حدث لزوجة خالي ؟
تشوتي متى عدت من نينتال ؟ لم أعلم بقدومك
ذالك يعني بأن الأنسة خوشي أيضا...
تشوتي لقد تعرض والد خوشي لأزمة قلبية
حالته ليست جيدة ابدا
لقد ذهب أكاش مرة ايضا إلى المستشفى
أنا أظن بأنه أنا أيضا.....أختي
جدتي أنا و أكاش ذاهبان للمستشفى
تشوتي عند أي وقت أوصلت الأنسة خوشي إلى البيت ؟
ولكن كيف سأذهب إلى البيت ؟
وصلنا إلى دلهي خدي هذه النقود خدي سيارة أجرة إفعلي ماشئتي و إذهبي من هنا
أمي تماسكي
لا أدري عين من أصابتنى
ماهذا كله الذي يجري يا خوشي ؟
عمتي أختي لا يجب أن نفقد الشجاعة الأن
في هذه الحالة يجب أن نعتني بكل شيئ
و الأم ايضا معنا
قلبي يخبرني بأنه لن يصيب أبي شيئ
سوف يتعاف تماما
أنسة خوشي أنتي إعتني هنا بخالتي سأذهب لأعتني بزوج خالتي
هل عرفتني يا زوج خالتي ؟
أنا ذاك شـــام شــــام
أنظر لقد إحترقت يدي من كثر الدعائي لك
أنظر الأنسة خوشي بنفسها من ربط لي الرباط
كم تعتني بي
تفضل فلقد أحضرتها لك
يقال بأنه لتقوية العظام
ولكن لقد فات الأوان الأن
الطبيب من قال
عندما اصبحت أنت من دون نفع فبماذا سينفعك الزيت ؟
أنت غاضب جدا ؟
منذ قليل لقد أخفتني
ماذا ؟
شام شام
ماذا لو فهم كلمك أحد ؟
موافق في الأول أنا من كان منزعج الأن جاء دورك
أنت لم تفعل شيئ و لكن انا سأبعد عنك الإزعاج
أنت لا تقلق لقد قلت لك أنا موجود سأهتم بكل شيئ
لا تقلق عن الأنسة خوشي أبدا
لن أتركها أبدا
زوج خالتي أنت أرقد هنا بكل راحة و أنظر
كيف كل العائلة ستزوجني بالأنسة خوشي
سوف ارفض كثيرا ’ كلا عمتي كلا خالتي و لكن هل هناك شخص سيوافقني ؟
ماذا افعل زوج خالتي يجب ان أوافق
و مالداعي للبكاء ؟
الأن أنت نسيبي في المستقبل
لماذا في المستقبل؟ إعتبرني نسيبك من الأن
أختي أظن أنا هذا هو الطابق
أخي اين يقع جناح العناية المركزة ؟
إذهبي في المستقيم أمامك
شكرا
الممرضة الأخرة أيضا قالت انه من هنا
كنت في الخلق فقلت أتحقق
يبدو بأن كل عائلة الرايزادا موجودة هنا اليوم
الأن سوف اعود عندما لا يكون أحد منهم هنا
أنسة بايل هنا يوجد الأكل للجميع
أنا اقابلك لأول مرة و ايضا في هذه الحالات
لقد أحزنني جدا سماع ذالك لذالك لم أمسك نفسي فقط أتيت لأشد أزركم
كل شيئ سيكون بخير
أنسة خوشي
أنتي فتاة شجاعة جدا
يجب أن تكوني مصد للقوة لعائلتك
لقد قال بأنه أصيب في الدماغ الأن ربما لن يعاود الكلام أبدا
يا نند كشور
كم كانت عائلتنا سعيدة
عين من اصابتنا ..
أنسة خوشي أنتي فتاة شجاعة جدا يجب أن تكوني القوة لعائلتك
أعطيني القوة
أعطيني القوة
خوشي
لم تعد عندي الشجاعة
لم تعد عندي الشجاعة
لقد فشلت
لم أعد أستطيع على كل هذا
لقد سبق و أن خسرت والداي من قبل
لن أستطيع على ذالك مرة أخرة
لن استطيع ذالك
لم تعد عندي الشجاعة
لقد تحطمت كليا
الترجمة سلمان 355 تحياتي لكم