Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات التوت الفنلندي
الفصل الحادي والاربعون.
وكان الطبيب رجل عجوز ، لطيف جدا ،
العينية يبحث رجل يبلغ من العمر عندما حصلت على ما يصل اليه.
قلت له أنا وأخي قد انتهت في
الصيد الاسبانية امس جزيرة بعد ظهر اليوم ،
ويخيم على قطعة من مجموعة كبيرة وجدنا ،
وحوالي منتصف الليل لا بد له من ركل بندقيته
في أحلامه ، لوانفجرت القنبلة وأطلقوا عليه النار
في الساق ، وأردنا له أن يذهب أكثر من
هناك وإصلاحه ، ولا نقول شيئا عن
ذلك ، ولا تدع أحد يعرف ، لأننا أردنا
العودة الى الوطن مساء اليوم ومفاجأة
الناس.
"من هو اهل لديك؟" كما يقول.
"وPhelpses ، هنالك باستمرار."
"أوه ،" كما يقول.
وبعد دقيقة واحدة ، قال تعالى :
"How'd تقوله حصل اطلاق النار عليه؟"
"كان لديه حلم ،" أنا يقول : "واطلاق النار عليها
له ".
"الحلم المفرد ،" كما يقول.
أشعل فانوس فقام له ، وحصل على
السرج ، وسائد هوائية ، وبدأنا.
ولكن عندما يرى الزورق لم يعجبه
وقال انها كانت كبيرة بما يكفي -- نظرة لها
لأحد ، ولكن لا تبدو آمنة جدا بالنسبة
اثنين.
أنا يقول :
"أوه ، لا تحتاج إلى أن يكون afeard ، سيدي الرئيس ، وقالت انها
قام ثلاثة من السهل لنا ما يكفي ".
"ثلاثة ماذا؟"
"لماذا أنا ومعاوية ، و-- و -- والمدافع ؛
هذا ما أعنيه. "
"أوه ،" كما يقول.
لكنه وضع قدمه على غونال و
هزت لها ، وهز رأسه ، وقال انه
يركن عنيدا وننظر حولنا لأكبر واحد.
ولكن كل وحبسوا بالسلاسل ، حتى انه
استغرق الزورق بلدي ، وقال لي أن انتظر حتى
سيعود ، أو أستطيع أن مطاردة حول
كذلك ، أو ربما أنا أفضل الذهاب إلى أسفل الصفحة الرئيسية
الحصول منهم على استعداد للمفاجأة إذا أردت
ل.
لكنه قال أنا لم أكن ، لذلك قلت له مدى
العثور على مجموعة كبيرة ، ومن ثم بدأ.
أدهشني فكرة قريبا جدا.
أنا يقول لنفسي ، spos'n انه لا يمكن تحديد ذلك
الساق فقط في ثلاث يهز الذيل من الاغنام ،
وكما يقول هو؟ spos'n يأخذ منه ثلاث
أو أربعة أيام؟
ماذا نحن فاعلون؟ -- حول وضع هناك
حتى انه يتيح القط للخروج من الحقيبة؟
لا يا سيدي ، وأنا أعرف ماذا سأفعل.
انا انتظر ، وعندما يعود اذا كان
يقول انه لديه للذهاب أي أكثر سأحضر إلى أسفل
هناك ، أيضا ، إذا كنت تسبح ، وسنقوم باتخاذ و
التعادل له ، وإبقاء له ، ودفعه إلى أسفل
في النهر ، وعندما يكون القيام توم معه
ستظهر له ما يستحق ، أو كل ما لدينا
حصل ، وسمح له الحصول على الشاطئ.
حتى ذلك الحين أنا تسللت الى كومة الخشب ، للحصول على
بعض النوم ، والمرة القادمة أنا استيقظت في
وكان أحد بالتسجيل بعيدا فوق رأسي!
أنا أطلق النار على وذهب للبيت الطبيب ،
ولكن قالوا لي عنيدا وذهبت بعيدا في
ليلة بعض الوقت او غيرها ، ويعود warn't
حتى الان.
حسنا ، أنا يفكر ، أن تبدو سيئة قوية ل
سوف توم ، وأنا حفر للحصول على حق الجزيرة
قبالة.
بعيدا حتى بطحه الأول ، وتحولت في الزاوية ،
وصدم ما يقرب من رأسي إلى العم
سيلاس في المعدة!
قال تعالى :
"لماذا ، توم!
اين كان كل هذا الوقت ، كنت الوغد؟ "
"لقد كنت hain't ولا مكان ،" أنا يقول : "فقط
الصيد لمجرد زنجي هارب -- لي و
سيد ".
"لماذا ، أي وقت مضى حيث لم تذهب؟" كما يقول.
"لقد عمتك قلق عظيم."
"انها لا تحتاج ،" أنا يقول ، "لأنه كان علينا جميعا
الحق.
تابعنا الرجال والكلاب ، لكنها
تفوق علينا ، وخسرنا منهم ، ولكن كنا نظن
سمعنا منهم على الماء ، لذلك حصلنا على
استغرق الزورق والخروج من بعدهم وعبروا
انتهت ، لكنه لم يستطع العثور على أي شيء منها ، لذا
تأهل ونحن على طول الشاطئ حتى يصل وصلنا نوع
من التعب وفاز بها ، وأوثقوا
ذهب إلى الزورق والنوم ، واكد ابدا
حتى ساعة تقريبا قبل ، ثم تخوض نحن
أكثر من هنا لسماع الأخبار ، وسيد لفي
في مرحلة ما بعد مكتب لمعرفة ما يسمع ،
وأنا ، تتفرع إلى الحصول على شيء
أكل بالنسبة لنا ، ومن ثم عدنا الى ديارنا ".
حتى ذلك الحين ذهبنا إلى مكتب آخر ، للحصول على
"سيد" ، ولكن كما قلت suspicioned ، انه warn't
هناك ، لذلك الرجل العجوز وحصل على رسالة من
للمكتب ، وانتظرنا لحظة لفترة أطول ،
لكن معاوية لم يأت ، لذلك قال رجل يبلغ من العمر ،
تأتي جنبا إلى جنب ، واسمحوا سيد قدم إلى المنزل ، أو الزورق
ذلك ، وعندما حصل ذلك العبث -- ولكن نحن
هل ركوب.
لم أستطع الحصول عليه واسمحوا لي البقاء والانتظار
لمعاوية ، وقال هناك أي فائدة من warn't
يجب ، وأنا تأتي على طول ، والسماح العمة
سالي نرى أننا على ما يرام.
عندما وصلنا كانت البداية أن العمة سالي سعيد
لرؤيتي ضحكت وبكيت على حد سواء ، و
عانق لي ، وتعطيني واحد منهم اللعق
من هيرن التي لا تصل إلى حد يقشر ، و
وقالت انها تريد خدمة سيد نفسه عندما يأتي.
وكان المكان البرقوق الكامل للمزارعين و
المزارعين الزوجات ، لتناول العشاء ، وآخر من هذا القبيل
الثرثرة هيئة سمعت أبدا.
كان يبلغ من العمر السيدة Hotchkiss أسوأ ؛ لها
وكان لسان الجارية في كل وقت.
وتقول :
"حسنا ، الأخت فيلبس ، لقد نهبوا أن -
المقصورة الجوية فوق ، وهو 'أنا زنجي b'lieve
كانت مجنونة.
أنا يقول Damrell الأخت -- didn't الأول ، الأخت
Damrell --؟ ق 'أنا ، وقال انه من الجنون ، s'I -- منهم هو
جدا كلمات قلت.
كنت هيرن جميع لي : انه مجنون ، وs'I ؛
كل شيء يدل عليه ، s'I.
نظرة على مجلخة أن الهواء ، s'I ؛ تريد
أخبر ME't تي أي cretur 'في ذهنه الحق
'سا ذاهب إلى الخربشة كل منهم مجنون
أشياء في الصعود إلى مجلخة ، s'I؟
هنا 'ن' سيش سيش ضبطت شخصه
القلب ؛ 'ن' حتى هنا 'ن' ربط ذلك جنبا إلى جنب ل
سبع وثلاثين سنة ، 'ن' كل ذلك -- natcherl
يا بني 'لويس شخص ما ،' ن 'everlast'n سيش
rubbage.
انه مجنون راسيا ، s'I ، بل ما جاء في
وفوست مكان ، وهذا ما كنت تقول في
الأوسط ، 'ن' وهذا ما أنا ويقول آخر 'ن' جميع
الوقت -- زنجي مجنون -- مجنون 'ق
Nebokoodneezer ، s'I ".
"صنع تبدو هناك' في سلم أن الهواء out'n
الخرق ، الأخت Hotchkiss ، "تقول السيدة القديمة
Damrell ؛ "ما في الخير ، يا اسم'
هل يمكن أن يريد من أي وقت مضى -- "
"كلمات جدا كنت - قائلا :' لم يعد
منذ هذه اللحظة إلى th'n Utterback الأخت ،
'ن' وقالت انها سوف اقول لكم حتى نفسها.
ش ، انها ، والنظر في سلم خرقة أن الهواء ، والشيخ ،
انها ؛ 'ن' s'I ، نعم ، ننظر إليها ، s'I -- ما
هل يستطيع أحد المطلوبين لها ، s'I.
ش ، انها ، Hotchkiss الأخت ، الشيخ ، أنها -- "
"ولكن كيف في nation'd انهم من أي وقت مضى أن الجهاز الهضمي
مجلخة هناك ، على أية حال؟
'ن' أن الذي حفر حفرة في الهواء؟
'ن' منظمة الصحة العالمية -- "
"كلماتي جدا ، Brer بنرود!
كنت - sayin' -- ساسر أن يمر الهواء س '
m'lasses ، لن أنتم؟ -- كنت - قائلا : 'ل
شقيقة دنلاب ، jist هذه اللحظة ، كيف
انها بوابة مجلخة أن هناك في الداخل ، s'I.
من دون مساعدة ، واعتبارها لكم -- 'تعليمات توت!
وهر هذا 'تيس.
لا تقل لي ، s'I ؛ هناك WUZ مساعدة ، s'I ؛
'ن' wuz هناك الكثير من المساعدة ، أيضا ، s'I ؛
ther بن لاثنتي عشرة لhelpin - 'أن زنجي ،
'ن' وضع انني الجلد كل زنجي الماضي
كنت أنا هذا المكان ولكن معرفة من القيام به ،
s'I ؛ 'ن' وعلاوة على ذلك ، s'I -- "
"دزينة يقول لك --! couldn'ta الأربعين القيام به
ان كل شيء تم القيام به.
ننظر إليها حالة سكين مناشير والأشياء ،
كيف مملة لقد صنعوا ، ونتطلع في ذلك
سرير المحطة اعادوا قبالة م ب '، والعمل لمدة أسبوع
لمدة ستة الرجال ؛ التي تبدو في ذلك زنجي out'n
سترو على السرير ، وننظر -- "
"يمكنك القول بشكل جيد ، وHightower Brer!
انها jist كما كنت ، قائلا : 'لفيلبس Brer ،
اناه الخاصة.
S'e ، ما رأيك في ذلك ، الأخت
Hotchkiss ، s'e؟
اعتقد يا ما ، Brer فيلبس ، s'I؟
اعتقد يا أن السرير المحطة التي اعادوا قبالة الطريق ،
s'e؟
التفكير في الأمر ، s'I؟
انا اضع ذلك اعادوا أبدا من تلقاء نفسه ، s'I --
اعادوا شخص كان ، s'I ، وهذا هو رأيي ،
أعتبر أو ترك ذلك ، فإنه يكون هناك mayn't
'الفرز ، s'I ، ولكن كما سيش' تي ، انها بلدي
الرأي ، s'I ، 'ن' إن وجدت k'n الجسم اضافة
أفضل واحد ، s'I ، دعه يفعل ذلك ، s'I ، وهذا
جميع.
أنا يقول دنلاب الأخت ، s'I -- "
"لماذا ، كلبي القطط ، فإنها يجب أن يكون بن لمنزل
يا كامل 'الزنوج في كل ليلة هناك ل
أربعة أسابيع إلى أن جميع الأعمال المنجزة ، والأخت
فيلبس.
نظرة في ذلك القميص -- كل شبر منها مشاركة
kivered على سرية مع writ'n الأفريقية
فعلت مع الدم!
يجب أن يكون بن م الأشعة فوق البنفسجية أساسات 'في ذلك على طول الحق ،
في كل وقت ، amost.
لماذا ، كنت أعطي دولارين لقراءتها
لي ؛ 'ن' أما بالنسبة للكتب التي الزنوج
ذلك ، وأنا 'منخفضة كنت تأخذ' ن 'ضرب' t'll م -- "
وقال "الناس لمساعدته ، Marples الأخ!
حسنا ، أعتقد كنت اعتقد حتى لو you'da
تم في هذا البيت لفترة من الوقت الى الوراء.
لماذا ، لقد سرقوا كل ما بوسعهما
وضع أيديهم على -- ونحن لمشاهدة جميع ،
الوقت ، واعتبارها لكم.
سرقوا هذا الحق القميص قبالة س '
الخط! وأما عن تلك الورقة جعلوا
خرقة من سلم ، وهناك من لا يقول لا
كم مرة وهل سرقة ليس ذلك ، و
دقيق ، والشموع ، والشمعدانات ، و
الملاعق ، والاحترار عموم القديمة ، ومعظم ل
آلاف الأشياء التي أنا disremember الآن ، و
بلدي اللباس كاليكو جديدة ؛ وأنا وسيلاس و
بلدي سيد توم ويوم ووتش ثابت
والليل ، وكما كنت أقول لك ، وليس
يمكن لاحد منا يمسك إخفاء ولا الشعر ولا
الافق ولا صوت لهم ، وهنا في
اللحظة الأخيرة ، وها أنت ، فإنها الشرائح
الحق في تحت أنوفنا والحمقى لنا ، و
ليس فقط الولايات المتحدة ولكن الحمقى الإقليم ***
اللصوص أيضا ، ويحصل بعيدا مع أن actuly
زنجي آمنة وسليمة ، وأنه مع
ستة عشر من الرجال و22 الكلاب على حق
على أعقاب جدا جدا في ذلك الوقت!
اقول لك ، انها مجرد الانفجارات أي شيء من أي وقت مضى
يسمع.
لماذا ، couldn'ta القيام على نحو أفضل وSPERITS
لم ذكاء.
وأعتقد أنها يجب أن sperits كان --
لأن ، كما تعلمون لدينا كلاب ، وهناك لا
ليست أفضل ؛ حسنا ، لم يحصل عليها حتى الكلاب
على مسار 'م مرة واحدة!
إذا أردت أن لي إذا كنت تستطيع --! أي من
"حسنا ، انها لا تغلب --"
"القوانين على قيد الحياة ، لم أكن --"
"حتى يساعدني ، wouldn'ta أكون --"
"لصوص من منزل وكذلك --"
"Goodnessgracioussakes ، afeard I'da بن ل
يعيش في سيش أ -- "
Fraid "' لايف --! لماذا ، كنت خائفا أن
dasn't بالكاد الذهاب إلى السرير ، أو الحصول على ما يصل ، أو وضع
أسفل ، أو المنصوص عليها ، والأخت ريدجواي.
لماذا ، انها تريد سرقة جدا -- لماذا الخير ،
الخواطر ، يمكنك تخمين ما هو نوع من سكر
كنت في منتصف الليل قبل الأوان مشاركة
الليل.
وآمل أن نمن إذا كنت خائفا warn't
انها تريد سرقة بعض س 'الأسرة!
كنت لمجرد أن تمر لم يكن لدي أي
كليات المنطق لا أكثر.
يبدو أحمق الآن بما فيه الكفاية ، في
النهار ، ولكن أنا يقول لنفسي ، وهناك بلادي
صبيين الفقراء نائما ، 'الطريق حتى في الدرج
تلك الغرفة وحيد ، وأعلن أن
الخير الذي كنت مضطربة 'ر أنا crep' بالتسجيل
هناك وتأمين أكان في!
هذا ما فعلته.
وسيكون أحد.
لأنه ، كما تعلمون ، عندما يشعرون بالخوف لكم ان
الطريقة ، وأنها تحتفظ تشغيل ، والحصول على
أسوأ وأسوأ في كل وقت ، والذكاء الخاص بك
يحصل على التشويش ، وتحصل ببذل كل
أنواع يا الأشياء البرية ، والتي ولك
اعتقد لنفسك ، spos'n كنت صبيا ، و
وبعيدا هناك ، والباب ليس
مغلق ، وأنت -- "أنها توقفت ، وتبحث
نوع من التساؤل ، ومن ثم استدارت لها
رئيس نحو بطيء ، وعندما عينها مضاءة على
لي -- نهضت وأخذت سيرا على الأقدام.
يقول قلت لنفسي ، لا أستطيع شرح كيف أفضل
نأتي إلى لا يكون في تلك الغرفة صباح اليوم
إذا ذهبت إلى جانب واحد وأكثر من ذلك لدراسة
قليلا.
لذلك أنا فعلت ذلك.
ولكن أذهب dasn't الفراء ، أو إرسالها لshe'da
لي.
وعندما كان في وقت متأخر من يوم الشعب
ذهب كل شيء ، ثم جئت في وأخبرها
واكد اطلاق النار والضجيج وحتى لي و
"سيد" ، وكان الباب مغلقا ، ونحن
تريد ان ترى متعة ، وهكذا ذهبنا إلى أسفل
البرق قضبان ، وحصلت كل من أذى لنا
قليلا ، ونحن لم نكن نريد أبدا في محاولة
أن لا تزيد.
وبعد ذلك ذهب أنا على وقال لها كل ما في استطاعتي
وقال العم سيلاس من قبل ، ثم قالت
وقالت انها تريد يغفر لنا ، وربما كان كل
الحق على أي حال بما فيه الكفاية ، وحول ما هيئة
قد يتوقع من الأولاد ، لجميع الفتيان كان
جميلة متهور الكثير كما أنها يمكن أن الفراء
انظر ، وما الى ذلك ، ما دام لا ضرر لم يأت
من ذلك ، انها ترى انها في وضع أفضل لها
الوقت الراهن ونحن ممتنون على قيد الحياة وبصحة جيدة
وقالت إنها لا تزال لنا ، بدلا من نغتاظ
أكثر ما كان في الماضي والقيام به.
حتى ذلك الحين انها قبلتني ، ويربت على لي
الرأس ، وانخفض الى نوع من براون
الدراسة ، وقريبا جدا يقفز ، ويقول :
"لماذا ، lawsamercy ، فمن معظم الليل ، ومعاوية
لم يأت بعد!
ما أصبح هذا الصبي؟ "
أرى فرصتي ، لذا أنا يتخطى بالتسجيل ويقول :
وقال "سوف تسبق الحق في المدينة والحصول عليه ،" أنا
يقول.
"لا فلن" ، كما تقول.
"عليك البقاء وهر الحق' أنت ؛ احد
بما يكفي لتكون فقدت في وقت واحد.
اذا لم يكن هنا لالعشاء ، عمك 'ليرة لبنانية
حسنا ، انه warn't هناك إلى العشاء ؛ الحق في ذلك
بعد العشاء ذهب عمه.
سيعود حوالي عشرة قليلا بعدم الارتياح ؛
قد لا تعمل عبر المسار توم.
كانت العمة سالي جيدة صفقة غير مستقر ، ولكن
وقال العم سيلاس انه لا يوجد warn't
الفرصة لتكون -- بنين سيتم الأولاد ، وقال :
وسترى هذا واحد يحضر في
صباح كل السليمة والصحيحة.
لذا كان عليها أن تكون راضية.
ولكن وقالت انها تريد اقامة له حين
على أي حال ، والحفاظ على حرق ضوء ذلك فهو
يمكن أن نرى ذلك.
وبعد ذلك عندما ذهبت الى الفراش انها تأتي
معي وجلب شمعة لها ، ومدسوس
رعرع لي ، وأنا على ما يرام شعرت يعني ،
ومثل أنا لا يمكن أن ننظر في وجهها ؛
وأقامت على السرير ، وتحدث مع
قال لي وقتا طويلا ، وما راءعه
وكان معاوية ولد ، ولا يبدو أنها تريد أن
وقف أي وقت مضى الحديث عنه ، وأبقى
يسألني بين الحين والآخر إذا كنت تحسب
وقال انه يمكن ان ضاعت ، أو الأذى ، أو ربما
drownded ، وربما وضع في هذا
في مكان ما الدقيقة المعاناة أو ميتا ، و
وقالت إنها لا من قبله لمساعدته ، وهكذا
هل الدموع الصامتة بالتنقيط أسفل ، وأود
أقول لها أن معاوية كان كل الحق ، وسوف
يكون المنزل في الصباح ، تأكد ، وقالت إنها
ضغط يدي ، أو ربما قبلة لي ، وأخبر
لي أن أقول مرة أخرى ، والحفاظ على القول انها ،
لأنه فعل جيدة لها ، وكانت في ذلك
الكثير من المتاعب.
وعندما كانت تسير بعيدا قالت إنها تتطلع إلى أسفل
في عيني ثابت جدا ورقيقة ، ويقول :
"ان الباب لن يكون مؤمنا ، توم ،
وهناك إطار ورود و، ولكن
عليك أن تكون حسن النية ، أليس كذلك؟
وأنك لن تذهب؟
لبلدي سبيل ".
القوانين يعرف أردت الذهاب سيئة بما فيه الكفاية لمعرفة
حول توم ، وكان جميع الذين يعتزمون الذهاب ، ولكن
بعد ذلك ذهبت wouldn'ta ، وليس ل
ممالك.
لكنها كانت في ذهني وكان توم على بلدي
العقل ، وينام لذلك أنا قلق جدا.
وذهبت مرتين إلى أسفل العصا بعيدا في
وتراجع ليلا ، وحول الجبهة ، وانظر
الإعداد لها هناك من شمعة لها في
نافذة مع عينيها نحو الطريق و
تمنى وأنا أستطيع أن أفعل ، والدموع في نفوسهم
شيء بالنسبة لها ، ولكن لم أستطع ، إلا أن
أقسم أنني أبدا لن تفعل شيئا ل
تحزن والدها في حضنها.
واكد للمرة الثالثة حتى انني وعند الفجر ، و
انزلقت ، وكانت هناك حتى الآن ، ولها
وكان معظم من شمعة ، ورأسها الرمادي القديم
كان يستريح على يدها ، وكانت
نائما.
منجزة نسخة مسموع الصوت Ccprose النثر الأدب الكتاب الكلاسيكي إسل المتزامنة تعليق Captioning ترجمات النص الكامل كامل الكامل الحرة