Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الرابع. رحلة الى بلد HOUYHNHNMS.
الفصل السابع.
صاحب البلاغ الحب الكبير لبلده الأصلي.
سيده ملاحظات على الدستور والادارة من إنكلترا ،
كما وصفها المؤلف ، مع حالات موازية والمقارنات.
سيده ملاحظات على الطبيعة البشرية.
ويمكن التخلص من القارئ أن يتساءل كيف يمكن أن تسود على نفسي لإعطاء مجانا لذا فإن
تمثيل الأنواع بلدي ، بين جنس من البشر الذين هم بالفعل عرضة للغاية
تصور أشنع الرأي للبشرية ،
من ذلك كله الانسجام بيني وبين Yahoos بهم.
ولكن لا بد لي من الاعتراف بحرية ، أن العديد من تلك الفضائل ذوات الأربع ممتازة ،
وضعت في ضوء المقابلة لفساد الإنسان ، وحتى الآن فتحت عيني و
وسع لي التفاهم التي بدأت
عرض الإجراءات وأهواء رجل في ضوء مختلف جدا ، واعتقد ل
تكريما لإدارة النوع بلدي لا يستحق ، والتي الى جانب ذلك ، كان من المستحيل بالنسبة لي أن
لا ، قبل أي شخص من الحكم حاد جدا
كما سيدي ، الذي أقنع اليومية لي من العيوب ألف في نفسي ، ومنها كان لي
ليس أقلها النظرة من قبل ، والتي ، معنا ، لن تكون معدودة حتى بين
الإنسان العيوب.
كنت قد علمت وبالمثل ، من قدوته ، والمقت التام من جميع الباطل أو
ظهرت الحقيقة ودية جدا بالنسبة لي ، انني مصمم على التضحية ؛ تمويه
كل شيء إليه.
اسمحوا لي أن ذلك التعامل بصراحة مع القارئ كما على الاعتراف بأن هناك الكثير من بعد
أقوى دافع عن حرية أخذت في تمثيل بلدي من الأشياء.
لم أكن قد تم بعد سنة في هذا البلد قبل أن التعاقد مع مثل هذا الحب و
التبجيل للسكان ، وأنني دخلت على قرار الشركة بعدم
عودة الى الجنس البشري ، ولكن لتمرير بقية
حياتي بين هذه Houyhnhnms الإعجاب ، في التأمل و
ممارسة كل فضيلة ، حيث كان يمكن أن لا سبيل المثال ، أو التحريض على الرذيلة.
ولكن صدر مرسوم من قبل الحظ ، عدوي الدائم ، أن هذا القدر الكبير من السعادة لا ينبغي
تقع على حصتي.
ومع ذلك ، فمن الآن بعض الراحة للتفكير ، أنه في ما قلته من أبناء بلدي ، وأنا
extenuated بها أخطاء بقدر ما كنت قبل الفاحص دورست an صارمة جدا ، وعند
كما أعطى كل مادة بدورها مواتية لأن المسألة لن تتحمل.
ل، في الواقع ، هناك الذين على قيد الحياة التي لن يتأثر تحيزه وتحيزها ل
مكان ولادته؟
وقد رويت على مضمون المحادثات التي اجريتها مع عدة سيدي أثناء
الجزء الأكبر من الوقت كان لي شرف ليكون في خدمته ، ولكن لديك ،
في الواقع ، على سبيل الإيجاز ، حذفت أكثر بكثير من هنا تم تعيين لأسفل.
عندما كنت قد أجاب على جميع أسئلته وفضوله يبدو راضيا تماما ،
بعث بالنسبة لي واحدة في الصباح الباكر ، وأمرني بالجلوس على مسافة
(وهو الشرف الذي لم يسبق له أن يمنحها قبل على عاتقي).
وقال "انه كان على محمل الجد نظرا قصتي كلها ، بقدر ما
ذات الصلة على حد سواء لنفسي وبلدي ، وهذا وقال انه يتطلع علينا كنوع من الحيوانات ، ل
التي يبلغ نصيبها ، وذلك ما لم يستطع أن الحادث
الظن أن بعض زهيد صغيرة من سبب تراجع ، ومنها التي قطعناها على أنفسنا أي استخدام آخر ،
من المساعدة المقدمة لها ، على تفاقم الفساد مواردنا الطبيعية ، واكتساب جديدة
منها ، التي لم تعط الطبيعة لنا ، وهذا
نحن أنفسنا لنزع قدرات قليلة كانت قد منحت ، كانت ناجحة جدا
يريد لنا في ضرب الأصلي ، ويبدو أن نقضي حياتنا كلها سدى
المساعي لتوفير لهم منطقتنا
الاختراعات ، وهذا ، كما لنفسي ، كان واضح وكنت لا قوة ولا
خفة الحركة من ياهو المشتركة ؛ التي مشيت على قدميه infirmly تعيق بلدي ، قد وجدت بإجراء
اختراع لجعل مخالب بلدي من أي استخدام أو
الدفاع ، وإزالة الشعر من ذقني ، والذي كان يقصد به ان يكون من المأوى
الشمس والطقس : أخيرا ، وأنني لا يمكن أن تعمل بسرعة ، ولا يصعد
الأشجار مثل بلدي الاشقاء "، كما دعا لهم" ، وYahoos في بلده.
واضاف "هذا ومؤسساتنا الحكومية وذلك بسبب القانون بوضوح إلى العيوب الجسيمة لدينا
في السبب ، وذلك في الفضيلة ، لأن السبب وحده يكفي ل
تنظم مخلوق الرشيد ؛ الذي كان ،
ولذلك ، شخصية لم يكن لدينا لتحدي التظاهر ، وحتى من كان لي حساب
معينة من الناس بلدي ، على الرغم من انه ينظر بشكل واضح ، أنه من أجل
وكان صالح لهم ، وأنا أخفى الكثير
الخصوصيات ، وكثيرا ما يقال الشيء الذي لم يكن.
"كان له أكثر وأكد في هذا الرأي ، لأنه لاحظ ، كما ان وافقت في
كل ميزة من جسدي مع Yahoos أخرى ، إلا إذا كان لغير صالح بلدي الحقيقي
في نقطة من السرعة والقوة والنشاط ،
ضيق مخالب بلدي ، وبعض التفاصيل الأخرى التي لم تشارك الطبيعة ، لذا
من التمثيل قد أعطي له من حياتنا ، والأدب لدينا ، وأعمالنا ، وقال انه
كما وجدت بالقرب من التشابه في
التصرف في أذهاننا. "وقال :" كانت معروفة Yahoos على كراهية بعضهم البعض ، وأكثر
من فعلوا أي الأنواع المختلفة من الحيوانات ، والسبب عادة تسند
وكان وغرابة الأشكال الخاصة بهم ،
وهو ما يمكن أن نرى في كل ما تبقى ، ولكن ليس في حد ذاتها.
كان قد بدأ لذلك اعتقد انه ليس من الحكمة في داخلنا لتغطية أجسادنا ، و
هذا الاختراع تخفي الكثير من التشوهات لدينا من بعضها البعض ، والتي من شأنها أن
بالكاد تكون مدعومة آخر.
لكنه وجد الآن كان مخطئا ، وأن تلك الخلافات المتوحشون في كتابه
وكانت البلاد بسبب نفس القضية مع مصالحنا ، كما وصفها لهم.
لأنه إذا "، قال :" كنت من بين خمسة رمي Yahoos كغذاء بقدر سيكون كافيا
على مدى خمسين ، فإنها ، بدلا من تناول الطعام بسلام ، تقع على آذان معا ، كل
الصبر احدة واحدة لجميع لنفسها ؛
وبالتالي كان يعمل خادما في العادة على الوقوف جانبا بينما كانوا
التغذية في الخارج ، وربطت تلك أبقى في المنزل على مسافة من بعضها البعض : أنه إذا
توفي في سن بقرة أو حادث ، قبل
Houyhnhnm يمكن تأمينه عن Yahoos بلده ، وتلك الموجودة في الحي و
يأتي في قطعان للاستيلاء عليها ، وعندئذ تنشأ مثل هذه المعركة كما وصفها ،
مع الجروح الرهيبة التي مخالبهم على
كلا الجانبين ، على الرغم من أنها نادرا ما كانت قادرة على قتل بعضهم بعضا ، لعدم وجود مثل هذه
مريحة أدوات الموت ونحن قد اخترع.
في أوقات أخرى ، وقد خاضت معارك بين Yahoos مثل العديد من
الأحياء ، من دون أي سبب ظاهر ، وتلك واحدة من المقاطعات يراقب جميع
فرص لمفاجأة المقبل ، قبل أن يتم إعدادها.
ولكن اذا وجدوا مشروعهم قد سقط ، يعودون إلى ديارهم ، ويريدون ل
من الأعداء ، والانخراط في ما أسميه حربا أهلية فيما بينهم.
واضاف "هذا في بعض المجالات لبلاده هناك بعض الحجارة من عدة مشرقة
الألوان ، ومنها على Yahoos مغرمون بعنف : ومتى هو جزء من هذه الحجارة
إصلاح في الأرض ، كما أنها في بعض الأحيان
يحدث ذلك ، فإنها مع حفر مخالبهم لأيام كاملة لاخراجهم ، والقيام بعد ذلك
بعيدا ، وإخفائها من قبل بيوت لهم في أكوام ، ولكن لا تزال تبحث مع جولة رائعة
الحذر ، خوفا من رفاقهم ينبغي
اكتشاف كنز الخاصة بهم. "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا اكتشاف سبب هذا
شهية غير طبيعية ، أو كيف يمكن أن تكون هذه الحجارة من أي استخدام لياهو ، ولكنه الآن
يعتقد انها قد تنطلق من نفس
مبدأ الطمع الذي كان لي أرجع للبشرية.
انه مرة واحدة ، عن طريق التجربة ، وخاصة إزالة كومة من هذه الحجارة
من مكان واحد من بلده Yahoos دفنها ؛ عندها الحيوان الدنيئة ،
الكنز المفقود له ، وذلك بصوت عال له التباكي
جلب القطيع بأكمله إلى المكان ، وهناك howled فشلا ذريعا ، ثم انخفض إلى العض و
تمزيق الباقي ، بدأت الصنوبر بعيدا ، سوف تأكل ولا ذاك ، ولا ينام ، ولا عمل ، حتى انه
أمر خادم خاص لنقل
الحجارة في الحفرة نفسها ، وإخفائها كما كان من قبل ، والتي عند ياهو له وجدوا ، وقال انه
استعاد معنوياته في الوقت الحاضر وروح الدعابة ، ولكن أخذت رعاية جيدة لإزالتها
إلى مكان أفضل الاختباء ، وأي وقت مضى
منذ كان الغاشمة للخدمة للغاية. "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، وأنا أيضا
ولاحظ نفسي ، "أنه في المجالات التي تكثر الحجارة مشرقة ، وأشرس
تخاض المعارك الأكثر شيوعا ،
سببها نجاحات دائمة من Yahoos المجاورة "، وقال ، انه"
المشتركة ، وعندما يكون اثنان Yahoos اكتشف هذا الحجر في الميدان ، والتي كانت متنافسة
وينبغي لهم أن يكون مالك ، 1 / 3
ويستغل ، وحملها بعيدا عنهم على حد سواء ؛ "الذي سيكون سيدي
يحتاج يؤكدون أن يكون نوعا من التشابه مع الدعاوى لدينا في القانون ؛ حيث
اعتقد انه لدينا الائتمان لا
تخلص من الخطأ له ، انه منذ قرار المذكور كان أكثر إنصافا من العديد من
المراسيم بيننا ، لأن المدعي والمدعى عليه هناك فقدت شيئا بجانب
وادعت أنها حجر عن : في حين لدينا
لن محاكم الإنصاف ورفض القضية ، في حين أن أيا منهما لديه أي
ترك الشيء.
سيدي ، واستمرار خطابه ، قال : "لم يكن هناك شيء التي جعلت Yahoos
أكثر البغيضة ، من شهيتهم لالتهام undistinguishing كل شيء والتي جاءت في
طريقهم ، سواء الأعشاب والجذور ، والتوت ،
اختلط اللحم تالف من الحيوانات ، أو كلها معا : وكان من الغريب في
المزاج بهم ، وأنهم كانوا من لعا ما يمكن الحصول عليه عن طريق نهب أو خلسة ، في
مسافة أكبر ، من المواد الغذائية المقدمة أفضل بكثير بالنسبة لهم في المنزل.
إذا صمد فرائسها ، ويأكلون حتى أنهم كانوا على استعداد للانفجار ، وبعد ذلك ،
وأشار إلى طبيعة لهم جذر معين الذي اتاح لهم اخلاء العامة.
"وكان هناك أيضا نوع آخر من الجذر ، غض للغاية ، ولكنها نادرة وصعبة نوعا ما
يمكن العثور عليها ، والتي سعت لYahoos مع حرص كبير ، وسوف تمتص منه مع
فرحة كبيرة ، أنها أنتجت فيها نفس الآثار التي قد النبيذ علينا.
من شأنه أن يجعل لهم عناق أحيانا ، وأحيانا المسيل للدموع بعضها البعض ، بل سيكون
تعوي ، وابتسامة ، والثرثرة ، وبكرة ، وتعثر وسقوط نائما ثم في الوحل. "انا
لم نلاحظ بالفعل أن كانت Yahoos
فقط الحيوانات في البلاد لهذا الموضوع أي أمراض ، التي ، مع ذلك ، كانت أقل بكثير
من الخيول بيننا ، والتعاقد ، وليس من قبل أي من صنوف المعاملة السيئة يجتمعون مع ،
ولكن بحلول قبح والجشع لتلك الوحشية الدنيئة.
أيا منهما لم غتهم أي أكثر من تسمية عامة لتلك الأمراض ،
الذي هو استعار من اسم الوحش ، ودعا hnea ، ياهو ، أو لياهو
الشر ، والعلاج هو مزيج المقررة
من الروث والبول الخاصة بها ، وضعت قسرا إلى أسفل الحلق وياهو.
هذا أنا في كثير من الأحيان منذ المعروفة التي اتخذت مع النجاح ، والقيام به هنا بحرية
أوصي به لأبناء بلدي من أجل الصالح العام ، باعتبارها محددة الإعجاب
ضد كل الأمراض التي تنتجها امتلاء.
"وفيما يتعلق التعلم ، والحكومة والفنون والمصنوعات ، وما شابه ذلك" ، أستاذي
اعترف ، "يمكن أن يجد تشابها ضئيلة أو معدومة بين تلك Yahoos
البلاد وتلك الموجودة في بلدنا ، لأنه فقط
يعني لمراقبة ما كان هناك تماثل في طبيعتنا.
انه لم يسمعها ، في الواقع ، بعض الفضوليين Houyhnhnms مراقبة ، أنه في معظم قطعان
كان هناك نوع من ياهو الحاكمة (كما هو الحال بيننا عموما هناك بعض القيادية أو
الأيل الرئيسي في حديقة) ، الذي كان دائما
مزيد من المسخ في الجسم ، ومؤذ في التصرف ، من أي من بقية ، وهذا
وكان هذا القائد عادة المفضلة ومثله كما انه يمكن ان تحصل ، الذي العمالة
وكان للعق أقدام سيده و
المؤخرات ، ودفع النساء لتربية الكلاب Yahoos له ؛ الذي كان بين الحين والآخر
تكافأ بقطعة من اللحم الحمار.
يكره هذا مفضلة من القطيع بأكمله ، وبالتالي ، من أجل حماية نفسه يبقي ،
دائما بالقرب من شخص قائده.
انه لا يزال في منصبه حتى وعادة ما يمكن التوصل الى أسوأ ، ولكن لحظة هل هو
تجاهل ، خلفه ، على رأس كل Yahoos في تلك المنطقة ، والشباب
القديم ، من الذكور والإناث ، وتأتي في الجسم ، و
تصريف الفضلات من الله عليه وسلم من الرأس إلى القدم.
ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكون هذا ينطبق على محاكمنا ، والمفضلة ، ووزراء
الدولة ، وقال سيدي أتمكن من تحديد أفضل. "انا دورست تأكد من عدم العودة إلى هذه
التلميح الخبيثة ، التي ينحدر الإنسان
فهم أقل من حصافة من كلب المشترك ، الذي حكم ما يكفي ل
واتبع تمييز صرخة اقدر الكلب في حزمة ، دون أي وقت مضى
مخطئ.
سيدي قال لي : "كانت هناك بعض الصفات الرائعة في Yahoos التي
وقال انه لم يلاحظ لي أن أذكر ، أو على الأقل قليلا جدا ، في حسابات كان لي
نظرا للبشرية. "وقال :" أولئك
الحيوانات ، مثل الوحوش الأخرى ، وكان من الإناث بصورة مشتركة ، ولكن في هذا أنهم
اختلف ، أن ياهو انها سوف تقبل من الذكور في حين انها كانت حاملا ، وأنه
[هس فإن الشجار والقتال مع
الإناث ، كما بشراسة مع بعضها البعض ؛ كان كل الممارسات التي من هذا القبيل درجة
الوحشية الشائنة ، والمخلوق لا حساسة أخرى وصلت من أي وقت مضى في.
"شيء آخر تساءل في في Yahoos ، تم التصرف فيها الغريب
قبح والأوساخ ، في حين يبدو أن هناك حبا الطبيعية للنظافة في جميع
غيرها من الحيوانات ". وفيما يتعلق الثاني سابقا
الاتهامات ، كنت سعيدا للسماح لهم بالمرور من دون أي رد ، لأنني لم كلمة
لعرض عليهم في الدفاع عن بلدي الأنواع ، والتي كان لي خلاف ذلك بالتأكيد
القيام به من ميول بلدي.
ولكن يمكن أن يكون مبررا لي بسهولة البشرية من احتساب
التفرد على المادة الأخيرة ، إذا كان هناك أي الخنازير في هذا البلد (كما
سوء الحظ بالنسبة لي لم تكن هناك) ، والتي ،
على الرغم من أنه قد يكون من ذوات الأربع حلاوة خاصة ، لا يمكن ، وأنا بكل تواضع نتصور ، في
العدالة ، والتظاهر لأكثر نظافة ، وذلك تكريما له نفسه يجب أن يكون تملكها ، وإذا
وقال انه ينظر طريقهم القذرة للتغذية ،
وعادتهم في نوم ويتمرغ في الوحل.
سيدي المذكورة بالمثل أخرى النوعية التي عبيده قد اكتشف
في Yahoos عدة ، وكان له مساءلة بالكامل.
وقال "وهو يتوهم سيستغرق بعض الأحيان خاصة إلى التقاعد في الزاوية ، على الاستلقاء على الأرض ،
والعواء ، وتأوه ، وارفض كل ما جاء بعيدا بالقرب منه ، على الرغم من انه كان من الشباب
والدهون ، والمواد الغذائية لا يريد ولا ماء ، ولا
لم يتصور ما يمكن أن خادم ربما تزعج له.
وكان العلاج الوحيد وجدوا ، لتعيين له العمل الشاق ، وبعد ذلك انه
تأتي بطريقة لا يشوبها خطأ لنفسه "ولهذا كنت صامتا من انحياز لنوع بلدي.
بعد هنا أستطيع أن يكتشف بوضوح الحقيقي
بذور الطحال ، التي تستولي فقط على الكسل ، والفاخرة ، والأغنياء ، الذين ، إذا
أجبروا على الخضوع للنظام نفسه ، وأتعهد للعلاج.
قد شرفه وحظ كذلك "أن ياهو الإناث غالبا ستقف خلف
البنك أو بوش ، ونظرة على الشباب الذكور المارة ، ومن ثم تظهر ، والاختباء ،
باستخدام الإيماءات انتيتش كثيرة والتجهم ، في
الوقت الذي لوحظ أنها كانت رائحة أكثر هجومية ، وعندما يكون أي من
المتقدمة الذكور ، سوف يتقاعد ببطء ، وإذا نظرنا إلى الوراء في كثير من الأحيان ، مع وجود المزيفة
اظهار الخوف ، وهرب الى بعض مريحة
المكان ، حيث كانت تعرف الذكر سوف تتبع لها.
"وفي أحيان أخرى ، إذا جاء شخص غريب الإناث منهم ، ثلاثة أو أربعة من جنسها الخاصة
سوف تحصل عنها ، والتحديق ، والثرثرة ، وابتسامة ، ولها رائحة في جميع أنحاء ؛
ثم قم بإيقاف مع اللفتات التي
ويبدو أن أعرب عن الازدراء والاحتقار. "ربما سيدي قد صقل قليلا في
هذه التكهنات ، والتي استخلصها من ما لاحظ بنفسه ، أو كان قد صرح
له من قبل الآخرين ، ولكن لم أستطع أن تعكس
دون بعض الدهشة والحزن من ذلك بكثير ، ان اساسيات التدلل ، الفجور ،
اللوم ، والفضيحة ، ينبغي أن يكون مكانها في غريزة الجنس اللطيف.
كنت أتوقع كل لحظة أن سيدي سوف يتهم Yahoos تلك غير طبيعي
شهية في كلا الجنسين ، بحيث مشتركة بيننا.
لكن الطبيعة ، على ما يبدو ، لم يكن ذلك الخبير المدرسة عشيقته ، وهذه politer
متع هي تماما الإنتاجات الفنية والعقل في جانبنا من العالم.