Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 1. جوناثان هاركر من دورية.
(ابقى في الاختزال)
3 مايو. Bistritz.-- بقي بايرن ميونيخ في الساعة 08:35 يوم 1
قد وصلوا الى فيينا صباح اليوم التالي ، ويجب قد وصلت إلى 06:46 ، ولكن كان القطار
متأخرا ساعة.
بودا - Pesth يبدو مكانا رائعا ، من نظرة التي حصلت منها من
ويذكر أن القطار قد امشي في الشوارع.
يخشى أن أذهب بعيدا جدا من محطة ، ونحن قد وصلت في وقت متأخر ، وسوف تبدأ اعتبارا
قرب الوقت الصحيح ممكن.
كان الانطباع لدي بأن كنا نغادر الغربية والدخول في الشرق ، و
معظم الدول الغربية أكثر من رائعة من الجسور على نهر الدانوب ، الذي هو هنا لعرض النبيلة و
العمق ، وأخذونا بين تقاليد الحكم التركي.
غادرنا في وقت مناسب جدا ، وجاء بعد حلول الظلام لKlausenburgh.
توقفت أنا هنا ليلة في فندق رويال.
كان لي لتناول العشاء ، أو تناول العشاء بدلا من ذلك ، الدجاج به حتى بعض الأشكال مع الفلفل الأحمر ،
والتي كانت جيدة جدا ولكن العطش.
(Mem. الحصول على صفة لمينا). سألت النادل ، وقال انه
يسمى "الفلفل الحلو hendl" ، وأنه ، كما كان الطبق الوطني ، ينبغي أن أكون قادرة على الحصول عليه
في أي مكان على طول منطقة الكاربات.
لقد وجدت لي معرفة سطحية من هنا مفيدة جدا الألمانية ، في الواقع ، أنا لا أعرف كيف ينبغي أن تكون
قادرة على الحصول على بدونها.
بعد أن كان بعض الوقت المتاح لي عندما في لندن ، كنت قد زار المتحف البريطاني ،
وقدم البحث بين الكتب والخرائط في مكتبة بشأن ترانسيلفانيا ، بل كان
أدهشني أن بعض من المعرفة المسبقة
قد يفشل البلد يكاد أن يكون بعض الأهمية في التعامل مع أحد النبلاء من
ذلك البلد.
أجد أن المنطقة التي سماها هو في أقصى الشرق من البلاد ، على مجرد
حدود ثلاث ولايات ، ترانسيلفانيا ، مولدافيا ، وبوكوفينا ، في خضم
الكاربات الجبال ، واحدة من أعنف والأجزاء الأقل معروفة في أوروبا.
لم أكن قادرا على الضوء على أي خريطة أو العمل يعطي المكان الدقيق للقلعة
دراكولا ، كما لا توجد خرائط لهذا البلد حتى الآن مقارنة مع منطقتنا
خرائط المساحة ، ولكن وجدت أن
Bistritz البلدة آخر اسمه من قبل الكونت دراكولا ، هو مكان معروف الى حد ما.
أعطي الدخول هنا بعض ملاحظاتي ، لأنها قد تحديث ذاكرتي عندما أتحدث أكثر
بلدي يسافر مع منى.
في عدد السكان في ترانسيلفانيا هناك أربع جنسيات مختلفة : السكسونيون في
الجنوب ، واختلطت عليهم Wallachs ، الذين هم من نسل Dacians ؛
المجريين في الغرب ، وSzekelys في الشرق والشمال.
وانا ذاهب بين هذا الأخير ، والذين يدعون أنهم من نسل أتيلا الهون وو.
هذا قد يكون الأمر كذلك ، لأنه عندما غزا المجريين البلاد في الحادي عشر
وجدوا القرن الهون استقروا فيه.
قرأت أن يتم جمع كل الخرافات المعروفة في العالم في شكل حدوة حصان من
الكاربات ، كما لو انها كانت في وسط دوامة نوعا من الخيال ، وإذا كان ذلك
قد تكون إقامتي مثيرة جدا للاهتمام.
(Mem. ، يجب أن أطلب من جميع الكونت عنهم.)
لم أستطع النوم جيدا ، على الرغم من السرير ومريحة بما فيه الكفاية ، لأنني وضعت كل أنواع
عليل الأحلام.
كان هناك كلب يعوي كل ليلة تحت نافذتي ، والتي قد كان لها أن تفعل شيئا
مع ذلك ، أو أنها قد تكون في الفلفل الحلو ، لأنني قد تصل إلى شرب الماء كله في بلدي
قنينة ، وكان لا يزال العطش.
نحو الصباح كنت أنام وwakened من يطرق بابي المستمر في ، ولذا فإنني
اعتقد انني يجب ان يكون قد ينامون بشكل سليم بعد ذلك.
كان لي لتناول الافطار أكثر الفلفل الحلو ، ونوع من عصيدة من دقيق الذرة التي
وقال "mamaliga" ، والبيض المصنع محشوة forcemeat ، طبق ممتاز جدا ،
التي يسمونها "impletata".
(Mem. ، والحصول على صفة لهذا أيضا).
واضطررت الى امرنا وجبة الإفطار ، لمشروع القطار بدأ قليلا قبل ثمانية ، أو بالأحرى
كان يجب أن تفعل ذلك ، على بعد هرعت الى المحطة في الساعة 7:30 واضطررت الى الجلوس في
النقل لأكثر من ساعة قبل أن بدأ التحرك.
يبدو لي أن تذهب شرقا مزيد من unpunctual المزيد من القطارات.
ما يجب أن تكون في الصين؟
وبدا كل يوم طويل ونحن لتوانى عن طريق بلد الذي كان عامرا الجمال من كل
النوع.
ورأى في بعض الأحيان نحن المدن أو القلاع قليلا على قمة التلال المنحدرة مثل التي نراها في
missals القديم ؛ ركض في بعض الأحيان نحن من الأنهار والجداول التي بدت واسعة من الحجرية
الهامش على كل جانب منها لتكون خاضعة للفيضانات كبيرة.
فإنه يأخذ الكثير من المياه ، وتشغيل القوي ، من أجل اكتساح الحافة الخارجية ل
النهر واضح.
في كل محطة كانت هناك مجموعات من الناس ، وأحيانا الحشود ، وجميع أنواع
من الملابس.
وكان البعض منهم مثل الفلاحين في المنزل أو تلك القادمة من خلال رأيت فرنسا
وألمانيا ، مع سترة قصيرة وقبعة مستديرة ، وسراويل مصنوعة محليا ، ولكن الآخرين
والخلابة للغاية.
بدت المرأة جميلة ، إلا إذا كنت حصلت بالقرب منهم ، لكنهم كانوا أخرق للغاية
حول وسطه.
كان لديهم جميع الأكمام بيضاء كاملة من نوع ما أو غيرها ، ومعظمها كانت كبيرة
الأحزمة مع الكثير من شرائط من شيء من التصفيق لهم مثل الثياب في
الباليه ، ولكن بالطبع كانت هناك تنورات تحت لهم.
كانت أغرب الشخصيات شاهدنا السلوفاك ، الذين كانوا أكثر من البربرية
الراحة ، مع قبعاتهم بقرة صبي كبير ، عظيم فضفاض القذرة البيضاء والسراويل ، والكتان الأبيض
القمصان ، والأحزمة الجلدية الثقيلة الضخمة ،
نحو واسع القدم ، أكثر من جميع رصع مع المسامير النحاسية.
ارتدوا أحذية عالية ، مع السراويل مدسوس عليهم ، وكان شعره الأسود الطويل
والشوارب السوداء الثقيلة.
هم الخلابة جدا ، ولكن لا تبدو جذاب.
وعلى المسرح يتم تعيين لأسفل مرة واحدة كما في بعض الفرقة الشرقية القديمة من اللصوص.
هي ، بيد أنها قالت أنا ، غير ضارة للغاية ويريد بدلا من الطبيعي الذاتي
التوكيد.
كان على الجانب المظلم من الشفق عندما وصلنا الى Bistritz ، وهو جدا
المكان القديم للاهتمام.
يجري عمليا على الحدود -- على ممر يؤدي بورجو منه في بوكوفينا -- بل
وقد كان لوجود عاصفة جدا ، وبالتأكيد فإنه يظهر علامات عليها.
قبل خمسين عاما اتخذت سلسلة من حرائق كبيرة مكان ، مما جعل الفوضى الرهيبة في
خمس مناسبات منفصلة.
في بداية القرن السابع عشر أنه خضع لحصار من ثلاثة أسابيع
وفقدت 13000 شخصا ، وخسائر الحرب المناسبة التي تتلقى مساعدة من المجاعة و
المرض.
وكان الكونت دراكولا الموجهة لي أن أذهب إلى فندق كرون الذهبية ، التي وجدت ، لبلادي
فرحة كبيرة ، لتكون شاملة على الطراز القديم ، وبطبيعة الحال لأنني أردت أن أنظر
ويمكن كل ما من الطرق في البلاد.
وكان من المتوقع من الواضح لي ، لأنه عندما وصلت بالقرب من الباب الأول واجهت مبتهج المظهر
كبار السن امرأة في لباس الفلاحين المعتاد -- تحتي بيضاء مع مزدوجة طويلة
المريلة ، الجبهة ، والظهر ، وتركيب الاشياء الملونة تقريبا ضيقة جدا لتواضع.
عندما اقترب انحنى عليها وقال : "ان الانكليزي هير؟"
"نعم" ، قلت ، "جوناثان هاركر".
ابتسمت ، وأعطى بعض رسالة إلى رجل مسن في shirtsleeves الأبيض ، الذي كان
يتبع لها الباب. ذهب ، لكنه عاد على الفور من
الرسالة :
"يا صديقي إلى الكاربات مرحبا.--. اتوخى بفارغ الصبر لك.
النوم بشكل جيد الليلة.
في ثلاثة غدا سيكون بداية لبوكوفينا الاجتهاد ؛ يبقى مكانا على ذلك ل
لك. في ممر النقل بورجو بلدي ستنتظر
وسوف تجلب لك وأنت لي.
إنني على ثقة بأن الرحلة من لندن كانت سعيدة ، وأنك سوف تتمتع
إقامتك في أرض بلادي جميلة.-- صديقك ، دراكولا ".
4 مايو -- وجدت أن المالك بلدي حصلت على رسالة من الكونت وتوجيهها له
ضمان الحصول على أفضل مكان على مدرب بالنسبة لي ، ولكن على قيامه بالتحري عن التفاصيل التي
وبدا متحفظا نوعا ما ، ويتظاهر بأنه لا يستطيع أن يفهم اللغة الألمانية.
هذا لا يمكن ان يكون صحيحا ، لأنه حتى ذلك الحين كان مفهوما تماما ، على الأقل ،
أجاب على أسئلتي بالضبط كما لو فعله.
وقال انه يتطلع وزوجته السيدة العجوز الذين تلقوا لي ، في بعضها البعض في
نوع الخوف من الطريق. انه يتمتم إلى أنه تم إرسال المال
في رسالة وجهها ، وكان ان كل ما يعرفه.
عندما سألته عما إذا كان يعرف الكونت دراكولا ، ويمكن أن تقول لي شيئا من قلعته ،
عبرت كل من هو وزوجته أنفسهم ، وقالوا إنهم لا يعرف شيئا على الإطلاق ،
ورفض التحدث ببساطة أخرى.
كان ذلك قرب موعد البدء لم يكن لدي الوقت لنسأل أي شخص آخر ، لأنه كان
جميع. غامضة للغاية وليس عن طريق أي وسيلة مريحة
جاءت سيدة تبلغ من العمر قبل قليل كنت على وشك المغادرة ، وتصل إلى غرفتي وقال في حالة هستيرية
الطريقة : "يجب أن تذهب؟ أوه! يجب الشباب هير ، تذهب؟ "
كانت في حالة من هذا القبيل متحمس أنها على ما يبدو قد فقدت ما لها من قبضة الألمانية
عرفت أنها والمختلطة كل ذلك مع بعض اللغات الأخرى التي لم أكن أعرف على الإطلاق.
كنت فقط قادرة على متابعة لها من خلال طرح أسئلة كثيرة.
عندما أخبرتها أنني يجب أن أذهب مرة واحدة ، وأنه كانت تعمل لي على الأعمال الهامة ،
سألت مرة أخرى :
"هل تعرف ما هو عليه اليوم؟" أجبت أنه في الرابع من مايو.
هزت رأسها وقالت مرة أخرى : "أوه ، نعم!
أنا أعرف ذلك!
أنا أعرف ذلك ، ولكن هل تعرف ما هو اليوم؟ "
على القول بأنني لم أفهم ، ذهبت في :
"إنه عشية عيد القديس جورج.
هل لا تعرف أن هذه الليلة ، وعندما تدق الساعة منتصف الليل ، وجميع المنكرات
وسوف في العالم لديها سيطرة كاملة؟ هل تعرف أين أنت ذاهب ، وماذا
أنت ذاهب اليه؟ "
كانت في ضائقة واضحا بحيث حاولت تهدئتها ، ولكن دون تأثير.
أخيرا ، ذهبت على ركبتيها وناشد لي بعدم الذهاب ، على الأقل الانتظار
يوم أو يومين قبل أن تبدأ.
كان كل شيء سخيف جدا ، ولكن لم أشعر بالراحة.
ومع ذلك ، كان هناك عمل ينبغي القيام به ، وأنا لا يمكن أن تسمح للتدخل فيه.
حاولت أن ترفع لها حتى ، وقال : خطير بقدر ما يمكنني ، وأنني شكرتها ، ولكن
وكان واجبي الحتمي ، وأنني يجب أن أذهب.
انها رفعت ثم تجفف وعينيها ، وأخذ صورة المسيح المصلوب من رقبتها وفر لها
بالنسبة لي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل ، لأنه ، كما قسيس الإنجليزية ، وقد تعلمت
فيما يتعلق بأمور مثل الوثنية في بعض التدبير ، وحتى الآن يبدو ذلك حقير
رفض معنى سيدة تبلغ من العمر على ما يرام ، وفي مثل هذه الحالة من العقل.
شاهدت ، وأفترض ، والشك في وجهي ، لأنها وضعت الجولة رقبتي ومسبحة
وقال : "لأجل أمك" ، وخرج من الغرفة.
أنا أكتب عن هذا الجزء من اليوميات ، بينما أنا في انتظار المدرب ، الذي
هو ، بالطبع ، في وقت متأخر ، وعلى الصليب لا تزال الجولة رقبتي.
هل هو الخوف من سيدة تبلغ من العمر ، أو في كثير من التقاليد شبحي من هذا المكان ، أو
الصليب نفسه ، وأنا لا أعرف ، لكنني لا أشعر تقريبا سهلا كما في ذهني كما
المعتاد.
اذا كان هذا الكتاب يجب أن تصل إلى ميناء أي وقت مضى قبل أن أفعل ، والسماح لها تجلب لي وداعا.
هنا يأتي المدرب! 5 مايو.
القلعة.-- مرت الرمادية من الصباح ، والشمس مرتفعة على مدى
الأفق البعيد ، والذي يبدو خشنة ، سواء مع الأشجار أو التلال لا أعرف ، ل
هو حتى الآن قبالة أن تختلط الأمور الكبيرة والصغيرة.
أنا لست نائما ، وكما أنني لست ليتم استدعاؤها حتى أنا مستيقظا ، وبطبيعة الحال حتى وأنا أكتب
ويأتي النوم.
هناك العديد من الأشياء الشاذة لاخماد ، وخشية من يقرأ لهم قد يتوهم انني تناولت العشاء
جيدا قبل أن أغادر Bistritz ، اسمحوا لي اخماد بلدي العشاء بالضبط.
العشاء أنا على ما وصفوه "السارق شريحة لحم" -- بت من لحم الخنزير المقدد ، والبصل ، ولحم البقر ومحنك
مع الفلفل الأحمر ، ومدمن على العصي ، والمحمص على النار ، في أسلوب بسيط
القط في لندن اللحوم!
كان النبيذ الذهبي Mediasch ، التي تنتج لدغة عليل على اللسان ، والتي
ومع ذلك ، لا يريده. كان لي سوى بضع كؤوس من هذا ، و
أي شيء آخر.
وعندما حصلت على المدرب ، والسائق لم يتخذ مقعده ، ورأيته يتحدث الى
وصاحبة.
كانوا يتحدثون من الواضح لي ، على كل الآن وبعد ذلك بدا في وجهي ، و
وجاءت واستمع ، -- بعض الناس الذين كانوا يجلسون على مقاعد البدلاء خارج الباب
وبدا لي في ذلك الحين ، ومعظمهم من pityingly.
وكنت أسمع الكثير من الكلمات غالبا ما تتكرر ، والكلمات الشاذة ، لكان هناك العديد من
الجنسيات في الحشد ، لذلك حصلت لي بهدوء قاموس متعدد اللغات من حقيبتي و
بدا بها.
ولا بد لي من القول أنها لم تكن الهتاف بالنسبة لي ، لكان من بينها "Ordog" -- الشيطان ،
"بوكول" -- الجحيم "stregoica" -- ساحرة "vrolok" و "vlkoslak" -- على حد سواء يعني الشيء نفسه ،
one السلوفاكية يجري وغيرها من Servian
ما هو إما مذؤوب أو مصاص دماء.
(Mem. ، لا بد لي أن أسأل عن هذه الخرافات الاحصاء).
تضخم الحشد الجولة الباب نزل ، الذي كان قبل هذا الوقت عندما بدأنا ، إلى
حجم كبير ، بذل كل علامة الصليب ، وأشار إصبعين تجاهي.
مع بعض الصعوبات ، حصلت على راكب ليقول لي ما يقصده.
وقال انه لا يجيب في البداية ، ولكن على تعلم أنني كنت الانجليزية ، وأوضح
ان كان سحر أو حارسا ضد العين الشريرة.
هذا لم يكن لطيفا للغاية بالنسبة لي ، بدأت للتو للحصول على مكان مجهول لمقابلة
غير معروف الرجل.
ولكن يبدو أن الجميع حتى طيب القلب ، ومحزن جدا ، ومتعاطفة كي أتمكن
ولكن لا يمكن لمسها.
ولن أنسى أبدا لمحة الماضي والتي كان لي من الفناء ونزل به من حشد
الخلابة الأرقام ، معبر عن أنفسهم ، لأنها وقفت جولة واسعة
الممر ، مع خلفيتها من الأغنياء
من أوراق الشجر الدفلى وأشجار البرتقال في أحواض تجميع الخضراء في وسط
الفناء.
ثم لدينا سائق ، الذي الأدراج واسعة من الكتان تغطي الجبهة بأكملها boxseat ، --
تشقق جلد كبيرة له على مدى الأربعة التي قضاها الخيول الصغيرة ، والذي استمر -- "gotza" يسمونهم
علم ، وانطلقنا في رحلتنا.
لقد فقدت البصر وسرعان ما يتذكر مخاوف شبحي في جمال المشهد على النحو
سافرنا على طول ، على الرغم من أن كنت قد يعرف اللغة ، أو بالأحرى لغات ، والذي بلادي
زميل الركاب كانوا يتحدثون ، ربما أنا
لم يكن قادرا على رمي أجبرتها على الفرار بسهولة.
قبل وضع لنا أرض خضراء المنحدرة الكاملة للغابات والأخشاب ، وهنا وهناك
التلال المنحدرة ، وتوج مع كتل الأشجار أو مع بيوت المزارع ، ونهاية الجملون فارغة إلى
الطريق.
كان هناك في كل مكان كتلة محيرة زهر من الفاكهة -- التفاح والبرقوق والكمثرى والكرز.
وكما سافرنا التي يمكن أن أرى العشب الأخضر تحت الأشجار مع ماع
انخفضت بتلات.
الدخول والخروج بين هذه التلال الخضراء ما يسمونه هنا ركض "أرض Mittel"
على الطريق ، وخسرت نفسها كما اكتسحت الجولة منحنى معشوشب ، أو تم استبعادها من قبل
التيه ينتهي من غابات الصنوبر ، والذي هنا
وهناك ركض أسفل التلال مثل ألسنة اللهب.
كان الطريق وعرة ، ولكن ما زلنا على ما يبدو تطير فوقها مع التسرع المحموم.
لا أستطيع أن أفهم ثم ما يعني التسرع ، ولكن من الواضح ان عازمة على سائق
فقدان أي وقت من الأوقات في التوصل بورجو Prund.
قيل لي ان هذا الطريق هو في فصل الصيف ممتازة ، ولكن هذا لم تكن قد وضعت بعد
في الترتيب بعد ثلوج الشتاء.
في هذا الصدد أنه يختلف عن الطرق العامة للتشغيل في منطقة الكاربات ،
لذلك هو التقليد القديم أنهم ليسوا على أن تبقى في حالة جيدة جدا.
القديمة فإن Hospadars لا إصلاح لهم ، خوفا من أن الترك كانوا يعتقدون أن
تستعد لاستقدام قوات أجنبية ، وأن يعجل بذلك الحرب التي كانت دائما حقا
عند التحميل نقطة.
ما وراء التلال الخضراء تورم في الأراضي Mittel ارتفع منحدرات قوية من الغابات تصل
لsteeps السامية للالكاربات أنفسهم.
اليمين واليسار منا علا فيها ، بعد ظهر اليوم مع هبوط الشمس الكامل عليها و
ابراز كل الألوان المجيدة هذا النطاق جميلة ، أزرق والبنفسجي
في ظلال خضراء ، وقمم
البني حيث العشب والصخور اختلط ، والتي لا نهاية لها من منظور صخرة خشنة و
أنقاضا وأشار أنفسهم حتى هذه قد فقدت في المسافة ، حيث القمم الثلجية.
وارتفع بشكل رائع.
هنا وهناك بدا الصدع العظيم في الجبال ، من خلالها ، وبدأت الشمس
على المصارف ، ورأينا الآن ومرة أخرى بيضاء بصيص من الماء المتساقط.
تطرق أحد أصحابي ذراعي ونحن اكتسحت الجولة قاعدة التل ، وفتح
احتياطي النبيلة ، الذروة التي تغطيها الثلوج في الجبال ، وهو ما يبدو ، ونحن لدينا على الجرح
طريقة اعوج ، ليكون على حق أمامنا.
"انظروا! عبرت وانه -- Isten szek!"--" مقعد الله "!
نفسه احتراما.
كما جرح نحن في طريقنا لا نهاية لها ، والشمس غرقت أقل وأقل وراءنا ، والظلال
في المساء بدأ زحف جولة لنا.
وأكد ذلك من خلال حقيقة أن قمة جبل ثلجي لا يزالون محتجزين في الغروب ،
ويبدو أن يتوهج بها مع الوردي بارد الحساسة.
هنا وهناك مرت علينا Cszeks والسلوفاك ، وكلها في الملابس الرائعة ، لكنني
لاحظت أن تضخم الغدة الدرقية كان سائدا بشكل مؤلم.
على جانب الطريق وصلبان كثيرة ، وحيث أننا جرفتها ، عبرت عن رفاقي
أنفسهم.
هنا وهناك كان رجلا أو امرأة الفلاح الركوع أمام الضريح ، حتى الذين لم
بدوره الجولة اقترابنا ، ولكن يبدو في تسليم المصير للاخلاصه لديك
لا عيون ولا آذان للعالم الخارجي.
كانت هناك أشياء كثيرة جديدة بالنسبة لي.
على سبيل المثال ، ريكس ، القش في الأشجار ، وهنا وهناك جميلة جدا من الجماهير
البكاء البتولا ، وينبع من البيض مشرقة مثل الفضة من خلال الخضراء الحساس
الأوراق.
والآن مرة أخرى مرت لدينا ليتر ، عربة -- العربة الفلاحين العاديين -- مع أهدافها الطويلة ،
ثعبانية فقرة ، وتحسب لتتناسب مع التفاوت في الطريق.
على هذا كان من المؤكد أن تكون جالسا الى حد بعيد مجموعة من الفلاحين العودة إلى الوطن ، وCszeks
مع الأبيض بهم ، والسلوفاك وجلود الأغنام الخاصة بهم مع الملونة ، وهذا الأخير
حمل انس الموضة الخاصة بهم عصي طويلة ، مع الفأس في نهاية المطاف.
كما هبط المساء بدأت للحصول الباردة جدا ، ويبدو أن تزايد الشفق
الدمج في واحدة ضبابية الظلام الكآبة من الأشجار ، والبلوط والزان والصنوبر ، على الرغم من
الوديان العميقة التي استمرت بين
توتنهام من التلال ، وقفت التنوب المظلمة ونحن صعد عبر ممر ، من هنا و
هناك على خلفية الثلوج في وقت متأخر من الكذب.
أحيانا ، كما تم قطع الطريق عبر غابات الصنوبر التي بدت في الظلام ل
يتم إغلاق علينا ، الجماهير العظيمة التي greyness هنا وهناك في bestrewed
الأشجار ، وأنتج بشكل غريب وغريب
تأثير الرسمي ، والتي تقوم على أفكار والاهواء قاتمة تولدت
في وقت سابق من مساء اليوم ، عندما غروب الشمس رمى الإغاثة الوقوع في شبح غريب
مثل الغيوم التي بين الكاربات
ويبدو أن الرياح دون توقف عبر الوديان.
أحيانا التلال شديدة الانحدار وذلك أنه على الرغم من التسرع سائقنا ، والخيول
يمكن أن تذهب إلا ببطء.
كنت أتمنى أن ينزل ويمشي عليها ، كما نفعل في البيت ، لكن السائق لن
نسمع منه. "لا ، لا ،" قال.
"لا يجب المشي هنا.
الكلاب الشرسة هي أيضا ".
وأضاف انه بعد ذلك ، مع ما يعنيه من الواضح للمزاح قاتمة -- لانه بدا
جولة للقبض على ابتسامة الرضا والراحة -- واضاف "قد يكون لديك ما يكفي من هذا القبيل
الأمور قبل أن تذهب إلى النوم. "
وكانت المحطة الوحيدة التي من شأنها أن تجعل التوقف لحظة للضوء المصابيح له.
عندما نما الظلام يبدو أن هناك بعض الاثارة بين الركاب ، وأنها
أبقى له الكلام ، واحدا بعد الآخر ، كما لو حثه على سرعة أكبر.
انتقد الخيول بلا رحمة مع سوطه طويلة ، ومع صرخات البرية
وحث على تشجيع لهم لمزيد من الاجهاد.
ثم من خلال الظلام يمكن أن أرى نوعا من التصحيح للرمادي فاتح أمامنا ، كما
وإن كان هناك شق في التلال. نما الإثارة من الركاب
أكبر.
مجنون قذف المدرب هزت على الينابيع والجلود كبيرة ، وتمايلت مثل قارب على
عاصفة البحر. واضطررت الى عقد.
نمت في الطريق أكثر من مستوى ، ونحن يبدو أن يطير على طول.
ثم بدا الجبال لتقترب إلينا من كل جانب والتجهم أسفل علينا.
كنا على دخول ممر بورجو.
عرضت واحدا تلو الآخر العديد من الركاب لي الهدايا ، والتي ضغطت عليها
لي مع جدية من شأنها أن تأخذ أي نفي.
وهذه بالتأكيد من النوع الغريب ومتنوعة ، ولكن تم إعطاء كل بسيطة في حالة جيدة
الإيمان ، مع كلمة تفضلت ، ونعمة ، وهذا الخليط الغريب من نفس الخوف
معنى الحركات التي رأيتها خارج
الفندق في Bistritz -- علامة الصليب ، وحراسة ضد العين الشريرة.
ثم انحنى السائق لأننا حلقت على طول ، إلى الأمام ، وعلى كل جانب ، والركاب
الرفع على حافة المدرب ، يحدق في الظلام بفارغ الصبر.
كان من الواضح ان هناك شيئا مثيرا للغاية كان يحدث أو المتوقع ، ولكن
على الرغم من أنني طلبت من كل الركاب ، لا يمكن لأحد أن تعطيني أدنى تفسير.
حافظت هذه الدولة من الإثارة لبعض الوقت القليل.
وأخيرا شاهدنا أمامنا فتح ممر الخروج على الجانب الشرقي.
كان هناك ظلام ، الغيوم المتداول العامة ، وفي الهواء الثقيل ، بالمعنى القمعي
الرعد.
وبدا كما لو كان سلسلة جبال تفصل بين صفين من أجواء ، والتي نحن الآن
وقد وصلت الى واحد مدو.
وأنا الآن أبحث عن نفسي خارج لنقل التي كانت تأخذني إلى
العد.
كل لحظة كنت أتوقع أن نرى وهج المصابيح خلال السواد ، ولكن كان كل شيء
الظلام.
كان الضوء الوحيد أشعة الخفقان من المصابيح الخاصة بنا ، والتي البخار من وجهة نظرنا
وارتفع الثابت يحركها الخيول في سحابة بيضاء.
يمكننا أن نرى الآن الطرق الرملية البيضاء قبل الكذب علينا ، ولكن كان هناك أي مؤشر على ذلك من
السيارة.
ووجه الركاب الخلفي مع تنهيدة الفرح ، والذي يبدو أن يسخر بلدي
خيبة الأمل.
كنت أفكر بالفعل ما كان يفعل أفضل ، وقال عندما يقوم السائق ، والنظر في ساعته ،
إلى شيء غيرها والتي بالكاد كنت أسمع ، فإنه كان يتحدث بهدوء شديد و
في نغمة منخفضة جدا ، اعتقد انها كانت "أقل من ساعة من الوقت."
ثم تحدث عن تحول بالنسبة لي ، في أسوأ الألمانية من بلدي.
"لا يوجد حرف هنا.
لا يتوقع أن هير بعد كل شيء. وقال انه حان الآن لبوكوفينا ، والعودة
غدا أو بعد غد ، وأفضل في اليوم التالي ".
بينما كان يتحدث الخيول وصهيل بدأ الشخير ويغرق بعنف ، بحيث
وكان من السائق أن يعقد عليها.
ثم ، من بين جوقة من صرخات من الفلاحين ومعبر العالمي
أنفسهم ، وcaleche ، مع أربعة خيول ، أدى إلى ارتفاع وراءنا ، تفوقت علينا ، ولفت
حتى بجانب المدرب.
استطعت أن أرى من وميض المصابيح لدينا مثل أشعة سقطت عليها ، التي كانت الخيول
الفحم الأسود والحيوانات الرائعة.
سيق رجل طويل القامة ذو اللحية الطويلة البني وقبعة سوداء كبيرة ، والتي
وبدا لإخفاء وجهه منا.
كنت أرى سوى بصيص من زوج من العيون مشرقة جدا ، والذي بدا في أحمر
الضوء من مصباح ، والتفت إلينا. وقال للسائق : "انت في وقت مبكر
هذه الليلة ، يا صديقي ".
الرجل متلعثم في الرد ، "وكان هير الإنجليزية في عجلة من امرنا".
الذي أجاب الغريب "، وهذا هو السبب ، على ما أظن ، كنت تمنى له أن يذهب إلى
بوكوفينا.
لا يمكنك خداع لي ، يا صديقي. أنا أعرف الكثير ، والخيول هي بلدي سريعا. "
كما تحدث مبتسما ، والضوء من مصباح سقطت على الفم الثابت يبحث ، مع أحمر جدا
الشفاه والأسنان الحادة المظهر ، والأبيض والعاجي.
يهمس أحد رفاقي إلى آخر سطر من "لينور" بورغر.
"Denn يموت Todten ريتين شنيل" ("للسفر سريع القتلى").
السائق غريبة سمعت من الواضح ان الكلمات ، لأنه بدا حتى مع اللامعة
ابتسامة.
حولت الركاب وجهه بعيدا ، في نفس الوقت إخماد له واثنين من أصابع
المعبر نفسه.
"أعطني أمتعة هير" ، وقال السائق ، وتزيد الهمة مع حقائبي
وقد تم تسليم أصل وضعه في caleche.
ثم انني نزلت من جانب المدرب ، حيث كان قريبا caleche جنبا إلى جنب ،
السائق مساعدتي مع اليد الذي اشتعلت ذراعي في قبضة من حديد.
يجب أن يكون له قوة هائلة.
دون كلمة له انه هز مقاليد ، تحولت الخيول ، ونحن واجتاحت
ظلام بالمرور.
وأنا أتردد رأيت البخار من الخيول من قبل المدرب على ضوء
والمصابيح ، والمتوقعة ضدها أرقام رفاقي أواخر معبر أنفسهم.
ثم تصدع السائق سوطه ، ودعا إلى خيله ، وخارج على أنها اكتسحت بها
طريقة لبوكوفينا.
لأنها غرقت في الظلام شعرت بقشعريرة غريبة ، ويأتي الشعور بالوحدة
فوقي.
ولكن تم إلقاء عباءة على كتفي ، وسجادة في ركبتي ، والسائق
وقال باللغة الألمانية الممتازة -- "ليلة والبرد ، مين هير ، وسيدي الكونت
ودع لي أن أغتنم كل الرعاية من أنت.
هناك قارورة من slivovitz (البرقوق وبراندي من البلاد) تحت المقعد ،
إذا يجب أن تتطلب ذلك. "لم اكن اتخاذ أي ، لكنها كانت لراحة
أعرف أنه كان هناك في كل نفس.
شعرت بغرابة قليلا ، وليس خائفا قليلا.
اعتقد كان هناك أي بديل الأول ينبغي أن يكون التقاطها ، بدلا من
ملاحقة تلك الرحلة ليلة مجهولة.
نقل ذهبت بخطى الثابت على طول مستقيم ، ثم أدلى لدينا بدوره الكامل و
ذهبت على طول طريق آخر مستقيم.
يبدو لي أننا ذاهبون بكل بساطة أكثر وأكثر في الميدان نفسه مرة أخرى ، وهكذا
أخذت علما ببعض النقطة البارزة ، ووجدت أن هذا هو بذلك.
كنت أود أن يكون طلب من السائق كل ما يعنيه ذلك ، ولكنني خشيت حقا
تفعل ذلك ، لأنني اعتقد أن وضعت كما كنت ، فإن أي احتجاج كان لها أي تأثير في
كانت هناك حالة وجود نية لتأخير.
بواسطة والثانوية ، ومع ذلك ، لفتت انتباهي وأنا فضولية لمعرفة كم من الوقت كان يمر ، و
المباراة ، والتي بدا فيها اللهب الى ساعتي. فمن خلال بضع دقائق من منتصف الليل.
هذا أعطاني نوعا من الصدمة ، لأنني أفترض أن الخرافة عامة حول منتصف الليل كان
بنسبة تجربتي الأخيرة. انتظرت مع شعور المرضى من التشويق.
ثم بدأت الكلاب تعوي في مكان ما في مزرعة بعيدة أسفل الطريق ، طويل ،
تعذبت المبكى ، كما لو كان من الخوف.
لقد التقطت صوت بنسبة كلب آخر ، ثم آخر وآخر ، وحتى ، ويغيب عن
بدأت الرياح التي تنهد الآن بهدوء عبر ممر ، وعويل البرية ، والتي
ويبدو أن تأتي من جميع انحاء البلاد ،
بقدر ما يمكن للخيال فهم من خلال ظلمة الليل.
في الأولى بدأت تعوي لسلالة الخيول والخلفية ، ولكن السائق تحدث الى
soothingly لهم ، وأنها هدأت إلى أسفل ، ولكن تجمدت وعرقت وكأن بعد
هارب من الخوف المفاجئ.
ثم ، بعيدا في المسافة ، من الجبال من كل جانب منا بدأت تتعالى
وحدة عويل ، ان من الذئاب ، والتي أثرت على كل من الخيول ونفسي
في نفس الطريق.
لأنني كنت التفكير للقفز من caleche وتشغيلها ، في حين أنها مرة أخرى وتربى
هوت بجنون ، حتى أن السائق كان لاستخدام كل ما قدمه من قوة كبيرة للحفاظ على
من انشقاقه.
في بضع دقائق ، ومع ذلك ، حصلت اعتاد بأذني إلى الصوت ، وهكذا الخيول
أصبح هادئا حتى أن السائق كان قادرا على النزول والوقوف أمامها.
انه ملاعب والهدوء لهم ، وهمست شيئا في آذانهم ، ولقد سمعت من
حصان مروضون به ، وذلك اعتبارا الاستثنائية ، بموجب المداعبات له أنها أصبحت
تماما السيطرة مرة أخرى ، على الرغم من أنها لا تزال ترتجف.
السائق أخذ مقعده مرة أخرى ، وتهتز له مقاليد بدأت قبالة بوتيرة كبيرة.
هذه المرة ، وبعد الانتقال إلى الجانب الآخر من ممر ، التفت فجأة ضيقة
الطريق الذي استمر بحدة إلى اليمين.
سرعان ما تطوقه نحن في بالأشجار ، والذي يتقوس في أماكن اليمنى على الطريق حتى
مرت علينا من خلال نفق. ومرة أخرى كبيرة الصخور مقطب يحرسوننا
بجرأة على جانبي.
وإن كنا في المأوى ، ويمكن أن نسمع الرياح الصاعدة ، لأنها مشتكى والصفير
من خلال الصخور ، وتحطمت فروع الأشجار معا كما كنا اكتسحت على طول.
نما أكثر برودة وأكثر برودة من ذلك ، وغرامة ، والثلج المفتت بدأت في الانخفاض ، بحيث أننا قريبا
وكانت مغطاة في كل مكان حولنا ببطانية بيضاء.
الرياح حريصة مازال يحمل عواء الكلاب ، على الرغم من هذا ونحن نمت خفوتا
ذهبت في طريقنا.
بدا النبح من الذئاب أقرب وأقرب ، كما لو كانت الجولة الختامية
علينا من كل حدب وصوب. ارتفعت بشكل مخيف كنت خائفة ، والخيول
خوفي المشتركة.
السائق ، ومع ذلك ، لم يكن في أقل بالانزعاج.
ولكنه احتفظ تحول رأسه إلى اليمين واليسار ، ولكن لم أستطع رؤية أي شيء من خلال
الظلام.
فجأة ، وبعيدا عن يسارنا رأيت اللهب الخفقان باهتة اللون الأزرق.
رأى سائق أنه في نفس اللحظة.
انه في آن واحد التحقق من الخيول ، والقفز على الأرض ، واختفت في
الظلام. لم أكن أعرف ماذا أفعل ، وباعتبارها أقل
عواء الذئاب الشاهات.
ولكن بينما كنت أتساءل ، سائق ظهرت فجأة مرة أخرى ، واتخذ من دون كلمته
مقعد ، واستأنفنا رحلتنا.
اعتقد يجب ان يكون سقط كنت نائما ويحلم أبقى في الحادث ، لأنه على ما يبدو
تتكرر إلى ما لا نهاية ، ويبحث الآن مرة أخرى ، هو مثل نوعا من الكابوس المرعب.
ظهرت مرة واحدة في ذلك اللهب بالقرب من الطريق ، وأنه حتى في الظلام من حولنا أستطع
يراقب حركات السائق.
ذهب بسرعة إلى حيث اللهب الأزرق نشأت ، وكان يجب أن يكون خافت جدا ، لأنها
لا يبدو أن تنير المكان من حوله في كل شيء ، وتجمع الحجارة قليلة ،
شكلت لهم في بعض الأجهزة.
مرة واحدة ظهر تأثير غريب البصرية.
عندما كان يقف بيني وبين الشعلة انه لا يعيق ذلك ، لكنت أرى فيها
شبحي تومض كل نفس.
فاجأ هذا لي ، ولكن كما كان الاثر الوحيد لحظة ، وأنا اعتبر أن عيني
خدعني يجهد من خلال الظلام.
ثم لفترة لم تكن هناك نيران زرقاء ، وكنا نتحرك فصاعدا من خلال الكآبة ، مع
عواء الذئاب من حولنا ، كما لو كانت التالية في التحرك
دائرة.
في الماضي انه جاء الوقت الذي كان فيه السائق ذهب أبعد من ذلك من انه ذهب بعد ،
وخلال غيابه ، بدأت ترتعش الخيول إلى أسوأ من أي وقت مضى إلى والشخير و
الصراخ بذعر.
لم أستطع أن أرى أي سبب لذلك ، لعواء الذئاب قد توقفت
تماما.
ولكن فقط بعد ذلك ظهر القمر ، والإبحار من خلال الغيوم السوداء ، وراء خشنة
قمة صخرة خنفسي الشكل المغطاة بالصنوبر ، ورأيت في ضوء حولنا حلقة من الذئاب ،
مع أسنان بيضاء وحمراء بألسنة متدل ،
مع أطرافه ، والشعر الطويل تري أشعث. كانوا مائة مرة أكثر ترويعا في
الصمت الكئيب الذي عقد لهم حتى ولو كانوا من howled.
لنفسي ، شعرت بنوع من الشلل من الخوف.
هو فقط عندما يشعر الرجل نفسه وجها لوجه مع مثل هذه الفظائع التي يستطيع
فهم استيراد وجههم الحقيقي.
بدأ كل شيء في آن واحد الذئاب تعوي كما لو أن القمر كان لها بعض غريبة
تأثير عليهم.
قفز الخيول وتربيتها حول ، وبدا عاجزا الجولة مع العيون التي
توالت بطريقة مؤلمة لنرى.
بل شملت الحلقة يعيشون الرعب عليهم من كل جانب ، وكان عليهم بالضرورة
البقاء داخلها.
دعوت إلى حوذي القادمة ، لأنه بدا لي أن فرصتنا الوحيدة هي
صرخت في محاولة لكسر الطوق من خلال المساعدات ونهجه ، واعتدوا بالضرب على
جانب من caleche ، آملا من الضوضاء
تخويف الذئاب من الجانب ، وذلك لمنحه فرصة للوصول الى الفخ.
كيف جاء هناك ، لا أعرف ، ولكن سمعت في رفع صوته نبرة من ملح
الأمر ، والتطلع نحو الصوت ، رأيته يقف في الطريق.
كما اجتاحت ذراعيه طويلة ، كما لو متجاهلا بعض عقبة غير محسوس ،
تراجع الى الوراء وعودة الذئاب لا يزال كذلك.
ثم مجرد سحابة ثقيلة مرت عبر وجه القمر ، بحيث كنا مرة أخرى في
الظلام.
عندما كنت أرى مرة أخرى وكان السائق في تسلق caleche ، والذئاب و
اختفى.
كل هذا كان غريبا جدا وغريب أن الخوف المروع جاء على عاتقي ، وكنت
خائفون من أن يتكلموا أو نقلها.
يبدو أن الوقت لا تنتهي ونحن في طريقنا اكتسحت ، والآن في ظلام دامس تقريبا ،
لتحجب السحب المتداول القمر.
حافظنا على الصعود ، مع فترات بسيطة من أصل سريعة ، ولكن بصفة رئيسية
تصاعدي دائما.
فجأة ، أصبحت واعية لحقيقة أن السائق كان في حالة التلبس سحب
حتى الخيول في باحة القلعة المهدمة واسعة ، من الذين طويل القامة السوداء
جاء النوافذ لا شعاع من الضوء ، والتي
وأظهرت شرفات كسر خط خشنة ضد السماء.