Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني والثلاثون
1802.-- في سبتمبر دعيت لتدمر المغاربة من صديق في
الشمال ، وعلى رحلتي إلى مأواه ، جئت بشكل غير متوقع في غضون خمسة عشر ميلا من
Gimmerton.
كان السايس في منزل على جانب الطريق العام عقد سطل من الماء لتحديث بلادي
الخيول ، عندما عربة من الشوفان الأخضر جدا ، حصد حديثا ، وأقره ، وقال انه لاحظ ، --
"ليون frough Gimmerton ، ناه!
انهم allas three الفتيل "بعد الأخرى واي الشعبية" الحصاد هناك. "
؟ Gimmerton المتكررة I -- اقامتي في هذا المكان
قد نمت بالفعل قاتمة وحالمة.
"آه! وأنا أعلم. إلى أي مدى هو من هذا؟
"الحلم fourteen كيلومتر o'er ال' التلال ، وطريق وعرة "، أجاب.
ضبطت لديهم الدافع لزيارة مفاجئة لي Thrushcross جرانج.
كان نادرا ما ظهر ، وأنا تصور انني قد كذلك تمرير الليل تحت بلدي
السقف كما هو الحال في خان.
الى جانب ذلك ، يمكن أن أدخر في اليوم بسهولة لترتيب الأمور مع مالك المنزل ، وبالتالي
انقاذ نفسي عناء غزو حي مرة أخرى.
بعد راحة لحظة ، وجهت عبدي للاستعلام في الطريق إلى القرية ، و،
مع التعب كبيرة لقطعاننا ، تمكنا في بعض المسافة ثلاث ساعات.
تركت له هناك ، ووصلت إلى أسفل الوادي وحدها.
بدت الكنيسة رمادية اللون الرمادي ، وlonelier باحة الكنيسة وحيدا.
جديد لي مور ، الأغنام الاقتصاص من العشب القصير على القبور.
كان من الحلو ، والطقس الحار -- حارة جدا للسفر ، ولكن الحرارة لم تعرقل لي
من التمتع بالمناظر المبهجة أعلاه وأدناه : لقد رأيت أنه أقرب أغسطس ، وأنا
بالتأكيد سيكون لي أنه يميل إلى النفايات في الشهر بين الخلوة والخمسين.
في الشتاء أكثر من أي شيء الكئيب ، في الصيف أكثر من أي شيء الإلهية ، من تلك الوديان اغلاق
في تلال ، وتلك خدعة ، تتضخم جريئة الصحية.
وصلت إلى جرانج قبل غروب الشمس ، وطرقت للقبول ، ولكن كان للأسرة
الحكم الأول وتراجع في أماكن الظهر ، اكليلا من قبل أحد ، رقيقة الأزرق ، من الشباك
مدخنة المطبخ ، وفعلوا لا يسمعون.
ركبت في المحكمة. تحت الشرفة ، وجلست فتاة من تسعة او عشرة
الحياكة ، وامرأة عجوز متكأ على housesteps وتدخين الغليون تأملي.
"هل السيدة عميد داخل؟
طالب الأول من نوتردام. "العشيقة دين؟
! كلا "أجابت :" انها لا انتظر هنا :. هايتس "شو في ما يصل إلى عشرة
'هل أنت مدبرة ، بعد ذلك؟"
واصلت. "المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، AW إبقاء ال" هاوس "، أجابت.
"حسنا ، أنا السيد لوكوود ، سيد. هل هناك أي غرف لتقديم لي ، وأنا
أتساءل؟
أتمنى أن يبقى طوال الليل ". maister' T '!' بكت في دهشة.
'شحذ ، عرف whoiver wur ياه القادمة؟ ياه سود هكتار كلمة "ارسال.
لأنها "مكان : nowt ليس هناك! nowt الرياح الشمالية الجافة ولا mensful abaht ر
رمى إلى أسفل الأنبوب وامتدت في بلدها ، ثم الطفلة ، ودخلت أيضا ؛ قريبا
إدراك أن تقريرها كان صحيحا ، وعلاوة على ذلك ، ان كان لي قلب الذكاء تقريبا لها
قبل الظهور بلدي غير مرحب به ، دعت أكون مؤلفة لها.
وأود أن يخرج للنزهة ، وكانت هذه الأثناء يجب أن نحاول أن يعد زاوية
غرفة الجلوس بالنسبة لي في سوب ، وغرفة نوم للنوم فيه.
لا كاسحة والغبار والنار فقط جيدة وأوراق جافة كانت ضرورية.
ويبدو انها على استعداد للقيام أفضل لها ؛ على الرغم من انها التوجه الموقد فرشاة في قضبان
في المادتين خطأ لعبة البوكر ، وغيرها العديد من malappropriated
حرفة لها : ولكن تقاعدت ، إيكال في بلدها
الطاقة للحصول على مكان يستريح ، ضد عودتي.
وكان فيلم Wuthering مرتفعات الهدف من الرحلة التي اقترحتها.
جلبت لي عودة بعد حين ، عندما كنت قد تركوا المحكمة.
"الكل جيدا في مرتفعات؟ سألته المرأة.
"المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، f'r knaw owt هه!" أجابت ، skurrying بعيدا مع مقلاة من الرماد الساخن.
ولقد طلبت السيدة لماذا كان عميد مهجورة غرانج ، لكن كان من المستحيل
لتأخير لها في مثل هذه الأزمة ، لذلك أنا تحولت بعيدا وجعل الخروج بلدي ، متعرش مهل
جنبا إلى جنب ، مع وهج الشمس تغرق
وراء ، ومجد القمر خفيف من ارتفاع في الجبهة -- واحد يتلاشى ، والآخر
اشراق -- كما تركوا الحديقة ، وارتفع الحجرية التي على الطرق المتفرعة لإيقاف
السيد هيثكليف في مسكن.
قبل وصولي على مرأى من ذلك ، كان كل ما تبقى من ضوء النهار العنبر beamless
على طول الغرب : ولكن استطعت أن أرى كل حصاة على الطريق ، وكل شفرة
العشب ، وذلك عن طريق القمر الرائعة.
كان لي ولا لتسلق البوابة ولا تدق ل-- انها اسفرت عن ليدي.
وأعتقد أن ذلك يعد تحسنا.
ولقد لاحظت آخر ، من خلال المعونة من أنفي ، رائحة الأسهم و
وخلت الشوارع المنثور على الهواء من بين أشجار الفاكهة بيتي.
وكانت كل الأبواب والأسوار فتح ، وحتى الآن ، كما هو الحال عادة في منطقة الفحم ،
منار النار غرامة الحمراء المدخنة : راحة للعين الذي تستمد منه
يجعل محتمل الحرارة الزائدة.
لكن فيلم Wuthering مرتفعات بيت كبير جدا لدرجة أن السجناء لديها الكثير من الفضاء
لانسحاب من نفوذها ، وبالتالي ما كان هناك سجناء
رابطوا ليست بعيدة عن واحدة من النوافذ.
ويمكنني أن كل من نراهم ونسمعهم الكلام قبل دخولي ، وبدا واستمع
نتيجة لذلك ، يتم نقلها إليها شعور اختلط الفضول والحسد ، والتي
نمت وأنا بقيت.
'كون - trary!' وقال بصوت والحلو وجرس الفضة.
'وهذا للمرة الثالثة ، أنت غبي! أنا لن أقول لكم مرة أخرى.
يتذكر ، أو انني سوف تسحب شعرك!
'العكس من ذلك ، ثم ،' أجاب آخر ، لكنها خففت نغمات عميقة.
"والآن ، وتقبيلي ، لالتدبير على ما يرام.' 'لا ، وقراءتها أكثر من first بشكل صحيح ، دون
خطأ واحد. "
بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : كان شابا يرتدي يثير الاحترام والجلوس
في الجدول ، وجود الكتاب من قبله.
توهجت ملامحه وسيم بكل سرور ، وأبقى عينيه تجول بفارغ الصبر
من صفحة إلى يد بيضاء صغيرة على كتفه ، والذي أشار إليه ذكية
صفعة على خده ، كلما كان مالكها الكشف عن هذه العلامات من عدم الانتباه.
وقفت وراء صاحبه ؛ ضوء لها ، وتسطع الجدائل المزج ، على فترات ، مع نظيره
يبدو اللون البني ، لأنها مصرة على راقب دراساته ، وجهها -- كان محظوظا انه
لا يمكن أن نرى وجهها ، أو أنه لن يكون ثابتا تم ذلك.
أستطع ، وأنا بت شفتي على الرغم ، على بعد اضاعت فرصة قد أكون
وكان ليفعل شيئا يحدق في الجمال إلى جانب الضرب والخمسين.
تم الانتهاء من المهمة ، لا يخلو من الأخطاء كذلك ، ولكن التلميذ ادعى مكافأة ،
وتلقى خمسة على الاقل القبلات ؛ التي ، مع ذلك ، عاد بسخاء.
وجاء بعد ذلك إلى الباب ، وأنا من حديثهما الحكم كانوا على وشك
مسألة الخروج ويكون السير على الأراضي البور.
من المفترض يجب ان اكون في قلب أدنت Hareton سبق لايرنشو ، إن لم يكن عن طريق الفم له ، ل
أدنى حفرة في المناطق الجهنمية لو كنت بينت شخصي مؤسف في كتابه
ثم الحي ، ويعني شعور جدا
والخبيثة ، وأنا skulked جولة لطلب اللجوء في المطبخ.
كان هناك قبول دون عائق على هذا الجانب أيضا ، وعند الباب القديم سبت بلدي
صديق نيللي دين والخياطة وغناء الأغنية ، التي تعطلت في كثير من الأحيان من
الداخل من خلال الكلمات القاسية من الازدراء و
التعصب ، بعيدا عن تلفظ في لهجات الموسيقية.
"فما استقاموا لكم فاستقيموا rayther ، عن طريق ال" haulf ، HEV '' م الشتائم ط 'العروات بلدي fro'h الضحى إلى neeght ،
وقال اصغ ولا انتم hahsiver! المستأجر من المطبخ ، في الإجابة على مسموع
خطاب لنيللي.
"إنها عار الحارقة ، لا أستطيع أن oppen ر' الكتاب المبارك ، ولكن مجموعة منهم حتى ياه
أمجاد لsattan ، و 'wickednesses flaysome التي ولدت في الخامس إيفر" كل طن
warld!
أوه! ye're a nowt raight ، وشو لآخر ، وسوف يتم فقدان هذا اللاعب الفقيرة
atween انتم. ! الفتى الفقراء "واضاف انه ، مع تأوه ؛' انه
witched : أنا sartin on't.
أوه ، يا رب ، القاضي 'م ، عن وجود الرياح الشمالية القانون ولا العدالة بين rullers ور!
'لا! أو أننا يجب أن تكون جالسا في مجموعة من المثليين المشتعلة ، وأفترض ، 'مردود المغني.
"ولكن wisht ، رجل عجوز ، وقراءة الكتاب المقدس الخاص مثل المسيحية ، واعتبارها أبدا لي.
هذا هو "الجنية آني زفاف" -- لحن بوني -- يذهب إلى الرقص.
وكانت السيدة على وشك أن يعاود دين ، وعندما كنت متقدمة ، وتعترف لي مباشرة ، وقالت انها
قفز إلى قدميها ، والبكاء -- 'Why، يبارك لكم ، السيد لوكوود!
كيف يمكن أن تفكر في العودة بهذه الطريقة؟
وأغلقت كل شيء في جرانج Thrushcross. يجب أن تحصل لنا إشعار!
"لقد رتبت ليتم استيعابها هناك ، لطالما أعطي البقاء" ، أجبت.
"أغادر مجددا إلى الغد. وكيف حالك زرعها هنا ، والسيدة
عميد؟ تقول لي ".
"اليسار صلة. وتمنى لي السيد هيثكليف القادمة ، بعد فترة وجيزة ذهبت إلى لندن ، و
يمكنك البقاء حتى إرجاعها. ولكن ، في خطوة والصلاة!
هل سار على قدميه من Gimmerton هذا المساء؟ "
'من غرانج ،" أجبته ، "وعلى الرغم من أنها تجعل لي غرفة السكن هناك ، أريد أن
الانتهاء من أعمالي مع سيدك ، لأنني لا أعتقد أن وجود آخر
فرصة في عجلة من امرنا ".
"ما العمل يا سيدي؟" وقالت نيللي ، وإجراء لي في المنزل.
"ذهبت خارجا في الوقت الحاضر ، وسوف لن يعود قريبا".
'من الإيجار" ، أجبت.
'أوه! ثم هو مع السيدة هيثكليف يجب تسوية "، لاحظت ،" أو بالأحرى مع
بي.
انها لم يتعلم لإدارة شؤونها حتى الآن ، وأنا فعل لها : هناك أحدا
آخر ". نظرت بالدهشة.
"آه! لم تكن قد سمعت من الموت هيثكليف ، وأرى "، وتابعت.
'هيثكليف ميت!" أنا مصيح ، دهش.
"منذ متى؟
"منذ ثلاثة أشهر : ولكن الجلوس ، واسمحوا لي أن أغتنم قبعة الخاص بك ، وانا اقول لكم جميعا
حول هذا الموضوع. توقف ، كان لديك أي شيء للأكل ، وقد
أنت؟
"لا أريد شيئا : لقد أمرت العشاء في المنزل.
كنت تجلس جدا. لم أحلم قط من موته!
اسمحوا لي أن نسمع كيف انه جاء لتمرير.
أنت تقول انك لا نتوقع منهم العودة لبعض الوقت -- الشباب '
"لا -- لا بد لي من تأنيب لهم كل مساء لالنزه في وقت متأخر : لكنهم لا يأبهون ل
بي.
على الأقل ، تناول مشروب البيرة لدينا من العمر ، انها لن تفعل لكم حسن : يبدو أنك بالضجر.
إنها سارعت إلى جلب عليه قبل أن أتمكن من رفض ، وسمعت جوزيف يسأل ما إذا كان
"انها فضيحة warn'ta البكاء أنها ينبغي أن يكون أتباع لها في وقت من الحياة؟
وبعد ذلك ، للحصول عليها لاعبو الاسطوانات من قبو maister 'ر' س المفضل
انه عادل shaamed إلى "انتظر ما زال ورؤيته".
انها لا تبقى للرد ، ولكن إعادة إدخالها في الدقيقة ، تحمل التوسيع
باينت الفضة ، ومحتوياتها وأشاد أنا مع أن تصبح جدية.
وبعد ذلك قالت لي مفروشة مع تتمة من التاريخ وهيثكليف.
كان لديه "الشاذة" الغاية ، كما أعربت عن ذلك.
وقالت تم استدعائي لفيلم Wuthering مرتفعات ، في غضون أسبوعين من تركك لنا ؛
وأطعت بفرح ، على سبيل كاترين.
مقابلتي الأولى مع حزنها لها وصدمت لي : إنها قد غيرت كثيرا منذ
لدينا الانفصال.
لم يكن السيد هيثكليف شرح الاسباب التي دفعته لاتخاذ العقل جديدة حول مجيئي هنا ؛
إلا أنه قال لي انه يريد مني ، وكان متعبا من رؤية كاترين : لا بد لي من جعل
صالون قليلا في غرفة جلوسي ، واحتفظ بها معي.
كان يكفي لو اضطر لرؤيتها مرة أو مرتين في اليوم.
ويبدو انها يسر في هذا الترتيب ، وبدرجات ، كما قمت بتهريب أكثر من رائعة
عدد من الكتب ، والمقالات الأخرى ، التي شكلت لها في الملاهي غرانج ، و
بالاطراء نفسي يجب علينا الحصول على الراحة في تحمله.
فإن الوهم لم يدم طويلا. كاترين ، قانع في البداية ، في موجز
نمت مساحة الانفعال وضيق الصدر.
لشيء واحد ، انها منعت من الخروج من الحديقة ، وذلك وسط قلق لها للأسف
أن تكون محصورة في حدود ضيقة في الربيع وعلى وجه ؛ لآخر ، في أعقاب
المنزل ، واضطررت لترك لها
في كثير من الأحيان ، واشتكت من الوحدة : إنها تفضل الشجار مع
جوزيف في المطبخ ليجلس على السلام في عزلة عنها.
لم أكن على العقل المناوشات : ولكن كثيرا ما اضطرت لالتماس Hareton
المطبخ أيضا ، وعندما أراد أن يكون سيد البيت لنفسه! وعلى الرغم من
بداية غادرت إما بناء على طلبه
النهج ، أو انضم بهدوء في مهن بلدي ، وملاحظا أو منبوذة
معالجة وسلم -- وعلى الرغم من انه كان دائما ومتجهمة وصامتة ممكن -- بعد
في حين ، انها غيرت سلوكها ، و
أصبحت غير قادرة على السماح له وحده : في الحديث عنه ، تعليقا على غبائه
والتسيب ، معربا عن عجب لها كيف يستطيع تحمل الحياة عاش -- كيف كان
ويمكن الجلوس ليلة كاملة يحدق في النار ، والغفوة.
"انه تماما مثل الكلب ، هو انه لم يكن كذلك ، إلين؟" لاحظ أنها مرة واحدة "، أو عربة الخيل؟
انه يقوم بعمله ، يأكل من طعامه وينام إلى الأبد!
ما هو فارغ والعقل الكئيب انه يجب ان يكون! هل كنت تحلم أي وقت مضى ، Hareton؟
وإذا فعلت ذلك ، ما هو الجديد؟
ولكن لا يمكنك التحدث معي "ثم انها نظرت إليه ؛! ولكنه كان
لا فتح فمه ولا تبدو مرة أخرى. "انه ، ربما ، يحلم الآن ،' انها
تابع.
'رفت وكتفه كما لها تشنجات جونو.
أسأله ، إلين. 'السيد وسوف يطلب من Hareton الرئيسي لإرسال
يمكنك المتابعة الدرج ، إذا كنت لا تتصرف!
قلت. وقال انه ليس فقط رفت كتفه ولكن
مضمومة قبضته ، كما لو كان يميل لاستخدامها.
"أنا أعرف لماذا لم يتحدث Hareton ، عندما أكون في المطبخ ،' انها مصيح ، على آخر
المناسبة. واضاف "انه يخشى أعطي يضحكون عليه.
ايلين ، ما رأيك؟
بدأ في تعليم نفسه القراءة مرة واحدة ، و، لأنني ضحكت ، وقال انه احرق له
الكتب ، وأسقطته : لم يكن أحمق 'ألم تكن أنت شرير؟
قلت ؛ 'الجواب لي ذلك."
"ربما كان الأول ،' ذهبت على ؛ 'ولكن لم أكن أتوقع منه أن يكون سخيفا جدا.
Hareton ، إذا أعطيتك كتابا ، هل أعتبر الآن؟
سأحاول!
ضعت واحدة انها كانت يلاحقونهم على يده ، فهو النائية تشغيله ، وتمتم ، إذا كانت
لم يقدم أكثر ، وقال انه كسر رقبتها. "حسنا ، أنا أطرح هنا ،" وقالت "في
الجدول درج ، وانا ذاهب الى سرير.
ثم همست لي انها لمراقبة ما اذا كان تطرق فيه ، وغادرت.
لكنه لا يأتي على مقربة منه ، ولذا فإنني على علم بها في الصباح ، لعظيم لها
خيبة الأمل.
رأيت انها آسفة لاكفهرار له المثابرة والكسل : صاحبة ضمير
وبخ لها لتحسين مخيفة له قبالة نفسه : إنها فعلت ذلك
بشكل فعال.
ولكن براعة لها في العمل لعلاج الإصابة : بينما أنا تسويتها ، أو السعي أخرى
توظيفات ثابتة مثل أنا لا يمكن أن تحقق نتائج جيدة في صالة الاستقبال ، وقالت انها تجلب
بعض وحدات التخزين لطيفا وقراءته بصوت مرتفع بالنسبة لي.
Hareton عندما كان هناك ، وقالت انها توقفت عموما في جزء مثيرة للاهتمام ، وغادر
كتاب الكذب : إن فعلت مرارا وتكرارا ، لكنه كان عنيد مثل بغل ، و
بدلا من خطف في الطعم لها ، في الرطب
الطقس أخذ على التدخين مع يوسف ، وجلسوا مثل إنسان آلي واحد على كل جانب
من النار ، كبير جدا بسعادة الصم من فهم هراء لها الاشرار ، كما انه
وقد دعا ذلك ، الأصغر يبذل قصارى جهده ليبدو لتجاهل ذلك.
في الأمسيات الجميلة يتبع الأخير رحلاته اطلاق النار ، وتثاءب كاترين
وتنهدت ، ومازحت لي للحديث معها ، ثم هرعت إلى المحكمة أو الحديقة
لقد بدأت لحظة ، وكمورد الماضي ،
بكت ، وقالت انها تعبت من الحياة : كانت حياتها غير مجدية.
وكان السيد هيثكليف ، الذي نما أكثر وأكثر ميال للمجتمع ، ونفي ما يقرب من
وسبق لايرنشو من شقته.
أصبح بسبب حادث في بداية شهر مارس ، لبضعة أيام لاعبا اساسيا في
المطبخ.
انفجار مدفع له بينما خارجا على التلال بنفسه ؛ شظية قطعت ذراعه ، وانه
فقدت قدرا كبيرا من الدم قبل ان يتمكن من الوصول إلى المنزل.
وجاءت نتيجة ذلك ، بالضرورة ، أدان إلى المدفأة والهدوء ،
وقال انه حتى ذلك مرة أخرى.
كاترين يناسبه أن يكون له هناك : على أية حال ، فإنه جعلها الكراهية غرفتها المتابعة
أكثر من أي وقت مضى الدرج : وانها سوف تجبر لي لمعرفة الأعمال أدناه ، إنها
قد يرافقني.
في عيد الفصح ، ذهب يوسف إلى Gimmerton عادلة مع بعض الماشية ، و، في
بعد الظهر ، كنت مشغولا الاستيقاظ الكتان في المطبخ.
وسبق لايرنشو سبت ، كئيب كالعادة ، في الزاوية مدخنة ، وكانت عشيقة بلدي قليلا
الخدعة ساعة الخمول مع رسم الصور على زجاج النوافذ ، متفاوتة لها
تسلية رشقات نارية من قبل مخنوق من الأغاني ، و
همست القذف ، ونظرات سريعة للانزعاج ونفاد الصبر في
اتجاه ابن عمها ، الذين يدخنون بشكل ثابت ، ونظر في صر.
في احظت أن أتمكن من القيام بها لم يعد اعتراض ضوء بلادي ، انها أزيلت
لhearthstone.
منحت لي القليل من الاهتمام على الإجراءات لها ، ولكن ، في الوقت الحاضر ، سمعت عنها
البدء -- 'I'veاكتشفت ، Hareton ، التي أريد -- انني سعيد -- التي كنت أود
أن يكون ابن عمي الآن ، إذا كنت لم نمت عبر ذلك بالنسبة لي ، وخشنة جدا. "
عاد Hareton أي جواب. 'Hareton ، Hareton ، Hareton! هل تسمعون؟
تابعت.
"انزل واي" انتم! "انه مهدور ، لا هوادة فيها مع فظاظة.
"واسمحوا لي أن أعتبر أن الأنابيب ،" وقالت بحذر تقدم يدها و
التلخيص فإنه من فمه.
قبل أن يتمكن من محاولة لاستعادتها ، وكسرها ، وراء الحريق.
أقسم انه في وجهها وصادرت بعضا.
"إيقاف" بكت "يجب الاستماع الى لي أولا ، وأنا لا أستطيع التحدث أثناء تلك الغيوم
تطفو في بلدي "وجه". سوف تذهب للشيطان! "وقال انه مصيح ،
بشراسة "، واسمحوا لي أن أكون!
"لا ، انها لا تزال قائمة" ، وأنا لا : لا استطيع ان اقول ما يجب القيام به لجعل لكم التحدث معي ، وكنت
نحن مصممون على عدم الفهم. عندما أعطي الكلمة أنت غبي ، وأنا لا أقصد
أي شيء : لا أقصد أنني كنت أحتقر.
القادمة ، يجب عليك ان تنتبه لي ، Hareton : أنت ابن عمي ، وأنت يجب أن تملك لي '.
"لن تكون لي شيء للقيام واي" أنت وكبرياءك موحل ، والاستهزاء الخاص اللعينة
الحيل! "أجاب.
"سأذهب إلى الجسم ، والجحيم والروح ، وقبل أن تبدو جانبية بعد مرة أخرى.
من جانب البوابة 'ر' س ، الآن ، في هذه اللحظة!
عبس كاترين ، وتراجعت إلى مقعد النافذة مضغ شفتها ، و
تسعى ، من خلال ضبط طنين an غريب الأطوار ، لإخفاء اتجاه متزايد لتنهد.
"يجب ان نكون اصدقاء مع ابن عمك ، والسيد Hareton ،" أنا توقف ، "لأنها
من تاب وقاحة لها.
هل سيكون على قدر كبير من الطيبة : فهي من شأنها أن تجعلك رجل آخر أن يكون لها ل
رفيقا ".
'! رفيق' بكى ؛ 'عندما تكره لي ، ولا أعتقد أن من المناسب لي يمسح لها
شون!
كلا ، إذا كان جعلني ملكا ، ويهمني ان لا يكون للبحث عن احتقار لها أي حسن النية
أكثر من ذلك. "
"ليس أنا الذي كنت أكره ، أنتم الذين يكرهونني!" بكى كاثي ، لم يعد تمويه
تعبها. أنت تكرهني بقدر هيثكليف السيد
لا ، وأكثر من ذلك ".
"أنت كذاب ملعون ،' بدأت سبق لايرنشو : "لماذا أنا جعلته غاضبا ، من خلال اتخاذ الخاص
جزئيا ، مائة مرة؟ وأنه عندما كنت في والاحتقار سخرت لي ، وهنا -- على
تعصف بي ، وأنا في خطوة هنالك ، ويقولون لي أنت قلق من المطبخ!
"لم أكن أعلم أنك شاركت بلادي" ، أجابت ، والتجفيف عينيها ؛ 'وكنت
بائسة ومريرة على الجميع ، ولكن الآن وأنا أشكر لك ، وأتوسل إليكم أن يغفر لي :
ماذا يمكن أن أفعل جانب؟
عادت إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
انه اسودت وبسر مثل سحابة رعد ، وأبقى قبضته بحزم
مضمومة ، وبصره ثابتة على أرض الواقع.
كاترين ، بالغريزة ، يجب أن يكون متكهن كان العناد عنادا ، وليس
لم يعجبني ، التي دفعت هذا السلوك العنيد ، على بعد an المتبقية بعد. الفورية ،
انحنى عليها وأعجب على خده قبلة رقيقة.
فكر قليلا المارقة لم أكن قد رأيتها ، ويتراجع ، وقالت انها اتخذت لها السابق
المحطة النافذة ، demurely تماما.
هززت رأسي reprovingly ، ثم انها احمر خجلا وهمست -- 'Well! فماذا يمكنني
قد فعلت ، إلين؟
وقال انه لا مصافحة ، وأنه سينظر لا : لا بد لي أن يريه بعض الطريقة التي أحب
وسلم -- التي أريد أن نكون أصدقاء.
إذا كانت مقتنعة Hareton قبلة ، لا استطيع ان اقول : انه كان حريصا للغاية ، بالنسبة لبعض
دقيقة ، وأنه لا ينبغي أن ينظر إلى وجهه ، وكان عندما لم ترفع عليه ، للأسف
حيرة إلى أين تتجه عينيه.
كاترين نفسها المستخدمة في تغليف كتاب وسيم أنيق في ورقة بيضاء ، و
بعد أن تعادل مع قليلا من الشريط ، وموجهة الى "السيد Hareton سبق لايرنشو ، 'انها
المطلوب مني أن أكون سفيرة لها ، و
أنقل الحاضر لمتلقيها الموجهة.
"وأقول له ، اذا كان سوف أعتبر ، سآتي ويعلمه لقراءة ذلك الحق ، وقال إنها ؛
"واذا كان يرفض ذلك ، سأذهب الطابق العلوي ، وندف له أبدا مرة أخرى".
لقد حملت عليه ، وكرر الرسالة ؛ تحسبا من قبل صاحب العمل.
Hareton لن تفتح أصابعه ، لذلك أنا وضعت على ركبته.
انه لم شطبه ، إما.
وعدت الى عملي.
انحنى كاترين رأسها والأسلحة على الطاولة ، حتى سمعت حفيف طفيف
يتم إزالة الغطاء ، ثم انها سرقت بعيدا ، ويجلس بهدوء نفسها بجانبها
ابن عم.
ارتعدت له ، وتوهجت وجهه : كل ما قدمه من وقاحة كل ما قدمه من قسوة كان عابس
تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ، لينطق مقطع في الرد على
استجواب لها نظرة ، وغمغم لها الالتماس.
قل لكم أن يغفر لي ، Hareton ، لا. يمكنك تجعلني سعيدة جدا أن تحدث من قبل
يذكر كلمة واحدة. "
تمتم شيئا غير مسموع. "وعليك أن تكون صديقي؟" واضاف كاترين ،
interrogatively.
"كلا ، عليك أن تخجل من لي في كل يوم من حياتك ،' أجاب ؛ 'وأكثر من
بالخجل ، وكلما كنت تعرف لي ، وأنا لا أستطيع أن انتظر.
"لذا فلن تكون صديقي؟" قالت وهي تبتسم الحلو مثل العسل ، والزاحف
قرب.
أنا لا سمع الحديث أيضا تمييزها ، ولكن ، على النظر الجولة مرة أخرى ، أنا
عازمة اثنين من الممثلين ينظر الطلعات اشعاعا على صفحة من كتاب المقبولة ،
إن لم أكن شك المعاهدة قد تم
صدقت على كلا الجانبين ، وكان الأعداء ، ومنذ ذلك الوقت فصاعدا ، اليمين الدستورية الحلفاء.
وكان العمل الذي يقومون بدراسة كاملة من الصور مكلفة ، وكان هؤلاء وموقفهم
بما فيه الكفاية للحفاظ على غير متأثر حتى عاد جوزيف سحر.
كان ، الرجل الفقير ، مذعور تماما في مشهد كاترين يجلس على نفس
مقعد وسبق لايرنشو Hareton ، يميل يدها على كتفه ، ومرتبك في بلده
الأثيرة التحمل القرب لها : انها
أثرت عليه بعمق إلى درجة لا تسمح بملاحظة حول هذا الموضوع في تلك الليلة.
تم الكشف عن العاطفة فقط له من قبل تتنهد الهائل الذي وجه ، كما انه رسميا
نشر كتابه المقدس كبير على الطاولة ، ومتراكبة مع القذرة المصرفية الملاحظات من بلده
كتاب الجيب ، وينتج من المعاملات اليوم.
على طول استدعي Hareton من مقعده.
"تاك" هذه في لر 'maister ، الفتى ،' قال ، 'وانتظر هناك.
أنا لتصل إلى عصابة رام بلدي. hoile هذا ، لم تكن لائق ولا mensful
لنا : نحن من الجانب مون وseearch أخرى.
"تعال ، كاترين ، قلت :" يجب علينا أن "الجانب الخروج" للغاية : لقد فعلت الكي بي.
هل أنت على استعداد للذهاب؟ 'وليس 08:00!" أجابت ،
ارتفاع كرها.
'Hareton ، سأترك هذا الكتاب على قطعة مدخنة ، وأنا سوف تجلب المزيد من الجهد لبعض ،
الغد ".
'شرف الكتب التي تترك ياه ، سأعطي تاك" في ال "hahse وقال جوزيف" ، وسوف يكون
ميتش إذا ياه تجد 'م agean ؛! الخدمية ، ياه قد plase yerseln'
هدد كاثي أن مكتبته ينبغي دفع ثمن لها ، وتبتسم ومرر
Hareton ، ذهب الغناء يصل الدرج : أخف وزنا من القلب ، وأجرؤ على القول ، أكثر من أي وقت مضى لديها
تم في إطار هذا السقف من قبل ، ما عدا ،
ربما ، وخلال زيارات قامت بها إلى أقرب لينتون.
نمت العلاقة الحميمة وبالتالي بدأت بسرعة ، على الرغم من أنه واجه مؤقتة
انقطاع.
وكان سبق لايرنشو عدم الحضاري مع الرغبة ، وسيدة شابة بلدي لم يكن فيلسوفا ،
وليس نموذجا للصبر ، ولكن كلا من عقول تميل الى نفس النقطة -- واحد المحبة
ورغبة منها في تقدير الذات ، والآخر
محبة ورغبة منها في أن تكون الموقرة -- فهي مفتعلة في نهاية المطاف للوصول إليه.
كانت تشاهد ، والسيد لوكوود ، سهل بما يكفي للفوز في قلب السيدة هيثكليف.
ولكن الآن ، وأنا سعيد لأنك لم تحاول.
وسوف تاج تمنياتي أن يكون كل اتحاد من هذين.
وأنا أحسد أحدا في يوم زفافهما : لن تكون هناك امرأة أكثر سعادة من نفسي
في انكلترا!