Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع
دخل ، vociferating المروعة لسماع خطاب القسم ، واشتعلت لي في فعل تستيفها
ابنه التأثير في خزانة المطبخ.
وقد أعجب Hareton مع الارهاب نافع لمواجهة إما له البرية
ولع الوحش أو الغضب المجنون بلاده ، في واحد لركض فرصة لعصرت
وقبلها حتى الموت ، والآخر
يجري النائية في النار ، أو متقطع ضد الجدار ، والشيء الفقراء
بقيت هادئة تماما أينما اخترت أن تضع له.
"هناك ، لقد وجدت بها في الماضي!" بكى Hindley ، وسحب لي مرة أخرى عن طريق الجلد من بلادي
الرقبة ، مثل كلب. "من السماء والجحيم ، لقد كنت بين اليمين
لكم قتل هذا الطفل!
أنا أعرف كيف هو ، الآن ، وانه هو دائما من طريقي.
ولكن مع مساعدة من الشيطان ، وسأدلي لك ابتلاع نحت سكين ، نيللي!
لا تحتاج إلى الضحك ، لأنني كنت مجرد حشر كينيث downmost الرأس ، والحصان الأسود
الأهوار ، واثنان هو نفس واحد -- وأنا أريد أن أقتل بعض لك : أنا لا يحق
وحتى بقية أفعل!
"لكنني لا أحب نحت سكين ، والسيد Hindley ،' أجبت ، "فقد تم تخفيض
أحمر الرنجة. فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا من اطلاق النار ، اذا كنت من فضلك ".
'! تريد ان تكون بدلا اللعينة" وقال ؛ 'ويكون ذلك لك.
لا يمكن لأي قانون في انكلترا تعيق رجل من حفظ بيته لائقة ، وغير الألغام
البغيض!
تفتح فمك ". وحمل سكينا في يده ، ودفعت
وجهة نظرها بين أسناني : ولكن ، من جهتي ، كنت خائفة كثيرا أبدا له
تقلبات.
بصق أنا خارج ، وأكد أنها ذاقت detestably -- أنا لن تتخذ على أي
الحساب.
'! أوه" قال : الإفراج عني ، 'أرى أن القليل الشرير البشع ليس Hareton : أنا
عفوا ، نيل.
إذا حدث ذلك ، فهو يستحق السلخ على قيد الحياة ليست قيد التشغيل للترحيب بي ، ويصرخ و
إذا كان لي جن. شبل غير طبيعي ، تعالوا!
سوف أقوم بتدريس اليك لتفرض على الأب ، طيب القلب مخدوع.
الآن ، لا تظن سيكون اللاعب اقتصاص سامة؟
فإنه يجعل الكلب أشد ضراوة ، وأحب شيء شرسة -- تحصل لي مقص --
الشرسة وتقليم شيء!
الى جانب ذلك ، فمن التكلف الجهنمية -- الغرور الشيطاني هو عليه ، لدينا نعتز
آذان -- we're تقويم ما يكفي من دونهم. صه ، الطفل ، الصمت!
بالاضافة الى ذلك الحين ، فمن يا حبيبي! wisht ، عينيك جافة -- الفرح there'sa ؛ تقبيلي.
ما! فإنه لا؟ يقبلني ، Hareton!
اليك اللعنة ، قبلة لي!
من قبل الله ، كما لو كنت الخلفي مثل هذا الوحش! كما تأكد وأنا أعيش ، وأنا كسر
شقي في الرقبة. "
وكان الفقراء Hareton squalling والركل في ذراعي والده بكل قوته ، و
مضاعفة يصرخ له عندما أقلته يصل الدرج ورفع له خلال درابزين.
صرخت انه يخيف الطفل في تناسبها ، وركض لانقاذه.
كما وصلت لهم ، Hindley اتكأ إلى الأمام على خط سكة الحديد للاستماع إلى الضجيج الصادر عنها أقل ؛
النسيان تقريبا ما كان في يديه.
"من هو هذا؟" سأل ، والاستماع الى بعض واحد يقترب من stairs' القدم.
أنا اتكأ إلى الأمام أيضا ، لغرض التوقيع على هيثكليف الذي الدرجة الأولى
معترف بها ، لا أن يأتي أخرى ؛ ، وفي لحظة عندما استقال Hareton عيني ، وقال انه
قدم الربيع فجأة ، ألقى بنفسه
من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
كان هناك بالكاد الوقت لتجربة التشويق والرعب الذي رأيناه قبل أن
وكان البائس قليلا آمنة.
وصل هيثكليف تحتها تماما في اللحظة الحرجة ، وبحلول دفعة الطبيعي انه
بدا القبض أصل له ، والإعداد له على قدميه ، حتى يكتشف صاحب البلاغ
وقوع الحادث.
البخيل الذي انفصل مع تذكرة اليانصيب محظوظ لمدة خمسة شلن ، ويرى القادم
اليوم يمكن أن كان قد خسر في خمسة آلاف جنيه الصفقة ، لا تظهر فتورا
طلعة من فعل على الرءيه الرقم سبق لايرنشو السيد أعلاه.
أعربت فيه ، ابسط مما يمكن أن تفعله الكلمات ، والكرب في intensest اذ تقدمت
نفسه أداة للإحباط الانتقام بنفسه.
فقد كانت مظلمة ، ونحسب أن قد حاول تصحيح الخطأ عن طريق تحطيم
جمجمة Hareton على الخطوات ، ولكن ، شهدنا له الخلاص ، وكنت
في الوقت الحاضر تحت مسؤوليتي مع الثمينة ضغطت على قلبي.
نزل Hindley أكثر استرخاء ، أفاق وخجول.
"إنه خطأك ، إلين ، وقال انه ،" يجب أن يكون أبقته بعيدا عن الأنظار : أنت
يجب أن تؤخذ له من لي! غير أنه أصيب في أي مكان؟
'جرحى!
بكيت بغضب ، "إذا لم يتم قتله ، وقال انه سوف يكون احمق!
أوه! وأتساءل والدته لا يرتفع من قبرها لمعرفة كيفية استخدام له.
أنت أسوأ من ثني --! علاج الجسد والدم الخاصة بك على هذا النحو "
حاول أن يمس الطفل ، الذي يجد نفسه على معي ، بكت عطلته
الارهاب مباشرة.
في أول اصبع أبيه وضعت عليه ، بيد انه هتف بصوت أعلى من جديد
من قبل ، وجاهد كما لو انه سيذهب الى تشنجات.
"لا يجوز لك العبث به!
واصلت. "يكره لكم -- أنهم يكرهون كل ما عليك -- هذا
الحقيقة! ألف أسرة سعيدة لديك ، ودولة جميلة
كنت جئت إلى!
"سآتي إلى أجمل ، ولكن ، نيللي ،" ضحك الرجل الضالة ، شفاء له
صلابة. "وفي الوقت الحاضر ، وأعرب عن نفسك بعيدا عنه.
وتعيدنا لكم ، هيثكليف! كنت واضحا جدا جدا من التوصل إلى بلدي والسمع.
وأود أن لا تقتل لكم الليل ؛ ما لم يكن ، ربما ، أنا وضعت النار في المنزل : ولكن
كما يتوهم أن يذهب بي ".
في حين يقول هذا أخذ زجاجة من البراندي باينت من خزانة ، وسكب بعض
إلى بهلوان. "كلا ، لا!"
أنا متوسل.
'السيد Hindley ، لا تأخذ التحذير. يرحم هذا الصبي المؤسفة ، إذا كنت
الرعاية شيئا لنفسك! 'أي واحد وسوف نفعل ما هو أفضل مما كنت عليه
يجب ، 'أجاب.
"رحمه الخاصة بك!" قلت ، تسعى لانتزاع الزجاج
من يده.
"ليس أنا! على العكس من ذلك ، لن تكون لي متعة كبيرة في إرساله إلى الجحيم ل
معاقبة صانع لها ، "وهتف مجدفا.
"هنا على الادانة لها القلبية!
كان يشرب الارواح وودع الصبر نذهب ؛ تنتهي مع قيادته
تتمة لعنات البشعين سيئة للغاية لتكرار أو تذكر.
"إنها الشفقة لا يستطيع أن يقتل نفسه مع الشراب ،' ولاحظ هيثكليف ، غمغمة an
صدى الشتائم الى الوراء عندما اغلقت الباب. "انه يفعل ما يملكون للغاية ، ولكن له
يتحدى الدستور له.
السيد كينيث يقول انه فرس الرهان له انه سوف تعمر أي رجل في هذا الجانب
Gimmerton ، وتذهب الى القبر آثم العتيقة ، إلا بعض فرصة سعيدة للخروج من
بالطبع حلت له مشتركة ".
ذهبت الى المطبخ ، وجلست إلى هدوء خروف بلدي قليلا للنوم.
هيثكليف ، مشى كما ظننت ، وصولا إلى الحظيرة.
اتضح بعد ذلك أنه حصل فقط بقدر ما يستقر في الجانب الآخر ، عندما
الناءيه هو نفسه على مقاعد البدلاء من الحائط ، بعيدا عن النار ، وظلت صامتة.
كنت هزاز Hareton على ركبتي ، وأزيز الأغنية التي بدأت --
كان حتى في الليل ، واستمعت إلى bairnies كبيرة ، وتحت mither mools
أنه عندما ملكة جمال كاثي ، الذي كان قد استمع إلى هرج ومرج من غرفتها ، وضعت رأسها في ،
وهمست ، -- 'هل أنت وحدك ، نيللي؟
"نعم ، يا آنسة ،' أجبته. دخلت واقتربت من الموقد.
الأول ، لنفترض انها كانت ستقول شيئا ، ونظرت إلى أعلى.
يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
وكانت شفتيها اربا النصف ، كما لو أنها تعني الكلمة ، واسترعت نفسا ، ولكنها
هرب في الصعداء بدلا من العقوبة.
استأنفت أنا أغنيتي ؛ عدم وجود المنسية السلوك التي قامت بها مؤخرا.
"أين هيثكليف؟" قالت لي مقاطعا.
'من عمله في مستقر" ، وكان جوابي.
وقال انه لا يتعارض مع لي ، وربما كان قد انخفض الى نعس.
هناك بعد آخر وقفة طويلة ، حيث كنت أرى قطرة قطرة أو two
من الخد كاترين لالأعلام. غير انها آسفة لسلوكها المشين -- أنا
سألت نفسي.
من شأنها أن تكون الجدة : لكنها قد تأتي إلى النقطة -- كما انها سوف -- أنا sha'n't يساعدها!
لا ، شعرت مشكلة صغيرة حول أي موضوع ، إلا مخاوفها الخاصة.
"آه ، يا عزيزي!" صرخت في الماضي.
"أنا سعيدة جدا!' من المؤسف "، لاحظ أولا
"أنت من الصعب الرجاء ؛ العدد الكبير من الأصدقاء وعدد قليل جدا من يهتم ، ولا يمكن أن تجعل نفسك
المحتوى!
"نيللي ، وسوف تبقي سرا بالنسبة لي؟" انها اتبعت ، ركع لي من قبل ، ورفع
فاتن عينيها إلى وجهي مع هذا النوع من البحث الذي ينطفئ المزاج السيء ، وحتى
عند واحد لديه كل الحق في العالم لتنغمس فيه.
"هل هذا يستحق حفظ؟ استفسر الأول ، أقل sulkily.
"نعم ، ويقلقني ، وأنا يجب أن تسمح بها!
أريد أن أعرف ماذا أفعل. إلى اليوم ، ادغار لينتون قد طلب مني الزواج
لقد قدمت له ، وقلت له جوابا.
الآن ، قبل ان اقول لكم ما اذا كانت موافقة أو رفض ، تخبرني فيه
يجب أن يكون. 'حقا ، والآنسة كاثرين ، كيف يمكن لي أن أعرف؟"
أجبته.
"مما لا شك فيه ، معتبرا أن المعرض قمت بها في وجوده بعد ظهر هذا اليوم ،
قد أقول انه سيكون من الحكمة ان ترفض له : منذ أن يطلب منك بعد ذلك ، لا بد له من
إما غبي أو أحمق ميؤوس مغامر ".
"اذا كنت تتحدث بذلك ، وأنا لن أقول لك أكثر من ذلك ،" عادت وارتفعت إلى peevishly
قدم لها.
"لقد قبلت به ، نيللي. أن تكون سريعة ، والقول ما اذا كنت مخطئا!
"انت قبلت به! ثم ما هو جيد مناقشة هذه المسألة؟
وقد تعهدت لك كلمتك ، ويمكن أن يتراجع عن ذلك. "
"ولكن القول ما اذا كان ينبغي لي أن فعلت ذلك -- لا! انها هتف في لهجة غضب ؛
الغضب يديها معا ، وعبوس.
"هناك الكثير من الامور التي يتعين النظر فيها قبل أن تتمكن من الإجابة على هذا السؤال
صحيح ، "قلت ، sententiously. "أولا وقبل كل شيء ، هل الحب السيد
إدغار؟
"من يستطيع المساعدة في ذلك؟ طبعا لا "، أجابت.
ثم وضعت لها من خلال التعليم المسيحي التالية : لفتاة من 2-20 كان
لا غير حكيم.
؟ لماذا نحبه ، وملكة جمال كاثي "هراء" ، أنا لا -- وهذا يكفي ".
"بأي حال من الأحوال ، ويجب أن أقول لكم لماذا؟' 'حسنا ، لأنه وسيم ، وممتعة
أن تكون مع ".
"سيء!" كان لي التعليق. ولان الشباب هو والبهجة ".
"سيئ ، لا يزال.' ولأنه يحبني ".
"غير مبال ، وهناك المقبلة".
"وقال انه سوف يكون غنيا ، وأنا أحب أن أكون وأعظم امرأة من الحي ،
وسأكون فخورا وجود مثل هذا الزوج. "
"الأسوأ من ذلك كله.
والآن ، ويقول لك كيف أحبه؟ "كما يحب الجميع -- You're سخيفة ، نيللي'
"لا على الاطلاق -- جواب"
"أحب الأرض تحت قدميه ، والهواء فوق رأسه ، وكان كل شيء
اللمسات ، ويقول كل كلمة. أنا أحب كل ما قدمه من النظرات ، وجميع تصرفاته ،
وعليه تماما وكليا.
هناك الآن! 'ولماذا؟
'ني ، أنت جعل منه المزاح : فهو مريض جدا المحيا!
فإنه ليس من باب الدعابة لي! "قالت سيدة شابة ، مقطب ، وتحول وجهها على النار.
"أنا بعيدة جدا عن تهريج ، والآنسة كاثرين" ، أجبته.
أنت الحب السيد ادغار لأنه وسيم ، والشباب ، والبهجة ، وغنية ، و
يحبك.
في الماضي ، ومع ذلك ، وغني عن أي شيء : كنت أحبه دون ذلك ، على الأرجح ، و
مع ذلك كنت لا ، ما لم يكن لديه عوامل الجذب أربعة وزراء سابقين ".
"لا ، بالتأكيد لا : أود أن بالشفقة عليه وسلم -- الكراهية له ، ربما ، لو كان قبيحا ،
ومهرج ".
"ولكن هناك عدة أخرى وسيم ، غنية الشبان في العالم : وسامة ،
ربما ، وأكثر ثراء من هو. ما الذي يجب أن يصدكم عن محبتهم؟
"إذا كان هناك أي ، هم من أصل طريقي : رأيت أحدا مثل إدغار".
"قد ترى بعض ، وقال انه لن يكون دائما وسيم ، والشباب ، وربما لا تكون دائما
الغنية ".
'هو الآن ، وليس لدي سوى أن تفعل مع الحاضر.
أتمنى لك أن تتحدث بعقلانية 'حسنا ، ان تصفي : اذا كنت لا تملك إلا أن
تفعل مع الحاضر ، ويتزوج السيد لينتون ".
"لا أريد لهذا الإذن الخاص -- أعطي الزواج منه : وحتى الآن لم تقم
قال لي ما إذا أنا على حق 'حق تماما ، وإذا الناس أن الحق في
الزواج فقط من أجل الحاضر.
والآن ، دعونا نسمع ما كنت غير راض عنه.
سيكون من دواعي سرورنا أخيك ، وسيدة مسنة وشهم نسكت ، وأعتقد ، كنت
والهروب من المنزل ، وخال من أسباب الراحة غير المنضبط في واحدة ، ثرية محترمة ، و
تحب إدغار ، وإدغار يحبك.
كل ما يبدو على نحو سلس وسهل : أين هو العائق؟
"هنا! وهنا! ردت كاترين ، وضرب يدا واحدة على جبينها ، و
أخرى على صدرها : "أيهما في مكان حياة الروح.
في روحي وقلبي ، وأنا مقتنع أن أكون مخطئا!
"هذا غريب جدا! لا أستطيع جعله خارج. "
"إنه سر بلادي.
ولكن إذا كنت لا وهمية في وجهي ، وأنا أفسر ذلك : لا أستطيع أن أفعل ذلك واضح ، ولكن
سأعطيك شعور ما أشعر به ".
انها نفسها التي يجلس لي مرة أخرى : طلعة لها نمت أكثر حزنا وأكثر خطورة ، ولها
ارتجفت يد شبك.
"نيللي ، هل تحلم ابدا الأحلام الشاذة؟" قالت ، فجأة ، وبعد بضع دقائق "
التأمل. "نعم ، والآن وبعد ذلك ،" أجبت.
"والقيام بذلك أولا
حلمت في الأحلام حياتي التي بقيت معي بعد من أي وقت مضى ، وغيرت بلدي
الأفكار : لقد ذهبوا من خلال وعبر لي مثل النبيذ ، عن طريق المياه ، وتغيير
لون ذهني.
وهذا هو واحد : أنا ذاهب لاقول ذلك -- ولكن الحرص على عدم الابتسامة في أي جزء منه ".
'أوه! لا ، والآنسة كاثرين! بكيت.
"نحن الكئيبة بما فيه الكفاية دون استحضار أشباح والرؤى إلى إرباك لنا.
تعال ، تعال ، مرح ويكون مثلك! نظرة على Hareton قليلا!
انه يحلم شيء كئيب.
كيف يبتسم بعذوبة في نومه 'نعم ؛! وكيف بعذوبة الشتائم والده في
له العزلة!
كنت أتذكره ، ونحسب ، عندما كان مجرد مثل آخر على هذا الشيء السمين :
ما يقرب من الشباب كما والأبرياء.
ومع ذلك ، نيللي ، وأعطي إلزامكم للاستماع : انها ليست طويلة ، وليس لدي القدرة على
مرح إلى الليل. 'أنا لن يسمعه ، وأنا لن يسمعه!
وكررت ، على عجل.
كنت الخرافية عن الأحلام ذلك الحين ، ولا ازال ، وكانت كاثرين غير عادية
الكآبة في جانب منها ، هي التي جعلتني شيئا من الرهبة التي كنت قد تشكيل
النبوءة ، ونتوقع حدوث كارثة مخيفة.
انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا. مع ما يبدو حتى موضوع آخر ، وقالت انها
واستؤنف في وقت قصير.
"اذا كان لي في السماء ، ونيللي ، وسأكون بائسة للغاية."
"لأنك لا تصلح للذهاب الى هناك" ، أجبت.
"سوف تكون جميع الخطاة بائسة في السماء".
"ولكن ليس لذلك. حلمت مرة انني كنت هناك. "
"اقول لكم انني لن اصغ لأحلامك ، والآنسة كاثرين!
سأذهب الى السرير ، 'قاطعني مرة أخرى.
ضحكت ، وعقد لي أسفل ؛ لأنني قدمت طلبا لترك مقعدي.
"هذا شيء ،' صرخت : "كنت ذاهبا فقط أن نقول إن السماء لا يبدو أن
كسرت قلبي وانا مع بكاء أن أعود إلى الأرض ؛ ؛ بيتي وكانت الملائكة
فأذن لي أنهم النائية للخروج الى
وسط الصحية على أعلى هضبة فيلم Wuthering ؛ حيث استيقظت ينتحب للفرح.
وسوف نفعل ذلك لشرح السري الخاص بي ، وكذلك من جهة أخرى.
ليس لدي المزيد من الأعمال التجارية في الزواج ادغار لينتون من يجب أن أكون في السماء ، وإذا كان
الرجل الشرير في وجود لم تأت هيثكليف منخفضة جدا ، يجب أن لم أكن لأفكر
من ذلك.
فإنه يتحلل لي الزواج هيثكليف الآن ، حتى انه لا يجوز أبدا أعرف كيف أحب وسلم :
وأنه ليس لأنه وسيم ، نيللي ، ولكن لأنه أكثر من نفسي وأنا.
مهما كانت أرواحنا هي مصنوعة من بلده والألغام هي نفسها ، وكما هو في لينتون
شعاع القمر المختلفة باعتبارها من البرق ، أو الصقيع من النار ".
انتهت يحرث هذا الخطاب أصبحت معقولة وجود لهيثكليف.
بعد أن لاحظت وجود حركة طفيفة ، والتفت رأسي ، ورأيته ينهض من مقاعد البدلاء ،
ويسرق من noiselessly.
وقال انه استمع حتى سمع كاترين تقول إنها تحط من شأن لها الزواج منه ، ومن ثم
بقي أن نسمع في أي مكان آخر.
منعت رفيقي ، ويجلس على الأرض ، عن طريق الجزء الخلفي من تسوية من
ملاحظا وجود له أو المغادرة ، ولكن بدأت ، والصمت ودعت لها!
لماذا؟ "سألت ، يحدق الجولة بعصبية.
'جوزيف هنا ،' أجبت ، واصطياد في الوقت المناسب للفة له حتى cartwheels
الطريق ؛ 'وهيثكليف سيأتي في معه.
لست متأكدا ما اذا كان وليس في باب هذه اللحظة ".
"أوه ، انه لا يمكنه ان تنصت لي عند الباب!" ، قالت.
"اعطني Hareton ، في حين تحصل على العشاء ، وعندما يكون مستعدا ليسألني مع سوب
لك.
أريد للغش في ضميري غير مريح ، واقتناعا منها بأن تكون
هيثكليف يست لديها فكرة من هذه الأشياء. انه لم يكن كذلك ، فهل ذهب؟
انه لا يعرف ما يجري في الحب!
"لا أرى أي سبب انه لا ينبغي أن تعرف ، وكذلك كنت ،' عدت ؛ 'وإذا كنت
يتم اختياره ، وانه سوف يكون من المؤسف أن معظم مخلوق من أي وقت مضى ولدت!
بمجرد أن تصبح السيدة لينتون ، وقال انه يفقد صديق ، والمحبة ، وجميع!
هل فكرت كيف عليك أن تتحمل الانفصال ، وكيف انه سوف تتحمل أن يكون تماما
مهجورة في العالم؟
لأن الآنسة كاثرين -- '' ومهجورة تماما! انفصلنا! انها
هتف بلهجة من السخط. "من هو الذي فصل لنا ، تصلي؟
سوف يجتمعون مصير ميلو!
لم يمض وقت طويل كما أعيش ، إلين : لا لمخلوق بشري.
ربما كل لينتون على وجه الأرض تذوب في شيء قبل أن أتمكن من الموافقة على
يهجر هيثكليف.
أوه ، هذا ليس ما أنوي -- ليس هذا ما أعنيه!
أنا لا ينبغي أن السيدة لينتون وطالب مثل هذا الثمن!
انه سوف يكون كبيرا بالنسبة لي كما انه تم كل حياته.
يجب التخلص من ادغار الكراهية له ، ويتسامح معه ، على الأقل.
وقال انه ، عندما كان يتعلم مشاعري الحقيقية تجاهه.
نيللي ، أرى الآن كنت تعتقد لي البائس الأنانية ، ولكن فعل ذلك أبدا أنه إذا كنت الاضراب
هيثكليف وتزوجت ، ينبغي أن نكون متسولين؟ في حين ، وإذا كنت أستطيع الزواج لينتون
المساعدات هيثكليف في الارتفاع ، ووضعه خارج السلطة شقيقي ".
"مع زوجك المال ، والآنسة كاثرين؟
سألت.
"ستجد منه عدم مرونة بحيث يمكنك حساب عليه : وعلى الرغم من أنني بالكاد
القاضي ، واعتقد ان هذا هو أسوأ الدافع قدمتموه حتى الآن لكونها زوجة
الشباب لينتون ".
'وليس' انها مردود ؛ 'هو الأفضل! وكان آخرون على الارتياح من بلادي
أهواء : ولأجل إدغار ، وأيضا لإرضاء له.
هذا هو لصالح الشخص الذي يفهم في شخصه لمشاعري وإدغار
نفسي.
لا أستطيع التعبير عنه ، ولكن بالتأكيد أنت والجميع لديها فكرة وجود أو
ينبغي أن يكون لك وجود وراء لك. ماذا كانت تستخدم لخلق بلدي ، وإذا كان لي
تماما الواردة هنا؟
وقد مآسي عظيم لي في هذا العالم مآسي هيثكليف ، وشاهدت و
ورأى كل من البداية : فكرتي عظيمة في المعيشة هو نفسه.
إذا هلك كل شيء ، وبقي هو ، وأرجو أن تكون لا تزال مستمرة ، وإذا كانت جميع
بقي شيء آخر ، وانه أبيدت ، فإن الكون يتحول الى شخص غريب الاقوياء :
وأود أن لا يبدو انها جزء من حبي ل.--
لينتون هو مثل أوراق الشجر في الغابات : الوقت سوف تغييره ، وأنا على علم جيد ، كما
الشتاء التغييرات الأشجار.
حبي لهيثكليف يشبه الصخور تحت الأبدية : مصدر قليلا
فرحة مرئية ، ولكنها ضرورية. نيللي ، إنني هيثكليف!
انه دائما ، ودائما في ذهني : ليس من دواعي سروري ، اي اكثر مما انا دائما
متعة لنفسي ، ولكن كما يجري بلدي. لذلك لا حديث عن الانفصال لدينا مرة أخرى : إنها
غير عملي ، و-- '
انها توقفت ، واخفت وجهها في ثنايا ثوب بلادي ، ولكنني نطر بعيدا بالقوة.
وكنت خارج من الصبر مع حماقة لها!
"إذا استطعت أن تجعل أي معنى من الهراء الخاص بك ، يا آنسة ،' قلت : يذهب فقط لإقناعي
ان كنت جاهلة من الواجبات التي تضطلع بها في الزواج ، أو آخر أن كنت
a الأشرار ، فتاة بلا مبادئ.
لكن مشكلة لي مع عدم وجود المزيد من الاسرار : أنا لا وعد لإبقائها.
"عليك أن تبقي؟" سألت ، بفارغ الصبر. "لا ، أنا لا وعد" ، وكررت.
وقد كانت على وشك الإصرار ، عندما مدخل جوزيف انتهاء حديثنا ، و
إزالة كاترين مقعدها لركلة ركنية ، ورعت Hareton ، في حين أدليت العشاء.
بعد طهيها ، بدأ زملائي ، وأنا خادم للشجار الذي ينبغي أن تحمل بعض
السيد Hindley ؛ فعل ، ونحن لم يستقر عليه حتى كان كل الباردة تقريبا.
ثم جاء علينا أن الاتفاق الذي كنا نطلب السماح له ، إذا أراد أي ؛ لأننا
يخشى خاصة للذهاب الى وجوده عندما كان بعض الوقت وحده.
"وكيف يتم ذلك لا nowt comed جيئة وذهابا في" حقل ال '، تكون هذه المرة؟
ما هو انه حول؟ وطالب طوق بحزام seeght الخمول! الرجل العجوز ، وتبحث عن جولة
هيثكليف.
"سأتصل به" ، أجبته. "انه في الحظيرة ، ليس عندي أدنى شك".
ذهبت ودعا ولكن ما حصل أي جواب.
على العائدين ، وهمست لكاثرين أنه سمع جزءا كبيرا مما قالته ،
كنت واثقا ، وقال كيف رأيته ترك المطبخ تماما كما اشتكت لها
سلوك الأخ المتعلقة به.
وقفزت تصل الغرامة في الخوف ، الناءيه Hareton إلى تسوية ، وركض في التماس
لصديقتها نفسها ؛ لا تأخذ متسعا من الوقت للنظر في سبب ذلك أنها متساقط ، أو كيف
وأثرت حديثها معه.
كانت غائبة مثل هذا المقترح في حين أن يوسف لم يتعين علينا الانتظار لفترة أطول.
إنه خبث محدوس كانوا يقيمون بعيدا من أجل تجنب الاستماع له
المطولة نعمة.
كانت "لسوء الخلق eneugh فحل بنيويورك ،" لكنه أكد أن.
ونيابة عنهم وأضاف أن ليلة صلاة خاصة إلى ربع النهائي من المعتاد - AN -
الدعاء قبل ساعة واللحوم ، وسيكون علق آخر لنهاية
نعمة ، لم عشيقته الشابة في كسر
الله عليه وسلم مع أمر سارع أنه يجب أن تعمل باستمرار على الطريق ، وأينما
وكان هيثكليف هائما ، والعثور على وجعله إعادة إدخال مباشرة!
"أريد التحدث معه ، ولا بد لي ، قبل أن أذهب في الطابق العلوي ،" قالت.
"وبوابة مفتوحة : انه في مكان ما من الاستماع ، لأنه لن الرد ، على الرغم من
صرخت في الجزء العلوي من الغطاء وبصوت عال ما استطيع ".
في البداية اعترض يوسف ، وكانت أكثر من اللازم في جادة ، ومع ذلك ، تعاني
التناقض ، وأخيرا قال انه وضعت قبعة على رأسه ، ومشى تذمر
ذهابا.
غضون ذلك ، كاترين الخطى صعودا وهبوطا في الكلمة ، وصرخ -- أين هو 'Iعجب -- I
أتساءل أين كان يمكن أن يكون! ماذا أقول ، نيللي؟
لقد نسيت.
كان تجاهله في بلدي النكتة سيئة بعد ظهر هذا اليوم؟
الأعزاء! قل لي ماذا قلت للحزن عليه؟ أتمنى أن يأتي عنيدا.
أتمنى انه!
"يا لها من الضجيج من أجل لا شيء!" بكيت ، وإن كان غير مستقر وليس نفسي.
«ما يخيفك تافه!
انها بالتأكيد لا يوجد سبب كبير وسط مخاوف من أن هيثكليف ينبغي اتخاذ القمر مشى الهوينى
على البيضان ، أو كذبة حتى عابس جدا للحديث لنا في دور علوي ، القش.
أنا الانخراط انه يتربص هناك.
ترى لو لم يكن له أصل النمس "أنا غادرت لتجديد بحثي ؛! نتيجته
وخيبة الأمل ، والسعي يوسف انتهت في نفسه.
'يون اللاعب يحصل الحرب اوند الحرب!' لاحظ على الدخول من جديد.
'وغادر ال' ر في باب 'قدم وساق ، والمهر وملكة جمال لدهن الدوس منصتين س'
الذرة وplottered من خلال raight o'er في مرج ر '!
سوف Hahsomdiver ، الشيطان "maister' ر ull تلعب ر 'إلى الضحى ، ويفعل weel.
انه سيش الصبر itsseln واي "بالاهمال ، الحفر offald -- itsseln الصبر هو!
برعم انه سوف لا يكون الخدمية allus -- لياه انظر ، كل يوم انتم!
mun'n't ياه أخرجوه من بلده لheead nowt!
'هل وجدت هيثكليف ، أنت الحمار؟ توقف كاترين.
"هل كانت تبحث عنه ، كما أمرت؟
"أنا أكثر سود نظرة likker عن ال" الحصان "، فأجاب.
"إنه" يمكن لمسعود أكثر منطقية.
يمكن برعم أنا ابحث عن رجل الحصان الرياح الشمالية من نور loike neeght هذا -- كما سوداء مثل 'ر
chimbley! 'لاوند هيثكليف noan ر الفصل إلى coom على صافرة بلدي -- يحدث أنه سيكون أقل
الثابت س 'السمع واي" أنتم!
كان ذلك مساء مظلمة جدا لفصل الصيف : الغيوم بدا يميل الى الرعد ،
وقلت : كان لدينا جميعا أفضل الجلوس ، وتقترب من المطر سيكون معينا لتحقيق
له المنزل من دون مزيد من المشاكل.
ومع ذلك ، لن يكون إقناع كاترين في الهدوء.
احتجزت يتجول جيئة وذهابا ، من باب إلى باب ، في حالة من الهياج
الذي لا يسمح راحة ، وتناول بإسهاب الوضع الدائم على جانب واحد
الجدار ، بالقرب من الطريق : حيث الغافلون
من expostulations بلدي والرعد الهدر ، وقطرات العظيمة التي بدأت
بقيت تلاطم الأمواج من حولها ، ودعا على فترات ، ثم الاستماع ، ثم
البكاء صريح.
فاز أنها Hareton ، أو أي طفل ، في احتواء عاطفي جيد من البكاء.
حوالي منتصف الليل ، في حين لا يزال حتى جلسنا ، جاءت عاصفة من الطراز الأول على هضبة في
كامل الغضب.
كانت هناك رياح عنيفة ، فضلا عن الرعد ، وإما واحد أو غيرها من الانقسام
سقط غصن ضخمة عبر السطح ، و: أ قبالة شجرة في زاوية المبنى
ترسيتها على جزء من شرق المدخنة
المكدس ، ارسال قعقعة الحجارة والسخام في النار المطبخ.
كنا نظن صاعقة سقطت في منتصف منا ، وجوزيف تحولت إلى ركبتيه ،
سائلا الرب أن نتذكر نوح ولوط البطاركة ، وكما في السابق
مرات ، وقطع الصالحين ، رغم أنه ضرب على الفجار.
وشعرت بعض المشاعر التي لا بد أن يكون الحكم علينا أيضا.
يونان ، في رأيي ، كان السيد سبق لايرنشو ، وأنا هز مقبض خدره بأنني
قد تأكد مما إذا كان يعيش حتى الان.
فأجاب بصوت مسموع بما فيه الكفاية ، بطريقة جعلت صاح بي رفيقة ، وأكثر
clamorously من ذي قبل ، والتي قد يكون هناك تمييز واسع النطاق بين القديسين
مثله مثل الخطاة وسيده.
لكن الضجة مرت بعيدا في عشرين دقيقة ، وترك لنا جميعا سالمين ، باستثناء
كاثي ، الذين حصلوا على منقوع جيدا للمكابرة لها في رفضها للاحتماء ، و
يقف bonnetless وشال أقل لالتقاط
المياه بقدر ما يمكنها مع شعرها والملابس.
انها جاءت في والقاء على تسوية ، غارقة جميع لأنها كانت ، وتحول وجهها إلى
مرة أخرى ، ووضع يديها أمامها.
'! حسنا يا آنسة" هتف لي ، ولمس كتفها ؛ 'لك
ليست عازمة على الحصول على موتك ، وأنت؟
هل تعرف ما هو الساعة؟
نصف الماضية اثني عشر عضوا. تعال ، تعال إلى السرير! لم يكن هناك استخدام الانتظار
أي تعد على هذا الفتى الحمقاء : سوف يكون ذهب إلى Gimmerton ، وقال انه سوف نبقى هناك
الآن.
التخمينات انه لا ينبغي لنا أن ننتظر منه حتى هذه الساعة المتأخرة : على الأقل ، فهو أن التخمينات
إلا أن السيد Hindley أن يصل ، وعنيدا وتجنب وجود بدلا من فتح الباب من قبل
سيد ".
"كلا ، كلا ، انه في noan Gimmerton وقال يوسف.
"أنا أتساءل لniver كنه في ر' bothom من hoile - المستنقع.
وود هذه الزيارة لworn't nowt ، وأنا 'انتم ان ننظر بها ، والآنسة -- ياه muh يكون ر' HEV
المقبل. أشكر Hivin للجميع!
جميع togither warks لgooid لهم كما هو chozzen ومؤنف خارج rubbidge 'ال' جيئة وذهابا!
ياه knaw شحذ ر 'SES الكتاب المقدس".
وبدأ نقلا عن عدة نصوص في اشارة لنا لفصول وآيات فيها
قد نجد لهم.
الأول ، بعد أن توسلت عبثا الفتاة العمد في الارتفاع وإزالة الأشياء لها الرطب ، وتركته
betook الوعظ ويرتجف لها ، ونفسي للنوم مع Hareton قليلا ، والذين
ينام بسرعة كما لو كان نائما الجميع حوله.
سمعت جوزيف على قراءة بعض الوقت بعد ذلك ، ثم أنا حاليا خطوته بطيئة على
وسلم ، ثم انخفضت وأنا نائم.
إلى حد ما في وقت لاحق نازلة من المعتاد ، ورأيت ، من أشعة الشمس اختراق من الآبار
ومصاريع ، والآنسة كاثرين لا يزال جالسا بالقرب من الموقد.
كان الباب مواربا المنزل أيضا ؛ ضوء دخلت من نوافذها يختتم ؛ Hindley قد حان
خارج ، وقفت على موقد المطبخ ، وصقر قريش والنعاس.
"ما كنت تعانيه ، كاثي؟" كان يقول عندما دخلت : 'نظرتم كئيبة وكما غرق
جرو. لماذا أنت شاحب جدا ورطب والأطفال؟
"لقد كنت الرطب ،" أجابت على مضض "، وابن الباردة ، هذا كل شيء".
"أوه ، انها شقي! بكيت ، إدراك أن يكون سيد
الرصين مقبولة.
"وقالت إنها حصلت على الغارقين في الحمام من مساء امس ، وهناك كانت قد جلس ليلة
من خلال ، وأنا لا يمكن أن تسود على بلدها لاثارة ".
يحدق في لنا السيد سبق لايرنشو في مفاجأة.
"خلال الليل" ، وكرر. "ما تبقى لها حتى؟ ليس الخوف من الرعد ،
بالتأكيد؟ كان ذلك منذ أكثر من ساعة ".
لا احد منا يرغب في ذكر غياب هيثكليف ، وطالما أننا يمكن أن
كتمانه ، لذا أجبته ، لم أكن أعرف كيف أنها استغرقت في رأسها على الجلوس ، و
وقالت شيئا.
كان الصباح باردا والطازجة ، وأنا ألقى دعم شعرية ، وحاليا في الغرفة
مليئة الروائح الحلوة من الحديقة ، ولكن كاترين peevishly دعا لي ،
'إيلين ، أغلقت النافذة.
أنا جائع! وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
أقرب إلى إطفاء جذوة تقريبا.
"إنها لسوء ، وقال Hindley ، آخذا رسغها ؛' اعتقد ان هذا السبب كانت
لن تذهب الى السرير. اللعنة!
أنا لا أريد أن أكون أكثر المضطربة مع المرض هنا.
استغرق ما كنت في المطر؟
"بعد تشغيل ر' الفتيان ، كما usuald! 'جوزيف ناعق ، واصطياد الفرصة من وجهة نظرنا
تردد في التوجه لسانه في الشر.
"اذا كنت حرب ياه ، maister ، كنت للتو في البطولات الاربع ر' مجالس ط 'كل شيء على وجوههم' م ، لطيف
وبسيطة!
أبدا يوم التحرير yah're قبالة ، ولكن لينتون يون القط س 'يأتي اقرب التسلل ، وملكة جمال
نيللي ، shoo'sa معشوقة بخير! شو يجلس يراقب عن المطبخ 'ر' ط كنتم ، وكما
وإذن ، ور الكبرى سيدة يذهب - مغازلة من جانبها!
انه سلوك بوني ، المتربصة amang ر 'الميادين ، بعد اثني عشر س' ليلة ، واي 'ر أن
فحل ، divil flaysome من الغجر ، هيثكليف!
انهم يعتقدون ابن الأعمى ، ولكن ابن noan : soart nowt التحرير ر '-- أنا البذور الشباب لينتون boath!
الذهاب والاياب ، وأنا ياه البذور '(توجيه الخطاب التي وجهها إلي) ،' ياه gooid
الفراء nowt ، slattenly ساحرة! ارتشف صعودا والترباس
في ال "المنزل ، ر' سمع ياه الدقيقة ر 'maister لحصان يصلح قعقعة تصل ر' الطريق '.
صرخ 'الصمت ، المتنصت! كاترين ؛' أيا من الوقاحة الخاص قبلي!
جاء ادغار لينتون أمس عن طريق الصدفة ، Hindley ، وكان الأول الذي قال له ان يكون
البداية : لأنني كنت أعرف أنك لن ترغب في الحصول على الحد منه كما كنت.
أنت تكذب ، كاثي ، لا شك ، 'أجاب أخيها ،' وتشكل لك مرتبك
مغفل! ولكن العقل أبدا لينتون في الوقت الحاضر : قل لي ،
مع أنك لم تكن هيثكليف الليلة الماضية؟
قول الحقيقة ، الآن.
وقال انه على الرغم من أنني أكرهه كثيرا كما كان دائما : لا تحتاج إلى أن يكون خائفا من الحاق الاذى به
لي جيدة بدورها منذ وقت قصير من شأنها أن تجعل المناقصة بلدي كسر له ضمير
الرقبة.
لمنع ذلك ، يجب أن أرسل معه حول عمله هذا الصباح بالذات ، وانه بعد
ذهبت ، وكنت أنصح لكم جميعا على نظرة حادة : لن تكون لي سوى الفكاهة وأكثر بالنسبة لك ".
"لم أر أبدا هيثكليف الليلة الماضية" ، أجاب كاترين ، بدأت تنهد
بمرارة : "وإذا لم تتحول له للخروج من الأبواب ، وسأذهب معه.
ولكن ، ربما ، لكنك لن تتاح له الفرصة : ربما ، وقال انه ذهب.
انفجار هنا انها في الحزن لا يمكن السيطرة عليها ، وكانت الفترة المتبقية من كلماتها
عيي.
Hindley أغدقت على سيل من إساءة لها يستكبرون ، ودعت لها الحصول لها
الغرفة على الفور ، أو ينبغي لها أن تبكي من أجل لا شيء!
مضطر لها على الطاعة ، وأنا لا يجوز أبدا نسيان ما مشهد أنها تصرفت عندما كنا
وصلت غرفتها : انها روعت لي. اعتقد انها بالجنون ، وتوسلت
جوزيف لتشغيل للطبيب.
ثبت بدء الهذيان : السيد كينيث ، بمجرد أن رآها ، وضوحا
لها سوء خطير ؛ كان لديها الحمى.
انه نزف لها ، وقال لي السماح لها العيش على مصل اللبن والماء عصيدة ، ورعاية لها
لم رمي نفسها أو في الطابق السفلي من النافذة ، وبعد ذلك غادر لانه كان
يكفي أن تفعل في الرعية ، حيث اثنين أو
وكان ثلاثة أميال المسافة العادية بين الكوخ والمنزلية.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول إنني قدمت الممرضة لطيف ، وجوزيف ، وماجستير في وجود أفضل ،
وعلى الرغم من ومريضنا المرهقه وعنيد وكمريض يمكن ، وقالت انها
نجا من خلال.
تدفع القديمة السيدة لينتون لنا زيارات عدة ، للتأكد ، ووضع الأمور في نصابها لحقوق الإنسان ، و
وبخ وأمر لنا جميعا ، وعندما كانت كاثرين النقاهة ، وقالت انها تصر على
نقل لها جرانج Thrushcross : للخلاص مما كنا في غاية الامتنان.
ولكن كانت سيدة فقيرة سبب للتوبة من العطف لها : أنها وزوجها على حد سواء أخذت
الحمى ، وتوفي في غضون أيام قليلة من بعضها البعض.
عادت سيدة شبابنا لنا أوقح وعاطفي أكثر ، وhaughtier من أي وقت مضى.
وكان هيثكليف لم يسمع منذ مساء العاصفة الرعد ، واحد
اليوم ، كان لي سوء الحظ ، عندما أثارت لي جدا ، لوضع اللوم
من اختفائه عليها : حيث أنه ينتمي فعلا ، لأنها تعرف جيدا.
من تلك الفترة ، لعدة أشهر ، لم يعد لها لاجراء أي اتصال معي ،
حفظ في علاقة مجرد خادمة.
سقط جوزيف تحت الحظر أيضا : إنه التعبير عن رأيه ، ولها كل محاضرة
كما لو أنها كانت طفلة صغيرة ، وأنها الموقرة نفسها امرأة ، وعشيقة لدينا ،
ويعتقد أن الأخير قدم مرضها
أن تعامل لها مع المطالبة النظر.
ثم كان الطبيب وقال انها لن تحمل الكثير المعبر ، وقالت إنها يجب أن يكون لها
الطريقة الخاصة ، وانه لا شيء أقل من القتل في عينيها لأحد أن تفترض
الوقوف وتتناقض لها.
وسبق لايرنشو من السيد ورفاقه احتجزت بمعزل ، ودرس من قبل كينيث و
تهديدات خطيرة لتناسب كثيرا ما يحتدم التي حضرت لها ، ويسمح لها أخوها
أيا كان يسرها أن الطلب ، و
عموما تجنب تفاقم أعصابها الناري.
بل كان متساهل جدا في humouring الاهواء لها ، ليس من المودة ، ولكن من
فخر : تمنى بإخلاص لرؤيتها تشرفون الأسرة عن طريق التحالف مع
وLintons ، وطالما انها تسمح له
وحده انها قد تدوس علينا مثل العبيد ، لأنه يهتم البتة!
إدغار لينتون ، كما كان قد تم قبل الجموع ، وسيتم بعده ،
فتن : ويعتقد نفسه أسعد رجل على قيد الحياة في اليوم قاد لها
Gimmerton مصلى ، وثلاث سنوات لاحقة على وفاة والده.
كثيرا ضد ميل بي ، كان مقتنعا أن أترك ومرتفعات فيلم Wuthering
مرافقتها هنا.
وكان القليل Hareton نحو خمس سنوات من العمر ، وكنت قد بدأت للتو في يعلمه له
الحروف. قدمنا فراق حزينة ، ولكن كاثرين
كانت الدموع أقوى من بلدنا.
عندما رفضت أن أذهب ، وذهبت عندما وجدت لها التوسلات لم يتحرك لي ،
الرثاء لزوجها وشقيقها.
عرضت السابق لي الأجور سخيا ، وهذا الأخير أمرني أن نحزم أمتعتنا : أراد أي
المرأة في المنزل ، وقال أنه الآن لم يكن هناك أي سيدة ، وكما أن للHareton ،
وينبغي حفظها تأخذه في متناول اليد ، وبواسطة الفرعية.
واضطررت لكنه ترك خيار واحد : أن تفعل كما أمرت.
قلت للسيد حصل على التخلص من كل الشرفاء فقط لتشغيل الى الخراب أسرع قليلا ؛
أنا قبلت Hareton ، قال حسن من قبل ، ومنذ ذلك الحين انه شخص غريب : وانها جدا
عليل على التفكير ، ولكن ليس لدي شك في انه قد
نسيت تماما كل شيء عن العميد إلين ، وأنه كان أكثر من أي وقت مضى من كل
العالم لها وانها له!
عند هذه النقطة من القصة مدبرة وصادف انها لمحة تجاه الوقت
وكان في ذهول على رؤية دقيقة لقياس غير المباشر ؛ قطعة أكثر من المدخنة
نصف الماضية واحدة.
وقالت إنها لم تسمع من البقاء فترة أطول من الثانية : في الحقيقة ، شعرت بدلا من التخلص منها
تأجيل تكملة للرواية لها نفسي.
والآن بعد أن اختفت لأنها تبقى لها ، ولقد أمعنت لمدة ساعة أو
اثنين ، وأعطي يستجمع الشجاعة للذهاب أيضا ، على الرغم من المؤلم كسل رأسه وأطرافه.