Tip:
Highlight text to annotate it
X
السجل الثاني عشر الرابع
وكان لتأخير لم تعد لإعادة التواصل مع تشاد ، ونحن لدينا فقط
رأيت أنه كان قد تحدث إلى الآنسة Gostrey من هذه النية في الاستماع لها من
الشاب الغياب.
وعلاوة على ذلك لم يكن سوى ذلك بالتأكيدات التي دفعت له ، بل هو ضرورة من
تسبب سلوكه في مربع مع مهنة أخرى لا تزال -- وكان الدافع
كما وصف لها للحصول على أكبر له الآن بعيدا.
إذا كان الابتعاد بسبب بعض العلاقات المشتركة في البقاء ، والبرد
قد تبدو لهم موقف تجاه متحذلق في ضوء العالقة عليها.
يجب أن يفعل الأشياء على حد سواء ، وأنه يجب أن نرى تشاد ، ولكن يجب أن يذهب.
لمزيد من يعتقد انه من السابق لهذه الواجبات وأكثر شعر نفسه جعل
موضوع إصرار هذا الأخير.
كانوا على حد سواء الحالية بشكل مكثف له بينما كان جالسا في مقهى أمام قليلا الى الهدوء
الذي كان قد أسقطت على الإقلاع عن الدور المسروق ماريا.
كان المطر الذي أفسد مساء له معها أكثر ؛ لأنه كان لا يزال له كما لو
HAD له مساء مدللا -- على الرغم من أنه ربما لم يكن كليا على الأمطار.
وكان في وقت متأخر عندما غادر المقهى ، ولكن ليس بعد فوات الأوان ، وأنه لا يمكن في أي حال ذهاب
مباشرة إلى السرير ، وانه لن يمشي الجولة بحلول Malesherbes بوليفارد -- بعيدا بدلا
جولة -- في طريقه إلى منزله.
الحاضر دائما بما فيه الكفاية وكان الظرف الصغيرة التي قد ضغطت أصلا
له في ربيع فرق كبير جدا -- حادث ظهور القليل من Bilham
على شرفة في troisieme الصوفي
لحظة زيارته الأولى ، وتأثير ذلك على إحساسه ما كان في ذلك الحين
قبله.
وأشار إلى ساعته ، والانتظار له ، والاعتراف بأن من شرع
الشاب الغريب ، الذي لعبت بصراحة في الهواء ، وجلبت له في الوقت الحاضر
يصل -- أشياء تمهيد الطريق للخطوة له على التوالي الأولى.
وقال انه منذ ذلك الحين المناسبة ، عدة مرات ، لتمرير المنزل دون الخوض في ، ولكن كان قد
أبدا تمرير ذلك دون الشعور مرة أخرى كيف كان يتحدث بعد ذلك له.
توقف قصير لانه من مساء الخميس في التوصل إلى رؤية : فهو كما لو كان آخر يوم له
وكانت النسخ الأولى له الغريب.
وكانت نوافذ الشقة تشاد مفتوحة إلى الشرفة -- زوج منها مضاءة ، و
وهو الرقم الذي كان يخرج وتناول الموقف قليلا Bilham ، وهو الرقم الذي
انحنى السجائر شرارة يمكن ان نرى انه على السكك الحديدية ونظرت إلى أسفل في وجهه.
ومع ذلك فإنه لا يرمز ظهور صديق شبابه ، بل يعرف نفسه بسرعة
في الظلام كما خفف شكل تشاد أكثر صلابة ؛ حتى أنه كان في تشاد
الاهتمام الذي بعد أن كان قد صعد إلى الأمام
إلى الشارع وأشار ، وقال انه يشارك بسهولة ، وتشاد التي كان صوت ،
السبر في الليل مع السرعة وعلى ما يبدو مع الفرح ، فسلم عليه ، ودعا
ما يصل اليه.
ان الشاب كان هناك فقط مرئية في هذا الموقف الذي عبرت بطريقة ما عن
Strether ذلك ، كما أبلغت Gostrey ماريا ، وقال انه كان غائبا وصامت ؛
ووجه صديقنا التنفس على كل هبوط ،
، رفع ، في تلك الساعة ، بعد أن توقفت عن العمل -- قبل أن الآثار المترتبة على الحقيقة.
لو كان لمدة أسبوع مكثف بعيدا ، بعيدا إلى مسافة وحده ، لكنه كان أكثر
مرة أخرى من أي وقت مضى ، وكان الموقف الذي فاجأ Strether له شيئا
أكثر من العودة -- كان من الواضح أن الاستسلام واعية.
كان قد وصل قبل ساعة ولكن ، من لندن ، من لوسيرن ، من هومبورغ ، من أي
المسألة فيها -- على الرغم من يتوهم الزائر ، على الدرج ، يحب أن تعبئته ، و
بعد الحمام ، وحديث مع وبابتيست
العشاء من الأشياء الباردة ذكي ضوء الفرنسية ، والتي يمكن للمرء أن يرى ما تبقى من هناك في
دائرة المصباح ، وكان جميل جدا والباريسي ، انه يأتي في الهواء مرة أخرى
عن الدخان ، احتلت في لحظة
Strether في النهج في ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
توقف Strether من جديد ، في الرحلة الأخيرة ، في هذا النهائي وليس -- حياته ، حياته!
بمعنى ما لاهث الحياة تشاد كان يفعل مع مبعوث الأم في تشاد.
كان سحب منه ، في ساعات غريبة ، حتى في سلالم من الأغنياء ، بل كان حفظ
له للخروج من السرير في نهاية الأيام الحارة الطويلة ، بل كان وراء تحويل اعتراف
، خفية بسيطة ، شيء مريح موحدة
وكان قديما التي مرت معه لحياة من تلقاء نفسه.
لماذا ينبغي أن يعنيه أن تشاد كان من المقرر أن المحصنة في ممارسة لطيفة لل
التدخين في الشرفات ، والرشف على السلطات ، والشعور خاصا له منسجما مع الظروف
تأكيد أنفسهم ، والعثور على الطمأنينة في المقارنات والتناقضات؟
ليس هناك جواب عن مثل هذا السؤال ولكن هذا كان لا يزال ملتزما عمليا -- هو
وربما لم يعرف الكثير بعد ذلك.
جعله يشعر به العمر ، وقال انه سوف تشتري له تذكرة السكك الحديدية -- الشعور ، ولا شك ، وكبار السن --
في اليوم التالي ، ولكنه قد حان الوقت نفسه بزيادة أربع رحلات ، وتحسب الدور المسروق ، في
منتصف الليل ودون الرفع ، للحياة تشاد.
وكان الشاب ، والاستماع له من قبل هذا الوقت ، ومع بابتيست إرسالها إلى الراحة ، وبالفعل
عند الباب ، وكان بحيث Strether قبله في الرؤية الكاملة للقضية التي
كان الكادحة ، وحتى ، مع troisieme اكتسبت إلى حد ما ، يلهث قليلا.
تشاد عرضت عليه ، كما هو الحال دائما ، ونرحب فيه ودية ورسمية في -- بقدر
كانت رسمية ومحترمة -- التقى بسخاء ، وبعد أن كان قد أعرب عن الأمل في أن
وقال انه يسمح له وضعه حتى ليلة
وكان في حوزة Strether الكامل من المفتاح ، وربما كان يسمى ، على ما كان
حدث في الآونة الأخيرة.
لو كان مجرد التفكير في نفسه كما كان في القديم تشاد مرأى منه التفكير له بأنه
كبار السن : إنه يريد أن يضع ما يصل اليه ليلا لمجرد أنه كان القديمة و
بالضجر.
فإنه لا يمكن أبدا أن يقال للمستأجر من هذه الجهات لم يكن لطيفا معه ، هذا المستأجر الذي ،
واذا كان فعلا قد تبقي عليه الآن ، أعد على الارجح الى مزيد من العمل لا يزال كل شيء
بدقة.
وكان صديقنا في الحقيقة الانطباع بأن مع الحد الأدنى من تشاد التشجيع
سيقترح على إبقائه إلى أجل غير مسمى ؛ انطباعا في حضن أي واحد له
بدا الاحتمالات الخاصة للجلوس.
ومدام دي Vionnet تمنى له البقاء -- فلماذا لا تناسب بسعادة؟
يمكنه أن يكرس نفسه لبقية أيامه في كوت المضيف الشاب في عامي تزال الدائرة
واستخلاص هذه الأيام على حساب مضيفه الشاب : لا يمكن أن تكون أكبر النادرة
منطقية التعبير عن الطلعه قد تم نقله على العطاء.
هناك حرفيا دقيقة -- أنه كان غريبا بما فيه الكفاية -- خلالها استوعبت
فكرة انه بينما كان يعمل ، لأنه يمكن أن تعمل فقط ، وغير متناسقة.
سيكون علامة على أن قوات الداخل انه يطاع علقت حقا أن تكون معا --
في التقصير دائما من مهنة أخرى -- يجب عليه تعزيز قضية جيدة من خلال تزايد
حراسة عليه.
هذه الأشياء ، وخلال دقائق ايته الأولى ، وجاءت وذهبت ، ولكن كانت بعد كل شيء
التخلص منها عمليا في أقرب وقت كما كان له مأمورية المذكورة.
انه جاء ليقول وداعا -- بعد أن كان مجرد جزء ، وأن ذلك من لحظة تشاد
قبلت وداعه في مسألة تأكيد أكثر مثالية لتفسح المجال أمام
شيء آخر.
شرع في بقية أعماله. "سوف يكون الغاشمة ، كما تعلمون -- you'll يكون
مذنب من العار مشاركة -- إذا كنت من أي وقت مضى يتخلى عنها ".
قالها أنه تلفظ هناك في ساعة الرسمي ، في المكان الذي كان مليئا لها
النفوذ ، وبقية أعماله ، ومرة عندما سمع نفسه يقول انه
وقال انه يرى أن رسالته لم يسبق المنطوقة.
وضعه الحالي دعوته فورا على أرض صلبة ، وتأثير ذلك كان
تمكينه تماما للعب مع ما يسمى لدينا المفتاح.
وأظهرت تشاد لم الظل من الإحراج ، ولكن أيا كان أقل ابتلائه له
بعد لقائهما في البلد ؛ وكان لديها مخاوف وشكوك حول موضوع له
الراحة.
انزعاجه ، كما انها كانت ، فقط بالنسبة له ، وكان قد ذهب بعيدا لتخفيف إيجابيا له
إيقاف السماح له باستمرار -- اذا لم يكن في الواقع بدلا من المسمار معه -- أكثر بلطف.
نراه الآن منهكا إلى حد أنه قد حان ، مع روح الدعابة المميزة ، كل
طريقة لمقابلته ، وعندئذ ما Strether أدلى بها كانت اعلى درجة انه
وتكثر له نهاية في تأكيدات الضميري.
وهذا ما كان بينهما ، بينما لا يزال الزائر ؛ حتى الآن من الحاجة إلى الذهاب
على أرض الواقع القديم وجد الفنان له حريصة على الموافقة على كل شيء.
لا يمكن وضع بقوة جدا بالنسبة له أن يكون عنيدا والغاشمة.
"أوه لا --! إذا كان ينبغي لي أن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
آمل كنت تعتقد أشعر حقا. "
"أريد" ، وقال Strether "، لتكون كلمتي الأخيرة من كل لك.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك ، كما تعلمون ، وأنا لا أرى كيف يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك ، في كل شيء ، من أنا
القيام به. "
استغرق تشاد هذا ، ببساطة تقريبا ، وذلك إشارة مباشرة.
وقال "لقد رأيت لها؟" "أوه نعم -- ليقول وداعا.
وإذا كنت قد يشك في حقيقة ما أقول لكم -- "
؟ "وقالت انها تريد مسحت يصل الشك بك" فهم تشاد -- "نوعا ما" -- مرة أخرى!
حتى أنها ظلت صامتة لفترة وجيزة منه.
لكنه اوضح انه ما يصل. "يجب أن يكون قد قالت إنها رائعة."
"كانت" ، واعترف بصراحة Strether -- كل منها عمليا وقال كمرجع لل
في الظروف الناشئة عن حادث في الأسبوع السابق.
ويبدو أنهم ليكون قليلا لننظر الى الوراء في ذلك ، والتي خرجت أكثر من ذلك في
ماذا قالت تشاد المقبل.
"أنا لا أعرف ما كنت قد فكرت فعلا ، على طول ، وأنا لم أعرف أبدا -- على أي شيء ،
معك ، على ما يبدو ممكنا.
ولكن بطبيعة الحال -- بالطبع -- "من دون لبس ، الى حد بعيد ولكن مع شيء
وسحبت انه تساهل ، وقال انه انهارت ، بزيادة. واضاف "بعد كل شيء ، كنت أفهم.
لقد تحدثت إليكم في الأصل فقط كما كان لي في الكلام.
هناك طريقة واحدة فقط -- isn't هناك -- عن أشياء من هذا القبيل.
ومع ذلك ، "ابتسم مع فلسفة النهائي" ، وأرى أنه من حق جميع ".
التقى Strether عينيه بشعور من ضرب الأفكار.
ما كان عليه التي جعلته في الوقت الحاضر ، في وقت متأخر من الليل وبعد الرحلات ، renewedly بذلك ،
إلى حد كبير من الشباب؟
ورأى Strether في لحظة ما كان عليه -- كان انه كان أصغر من السيدة مرة أخرى
دي Vionnet.
وقال انه هو نفسه على الفور أي من الاشياء التي كان يفكر ، ويقول :
شيء مختلف تماما. "لقد كنت حقا لمسافة؟"
"لقد كنت في انجلترا."
تكلم بمرح وتشاد على وجه السرعة ، لكنه لم يعط مزيدا من الاعتبار أنه من القول :
"لا بد للمرء أن يحصل في بعض الأحيان."
أراد Strether الحقائق لا أكثر -- انه يريد فقط لتبرير ، كما انها كانت ، له
السؤال. واضاف "بالطبع كنت تفعل ما كنت حر في أن يفعل.
لكنني آمل هذه المرة أن كنت لم تذهب بالنسبة لي. "
"يا للعار جدا في يزعجك حقا أكثر من اللازم؟
رجل يا عزيزتي ، "تشاد ضحك" WOULDn't ماذا أفعل لك؟ "
وكان من السهل الإجابة Strether لهذا أنه كان التصرف انه قد حان تماما
الربح.
واضاف "حتى في خطر في طريقك لقد انتظرت على ، كما تعلمون ، لمؤكدة
سبب ". استغرق تشاد فيه.
"أوه ، نعم -- بالنسبة لنا لتقديم ما أمكن انطباعا أفضل من ذلك"
وكان واقفا هناك الزفير بسعادة وعيه عام كامل.
"أنا مسرور لجمع أن تشعر أنك حققنا ذلك".
ثمة مفارقة لطيفة في الكلمات ، التي ضيفه ، وحفظ لانشغال
هذه النقطة ، لم يستغرق.
واضاف "اذا كان لي شعوري بالرغبة بقية الوقت -- وقت وجودهم لا يزال على
هذا الجانب "، وتابع لشرح --" أعرف الآن لماذا كنت أرغب في ذلك "
وكان القبر ، باعتباره متميزا ، وأحد المتظاهرين أمام السبورة ، وتشاد
واصلت لمواجهة له وكأنه تلميذ ذكي.
"أردت أن يكون لديك وضعت من خلال كل شيء".
Strether مرة أخرى ، لحظة ، وقال شيئا ، التفت عيناه بعيدا ، وخسروا
أنفسهم ، من خلال نافذة مفتوحة ، في الهواء الخارجي داكن.
"يجب أن أتعلم من البنك هنا حيث كنت تواجه الآن رسائلهم ، وبلدي
آخر كلمة ، والذي سأكتب في الصباح ، والتي نتوقع وبلادي
الانذار ، وسوف تصل بذلك على الفور. "
وقد انعكس بشكل كاف على ضوء ضمير الجمع له في لرفيقه
كما وجه التقى مرة أخرى ، وأكمل مظاهرة له.
وتابع في الواقع كما لو كان لنفسه.
واضاف "بالطبع كنت أول من تبرير ما سأفعله".
"أنت تبرر بشكل جميل!" أعلنت تشاد.
"انها ليست مسألة تقديم النصح لك لا تذهب" ، وقال Strether "، ولكن من على الاطلاق
يمنعك ، إن أمكن ، بقدر ما هو من يفكر في ذلك.
تبعا لذلك اسمحوا لي أن نداء إليكم من كل ما مقدسة ".
وأظهرت تشاد مفاجأة. "ما الذي يجعلك تعتقد قادرة لي --؟"
"كنت لا يكون فقط ، كما أقول ، والغاشمة ؛ تريد ان تكون" ذهب على رفيقه في
بنفس الطريقة ، "مجرم من أعمق صباغة." اعطى تشاد أدق تبدو وكأنها على قياس
ممكن الشك.
واضاف "لا نعرف ما الذي ينبغي أن تجعلك تعتقد أنني تعبت من حسابها".
لم تكن تعرف تماما Strether سواء ، وانطباعات من هذا القبيل ، على العقل والخيال ،
دائما الجميلة جدا ، عائمة جدا ، لإنتاج على الفور أمر بها.
لم يكن هناك أي أقل بالنسبة له ، بالطريقة ذاتها إشارة إلى استضافة بلاده
الشبع كدافع نتصوره ، نفسا طفيف المشؤومة.
واضاف "اشعر انها أكثر من ذلك بكثير كيف يمكن أن يفعل لك.
انها لم تفعل كل شيء حتى الان. البقاء معها حتى على الأقل لديها ".
واضاف "وتركها بعد ذلك؟" تشاد قد أبقى مبتسما ، لكن تأثيره في
وكان Strether الظل من الجفاف.
"لا تترك لها من قبل. عندما كنت قد حصلت على كل ما يمكن ان حصلت -- I
لا يقول ، "واضاف ان مبلغ تافه بتجهم. "سوف يكون هذا هو الوقت المناسب.
لكن الحال بالنسبة لك ، من امرأة من هذا القبيل ، سيكون هناك دائما شيئا يمكن حصلت ، بلدي
الملاحظة ليست خاطئة لها. "
السماح له بالذهاب في تشاد ، والتي تبين كل الاحترام اللائق ، وربما يظهر أيضا صريح
الفضول أكثر وضوحا لهذه اللهجة. "أتذكر كنت ، كما تعلمون ، كما كنت".
"وكان من الحمار النكراء ، وليس أنا؟"
كانت الاستجابة سريعة كما لو كان قد ضغط الربيع ، كان لديها وفرة جاهزة
الذي كان حتى winced ؛ لدرجة أنه استغرق لحظة لقاء ذلك.
"أنت بالتأكيد لم يكن لديك ثم بدا تستحق كل اسمحوا لي كنت في ل.
لقد كنت تعرف نفسك بشكل أفضل. وخمسة أضعاف القيمة الخاصة بك ".
"حسنا ، لن يكون ذلك كافيا --؟"
وكانت تشاد انها تخاطر jocosely ، ولكن Strether ظلت فارغة.
"كفى؟" "إذا كان يجب أن يرغب المرء في العيش في واحد
التراكمات؟ "
بعد ذلك ، لكن ، وكما ظهر صديقه الباردة إلى نكتة ، كما الشاب
انخفض بسهولة. واضاف "بالطبع أنا حقا ألا ننسى أبدا ، ليلا أو
اليوم ، ما أنا مدين لها.
أنا مدين لها بكل شيء. أعطيك كلمتي الشرف ، "وبصراحة
رن الى ان "انني لست متعبة قليلا من بلدها".
Strether في هذا أعطى له التحديق فقط : الشباب وسيلة يمكن أن تعبر عن نفسها كان
مرارا وتكرارا للعجب والدهشة.
يعني انه لا ضرر ، على الرغم من انه قد يكون قادرا بعد كل شيء من ذلك بكثير ؛ ولكنه تحدث عن كونها
"متعب" لها تقريبا كما انه قد تحدث عن التعب من لحم الضأن المشوي لل
العشاء.
"إنها لم تكن أبدا للحظة واحدة بالملل بعد لي -- لم يكن يريد ، كما أذكى النساء
في بعض الأحيان ، في براعة.
أنها لم تتحدث عن براعة لها -- حتى وهم في بعض الأحيان أيضا نقاش ، ولكن قد كانت
وكان دائما. لم يكن لديها أكثر "-- انه بسخاء
هذه النقطة -- "من مؤخرا فقط."
وذهب مزيد من الدقيق. "إنها لم تكن أبدا أي شيء يمكن أن يطلب من أحد
العبء ".
وقال Strether لحظة شيئا ، ثم تحدث بشكل خطير ، مع الظل له من جفاف
تعميقها. "آه لو كنت لا ينصف لها --!"
"يجب أن أكون وحشا ، إيه؟"
كرس Strether أي وقت من الأوقات إلى القول ما سيكون ، وهذا ، بوضوح ، أن تأخذها
بكثير. إذا لم يكن هناك شيء من أجل ذلك ، ولكن لتكرار ،
ومع ذلك ، كان لا تكرار الخطأ.
"أنتم مدينون لها كل شيء -- إلى حد كبير أكثر من أي وقت مضى أنها يمكن أن مدينون لكم.
كنت في واجبات بعبارة أخرى لها ، من النوع الأكثر إيجابية ، وأنا لا أرى ما
ويمكن العودة الى ما قبل عقد لهم "-- واجبات أخرى -- كما تعرض الآخرين لك.
بدا له في تشاد مع ابتسامة.
واضاف "تعلمون بالطبع عن الآخرين ، إيه -- نظرا لأنه أنت نفسك الذين فعلوا
. بتسليم "" الكثير من ذلك -- نعم -- وأفضل من بلادي
القدرة.
ولكن ليس كل -- من لحظة أخذ أختك مكاني ".
"لم تكن" ، عاد تشاد.
"سالي مكانا ، وبالتأكيد ، ولكن رأيت انها لم تكن قط ، منذ اللحظة الأولى ، على أن
يدكم. لا أحد -- معنا -- سوف تتخذ من أي وقت مضى لك.
لن يكون ممكنا ".
"آه بالطبع ،" تنهد Strether ، "لم أكن أعرف ذلك.
أعتقد أنك الحق. لا أحد في العالم ، وأتصور ، لذلك كان من أي وقت مضى
portentously الرسمي.
هناك أنا "، وأضاف آخر مع تنهيدة ، كما لو بالضجر بما فيه الكفاية ، في بعض الأحيان ، من هذا
الحقيقة. "وقدم لي ذلك".
وبدا لتشاد قليلا للنظر في الطريقة التي كان أدلى به ، وأنه ربما لهذا الغرض
ويقاس عليه صعودا وهبوطا. فضل استنتاجه حقيقة.
"لم يسبق لك حاجة إلى أي واحد لجعل لكم أفضل.
لم يكن هناك أي واحدة جيدة بما فيه الكفاية. لم يستطيعوا "، كما اعلن الشاب.
ترددت صديقه.
"أتوسل العفو الخاص. لديهم. "
وأظهرت تشاد ، لا يخلو من تسلية ، شكوكه.
"من بعد ذلك؟"
Strether -- وإن كانت خافتة قليلا -- ابتسم في وجهه.
حدق "' اثنين '؟"--تشاد وضحك --" المرأة أيضا ".
"أوه لا أعتقد ، لمثل هذا العمل ، في أي أكثر من واحد!
لذلك كنت تثبت كثيرا. وما هو بغيض ، في جميع المناسبات "، كما
وأضاف "تخسر لكم".
وقد حدد لنفسه Strether في الحركة للرحيل ، ولكن في هذا انه توقف.
"هل أنت خائف؟" "يخاف --؟"
"القيام خاطئ.
أعني بعيدا عن عيني. "قبل أن يتكلم تشاد ، ومع ذلك ، كان قد
اتخذت نفسه. "أنا ، بالتأكيد ،" قال ضاحكا ،
"مذهلة".
"نعم ، كنت غبيا يفسد علينا لجميع --!"
وربما كان هذا ، في جزء تشاد ، في تركيزه الشديد ، تقريبا بحرية كبيرة
الاسراف ، ولكن كان كامل ، بوضوح كاف ، من نية من الراحة ، فإنه
حملت معها احتجاجا على الشك والوعد ، بشكل إيجابي ، من الأداء.
التقاط قبعة في الدهليز أتى خارجا مع صديق له ، جاء في الطابق السفلي ، وأحاطت
ذراعه ، بمودة ، والتوفيق والسداد له ، وعلاج له إن لم يكن تماما كما
المسنين والعجزة ، ولكن بوصفه غريب الأطوار النبيلة
وناشدت منظمة الصحة العالمية إلى الرقة ، والحفاظ على معه ، في حين أنهم ساروا إلى القادم
الزاوية والآخرة.
"أنت لا تحتاج أن تخبرني ، لا تحتاج إلى أن تخبرني!" -- وهذا مرة أخرى لأنها شرعت ، وقال انه
تود تقديم يشعر Strether.
ما كان يجب ألا أقول له الآن وكان في الماضي ، في خفة من الانفصال ، في أي شيء
كل ما يتعلق منه أن يعرف.
كان يعرف ، حتى النهاية -- الذي جاء فعلا على تشاد ، وأنه يفهم ، شعر ، سجلت
نذره ، وأنها بقيت على ذلك لأنها قد بقيت في مسيرتهم في لStrether
الفندق ليلة لقائهما الأول.
تولى هذا الأخير ، في هذه الساعة ، كل ما يمكن ان تحصل ، وأنه قد أعطى كل ما كان عليها أن تعطي ؛
كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى الدانق الأخير.
ولكن كان هناك شيء واحد فقط والتي ، قبل أن قطعت وتشاد وبدا التخلص
قليلا للمساومة.
رفيقه لا حاجة ، كما قال ، أقول له ، لكنه قد ذكر نفسه بأنه
وقد تم الحصول على بعض الأخبار من فن الإعلان.
وقال انه جاء فجأة تماما مع هذا الاعلان في حين تساءلت عما إذا كان له Strether
وتجدد الاهتمام ما أخذته ، لا يتعلق بالموضوع مع غريب ، الى لندن.
وبدا أنه في جميع المناسبات لقد تبحث في مسألة وكان
واجه الوحي. عملت الدعاية علميا قدم
هكذا نفسها كقوة كبيرة جديدة.
"إنه حقا لا شيء ، كما تعلمون." كانا وجها لوجه تحت الشارع
بدا مصباح كما كانت أول ليلة ، وStrether ، ولا شك ، فارغة.
"يؤثر ، يعني ، الإعلان عن بيع القطعة؟"
"نعم -- ولكن يؤثر عليها بشكل غير عادي ؛ حقا وراء ما وصفه وكان من المفترض.
أعني بطبيعة الحال عندما يكون القيام به كأحد يجعل إلى أنه في عصرنا طافوا ، فإنه يمكن
ينبغي القيام به.
لقد تم اكتشاف قليلا ، على الرغم من أنه بلا شك لا يرقى إلى أكثر بكثير من
ما كنت أصلا ، لذلك بوضوح بفظاعة -- وجميع ما يقرب جدا ، في تلك الليلة الأولى -- وضع
قبلي.
انها مثل فن آخر ، وبلا حدود مثل كل الفنون ".
ذهب وكأن للنكتة منه -- تقريبا كما لو وجه صديقه مسليا له.
واضاف "في يد ، وبطبيعة الحال ، وعلى درجة الماجستير.
يجب على الرجل المناسب اتخاذ اجراء. مع الرجل الحق في العمل الذي c'est الامم المتحدة
موند ".
وقال انه قد شاهد Strether له تماما كما لو أن هناك على الرصيف دون ذريعة ،
بدأت الرقص خطوة الهوى.
"هل ما كنت تفكر في نفسك أنه في حال كان لديك في الاعتبار ،
سيكون الرجل المناسب؟ "
وكانت تشاد قد القيت الضوء الخلفي معطفه وفحوى كل من إبهاميه إلى الكم
من معطف له ؛ في الموقف الذي لعبت أصابعه صعودا وهبوطا.
"لماذا ، ما هو ولكن ما هو أنت نفسك ، وأخذ كما أقول ، لي عند يأتي في المرتبة الأولى
من؟ "شعرت Strether خافتة قليلا ، لكنه
بالإكراه انتباهه.
"أوه ، نعم ، وليس هناك شك في ذلك ، مع أجزاء الطبيعي الخاص ، وكنت في الكثير من
مشتركة معه. الإعلان هو واضح في هذا الوقت من اليوم
سر التجارة.
فمن الممكن جدا أنه سوف تكون مفتوحة لكم ، واهبة كامل عقلك لذلك -- إلى
جعل همهمة المكان كله معكم.
نداء والدتك هو كامل من عقلك ، وهذا هو بالضبط قوة
في قضيتها. "وتابع أصابع تشاد إلى عبث ، لكنه
وكان شيء من هذا الانخفاض.
"آه كنا من خلال حالة أمي!" "ولذا اعتقدت.
ثم لماذا لا تتكلم في هذه المسألة؟ "" فقط لأنه كان جزءا من النموذج الأصلي لدينا
المناقشة.
لتصل الرياح حيث بدأنا ، واهتمامي أفلاطوني بحت.
هناك على أية حال فإن الحقيقة هي -- في حقيقة ممكنة.
وأعني بذلك المال في ذلك. "
"يا لعنة المال في ذلك!" وقال Strether. وبعد ذلك ابتسامة الشاب ثابت
يبدو أن تألق أكثر من غريب : "يجب عليك أن تعطي صديقك للحصول على المال في
ذلك؟ "
حفظت له كشر تشاد وسيم وكذلك بقية موقفه.
"أنت لست تماما -- في solemnity' الخاص" كبيرة جدا -- نوع.
لم أنا كنت قد شرب في -- تظهر لك كل ما كنت أشعر بقيمة لي؟
ماذا فعلت ، ماذا أفعل ، ولكن يلتصق لها حتى الموت؟
الشيء الوحيد هو ، "انه حسن humouredly أوضح" أن واحدة لا يمكن إلا أن يكون عليه
قبل واحد ، في الشق -- النقطة التي يأتي فيها الموت
لا تخافوا لذلك.
انها لطيفة إلى مشاعر زميل في "طور" ، إلى "يصل حجم" الرشوة كان
ينطبق على رجله. "" أوه ثم إذا كان كل ما want'sa kickable
سطح رشوة الهائلة ".
"جيد. ثم هناك يذهب! "
تشاد تديرها ركلة مع قوة رائعة وارسلت كائن وهمي الطيران.
وكان وفقا لذلك كما لو كانت مرة أخرى التخلص من هذه المسألة ويمكن أن تأتي
العودة إلى ما يهمه حقا له. واضاف "بالطبع يجب أراك غدا".
لكن آذانا صاغية النادرة Strether الخطة المقترحة لهذا ، فهو لا تزال لديها
الانطباع -- وليس بقليل لركلة محاكاة -- لا صلة لها بالموضوع لرقصة المزمار
أو تهزهز.
"أنت لا يهدأ." "آه" ، عادت تشاد لأنها تفرق ، "كنت
مثيرة ".