Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. أوباما: أريد أن أشكر العامة لل هذه التقدمة اللطيفة, ونشكرها على
حياتها في خدمة هذه الأمة في القوة الجوية للولايات المتحدة وكزعيم
من النساء في الخدمة العسكرية لأمريكا النصب التذكاري. أنا فقط لم جولة مع العامة,
وهذا هو أحد الأصول المدهش أن هذه الأمة. انه شيء أن الكثير منا حتى لا
تعرف موجودا, وكان يمكن أن تنفق ساعات هناك.
وأنا أشجع بشدة أي شخص في هذا البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
وغني عن طريق التقدم كله من النساء في الجيش, مع مساهمات من
أفراد الأسرة من جميع أنحاء هذا البلد, صور, الزي المدرسي. أنا ذاهب لقضاء المزيد من الوقت هنا
وتقديم بناتي, لأنه شيء التي أريد لها أن ترى. لذلك أنا ممتن ل
لدينا الفرصة لرؤية هذا وإرادته و أن تعمل بجد للتأكد من أن هذا النصب التذكاري
لا تزال تشكل جزءا من التراث هذه الأمة. (تصفيق)
وأود أيضا أن أشكر عدد قليل من الناس, كذلك. وأود أن أشكر العام دانوودي, وعلى الأمة
أول امرأة جنرال بأربع نجوم, والذي يستحق في الجولة الخاصة من التصفيق - (تصفيق), ونائب
أميرال فيفيان كراي من ساحل الولايات المتحدة حارس - وأنا أعلم هناك عدد قليل خفر السواحل
هناك؛ سمعت لكم - (تصفيق), و لفالن مريم عضوة الكونغرس, وكذلك لورا
ريتشاردسون وعضو الكونغرس لي مسقط يناير شاكوسكي. (تصفيق) ولدي أيضا إلى
تعترف شخص آخر من المنزل, وحسن لدينا صديق, وصديق عزيز عزيزي, تامي داكويرث.
(تصفيق) إنه لأمر جيد أن أراك. (تصفيق) يشرفني أن أكون هنا معكم جميعا. كما
وقال الجنرال, وبطبيعة الحال هذا هو - هذا الشهر هو شهر تاريخ المرأة, ويمده
فرصة للأميركيين لاكتشاف و التفكير في الإنجازات للمرأة على
تاريخ أمتنا. ولكنه يوفر فرصة للاحتفال
والعديد من المساهمات تشكل النساء اليوم في الحياة الوطنية وقادة في مجال الأعمال التجارية, والحكومة,
المجتمع والجيش, وبطبيعة الحال في الحياة اليومية, وهو كيف نحن النساء نعيش,
معظمها الأمهات, والبنات, والزملاء, وزوجات والأصدقاء. وأنا لا يمكن أن يفكر في أفضل
طريقة لبدء شهر تاريخ المرأة من قبل المجيء إلى هنا لالتذكاري للمرأة في أرلينغتون
مقبرة وطنية لتكريم المجندات أمتنا. وأنا أتكلم, المجندات والرجال في اجتماعهم
المشاركات في جميع أنحاء أمتنا وحول العالم. انهم يقفون ووتش وتوفير
الأمن الذي يسمح لنا أن نعيش في سلام وعلى تواصل مع حياتنا اليومية.
أن تضم اثنين منهم لقد التقيت للتو - الملازم نعمة طومسون والعريف مولتري كريستال
من مشاة البحرية الولايات المتحدة. نحن الاحتفاظ بها, الجرحى الذين يتماثلون للشفاء, وتلك
الذي قدم التضحية الكبرى, حتى يتسنى لنا قد يعيش في أمان وحرية, ونحافظ عليها
في أفكارنا وصلواتنا. طوال تاريخ أمتنا, النساء
لعبت دورا هاما في الجيش كما كذلك في المنظمات الداعمة الجيش
خلال أوقات النزاع. لدينا foremothers وانضمت أخواتنا اليوم أجدادنا
وإخواننا اليوم في تأمين حريتنا وحماية بلدنا.
خدمة المرأة العسكرية يعود الى أميركا البدايات المبكرة, ومنذ فترة طويلة المجندات
أبحر التحولات والانعطافات من المرأة حقوق النضال من أجل تأمين مزيد من المساواة و
أكمل مكان في جيش الولايات المتحدة. كان هذا التاريخ مثيرة للاهتمام بالنسبة لي. في 1782
ديبورا سامبسون المقنعة نفسها والنشر في فوج ماساتشوستس الرابعة. هي
أصيب في معركة في تاريتاون نيويورك. في وقت لاحق, ناشدت لتسديد
كجندي سابق جيش القاري, وكان بدعم من بول ريفير. وكان التدبير
التي أقرها المجلس التشريعي وماساتشوستس التي وافق عليها المحافظ جون هانكوك.
بعد ذلك كان هناك الدكتورة ماري إدواردز ووكر, الطبيب العسكري, الذي أصبح أول دولة في
أنثى وسام الشرف لخدمة المتلقي لها خلال الحرب الأهلية.
وثم انتقلنا إلى القرن 20th, حيث أصبحت المرأة عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة
العسكرية مع إنشاء جيش الولايات وفيلق البحرية ممرضة في عام 1901 وعام 1908.
وانضم إلينا هنا اليوم من قبل اثنين من مذهلة النساء - أعطوني أعمارهم, ولكن هناك من
لا يوجد سبب لتعرف, لأنها تبدو حول 30, 40, لي - (ضحك) - مريم Ragland
وأليس ديكسون, الذي خدم في الثلاثي ستة " ثمانية, "وحدة فقط من الأمريكيين من أصل أفريقي
المرأة في فيلق الجيش نسائية لخدمة الخارج خلال الحرب العالمية الثانية. يرجى منحهم جولة
من التصفيق. أنا أعرف مريم هي هنا. (تصفيق) الربيع الدجاج. (ضحك) وإذا كنت تعيش
الحق, هل يمكن أن يجلس هناك حق في عقود قليلة. (ضحك)
هناك أيضا استير كوركوران, وهو أيضا معنا, وصفها بأنها خاصة في المرأة
الجيش وسلاح مساعدة تم إدخالها في وقت لاحق في مدرسة المرشح موظف. كانت في نهاية المطاف
رقي إلى رتبة مقدم, واحدة من أول 10 نساء لتحقيق هذه المرتبة. (تصفيق)
يقضي حاليا بلدها هو اللفتنانت سيندي كامبل قائد. بدأت البحرية لها
الوظيفي باعتبارها E1, خدم في البحر وعلى الوطن. قالت انها وضعت نفسها من خلال كلية
وأصبح كلية الدراسات العليا في الليل وعلى ضابط. تعمل الآن في البيت الأبيض
مكتب العسكرية, حق خارج مكتبي في الجناح الشرقي. سيندي بمثابة المعلم ل
المجندات والرجال في المراحل الأولى من وظائف لهم, وأنا والاستفادة بلدي الموظفين
من خبرتها وتفانيها في كل يوم. سيندي, أين أنت؟ انها طريقة في الظهر.
(تصفيق) تعيين هؤلاء النساء والآلاف من الآخرين على
معيار للتميز التي تمكن المرأة الذين يخدمون اليوم على تحمل مسؤوليات أكبر.
A المرأة حديثة التذكارية تاريخ المرأة ملصق الشهر يسمى "أصوات فالور" و
أضواء كاشفة 5 المجندات مزينة من كل واحد من القوات المسلحة الذين قد خدم أو
يخدمون في الحرب الدائرة حاليا. واحد هو النجم الفضي المتلقي الرقيب لي
آن هيستر. انها أول امرأة لديها تم تزيين لاتخاذ إجراءات مباشرة ضد
عدو القوة. هناك أيضا الملازم ليزا ستار [كذا],
ممرضة تابعة للقوات البحرية الأمريكية, الذين تطوعوا لرحلة ليلية في العراق خلال عاصفة رملية
التي ترتكز جميع طائرات الهليكوبتر الطبية لإنقاذ حياة الجرحى البحرية.
وهناك مقاتلة تجريبية الكابتن كيم كامبل, عرض مهارة غير عادية في الذين الضوابط
من طائرتها لدعم وحماية حياة الجنود زملائها القتال على
الارض في العراق. هناك فئة فني ثاني علوم البحار
سارة فيغا, الذي خدم في كل من العراق وأفغانستان ومثال للشجاعة أن الرجال
والنساء من الحرس السواحل في الولايات المتحدة يتم عرض في مناطق الحرب اليوم.
ثم البحرية العريف فالديز الذي رامونا, بالإضافة إلى واجباتها الأخرى, وتعاونت
حتى مع 16 المجندات الأخرى لتشكيل كلها من الإناث البحث القوة في العراق كجهد استباقية
لتهدئة المخاوف العراقية التي ذكر الجنود قد تفتيش النساء مسلم. وكان موكبها
هاجم ومقتلها قبل أربعة أيام عيد ميلادها 21.
بكى البحرية اللواء دوغلاس اوديل الابن كما حصل وسام القلب القرمزي إلى الناجين
من القوة البدنية لفالديز. وقال انه كان انتقل, أنا أقتبس, "ليس من التعاطف خاصة لل
النساء "ولكن بسبب العرض المساواة ولد في ذلك اليوم الرهيب في الفلوجة. ال
ذهب عامة في شرح أنه في حين العسكرية يعتقد قادة مشاة البحرية يمكن أن تؤدي المرأة
كما بشجاعة الرجال وتحت الهجوم المميت, هناك لم تكن قط محاكمة مثل واحد في الفلوجة
لاثبات ذلك. أفراد من الجيش وأسرهم
لديهم الشجاعة والقوة الخاصة. كما وقال الرئيس الأسبوع الماضي خلال خطابه
في كامب ليجون, خدمة لا ينتهي الشخص يرتدي الزي العسكري. تعلمون جميعا
أن. ولقد تم تكريم الأول وانتقل إلى عميق
تلبية عائلات العسكريين عديدة أكثر من الماضي بضع سنوات. هم الأمهات والآباء
الذين فقدوا أطفالهم الحبيب إلى الحرب. هم الأزواج والزوجات الحفاظ على الأسرة
على الطريق الصحيح بينما زوجاتهم وأزواجهن هي نشرت, على واجب. هم الأجداد,
العمات والأعمام والأخوات والإخوة الذين ورعاية الأطفال بينما الأمهات العازبات
أو الآباء في الزي الرسمي بعيدا. وهناك أمهات وآباء اللذين خدمة
يرتدون الزي العسكري - مثل طائرات الهليكوبتر الطيارين العقداء لورا ريتشاردسون وجيم الذي أصبح في عام 2003
أول زوجين أدت إلى كتائب خاصة بهم خلال فترة القتال. وخلال ذلك الوقت,
أنهم كانوا قادرين على إجازة 14-عاما ابنة في رعاية الأسرة عندما كانوا
نشر. ترى, قد فعلت عائلات العسكريين واجبهم,
ويجب علينا كأمة ممتنا تفعل لنا. يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لتكريم
لهم من خلال دعم لهم, ليس فقط من خلال كلمة ولكن عن طريق الفعل.
ويحدوني الأمل كبير أن اليوم والمستقبل سوف الأجيال تكريم المرأة والرجل في الزي الرسمي
أولا وقبل كل من لم يأخذ سلم الحرية من المسلمات وعن طريق القيام بها
جزء لإنشاء اتحاد أكثر كمالا. وأنا أعلم التي من شأنها أن نستمر في القيام أجزاء لدينا أكثر من
السنوات القادمة. مرة أخرى, أود أن أشكركم جميعا على الخدمة,
لشجاعتكم, لتفانيكم, على التزامكم. وليبارك الله لكم جميعا,
وبارك الله أمريكا. شكرا جزيلا. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لكم جميعا. (تصفيق) مساء الخير وأهلا بكم في البيت الأبيض!
منزل (ضحك) هذا المساء هو قليلا دافئة هنا. (ضحك) ولكن من دواعي سروري
أن أكون هنا معكم اليوم للاحتفال 10 الذكرى السنوية لجوائز التصميم وطنية
وتكريما لبعض الأشد في البلاد المبتكرين. وحصلت لتلبية كل منهم. هم
هي رائعة, ونحن مسرورون جدا لأننا فقط هل لدينا اليوم.
تهانينا لكم جميعا - لدينا المكرمين وتلك التي كنت تعمل بجد الحصول على
هذه المهمة. كيف حالك يا سيدي؟ أنه من الجيد أن أراك. (ضحك)
كنت العلماء والفنانين. العمل الخاص بك هو من الناحيتين العملية والشعرية والتعليمية
وملهمة. أنت ممثل مختلف المجالات ولكن من التخصصات كنت تشارك الخيط المشترك
تصميم متميز. ما أحب حول التصميم الفني وهي
العلمية التي تعقد يصبح من المفيد أيضا: جهاز كمبيوتر محمول, جسر, الزي - (ضحك)
- حديقة تعادل كل من الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية
مبادئ الرياضيات أو العلوم. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة. كبير
تصميم مصممي مع البشر في الاعتبار. بناء على الابتكارات من الماضي, التي تساعد على
تشكيل مستقبل أفضل. مثل حياتك تحقيق تشريف بيل موغريدج, لكن كيف
نحن لدينا أجهزة الكمبيوتر المحمولة الاستغناء! (ضحك) صوري والاطفال يموتون. (ضحك) كنت أن تكون - أنها
لن تجعل من خلال فصل الصيف. أنا لا معرفة ما إذا كان أن أشكركم, بيل, لذلك.
(ضحك) ولكن هذا المستقبل وقدرتنا على حل
والتحديات الكبيرة في عصرنا تعتمد على كيفية تعليم وإشراك الجيل الحالي.
هذا هو السبب الرئيس أبدت مثل هذا قوية التزام لضمان الحصول على جودة عالية
التعليم لجميع الأطفال, ولا سيما في الرياضيات والعلوم.
واليوم الرئيس والأمين دنكان تم الإعلان عن "سباق إلى الأعلى", والتي
هو منحة تنافسية لتشجيع إصلاح التعليم في جميع أنحاء البلاد وتشجيع المربين
والقادة لتبني أساليب مبتكرة لتدريس والتعلم.
كجزء من قانون الانتعاش, أمام الكونجرس تخصيص أكثر من 4 مليارات دولار لهذه المسابقة
- التمويل التي سوف تستخدم لتنافسية منح للدول, المناطق التعليمية, وغير هادفة للربح
الشركاء الذين هم الأكثر نجاحا في رفع المعايير, وتحسين تعلم الطلبة, و
الدوران في المكان تكافح المدارس. وهذا هو مثيرة للغاية.
ولكن عندما يتعلق الأمر الابتكار, وانت تعرف كل تماما أن يشكل أساسا التعليمية
سوى جزء من المعادلة, والحق, وهذا في لكي تزدهر الإبداع والخيال
لتترسخ نحتاج أيضا إلى تعرض الأطفال لدينا إلى الفنون من سن مبكرة جدا.
يعرف حتى ألبرت أينشتاين أفضل, أليس كذلك؟ هو أعرف أن هناك فقط الكثير الذي جيدة
يمكن القيام التعليم. كانت هذه كلماته. قال: "وأنا على درجة من فنان لرسم
حرة على مخيلتي. "" الخيال " وقال: "ما هو أكثر أهمية من المعرفة.
المعرفة محدودة. الخيال يطوق العالم. "هذا من آينشتاين, لذلك أعتقد أنني
كان يعرف ما يتحدث عنه. (ضحك) نحن بحاجة للتأكد من أن أطفالنا على حد سواء
- المعرفة والخيال. وأنا أعلم أريد أن للبنات بلدي. انهم يستحقون الحصول
على تعليم جيد والحصول على الأفكار و الصور التي سوف تشعل إبداعهم.
وكسيدة أولى, لقد قضيت الكثير من الوقت في محاولة لكسر الحواجز التي في كثير من الأحيان
توجد بين المؤسسات الثقافية الكبرى والناس في مجتمعاتهم فورا.
لذلك كنا ارسال الكثير من قدوة هناك في أقاصي هذه المدينة
ومن ثم دعوة الأطفال للعودة إلى هنا البيت الأبيض. وهذا ما كان جزء كبير من
رسائل من كل حدث واحد بعد أن قمنا به هنا في البيت الأبيض. هؤلاء الأطفال الذين
ويعيش بوصة فقط بعيدا عن السلطة و هيبة والثروة والشهرة, ونحن نريد تلك
أطفال ليعرفوا أنهم ينتمون هنا, أيضا. نحن نريدهم أن يعرفوا أنهم ينتمون هنا في
البيت الابيض وفي المتاحف, في و المكتبات, والمختبرات في جميع أنحاء هذا
البلد. وأود أن أشكر لكم جميعا اليوم لمساعدة
تحمل هذه المهمة من قبل الخروج اليوم في المجتمع, والتأكد من أن الأطفال
يعرفون أنهم ينتمون على حافة القطع تصميم بنفس الطريقة, وأنهم ينتمون
في عالم الاكتشاف والعلم, مذكرا لهم أنهم ينتمون في حضور كبير
الفن والجمال, وهذا هو تماما كما لهم بقدر أي شخص في هذا الوطن.
وكنت في وقت سابق اليوم تقاسم الرؤى الخاصة بك, أفكاركم وخبراتكم والخبرات الخاصة بك
من ورش العمل الرائدة في مواقع سميثسونيان واشنطن العاصمة عبر وأنا ممتن ل
لكم جميعا لأخذ الوقت لجعل هذا يحدث. من نوع الخطوط إلى التكنولوجيا, من
الحرير والساتان للاستدامة - كنت جلب العلم إلى الحياة في هذه الحلقات الدراسية.
ولقد سمعت ملاحظات متوهجة عنهم, وآمل أن تكونوا وجدت متعة لهم, كذلك.
وأريد أن أشكركم على إلهام الجيل القادم من الفنانين والعلماء,
المهندسين المعماريين والمهندسين, والمعلمين المبدعين ومساهماتكم في النهوض
من التصميم. أشكر لكم ذلك كثيرا جدا. وكما ذكرت, ومفترق طرق للعلوم
والفن والابتكار والإلهام هي ما أنا أحب حول التصميم. لذلك يشرفني أن أعرض
رجل يمثل مزيج من الاثنين معا. وين كلوف, الرجل الذي يقود واحدة من لدينا
الأمة والمؤسسات الثقافية الرائدة سكرتير معهد سميثسونيان, هو المدربين
مهندس مدني. له سنوات في معهد جورجيا للتكنولوجيا زرعت له بقوة على العلوم والتكنولوجيا
نهاية من الطيف. ولكن ها هو باقتدار الرائدة, الحق - انه يقوم بعمل جيد - (ضحك
ووسط تصفيق) - يقود باقتدار المنظمة الشهيرة لإسكان كنوز العلم على حد سواء
والفن, وعجائب الطبيعة والبشرية, والاعاجيب من السماوات والأرض.
وهو مثال ممتاز للالتكافلية طبيعة العلم والفن. وأنا حتى
يشرفني أن أعرض لكم اليوم له, ونحن رائع أعلاه, مضيفنا, جعل شخص
حياتي أسهل ونحن استكشاف Smithsonians مع أطفالي, واين كلوف. شكرا لكم جميعا.
(تصفيق)
MRS. أوباما: حسنا, شكرا لك. نعم, بل هو دافئة قليلا. (ضحك) ولكن كان باردا في
هناك - هناك بعض الهواء البارد الخروج. ولكن أريد أن أشكركم جزيلا على وجود
لي هنا اليوم. إنه لمن دواعي سروري أن أكون مع كل واحد منكم لقطع الشريط وتعلن كارولين
الأسرة صحة المجتمع مركز الممارسة رسميا فتح لرجال الأعمال. وهذا شيء جيد. (تصفيق)
حتى لقد كان لكم فتح من أجل قليلا, ولكن هذا هو الافتتاح الرسمي.
وأود أن أشكر رود لذلك مقدمة رائعة وعن كل ما فعله وعلى
الخدمات المركزية الصحة ولاية فرجينيا تقوم به للحفاظ على صحة الأسر والمجتمعات المحلية في جميع أنحاء
هذه الأمة. أريد أن أفعل أكثر من عدد قليل شكرا لكم. أريد
ونعترف أن أشكر بيتينا ريد, الذي رأيت للتو, المدير الموقع هنا في كارولين
ممارسة طب الأسرة, على عملها الشاق الدؤوب في الحصول على هذا المركز والتي تعمل في مثل هذه
فترة قصيرة من الزمن. انها معجزة تسعى حتى عندما كنت تملك المال.
لذلك هذا هو شيء رائع. وأود أيضا أن تعترف ماري ويكفيلد, الذين
رأيت في وقت سابق. أعتقد أنها في تكييف الهواء الغرفة, ولكن لا يكون مجنونا. (ضحك) إنها
مدير الموارد الصحية وإدارة الخدمات, وبعض من بلدها
الزملاء هنا معنا اليوم, ونريد I للاعتراف بها للعمل من أجل تعزيز
مراكز مثل هذه في كل أنحاء البلاد. وعلينا أيضا أن السيدة الأولى في ولاية فرجينيا
هنا, وهو صديق عزيز, وجميل لها ابنة آن وأنيلا, الذين ينضمون
لنا هنا. نحن مسرورون بأن ما يمكن أن يأتي. لقد تعرفت على هذه السيدة على مدى
من العامين الماضيين, وأنا أحب لها حتى الموت, وأنا ممتن لكل شيء
انها وزوجها وأسرتها القيام لدعم مثل هذه الأماكن. وعليه
يعني الكثير أن كنت هنا, لأنني أعرف هذا هو الشيء الخاص بك بقدر ما أحد.
وأود أيضا أن أشكر نائب رئيس كارولين مقاطعة مجلس المشرفين, ماكس
Rozell, وعمدة بولينج جرين الذين هنا, ديفيد Storke؛ تاون مدير ستيف Manster,
لتفانيهم جميع والقيادة - لأن لا شيء من هذه الاشياء يحدث دون حق
القيادة. لذلك, شكرا لك. وأخيرا, لا بد لي أن أشكر جميع الصحة
مقدمي الرعاية الذين هم هنا وجميع صحة مقدمي الرعاية الذين يستمع لهم - إن
الأطباء والممرضات وجميع الآخرين الذي اخترته للعمل في المجتمعات المحرومة
هذا مثل واحد. عندما تعلم أن العديد من كان يمكن توجيهه إلى ممارسات هؤلاء الناس يتوهم
وجعل الكثير من المال, من المهم فقط أن نعرف أن هناك أشخاص الذين يبذلون
الالتزامات إلى أماكن مثل بولينج جرين, وانهم جعل هذه المجتمعات أساسي
التركيز من ممارساتهم. وعلينا أن نثني هؤلاء الناس وتشجيع الآخرين على الانضمام لهم
في ما هو مسعى مرضية ومهمة. لذلك علينا أن نعترف جميعا لل
عملهم الشاق. (تصفيق) وهذا هو نوع واحد من الأشياء أود
لنتحدث قليلا عن الموقع - أوه, لا, واحد أكثر شخص - السيدة ماغي جيمس, الذي - I
لا أعرف إذا كنت تعرف, لكنني أعرف أنها الشخص أقدم يعيشون في مقاطعة كارولين.
وجاءت هنا لرؤيتي. (تصفيق) وقالت إنها هو 109 سنوات الشباب, وتبحث كبيرة في هذا
ضارب الى الحمرة. (ضحك) انها الوردي, لكنه رائع. (ضحك) وأنا ممتن, والسيدة جيمس, أن
جئت لرؤيتي. ولكن أردت أن نتحدث قليلا عن ماذا عمل
ان الجميع به هنا هو حرجة للغاية, ليس فقط في هذا المجتمع, ولكن في جميع أنحاء
الأمة - وليس فقط للمحافظة على الصحة من عائلاتنا, ولكن لدينا مستقبل
نظام الرعاية الصحية بأكمله. إذا كنت لا تعرف الكثير منكم قد تم في أعقاب
النقاش الذي يجري هناك في واشنطن حيث أعيش الآن. وأنا أعلم أنه مع كل
الأرقام, والإعلانات, والعودة وإيابا, في برامج الأخبار التلفزيونية, فإنه يحصل السهل أن تفقد البصر
حول ما انها كل شيء عن - كل تلك المناقشة. ولكن كما قد سافرت البلاد على مدى
السنوات القليلة الماضية, حملة لزوجي, والعمل حتى في الإدارة الصحية,
بغض النظر عن مكان لقد ذهبت, بغض النظر عمن عندي كان يتحدث إلى, انهم يريدون دائما أن نتحدث
عن الرعاية الصحية. لا يهمني إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية أن يكون لها نظام الرعاية الصحية الجيدة
أم لا, وانت تعرف إما شخص الذي يكافح في ظل النظام الحالي, وأنها كانت
القضية رقم واحد على عقول الأغلبية من الأمريكيين عن ذلك تحدثت ل.
وأعتقد أن هناك حقيقة واحدة - واحدة إحصائية - يجب أن تذكرنا جميعا بالضبط
ما هو على المحك هنا, وهذا هو أننا انفاق المزيد من الاموال على الرعاية الصحية من أي شيء آخر
أمة على وجه الأرض. نقوم به, بالفعل اليوم. بعد نحن في مكان قريب من أصح. وأن
يقول شيئا. نحن في مكان قريب من أصح. في الواقع, والناس في بعض البلدان التي
تنفق أقل من أننا نعيش في الواقع أطول من نفعله هنا في هذا الوطن. و
واحدة من أهم - وهذا بخلاف جيمس السيدة, بالطبع. (ضحك)
واحدة من الأسباب الرئيسية لذلك هو السبب في أننا جميعا هنا اليوم - وكل شيء
لأن هذا الحق الآن, اليوم هنا في أمريكا, 60 مليون شخص في هذا البلد لم يكن لديك
يكفي الحصول على الرعاية الصحية الأولية. لم يفعلوا ذلك لديك أي الوصول على الإطلاق. كثير منهم من غير المؤمن عليهم
ولا يمكن تحمل أي نوع من الرعاية الصحية في جميع. وهذا هو جزء كبير منها. في الواقع العديد من
لديهم تأمين, ولكن يعيش في المناطق المحرومة, أحب هذا واحد - المدن الداخلية الصغيرة أو الريفية
المدن حيث لا توجد أي الرعاية الأولية مقدمي يمكن الحديث عنها. لديهم لدفع
ساعة. ذلك ما يحدث في أمريكا إلى الناس في هذا
الوضع هو أنها لا تحصل فحوص. أنهم لا يحصلون على العادية, وعرض روتينية
التي تبقينا صحية. عندما يمرضون, الخيار الوحيد هو الانتظار حتى يحصل
سيئة للغاية أن لديهم لزيارة الطوارئ غرفة. ثم ينتهي بهن يترنح ارتفاعا من
المرض إلى المرض, وأزمة إلى أخرى, الحصول على الرعاية في حالات الطوارئ بدلا من الرعاية الصحية.
ونحن يختتم مليارات دولار إنفاق كل عام لعلاج الأمراض التي - لل
أقل بكثير من المال - ونحن قد يمنع في المركز الأول.
ونحن سوف تنفق آلاف الدولارات للحصول على زيارة غرفة الطوارئ والإقامة في المستشفى لل
طفل, على سبيل المثال, وجود الربو الحاد الهجوم الذي كان من الممكن تفاديها من قبل
$ 100 زيارة الطبيب والاستنشاق 50 دولارا. سنقوم تنفق عشرات الآلاف لعلاج المضاعفات
من مرض السكري التي كان من الممكن تفاديها من بضع مئات من الدولارات من المشورة
على التغذية ومراقبة نسبة السكر في الدم. و اليوم, المزمن - والوقاية منها - الأمراض
مثل مرض السكري والسمنة وأمراض القلب و ارتفاع ضغط الدم تستهلك 85 في المئة من
جميع الإنفاق على الرعاية الصحية في هذا البلد. هذا ما نحن ننفق أموالنا هنا.
وإذا كنت تعتقد أن أمر سيئ, ليس علينا سوى الانتظار بضعة سنوات. لأن الحق الآن, إذا كنا نفكر في
أطفالنا, ما يقرب من ثلث منها في هذا البلد يعانون من زيادة الوزن أو البدانة, وثلث
سوف يعانون من مرض السكري في مرحلة ما من من أعمار. في أفريقيا وأمريكا
ابيض المجتمعات, وهذا العدد يرتفع نصف - نصف الاطفال وجميع تلك تكون
في تلك الحالة. انها حصلت عليه سيئا لدرجة أن هذا الأسبوع, خبراء من جميع انحاء البلاد
ويجتمع في واشنطن لانهم ما استدعاء "الوزن الأمة" مؤتمر
برعاية CDC لمناقشة كيف يمكننا مواجهة الخطر المتزايد من السمنة, ولا سيما
في أطفالنا. لذلك نحن نعرف أن شيئا ما ليس صحيحا تماما
مع النظام الحالي. ونحن نعلم أن نوعا من. تجاربنا تقول لنا ذلك. نحن نعلم أننا بحاجة
لبدء التركيز على الرعاية الصحية الأولية والوقائية الرعاية - على تعزيز العافية, وليس فقط
علاج المرض. هذا هو مهمة هذا المركز المجتمع
والمراكز الصحية مثل ذلك في جميع أنحاء البلاد التي تخدم 17 مليون من مواطنينا
- وليس فقط لجعل التشخيص وجهة من وصفات, ولكن فهم لماذا الناس
والحصول على المرضى في المقام الأول, وكيف يمكنهم الحصول على البقاء في صحة جيدة وصحية في
المستقبل. ترى, عندما يقوم شخص ما يذهب الى غرفة الطوارئ
مع حمى أو التهاب في الحلق, وهناك احتمالات أنها سوف تحصل على الامتحان السريع, وأنها سوف تحصل على بعض
المضادات الحيوية, وأنها سوف تحصل على زيادات كبيرة جدا مشروع القانون. ولكن عندما يأتي إلى مكان مثل هذا,
قد مقدمي بشكل جيد للغاية هنا نطلب منهم عندما كان فحص ضغط الدم لديهم الماضي.
أو أنها سوف تغوص أعمق قليلا - أنها قد التساؤل عما إذا كانوا يحصلون تصوير الثدي بالأشعة السينية العادية,
وكيف أنها كثيرا ما تمارس, وإذا كانوا قد حصلت على أن الخلد ذراعهم سحبه.
أنها مجرد حفر أعمق قليلا في أماكن مثل هذا. انها مقاربة لرعاية هذا
حول علاج المرض والوقاية منه في نفس الوقت.
وانها نهج هذا ما جعل متأكد حول التي يمكن أن تتخذ في الواقع الناس الاستفادة من
رعاية هذا ما قدمت. هناك كله 'نوثر مستوى لرعاية, والتأكد من أن الناس
يمكن الوصول إلى الواقع ما هو متاح. في المجتمع المراكز الصحية في جميع أنحاء البلاد, لم يفعلوا ذلك
مجرد اعطاء الناس التعيينات, بل مساعدة الناس العثور على وسائل النقل لتحصل في الواقع لتلك
التعيينات. هنا, والناس لا مجرد كتابة وصفات طبية؛
انهم تأكد من أن الناس يمكن أن يملأ فعلا بها, وأنها يمكن الاتصال مع البرامج
للتأكد من أنها تفعل. والناس هنا لا أقول أنهم بحاجة شخص متخصص,
لكنها في الواقع الحصول على على الهاتف وتجد أن المتخصصين, حتى لو عنى ذلك جعل عشرات
من المكالمات حتى العثور على شخص أن يمكن المريض تحمله.
في أماكن مثل هذه, يتم توفير الرعاية بلغات يمكن أن المرضى الذين نفهم, بطريقة ما
احترام الثقافات المختلفة, و التي تأخذ في الاعتبار التحديات التي
يواجهونها في حياتهم اليومية. في نهاية المطاف, والممارسة هنا لا يقتصر فقط على
تشخيص المشاكل - انها مبالين للناس. انها تثقيف الناس حتى عن
يتمكنوا من تثقيف أنفسهم بشكل أفضل. و انها تعطي الناس حول أمن معرفة
من شأنها أن تكون هناك الرعاية الصحية لهم و أسرهم كلما كانوا في حاجة إليها.
وعندما تحصل وصولا إلى ذلك, وهذا ما النقاش في واشنطن هو كل شيء.
وإذا كنت تعتقد حقا عن ذلك, ولهذا السبب زوجي وكثير من الناس حتى في الكونغرس هي
تناضل باستماتة من أجل الإصلاح التي تخفض الشعب التكاليف ويضمن لجميع الأسر جيد
التغطية أنها يمكن أن تحمل في الواقع. ما يفعلونه أمر بالغ الأهمية ليس فقط لل
عمل هذا المركز يقوم به هنا في البولينج الأخضر, ولكن لجميع الناس في جميع أنحاء هذا البلد.
من المهم جدا لنا جميعا. وهذا واحد من النقاط الرئيسية التي أريد أن: أن
إصلاح نظام التأمين الصحي ليست فقط حول ما يقرب من 46 مليون أميركي الذين ليس لديهم
التأمين, بل أيضا عن كل هذه الناس الذين يفعلون ذلك.
إذا كنت تفكر في ذلك لمدة دقيقة, والحق الآن, على سبيل المثال, قد يكون لديك خطة جيدة
ان كنت حقا تحب وتفكر صحتنا النظام هو مجرد كبيرة على ما هو عليه. تظهر من
يد؟ (ضحك) ولكن السؤال يصبح, حتى لو كنت في
هذا الوضع, فإن ما يحدث إذا فقدت الخاص بك وظيفة, ومن ثم التغطية يذهب بعيدا, و
ثم لم تتمكن من العثور على وظيفة جديدة على الفور؟ تلك هي بعض من القصص التي سمعتها.
أو إذا كنت ترغب في تغيير وظائفهم, ولكن الجديد الخاص بك صاحب العمل لا يقدم أي تأمين على الإطلاق
لأن أصحاب العمل المزيد والمزيد من الحقائق من الصعب مواكبة تكاليف الصحة
نهتم؟ أو ما إذا قررت كنت ترغب في تغيير خطط التأمين, ولكن تقرر شركة التأمين الخاصة بك جديدة
أن لديك حالة موجودة من قبل, أو عمرك أو جنسك أو حالتك الصحية
يعني أنهم بحاجة إلى تهمة لكم ثروة لذلك التأمين؟ ما إذا كنت تحصل على المرضى,
وقرروا كنت مكلفة للغاية لضمان؟ يحدث ذلك. وبعد ذلك إسقاط التغطية
تماما. انظر, هذه هي الأشياء التي يحدث للناس, والعمل الدؤوب المسؤول
لقد فعلت بالضبط ما الذي كانوا يعتقدون أنهم ينبغي القيام به. أنه يحدث كل يوم واحد
عبر هذا البلد. وبطبيعة الحال, هناك الكثير من الناس الذين
لن تواجه أي من هذه المحن. هناك حقا. انهم المباركة. وعلى الرغم من
ارتفاع التكاليف وانخفاض التغطية, بعض منهم مقتنعون بأن الأمور ليست سوى
غرامة الآن. ولكن حتى لو كان ذلك صحيحا, حتى لو كانت على الوضع الراهن مقبولا لدى
لنا, ثم يصبح السؤال, ماذا عن 10 سنوات من الآن؟
إذا كنا لا يمر الإصلاح, خلال عقد من الزمن سنقوم في الواقع أن تنفق واحد من كل خمسة
دولار نكسبه على التأمين الصحي. في 30 سنوات, عندما أطفالي على استعداد للتدخل حيز
العالم, وسوف تكون واحدة في كل ثلاثة دولارات تنفق على الرعاية الصحية. أعتقد ذلك حول ذلك
- واحد من كل ثلاثة دولارات في الوقت أطفالنا على أن يكون ما نحن فيه. ودون
الإصلاح, ما ننفقه على الرعاية الطبية والمعونة الطبية - البرامج الحكومية - في نهاية المطاف سوف
يكون أكثر من ما تنفقه حكومتنا على أي شيء آخر - أي شيء آخر - أننا
قضاء اليوم.
في الوقت الحالي, ترتفع أقساط ثلاث مرات أسرع من الأجور - في الوقت الراهن, اليوم. و
إذا كنا لا يمر الإصلاح, انهم ذاهبون الى تبقي على ارتفاع في هذا السبيل. أعتقد ذلك حول
كم سنكون دفع 10 سنوات من الآن دون إصلاح. هذا ما علينا أن المشروع.
الناس الذين لديهم تأمين يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
أقساط وتكاليف أعلى بكثير خارج الجيب. التفكير في جميع الشركات التي سيكون لها
لإسقاط تغطيتها أو وضع الناس حالا, إذا كنا لا يمر الإصلاح, لأنها لا تستطيع
تحمل التكاليف. نفكر في الملايين من الناس الذين يفقدون وتغطيتها, و
فإن العديد منهم ينتهي بهم الأمر باستخدام الطوارئ غرفة كمقدم الرعاية الصحية الأولية, والتي
يعني ارتفاع التكاليف بالنسبة لنا جميعا. وثم دعونا نعود إلى إحصاءات عن
والسمنة لدى الأطفال ومرض السكري لمدة دقيقة. اذا كان ثلث أطفالنا يعانون من زيادة الوزن أو السمنة
الآن, ما هو يعني أن الذهاب إلى 10 سنوات من الآن؟ كم نحن سوف يكون الانفاق على السمنة ذات الصلة
ظروف مثل أمراض القلب والسرطان و ارتفاع ضغط الدم في 10 و 20 و 30 سنة؟ كيف
والكثير من المال في اقتصادنا يخسر غاب انخفضت أيام العمل والإنتاجية؟ و
وكم ستكون كل هذا يقلل من الجودة الحياة هنا في هذه الأمة؟
وماذا يعني ذلك أنه لأول مرة في تاريخ أمتنا, خبراء طبيين
اليوم يحذرون من أن هذا الجيل - أولادي, أحفادنا - قد تكون على الطريق الصحيح ليكون
أقصر العمر من آبائهم؟ تعلمون, هذه ليست من نحن كأميركيين.
إذا كان هناك شيء واحد أن يعرف ما يعني أن يكون المرء أمريكيا, هو أننا دائما
ما هو أفضل لأطفالنا. نفعل دائما أفضل لأطفالنا. نضحي حتى نتمكن
منحهم الفرص والمزايا التي لم تكن لدينا. هذا ما كان يدرس I. أن
واجبنا إلى الجيل التالي. هذا هو السبب في زوجي وأفكر - وهذا
ما نفكر في الليل عندما كنا دس أطفالنا. ونحن لا نفكر في الحياة
لديهم اليوم, ونحن نفكر في الحياة نحن سوف توفر لهم عندما يكونون كبار السن.
وهذا هو السبب في انه خاض انتخابات الرئاسة في المركز الأول. انها ليست عنا, انها ليست حول
الآن, حيث يدير لمن العالم انه يريد ان يترك لهم. هذا هو السبب في انه يخوض
بجد لإصلاح نظام الرعاية الصحية لدينا. ليس فقط لجعل الامور اكثر يسرا اليوم, ليس
فقط للتأكد من أنه يغطي أكثر الناس؛ ولكن للتأكد من أنه يقدم أفضل,
أعلى جودة الرعاية التي تجعلنا جميعا أكثر صحة. كل واحد منا.
هذا هو السبب في خطته يجعل الاستثمارات التاريخية في مجال الوقاية والعافية - الاستثمارات
لمساعدة الناس على الإقلاع عن التدخين, وتخفيف الوزن, والحصول على التطعيمات والفحوصات.
هذا هو السبب في أنه شملت 2 مليار دولار في أمريكا الانتعاش وإعادة القانون لتطوير و
توسيع المراكز الصحية المجتمعية, بما في ذلك و1.3 مليون دولار لتمويل واحد أننا
هنا لفتح اليوم. هذا المال هو الذهاب الى السماح للتوسع في حاجة ماسة-
خدمات الرعاية الصحية الأولية إلى أكثر من 2.8 مليون المزيد من الناس, وانه سيكون لخلق فرص عمل
في الأماكن التي يحتاجون إليها حاجة ماسة, كذلك. وهذا هو السبب في انه استثمار 300 مليون دولار
في قانون الانتعاش لالصحي الوطني خدمة فيلق - شيء تحدثنا عن
في اجتماعنا السابق. انها المعلقة برنامج يساعد الأطباء وأطباء الأسنان والممرضات
وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية الخاصة بهم سداد القروض الطلابية في مقابل ممارسة في
أماكن مثل هذا. انها فكرة عظيمة. و أريد أن نتوقف لحظة لندرك جميعا
الأعضاء الحاليين والسابقين الذين فيلق هنا معنا اليوم, الذين قصصهم المشتركة - لأن
نحن فخورون جدا بك وممتن للغاية ل لديك مساهمات في جميع هذه المجتمعات
أنحاء البلاد - هل يمكن أن يكون بسبب فعل شيء آخر.
الاستثمارات الجديدة في هذا البرنامج سوف أكثر من مضاعفة إنتاجه. الآن هناك
وأعضاء فيلق 38 * خدمة 4000000 الأمريكيون؛ مع المال الجديد سوف يكون هناك
8000 مقدمي خدمة 8500000 الأميركيين بحلول نهاية العام المقبل اذا حصلنا على هذا تمريرها.
وسوف يكون العديد منهم يعملون في المجتمع الصحة تماما مثل مراكز هذا واحد, والقيام
نوع العمل الذي يعني الكثير لهذا العدد الكبير من الأميركيين.
وهذا ما ريجينا بنيامين الدكتور - الذي هو المرشح لزوجي جراح القادم
العام - وهذا هو ما فعلته بعد التخرج من كلية الطب. انضمت إلى فيالق,
وأنزل إلى ولاية ألاباما. وماذا تفعل؟ بقيت هناك, في نهاية المطاف تشغيل
العيادة نفسها. وكانت تلك القصص سمعنا أن هنا اليوم. وماذا قالت
كانت تفعله كان معنى ذلك أنه, لأنها وضعه, وقالت: "أنا لا أشعر أنا أقدم
للمجتمع. اعتقد انهم لإعطاء لي ", وسمعت نفس هذه المشاعر وردد
من قبل أعضاء الجنسيات الصحة الذين هم هنا.
في النهاية, وهذا ما عمل في هذا المجتمع مركز هو كل شيء. ولكن عن الإنسان
الاتصالات التي تجعل الناس مع الناس والمجتمعات التي تخدمها. انها
عن الخطوات التي تتخذ يتجاوز ما هو مطلوب, لأنك نكترث
مرضاك. ولكن عن راحة البال أن تعطي للناس في أي مكان آخر مع
لتحويل. وهذا هو قصة المجتمع المراكز الصحية في أميركا.
انها قصة رجل يدعى إد الذين تم تشخيص مع سرطان الدم النخاعي الحاد في المجتمع
المركز الصحي في ولاية أوكلاهوما. مركز لا فقط حصلت بينه وبين الأورام الخدمات التي يحتاجها,
جاءوا إلى منزله لسحب الدم عند كان جهازه المناعي ضعيفا جدا بالنسبة له ل
الخروج الى الشارع. هذا هو نوع من العمل الذي تقوم به.
انها قصة رجل يدعى راندي, جميع الطريقة في ولاية إنديانا, الذي ذهب إلى صحة المجتمع
مركز بسبب رد فعل لحساسية له دواء ضغط الدم. الطبيب
هناك لاحظت الكتلة على عنقه وفعل بعض الاختبارات, وتم تشخيصه بأنه مصاب بالسرطان.
كان راندي لا توجد وسيلة والتأمين لدفع ثمن العلاج, ولكن هذا لم يوقف لعيادة
المدير الطبي والمدير التنفيذي. أمضوا ساعات إجراء المكالمات حتى انها عثرت على الجراح الذي
ستعامله في برسوم مخفضة. واليوم, راندي هو سرطان مجانا.
ثم هناك قصة تسعة عاما صبي يدعى مايكل الذي احضر الى مجتمع
المركز الصحي في ولاية كانساس مع ارتفاع في درجة الحرارة مصاب بخراج الأسنان و- ما كنت
سوف نرى هنا على أساس منتظم. بعد أن كان في ألم شديد لمدة أسابيع, وقال انه في نهاية المطاف
حصل على العلاج الذي يحتاجه. ثم عندما موظفي مركز جاء في وقت لاحق
مدرسته لفحص الأطفال الآخرين, فإنهم وقال راندي استغرق أيديهم ودخل
الفصول الدراسية له, وأعلن لزملائه, "هذه هي قائمة الأصدقاء و أنها سوف تساعدك."
هذه هي القصص التي سوف أقول قريبا هنا في هذا المركز. قصص رائعة. لقد قمت
سمعت بعض منهم بالفعل. وهذا هو السبب كثير من الناس حتى في واشنطن يضعون في
هذه لساعات طويلة لتمرير التأمين الصحي الإصلاح - لأن كل عائلاتنا تستحق
هذا النوع من الرعاية, وجميع أطفالنا يستحقون الفرصة ليكون لها مستقبل صحي.
وأعتقد أنه من المناسب أن بلدة تستخدم بولينج جرين ليتم استدعاؤها "رجاء جديد
قرية "- هذا ما قيل لي - لأن هذا هو بالضبط ما هذا المركز سيتم إعطاء
لذلك كثير من الناس في هذا المجتمع. ونحن نتطلع إلى دعم لكم في هذا العمل
في الأشهر والسنوات المقبلة. شكرا جزيلا على عملكم, والله الموفق
لكم جميعا. الآن دعونا الحصول على هذا فتح. (تصفيق) شكرا لك.
MRS. أوباما: حسنا, مرحبا!
الأطفال: مرحبا!
MRS. أوباما: إنه لأمر جيد أن نرى الجميع. مثالي الطقس, أليس كذلك؟
الأطفال: نعم!
MRS. أوباما: شكرا جزيلا لكم. يسرني أن يكون لك جميع هنا اليوم في البيت الأبيض.
وأريد أيضا أن أشكر عدد قليل من الناس قبل نبدأ, وليس فقط الشباب الذين هنا
أيضا - جلب البعض منكم والديك, لذلك دعونا نرى الوالدين. إعطاء الوالدين
جولة من التصفيق. (تصفيق)
ولكن بالإضافة إلى كل واحد منكم, لقد حصلنا على بعض الضيوف الخاصين جدا. لدينا بعض
والطهاة الموهوبين لتعليم التغذية هنا كيفية جعل لنا الإفطار صحية, وجبات غداء
والوجبات الخفيفة.
لذلك أريد أن أريد أولا أن أعرض كورين Grieveson الذي أنا فقط حصلت على الوفاء به. كورين,
أين أنت؟ هناك هي, هناك. (تصفيق) انها من مسقط رأسي, شيكاغو. (تصفيق)
ياي لشيكاغو.
ثم لدينا تود رمادي. تود, أين لك؟ ارفع يدك. تود هو من بلدي جديد
مسقط الحق هنا في واشنطن, DC (تصفيق)
ثم لدينا سام كاس الكثير من الذين كنت اجتمع ربما - (تصفيق) - ولكن سام في
المسؤول عن حديقة البيت الأبيض, لذلك فهو يشرف على كل ذلك إلى جانب كل من لدينا رائعة
الأبيض الطهاة البيت. الجميع من الأبيض منزل الفريق, ورفع اليدين, وكلها لدينا الأبيض
بيت الطاقم. (تصفيق)
وعلينا أيضا أن Vahista Ussery والباقي للموظفين من كلية التغذية رابطة
الذين هم في الخطوط الأمامية في كل يوم من خلال موقعنا المدارس. (تصفيق) وهكذا Vahista, أين
لكم ولجميع من خبراء التغذية؟ (تصفيق)
وايلي كريجر, واحدة من خبراء التغذية من شبكة الغذاء, وانها وسيلة في الظهر
مع عائلتها. شكرا لكم, ايلي. (تصفيق)
وأريد أن أشكر جميع من الناس YMCA وPlayworks. أنهم ساعدونا إعداد
كل الأشياء متعة أننا ستكون لدينا للقيام بعد ان نحصل على الحديث من خلال. لذلك دعونا
منحهم جولة من التصفيق. (تصفيق)
(غير مسموع) - وزارة الزراعة الأمريكية لحضوركم معنا اليوم وإلى الأبد من الصعب له
العمل على جعل القيادة وغذائنا و مدارسنا أكثر صحة. نيفيل يقوم على ظاهرة
الوظيفة. ويبدو تماما مثل امس ان وزير فيلساك وأنا هنا لبدء
حفر للحديقة. ويبدو أن بالأمس فقط.
وكان واحدا من أهدافنا في التركيز على أهمية تعليم أطفالنا عن الأكل الصحي.
لذلك لم يكن فقط حول زرع حديقة. كان أيضا للبدء في الحديث عن التغذية
وتسليط الضوء على سبل قليلا أن كل من منا يمكن إضافة المزيد من الفواكه والخضروات الصحية
النظام الغذائي لشيء, في أن أفكر في في كل وقت كأم.
شعرنا أن هذا يكتسي أهمية خاصة الآن عندما العديد من الأطفال في هذه الأمة
تواجه المشاكل الصحية التي هي تماما يمكن الوقاية منها. لذلك نحن قد حصلت على أطفالنا الذين هم
تكافح مع الأشياء التي لدينا القدرة السيطرة عليها.
الآن واحد من كل ثلاثة أطفال في هذا البلد يعانون من زيادة الوزن أو السمنة. وكما قلت
مرات عديدة من قبل, وإذا كنا نعتقد أننا نتعامل مع مشكلة صحية خطيرة الآن, كما تعلمون,
ثم نحن من المشروع إلى خمسة و 10 و 20 عاما من الآن عندما نرى زيادة هذه المعدلات
وجميع الأمراض التي تنتج عن السمنة, سواء كان ذلك من ارتفاع ضغط الدم, أو القلب
المرض والسرطان.
وصدقوا أو لا تصدقوا, وهو من المستغرب جدا شيء, ويحذر الخبراء الطبيين والآن بعد أن
لأول مرة في تاريخ هذا الأمة, ونحن نتجه للجيل القادم
يجري على المسار الصحيح ليكون أقصر فترة الحياة من منا. هذه هي الطريقة ونحن في طريقنا الصحيح
الآن.
وليس فينا من يريد ذلك. لا أحد منا يريد أن لأطفالنا وأطفال لدينا
العقود الآجلة. حتى لو كنا لا نهتم بأنفسنا, نحن لا نريد لأطفالنا أن. نحن نريد دينا
الأطفال لتناول الطعام الصحيح, ليس فقط لأنها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به ولكن لأن بكل صراحة
الطعام الجيد صحية الأذواق جيدة ونحن نريد لهم خبرة في ذلك. نحن لا نريد فقط
أطفالنا لممارسة لأننا نقول لهم ل. نريد لها أن تمارس لأنه
المرح وأنهم يستمتعون بذلك. ونريد لها أن تعلم الآن كيفية قيادة جيدة, وأنماط الحياة الصحية
بحيث انهم لا تكافح من أجل معرفة كيف نفعل ذلك عندما يكونون كبار السن.
ولكن بصفتك أحد الوالدين, وأنا أعرف كل واحد منكم هنا اليوم, ونحن نعلم أن القيام في بعض الأحيان كل ما
هو أسهل من القيام به, لأننا كل الرعاية ولكنها أصبحت بذلك الصعب على نحو متزايد
على تقديم كل ما لأطفالنا. وأنت نعلم جميعا أن أفضل من أي شخص هنا, كما
أولياء الأمور. كنت سحبت كل ما في المليون مختلفة الاتجاهات, والعمل الجاد, والعمل لساعات طويلة,
تحاول أن تفعل كل شيء, يكون الآباء الكمال. نحن نحب يا رفاق الكثير من كل شيء نحن نريد فقط
بالنسبة لك.
ولكن من الصعب أن تفعل كل شيء. وعند العودة الى الوطن من يوم طويل في العمل, وعلى
ثلاجة فارغة, وكنت أعلم أنك لا أشعر بأن الطهي - (ضحك) - وأسهل
وأحيانا أقل شيء نفعله هو للحصول على الوجبات السريعة في حملة الظهور. قمنا جميع
فعلت ذلك لأن نغرق ونحن لا أعرف ما هي الخيارات.
واليوم هو الحياة تختلف كثيرا عن عندما كنت أشب عن الطوق, والأطفال. وأنا أعلم والديك
اقول لكم هذا. أقول هذا أطفالي. عندما كنت أشب عن الطوق, وكان للوجبات السريعة علاج. أنت
تعرف, لم نتمكن من تحمل للحصول على الوجبات السريعة كل أسبوع, وذلك لأن والدي قد لا تستطيع
ذلك, لذلك كان من شيء قمت به على الخاص المناسبة.
كان لدينا البيتزا عن مرة واحدة كل عام دراسي - مرة واحدة كل فصل دراسي عندما وصلنا إلى درجات جيدة.
وذلك عندما وصلنا البيتزا. كان يوم البيتزا. هذا ما وصلنا للحصول على درجات جيدة,
البيتزا.
ولم يكن لدينا الحلوى كل ليلة واحدة. أمي تقول لنا, "ليست حلوى
الحق. انها علاج. "لذلك كان علينا على الخاص المناسبات. لم يكن لدينا - ويجب أن
أخبر أطفالي هذا - أنك لا تحصل على الحلوى كل ليلة من الأسبوع. انها ليست على خلاف ذلك
علاج, بل مجرد شيء تفعله.
وكانت أمي أيضا واضحة جدا في بيتنا التي تناولت ما وصفته لك ثابتة. ط ط ط, نعم. (ضحك)
لكم ما يأكلون أنها ثابتة, وإذا لم أكل ذلك, ثم أنك لم تأكل. وفي بيتي
- إذا أنت تقول هو أنك لا الجياع, فإنك يجب أن تأكل الخضار الخاص بك, ثم
الحصول على ما يصل وترك, وكنت لا تسأل عن أي شيء آخر, والذهاب إلى السرير, أليس كذلك؟
لذلك فان هذه هي نوع من القواعد التي نشأت مع أن جميع من الامهات والآباء الخاص بك
نشأ مع وهذه هي نوع من القواعد والحدود والمبادئ التوجيهية التي نريد
لضبط لكم جميعا.
ولكن في بيتي, لم تكن هناك المطلقات, أليس كذلك؟ أعني, نحن نحب الطعام الجيد أيضا. هذا
لماذا أنا دائما أقول لا يوجد شيء أن العائلة الأولى يحب أكثر من برغر جيدة,
أليس كذلك؟ (ضحك) والبحث, طعامي المفضل في العالم بأسره هي البطاطس المقلية.
أحبهم. غاليا. (ضحك) بعمق. (ضحك) لدي علاقة جيدة مع بطاطس محمرة
وأود أن تأكل منها كل يوم واحد إذا كنت يمكن. أود حقا. لكنني أعرف أنه إذا
أنا أكل الأشياء الصحيحة - وأقول أنا بلدي الفتيات هذا - إذا كنت تحصل على حق
الأطعمة لأكثر من مرة, ثم انه عندما الوقت لكعكة والبطاطا المقلية على تلك
المناسبات الخاصة, ثم أن توازن ذلك.
حتى انها ليست عن أي لم يتم المطلقة. انها مجرد عن تحقيق التوازن. وهذا هو
ما أعرفه الامهات الخاص يحاولون تعليم لكم جميعا. هذا ما أحاول تعليم بلدي
الفتيات.
ولكن في هذه الأيام, حتى عندما يكون الآباء والأمهات لا الوقت والموارد لشراء صحية
الأطعمة وتحضير وجبة بسيطة في المنزل, على الحقيقة هي أن الاطفال يمضون 1/3
من وقتهم في المدرسة, أليس كذلك؟ لذلك نحن لا السيطرة على ما تأكله عندما كنت
في المدرسة. لذلك حتى عندما نحن - عندما نكون تعمل جاهدة لإعطاء أطفالنا الغذاء الصحي
في المنزل, إذا كانت تذهب إلى المدرسة وتناول وجبة الغداء يتم تحميل ذلك مع السعرات الحرارية والدهون, ثم
كل الجهود التي نحاول غرس في الصفحة الرئيسية, ويحصل طرقت تشغيله قليلا.
والعديد من الاطفال ليس لديهم أي وصول إلى المادية التعليم في المدارس - وهذا أيضا
ما الذي تغير أيضا. عندما نشأت متابعة - وذهبت إلى المدارس العامة في حي بلدي
- لا يهمني ما فعلت؛ كان لديك عطلة وكان لديك الصالة الرياضية على أساس منتظم للغاية. هكذا
على الرغم من أننا نقوم بتشجيع أطفالنا على ممارسة, إذا لا يمكن أن تذهب إلى المدرسة والتي
- الحصول على نفس النوع من الفرص العملية, ثم يجعل الآباء وظائفنا وأصعب.
واحدة من الأشياء التي أريد القيام به هو لبدء التركيز على الطرق التي هذه الإدارة
يمكن أن تساعد الآباء والأمهات والأطفال والأسر في معالجة كل هذه التحديات. نحن نريد لجعله
أسهل قليلا على لكم جميعا - لا أقول فقط عليك ماذا تفعل وماذا يجب أن تبدو,
ولكن مساعدتك في بعض الموارد بحيث لا يشعر المستحيل ذلك.
وهذا هو أحد الأسباب لماذا نحن هنا اليوم, لأننا نعلم أن المدارس يمكن أن تلعب
دورا هاما في العمل الذي نأمل لتحقيقه. وهذا هو السبب في وزارة
الزراعة بدأت هذا رائع دعا التحدي تحدي صحة المدرسية في الولايات المتحدة.
والهدف من هذا التحدي هو العثور المدارس الذين سوف تلتزم القرارات
الغذاء الصحي العذبة المتاحة - نريدهم تعهد لذلك, وهذا جزء من التحدي
- ولكن بالإضافة إلى جعل الأطعمة الصحية المتاحة, والتخلص من الوجبات السريعة في
المدرسة, مما يجعل هذا التعهد, والتخلص من ذلك, ولكن أيضا للتأكد من انهم وضع
الوقت المخصص للنشاط البدني أثناء يوم في المناهج والتدريس للأطفال عن
اختيار الغذاء الصحي خلال النهار.
ويسرني أن أعلن أن هناك حوالي 635 مدرسة من جميع انحاء البلاد
وقد اجتمع الذين التحدي, ونحن لدينا بعض في تلك المدارس لدينا اليوم.
ولكن هدفي هو تحدي المزيد من المدارس و أكثر المجتمعات المحلية على المشاركة في ذلك, ولا سيما
طلاب المدارس المتوسطة والثانوية, وذلك لأن الحق الآن هؤلاء الطلاب 635 هي في الابتدائية
مستوى المدرسة, ونحن بحاجة إلى اتخاذ هذا التحدي حتى الاطفال في المدارس المتوسطة والمدارس الثانوية.
لذلك أنا أتطلع إلى زيارة بعض المدارس التي انضمت إلى مدرسة صحية
تحدي. وهذا تعهد بأن لدي. إذا مدرستك يرتكب لهذا التحدي, وهناك
احتمال أن سآتي والتحقق من ذلك من. ولكن أنا لا يأتي إذا لم تكن جزءا
من التحدي, أليس كذلك؟ لذلك نحن نريد للحصول على المزيد من المدارس لمتابعة هذا الاعلان.
وبالطبع تغيير العادات القديمة ليست ابدا سهلة. هذا هو السبب في انه سيكون لاتخاذ أوسع
جهد جماعي مع الجميع في الترويج, و انها سوف تتخذ الحكومة تقوم بدورها.
وهذا هو السبب في هذه الإدارة هو الذهاب أن تعمل جاهدة لإعادة الترخيص الاتحادي لدينا
برنامج التغذية الأطفال, وذلك لأن على 30 مليون أطفال الاعتماد على وجبة الإفطار أو الغداء في المدرسة
باعتبارها واحدة من وجبات الطعام الرئيسية لهذا اليوم, نحن بحاجة للتأكد من أن هذه الوجبات هي
مغذية ومتوازنة بشكل جيد, وأن أكثر يمكن للأطفال الوصول بحيث لم يكن لديك
ليجوع في المدرسة.
والطهاة وخبراء التغذية هنا اليوم سوف تظهر لنا كيف يمكننا استخدام الغذاء
أن يقدم إلى وزارة الزراعة باعتبارها وسيلة المدارس لإعداد لذيذ حقا, والأطعمة الصحية. هذا
السبب في انهم هنا اليوم, لأنهم ذاهبون لاتخاذ هذه المواد الغذائية التي تحصل في المدارس
والقيام ببعض الاشياء الخاصة لاظهار ان مع الطعام الذي لدينا, يمكننا أن نفعل ربما
أفضل مما كنا نقوم به.
سنحتاج أيضا إلى جميع الاطفال لك أن تكون جزءا من ذلك. الآن, وأنا أعلم أنك كنت الغفوة قبالة. أنا
نرى ذلك. (ضحك) يكون الجو حارا, أريد أن ألعب. (ضحك) ولكن نحن في طريقنا للبحاجة لكم, أيضا.
وماذا نحن بحاجة الى الذهاب لك أن تفعل؟
الطفل: البقاء بصحة جيدة.
MRS. أوباما: نعم يا سيدي. ماذا؟
الطفل: البقاء بصحة جيدة.
MRS. أوباما: البقاء بصحة جيدة. وكيف يمكنك البقاء صحية؟
الطفل: تناول الأمور في نصابها الصحيح.
MRS. أوباما: تناول الأمور في نصابها الصحيح. نحن أنت تسير في حاجة إلى مساعدة مع والديك
هذه الخيارات. لذلك عندما الخضار على الخاص لوحة - نحن لا نريد أن نسمع, "أنا لا أريد
لأنه أكل. أنا لا أحب ذلك. "(ضحك)" انه الأذواق سيئة. أنا لا أريد ذلك ". نحن لا نريد
لسماع الأنين. إننا نريد لك أن أكله. أكل فقط, أليس كذلك؟ (ضحك)
وماذا نحتاج منك أن تفعل؟ إذا كنت ستكون قوية وصحية, فماذا نفعل
تحتاج منك أن تفعل؟
الطفل: تكون جيدة, تكون صحية, ويكون لطيفا.
MRS. أوباما: تكون جيدة, تكون صحية, ويكون لطيفا. (ضحك) نعم. وممارسة الرياضة. كنت قد حصلت على
للعب. لذلك أنت من أجل اللعب, قد حصلت على إيقاف ماذا؟
الأطفال: TV.
MRS. أوباما: إيقاف التلفزيون. في بيتنا, ليس التلفزيون خلال أيام الدراسة. وسوى بضع
ساعات خلال عطلة نهاية الأسبوع, أنا آسف. ولكن لأن التلفزيون هو خارج, بناتي الحصول على ما يصل وتتحرك.
حتى لو انهم دفع كل أسفل الأخرى, وانهم على التوالي. (ضحك)
لذلك نحن بحاجة الى الذهاب معك للمساعدة في والديك. إيقاف تشغيل التلفزيون بنفسك. الحصول على ما يصل ورمي
الكرة. تشغيل في جميع أنحاء المنزل. لا كسر أي شيء, ولكن الخطوة. محاولة الذهاب للخارج إذا كنت
يمكن.
هذا هو السبب في وجودنا هنا في البيت الأبيض, لأننا الوصول إلى المدارس, إلى
الأسر, للأطفال. ونحن ندعوك الرجال لتكون جزءا من فريق العمل لدينا والتفكير
كل واحد منا القيام بدورنا.
واحدة من الأطفال الذين جاءوا الى هنا و ساعدنا مع حديقة - كان هذا جدا
قوية لحظة في هذه التجربة حديقة كلها, بعد أن كان زرعها وحصادها ونحن
ونحن يأكلون معا, تحدث عن هذا الاطفال الخبرة.
بعض الاطفال من المدرسة بانكروفت - ياي - (تصفيق) - انهم قليلا من كبار السن من
لك, ولكن كانوا تلاميذ الصف الخامس. واحد منهم - كتب عدد قليل منها ذلك - أنها
وقال انها "عادية جدا الصف الخامس الذي يحب الحلويات. "وقالت انها بسبب
وقتها في الحديقة, وقالت "قدمت ... لي التفكير في الخيارات لدي مع ما
أضع في فمي ", فما علمت عن قوة ما انها تجعل الخيارات - لا ما
أمها يقول لها ما يجب القيام به, وليس ما لها المعلمين, ولكن الخيارات التي كانت تجعل.
وكتب طفل آخر - على حد قوله - كان من وحي - "لقد ألهمتنا لتناول الطعام بشكل أفضل
والعمل بجد ".
وبعد ذلك كان هناك الطالب الذي كتب مع كبيرة الإثارة حول ما تعلمه حول
الطماطم (البندورة). أتذكر هذا لأنه يقرأ هذا التقرير إلى البيانات. وقال انه, وليس فقط أن
انهم على حد سواء الفواكه والخضروات ولكن هذا "(...) انها تقاوم الأمراض مثل السرطان والقلب
المشاكل, وأنهم لديهم الكثير من الفيتامينات فيها أيضا. "والمسلحة مع هذه المعرفة,
أعلن, "ولذا فإن الطماطم هو ثمرة و هي عليه الآن أفضل صديق لي ". (ضحك)
هذا ما نريد لكم جميعا للتفكير, أن الخضار والفواكه ليست هي العدو, بل
هي قوة لمستقبل جيد. وفي نهاية, وهذا ما نحاول القيام به هنا جميع.
هذا هو السبب في أننا قد دعاك إلى الجنوب في الحديقة. هذا هو السبب في كل هذه الكاميرات هي هنا.
هذا هو السبب الأمين فيلساك هنا, وذلك لأن وتركز الآن نحن على مستقبلك وما
انت ذاهب ليشعر وكأنه ويكون. وجزء هذا له علاقة مع صحتك. وعليه
يبدأ كيف تأكل وكيف يمكنك ممارسة.
ولذا فإننا نأمل يا رفاق جميعا للانضمام الى لعبة القتال. نأمل أن هناك مدارس جميع
عبر هذا البلد من شأنها أن تلحق الطعن. نأمل أن هناك أكثر الآباء والأمهات التي هي
سوف يركز في التفكير في سبل التي يمكن أن نساعد لكم جميعا.
ولكن أريد أن أنتقل الآن إلى ما يزيد على الأمين فيلساك الذي كان شريكا هائلا
في هذا الجهد. لم نتمكن من القيام بذلك دون عمل وزارة الزراعة,
وانه كان ثابتا في هذه المعركة إلى ضمان حق الأطفال في خيارات صحية
في المدارس. حتى انه كان صديقا عزيزا, وأريد منكم جميعا أن يعطيه جولة كبيرة
من التصفيق والترحيب به إلى منصة التتويج. شكرا جزيلا. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لك. مساء الخير للجميع, وموضع ترحيب. يسرني ذلك أنا كنت قد ينضم
علينا اليوم ونحن نحتفل الوطني للسرطان الثدي شهر التوعية هنا في البيت الأبيض.
وأود أن أشكر الكثير من جيل لذلك مقدمة النوع, فضلا عن ظاهرة لها
العمل الذي فعلت لتثقيف الشابات حول هذا المرض.
أعتقد جيل واحدة من تلك الأمثلة لكيفية يمكن للمرء أن المدافعين المتحمسين حقا على إحداث
الفرق, ونحن ممتنون لكم على قيادتك والنجاحات التي قمت
كان في عملكم. والأهم من ذلك كله, وأنا ممتن لكم على صداقتكم, كما هو الحال دائما.
وأود أيضا أن أشكر تينا تشين, الذي العديد من من كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
مديرا لمكتب ارتباط العامة. تينا, شكرا جزيلا. وأود أن أغتنم
لحظة - نعم, دعونا نعطي تينا - (تصفيق) أنا لا أريد أن خطوة على التصفيق الخاص بك, تينا.
وأود أيضا أن نتوقف لحظة لندرك جميع الناجين والمدافعين الذين
هنا اليوم الذين عملوا بجد و لفترة طويلة لجمع الأموال وزيادة الوعي
لمحاربة هذا المرض, خاصة ربيعي, جوني, والزهرة, لديه الشجاعة ل
مشاركة قصصهم معنا اليوم. أعني, انها من الصعب الحصول على ما يصل وتتحدث عن جيد
الأخبار, والحق, ناهيك عن الحديث عن شيء هذا هو الشخصية من أجل حشد من الغرباء
ومجموعة كبيرة من الكاميرات. (ضحك)
لذلك - ولكن من المهم بالنسبة لهم ول لنا لتذكيرهم بأن انها تقاسم هذه
القصص التي تجعل حقا على إحداث الفرق. هذا يأخذ الحجاب الخروج من هذا المرض, وذلك لأن
لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن الناس يعتقد هو أن سرطان الثدي شيء تخجل منه
من وإلى إبقاء الأمر سرا؛ شيء أنت لم تناقش في شركة مهذبة. بعض
وتساءل الناس من ذلك, إذا كنت أعتقد أنه يمكن أو لا, وسواء كان سرطان الثدي معد.
وتناول طعام الغداء في جمع التبرعات 1 استضافت من قبل مؤسسة كومن, وصف
وقد كتب هذا الحدث في ورقة واحدة باعتباره المرأة " سرطان الحدث, "لأن كلمة" الثدي "كان
يعتبر صعب جدا للطباعة.
ولكن بعد ذلك, والناس مثلك, ولكم جميعا هنا, بدأ يتحدث بها, بما في ذلك اثنين من بلدي
السابقة, بيتي فورد السيدات الأول و نانسي ريغان. بدأوا بالحديث.
بدأت الناجين وأولئك الذين أحبهم تنظيم والدعوة وكسب التأييد لل
المزيد من المال, لمزيد من البحث, وأفضل علاج لهذا المرض.
وبعد ذلك بدأ الناس مثل فينوس وجيل العمل على تثقيف وتمكين الناس من تعزيز
الكشف المبكر والتأكد من أن الناس تم الحصول على الرعاية التي يحتاجون إليها.
واليوم, بسبب ذلك العمل, وعدد الحصول على تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة العادية لديها بشكل كبير
زيادة معدل البقاء على قيد الحياة وخمس سنوات عندما يتم تشخيص سرطان الثدي في الساعة
وقارن وأن 74 في المئة - 98 في المئة في 80s في وقت مبكر.
واليوم, ونحن تنفق 900 مليون دولار على الثدي أبحاث السرطان, التي هي أكثر من 30 مرة
ما قضينا في عام 1982. حتى لقد وصلنا منذ فترة طويلة الطريقة. (تصفيق)
ويجب أن تكون جميع فخور بما قمت حققت لنا للحصول على هذا بكثير. ولكن ما نحن جميعا
أعرف هو أنه لم يتم حتى الآن انتهينا. نحن لم تنته بعد. ونحن نعلم أننا لسنا الانتهاء
عندما يتم تشخيص يزال واحدا تقريبا من بين ثماني نساء المصابات بسرطان الثدي في حياتهم - وهو
مجموعه امرأة واحدة كل ثلاث دقائق - و ويتم تشخيص ما يقرب من 2,000 الرجال كل عام
حسنا, وهذا شيء لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان مناقشة.
ونحن نعلم أننا لسنا الانتهاء عند 40000 امرأة سنويا يموتون من هذا المرض.
هذا امرأة واحدة كل 13 دقيقة من الذي يموت من هذا المرض اليوم.
ونحن نعلم أننا لسنا الانتهاء, وخاصة لا عندما يكون لدينا نظام الرعاية الصحية في هذا
البلد الذي ببساطة لا يعمل لغاية كثير من الناس مع سرطان الثدي وعدد كبير جدا من
الناس الذين هم على قيد الحياة مع سرطان الثدي. انها النظام الذي يضيف فقط إلى الخوف و
الإجهاد الذي يأتي بالفعل مع المرض.
وأنا لا أتحدث فقط عن المرأة دون التأمين, والذين يواجهون احتمال مرعب,
كما كنت قد سمعت, من الحاجة إلى دفع كامل تكاليف العلاج بأنفسهم.
أنا أتحدث عن الناس في هذا البلد الذين لديهم تأمين الذين لديهم سرطان الثدي
- الناس الذين غالبا ما يجدون أنفسهم دفع أيضا الفاحشة خارج الجيب التكاليف.
وفقا لتقرير جديد صادر عن وزارة الصحة والخدمات البشرية اليوم,
مرضى سرطان الثدي مع ترعاها صاحب العمل دفع التأمين في المتوسط تبلغ أكثر من 6200
في الخروج من الجيب التكاليف على مدى في السنة. واختتم الأمر دفع بعض بقدر ما
10,000 دولار أو 20,000 دولار, و 5 في المئة مع القطاع الخاص دفع التأمين أكثر من 30,000 دولار في السنة لل
من العلاج.
هذا هو الحال مع التأمين. هؤلاء هم الناس الذين هي المباركة.
ثم هناك من القبعات عمر السنوي أن مجموعة شركات التأمين, حيث بمجرد
يذهب أكثر من أن غطاء - كما تفعل كثير من النساء بسبب بعض أشكال سرطان الثدي هي مكلفة جدا
لعلاج - ثم أن غطاء يجعل من المستحيل لدفع قرش أكثر لهذا العلاج.
وأظهر مسح في الآونة الأخيرة أن 10 في المئة من مجموع حالات السرطان المرضى تقرير ضرب قبعة
على فوائدها, وترك لهم الهرولة للعثور على بديل التأمين لمعرفة
كيفية دفع من جيبه لبقية بهم مدى الحياة.
وبعد ذلك هناك ما يحدث عندما كنت قد مرت معاملة جميع وكنت أنت
وأخيرا في مغفرة, التي ينبغي أن تكون جيدة الأخبار. كنت أخيرا في مغفرة وكنت أنت
وأخيرا الشعور مثل نفسك مرة أخرى. تشعر كله وسعيدة. ولكن بعد ذلك, وكنت قد سمعت,
كنت عالقا, وقال جوني, مع هدف على ظهرك لبقية حياتك مع
و"حالة موجودة من قبل," مما يعني أن يمكن للشركات التأمين لا تمنحك التغطية
أو تهمة لكم أعلى معدلات للتغطية - في بعض الأحيان أعلى بكثير.
هذا هو بالضبط ما حدث لربيعي, إلى جوني, وكوكب الزهرة. ونفى هؤلاء النساء
التأمين, والآن جوني والزهرة هي كل دفع أقساط عالية جدا لتغطيتها.
وكما كنت قد سمعت, التأمين الزهرة لا تغطي حتى العلاج اذا كانت لديه تكرار.
إذا كنت لا تعرف أن الكثير من الناجين مثلهم مرعوبون. انهم يعيشون في خوف من
فقدان وظائفهم أو تغيير وظيفة أو حتى تتحرك, لأنها تقلق انها لن تكون قادرة
العثور على التأمين بأسعار معقولة.
وربما الأكثر مفجع من ذلك كله هو حقيقة أن في الوقت الحالي, اليوم في أمريكا, هناك
من الناس في هذا البلد الذين لديهم الثدي السرطان ولكن لا أعرف حتى, لأنها
لا تستطيع الماموجرام. وفقا لدينا تقرير جديد, واحدة من كل خمس نساء عمر 50 وما فوق
لم نصل الماموجرام في العامين الماضيين سنوات. وعلى الرغم من أن هذا أفضل مما كانت عليه
منذ بضعة عقود, انها بعيدة كل البعد عن جيد بما فيه الكفاية.
وهذا أمر غير مقبول. هذا أمر غير مقبول في هذا البلد. هذا هو الشيء الذي يمكن أن
يحدث لأي واحد منا.
وهذا هو مرض, كما نعلم, الذي يؤثر على ليس فقط تلك التي تم تشخيصها معها, وليس
تلك فقط الذين قد نجا من أولئك الذين لقد و فقدوا حياتهم لذلك, وإنما هو مرض
أن يؤثر أيضا أولئك الذين يحبون ويعرفون لهم - في هذه الأيام التي تبدو تقريبا
كل شخص واحد في هذا البلد.
هذا هو السبب في أنه من المهم للغاية أن ذلك ونحن في النهاية إصلاح نظام الرعاية الصحية التي
يسبب الكثير من وجع القلب للعديد من الناس تتأثر بهذا المرض. الآن هو الوقت المناسب.
لحسن الحظ, وهذا بالضبط ما خطط يجري النظر الآن من قبل الكونغرس الحق من شأنه أن
القيام به.
لذلك لمجرد أن يكون واضحا, في إطار هذه الخطط, إذا لديك التأمين التي يعمل ل
لك, ثم انت كل مجموعة. يمكنك الاحتفاظ بك التأمين وتتمكن من الحفاظ على الأطباء الخاص بك.
وضع خطط في المكان بعض القواعد الأساسية لل الطريق لحمايتك من التجاوزات وغير عادلة
الممارسات من قبل شركات التأمين. التي من شأنها أن لا يعني إنكار لتغطية أكثر الناس مثل
النساء سمعنا من اليوم بسبب ما يسمى قبل الإيجاد مثل وجود ظروف نجا
السرطان. (تصفيق) لأن هناك اعتقاد أنه إذا كنت قد خاضت بالفعل السرطان, كنت
لا ينبغي أن نناضل أيضا مع التأمين الشركات في الحصول على التغطية التي تحتاج
في الأسعار التي تستطيع. (تصفيق)
هذه الخطط يعني شركات التأمين سوف لم يعد يسمح للحد من كمية
التغطية التي يمكن أن تحصل, والحد سوف إلى أي مدى يمكن شركات التأمين تهمة لكم
لأنه, خارج الجيب النفقات في هذا البلد, وينبغي الحصول على المرضى لا يعني الذهاب
إفلاس. (تصفيق)
وأخيرا, فإن هذه الخطط تتطلب تأمين شركات لتغطية الرعاية الوقائية الأساسية
- من الفحوصات الروتينية, لتصوير الثدي بالأشعة السينية, لل فحص عنق الرحم - في أي رسوم إضافية لك. و
على الرغم من أنني أريد أن أؤكد أنه في نهاية المطاف, كما نعلم جميعا, انها مسؤوليتنا نحن
النساء للحديث أيضا لأطبائنا حول ما عروض أننا بحاجة ثم جعل
التعيينات للحصول على تلك العروض, حتى عندما يكون غير مريح أو ربما قليلا
غير مريحة. انه شيء أننا مدينون ليس فقط لأنفسنا بل للشعب الذي
يحبوننا.
لأننا نعرف أن الفرق في وقت مبكر الكشف يجعل. ونحن نعلم أنه إذا سرطان الثدي
تم الكشف في وقت مبكر, فإنه من الأسهل بكثير لعلاج وأقل تكلفة بكثير لعلاج. حتى نتمكن من إنقاذ
المال, يمكننا إنقاذ الأرواح, ونحن نفعل الحق من قبل الشعب التي نحب.
لذلك هذه هي الطريقة التي سوف إصلاح نظام التأمين الصحي العمل. هذه هي الطريقة التي سوف تساعد الناس الذين لديهم
تم تشخيص سرطان الثدي وتلك لقد نجا من المرض. ولكن أولا, نحن
يجب أن يتمكن من تمريرها. علينا أولا أن تحصل على مرت عليه. (تصفيق)
ولكن هذا هو الجزء الصعب. نحن نعلم أن هناك كل أنواع الخرافات والمفاهيم الخاطئة
هناك, ونحن نعرف أن هناك الناس الذين سوف تفعل أي شيء ما في وسعها لوقف الإصلاح لأنه,
لأي سبب من الأسباب, فإنها تريد أن تبقي الأمور على ما هي.
من أين نقف الآن, قد يبدو مثل معركة شاقة. لكن لحسن الحظ, والناس تحب
تعلمون شيئا قليلا حول شاقة المعركة, أليس كذلك؟ أنك تعرف شيئا أو اثنين عن
التغلب على الصعاب طويلة وحشد الناس ل أحد الأسباب الهامة.
الآن, دعونا نتذكر أن كان هناك وقت عندما المتضررين من سرطان الثدي أبدا
يمكن أن يتصور كل هذه الشرائط الوردية التي من شأنها أن نعمة يوم واحد في البيت الأبيض,
مكاتب, محلات تجارية, التلابيب. لا أعتقد يمكن أن يتصور أنها بعض NFL ثقيل
لاعب زينت في المرابط الوردي والوردي قفازات. (ضحك وتصفيق). لا أعتقد
يمكن أن يتصور أنها اليوم الذي الكثير كان الناس ارتداء الجينز لجمع أموال ل
علاج. لا أعتقد أنها يمكن أن يتصور كيف كثير من الناس ربط الحذاء حتى أحذيتهم
للمشاركة في مناحي وأشواط السباقات وجميع في جميع أنحاء أمريكا.
ويحدوني الأمل في أنه إذا كنا تمرير التأمين الصحي الإصلاح, ثم 20 أو 30 عاما من الآن, فقط
تخيل, بناتنا والحفيدات لدينا لن تكون قادرا على تخيل أي وقت المرأة
يمكن في هذا البلد لا تحصل على الماموجرام لأن فإنه لم يكن باستطاعتها ذلك. (تصفيق) وآمل
أن أطفالنا وأحفادنا سوف لا تخيل أن تكون قادرة على وقت أي شخص في هذا
ذهب مفلسة البلاد لمجرد أنهم كان من سوء حظ من الحصول على المرضى. وآمل
أن الإحصاءات مثل واحد من كل ثمانية واحد وسوف تكون كل 13 دقيقة غير مفهومة
لأطفالنا - غير مفهوم - لأن من خطوات في كل ما قمنا بها وعلى
العمل الذي قمنا به لهذا العلاج ولل هذا الإصلاح.
وفي النهاية, وهذا حقا ما صحة إصلاح نظام التأمين هو كل شيء. انها ليست حول
لنا. انها عنهم. ولكن عن المستقبل. هذا هو ما نحن نقاتل ل. هذا ما
علينا أن نتذكر. هذا ما هذه المعركة حول.
وهذا هو السبب في أننا ممتن للغاية لجميع لكم على العمل الجاد والالتزام والتضحيات
التي قمت بها. ونحن نتطلع إلى العمل معكم جميعا في الأسابيع والأشهر المقبلة.
شكرا جزيلا. شكرا لك.
MRS. أوباما: شكرا لك. شكرا لكم جميعا. شكرا لك. من فضلك. شكرا جزيلا. الأول من
كل شيء, اغفر لي - أنا عندي أطفال, و الآن لدي الباردة. (ضحك) ويسير جنبا إلى جنب
مع الأرض.
اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر 1 تينا تشين, الذي يفعل بعمل رائع كمدير
مكتب مشاركة الجمهور عن طريق فتح حتى هذا البيت الأبيض للشعب الأمريكي
وتنظيم مثل هذه الأحداث اليوم واحدة. لقد كانت مجرد مصدر قوة رائع وعزيز على
صديق - ودعونا نعطي لها جولة من التصفيق. (تصفيق)
وأود أيضا أن أثني نانسي آن لها القيادة الاستثنائية على الرعاية الصحية - صحة
التأمين الإصلاح. أنا أعرف زوجي, الذي هو السفر إلى الخارج في الوقت الحالي, سوف نتفق مع
لي عندما أقول أنه بدون لها, ونحن لن ويأتي هذا الحد, وبسببها, ونحن
الذهاب الى انجاز هذه المهمة. لذلك نحن ممتنون لكم, نانسي آن. (تصفيق)
وبطبيعة الحال, أريد أن أشكر جميع النساء الذين هم هنا اليوم. هذا هو رائع, حية
مجموعة - سمعت لكم جميعا يضحكون في وقت سابق اليوم. (ضحك)
ولكن أريد أيضا أن أشكر النساء الذين تحدثوا اليوم - إلى فران كيلي وجودي و- ل
تقاسم قصصهم. لقد كانوا ما من خلال ليست سهلة, وأنا ممتن أن
فقد كانت لديه الشجاعة ومفتوحة بما فيه الكفاية لمشاركة قصصهم مع كل واحد منا. هذا
يأخذ الكثير من الشجاعة.
هذه القصص تلمس قلوبنا. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
ولكن الحقيقة المحزنة هي أن أيا من هذه القصص هي فريدة من نوعها. هذه الأنواع من القصص ويجري
وقال في المدينة بعد مدينة أو بلدة بعد بلدة, في جميع أنحاء أمريكا. يقال لهم من قبل
النساء الذين فقدوا تغطيتهم لها عندما زوج فقد وظيفة, أو أزواجهن وافته المنية.
يقال لهم من قبل النساء الذين ليسوا الحصول على فحوصات منتظمة لأنه ببساطة
مكلفة للغاية. أنهم يتعرضون قالوا لي النساء الذين يعيشون على دخل ثابت الذين لا يستطيعون تحمل
أدوية الوصفات الطبية التي يحتاجونها.
كل هذه القصص تعكس الأساسية الواقع - وهذا هو, من بين تلك النساء
تكافح معظم امام الامر الواقع, في هي الامور. والمرأة هي من بين تلك
ومعظم الذين يستفيدون من التأمين الصحي إصلاح لأن الحقيقة هي أن النساء, ونحن
لديها علاقة خاصة مع صحتنا نظام الرعاية. في الكثير من الأسر هذا
صحيح لأننا نظام الرعاية الصحية في نواح كثيرة. (ضحك)
ثمانية من كل 10 أمهات ويقول انهم هم الذين المسؤولة عن اختيار لأطفالهم
الأطباء ونقلهم الى التعيينات, و إدارة الرعاية المتابعة. وأكثر من 10 في المئة
جميع النساء ورعاية المرضى الآن لأو كبار السن نسبيا.
حياتنا كلها من النساء, يطلب منا أن تحمل الكثير من المسؤولية عن وعائلتنا
الصحة والرفاه. وحتى الآن, فإننا نواجه في كثير من الأحيان التحديات خاصة عندما يتعلق الأمر منطقتنا
التأمين الصحي. جزء منها له علاقة مع حقيقة أن النساء هن أكثر عرضة من الرجال
للقيام العمل بدوام جزئي أو للعمل في الصغيرة الأعمال - في الوظائف التي هم أقل عرضة لل
تقدم هذا النوع من التأمين ان كنت حقا تحتاج إليها. في الواقع, أكثر من نصف جميع النساء في هذا
بلد لم يكن لديك الخيار في الحصول على التأمين من خلال مكان العمل على الإطلاق.
ولكن حتى النساء الذين لديهم وجه التأمين عدم المساواة في ظل الوضع الراهن. لأن المرأة
جعل أقل من 80 سنتا مقابل كل من الدولار في جعل زملاء العمل من الرجال, انها أكثر صعوبة
بالنسبة لهم لدفع أقساط - وخاصة عندما تشير الدراسات إلى أن أنهم يدفعون الآن
أكثر من الرجال لنفس التغطية.
وأنا لا أعتقد سوف يفاجأ أحد هنا أن نعلم أن دراسة حديثة وجدت أن ثلث
جميع النساء قد استخدمت إما مدخرات, المتخذة بشأن الديون, ولم يتخلوا الضروريات الأساسية
فقط لدفع فواتيرهم الطبية. وما يصل من تعرف بشكل مباشر, هذه الأنواع من المشاكل
- مشاكل التغطية والتكلفة - فقط تزداد سوءا عندما تكبر, مما يجعل الجودة,
تغطية معقولة الصعب أن تتأتى فقط - كما رأينا اليوم واليوم سمعت - فقط
عندما كنت في حاجة إليها أكثر من غيرها.
في السوق الفردية, والناس في هم أوائل 60s أكثر من ضعف ما يحتمل أن
أن يحرم الناس من التغطية في وقت متأخر من 30S. النساء المسنات أكثر عرضة من الرجال
لمواجهة مرض مزمن, ولكنها أقل من المرجح أن تكون قادرة على تحمل تكاليف علاج
هذا المرض. وخلال السنوات الأخيرة, والدراسات قد أظهرت أن النساء فوق سن ال 65 قضاء
حوالي 17 في المئة من دخلها على الصحة الرعاية. وهذا ليس فقط حق.
أمهاتنا وجداتنا, التي اتخذتها رعاية منا طوال حياتهم, بل قمت بها
التضحيات التي ما يلزم ليحصل لنا حيث نحتاج إلى أن نكون. ونحن لدينا التزام
تأكد من أننا رعاية لهم. انها بسيطة على هذا النحو. أمريكا لديها مسؤولية
أن يقدم كل كبار السن السنوات الذهبية التي تستحق وآمنة, والتقاعد بكرامة
أن عملوا بجد لتحقيقه. (تصفيق)
وهذا هو بالضبط ما التأمين الصحي الإصلاح هو الذهاب الى مساعدتنا على القيام في هذا البلد.
الآن, أستطيع أن أقول لكم - لا استطيع ان اقول, في الواقع, ما القانون الذي ستحط في نهاية المطاف عبر
ومكتب زوجي تبدو وكأنها - أي يمكن واحد منا. ولكن استطيع ان اقول لكم فقط هامة قليلة
السبل التي من شأنها أن تؤثر على نظام التأمين.
بالنسبة للمبتدئين - وهذا مهم جدا - سوف يتم تغيير التأمين الخاصة بك إلا إذا كنت
تريد أن تتغير. إذا كان الأمر كذلك الأشياء كبيرة بالنسبة لك, أنت بخير. (ضحك) وسوف,
ومع ذلك, أصبحت أكثر استقرارا وأكثر أمنا, لا يهم ما هو وضعك. هناك إرادة
يكون الحد الأقصى لمدى يمكن أن تتم محاسبتك في خارج الجيب النفقات في سنة أو في العمر.
لذلك سوف يكون هناك سقف. سيكون ضد القانون لشركات التأمين لحرمان لك
تغطية قبل الإيجاد ظروف. (تصفيق) وهذا التغيير سوف تساعدنا وحدها إنهاء
المرأة تواجه التمييز في مجال الرعاية الصحية لدينا النظام. وأيضا, فإن شركات التأمين
هناك حاجة لتغطية, دون أي روتين إضافية, والتكلفة الفحوصات والرعاية الوقائية.
وأود أن أتكلم عن مجرد لحظة فماذا يعني الإصلاح لكبار السن على وجه الخصوص.
كان هناك الكثير من المعلومات الخاطئة على هذا الموضوع لذلك أريد أن أكون واضحا - نانسي آن
ذكر هذا: لم يتم عشرة سنتات من الرعاية الطبية وسيتم استخدام الصندوق الاستئماني لدفع ثمن الإصلاح.
سوف إصلاح نظام التأمين الصحي لا تعرض للخطر الرعاية الطبية, بل سيجعل الرعاية الصحية أكثر استقرارا
وتأمين. (تصفيق) من خلال القضاء على الإسراف إعانات لشركات التأمين الخاصة وتكسير
حملة على الغش وإساءة استعمال في جميع أنحاء النظام, هذه الإدارة تعتقد أننا يمكن أن تحقق
أسفل أقساط لكبار السن لدينا جميع وتوسيع نطاق حياة الصندوق الاستئماني للرعاية الطبية.
زوجي يعتقد أن الرعاية الطبية هو مقدس. جزء من صافي أميركا الأمان الاجتماعي, و
انها شبكة أمان انه سوف حماية - انه سوف حماية مع إصلاح التأمين الصحي.
وأنا أعلم أن العديد من كبار السن على الرعاية الطبية هي يساورها القلق أيضا إزاء تكلفة وصفة طبية
المخدرات؛ سمعنا عنها هنا.
الآن, والملايين من كبار السن يواجهون ضخمة خارج الجيب التكاليف عند إنفاقها على المخدرات يندرج ضمن
تغطية الفجوة. وتلتزم زوجي إغلاق هذه الفجوة, والذي سيوفر بعض كبار السن,
كما كنت قد سمعت, والآلاف من الدولارات على الأدوية والعقاقير تجعل أكثر
في متناول الملايين من الأميركيين الأكبر سنا. (تصفيق)
فما نتحدث عنه - الأدوية بأسعار معقولة بالنسبة للأميركيين الذين يحتاجون إليها؛ ميديكير هذا ما المحمية
اليوم وغدا؛ الاستقرار والأمن بالنسبة للأميركيين الذين لديهم تأمين وجودة,
التغطية بأسعار معقولة بالنسبة للأميركيين الذين لا. هذا ما سوف يعني الإصلاح للمسنات,
لكبار السن, وبالنسبة لجميع الأميركيين.
ولهذا السبب أعتقد في هذا بشدة. هذا هو السبب وأعتقد في هذا بشدة.
ولكن في النهاية, أنا لست هنا فقط باعتبارها أول سيدة. هذا ليس السبب في أنني أفعل هذا. أنا
أنا هنا لأنني ابنة. أنا هنا لأن لدي أم غير عادية الذين
هو 72 سنة - الشباب. (ضحك وتصفيق). وأعرف أن هناك عدد لا يحصى من النساء في هذا
البلد الذين أحبائهم الذين يشعرون نفس الشيء طريقة عنها كما أفعل أنا عن أمي.
وبعد كل ما قيل وفعل, جزء من السبب وأعتقد اعتقادا قويا حتى في إصلاح صحتنا
نظام الرعاية هو بسبب الاختلاف عليه سوف تجعل لهؤلاء النساء الذي قدم لنا الحياة
- بسيطة جدا - هؤلاء النساء الذين رفعوا لنا, هؤلاء النساء الذين قدموا لنا الدعم خلال السنوات الماضية.
انهم يستحقون أفضل من الوضع الراهن. هم يستحق أن نظام الرعاية الصحية لهم يشفي
ويرفع عنها.
وهذا ما تلتزم زوجي لبه, لبناء هذا النوع من النظام
في الأسابيع والأشهر القادمة.
لذا شكرا لكم جميعا. شكرا لتقاسم الخاص بك القصص. أشكركم جميعا على عملكم الشاق
وتفان, للاستماع, لكونه جزء - ودعونا الحصول على العمل. شكرا
كثيرا. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لك. شكرا لك. شكرا الجميع. شكرا جزيلا. شكرا لك. ليس
هذا لطيف؟ (ضحك) فقط حتى لطيفة جدا.
اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر الأمين نابوليتانو لهذه التقدمة اللطيفة جدا ولها
المعلقة العمل في حفظ هذا البلد الآمن. هي صديق حقيقي وأنها تفعل تم
بعمل مذهل, ونحن فخورون جدا أن يكون لها على فريقنا.
أود أيضا أن أشكر للدكتور جيل بايدن - أ الزرقاء أمي نجمة, بالمناسبة - وصديق عزيز
لي كذلك. وقالت انها كانت مجرد الدؤوبة داعية تسليط الضوء على خدمة
الحرس الوطني والاحتياط الأعضاء والأسر. فقد كان مجرد التشويق بالنسبة لي أن تكون قادرة
للعمل معها في هذه القضية وغيرها الكثير. جيل, شكرا لكم على كل شيء قمت به.
وأود أيضا أن أنوه النواب سوزان ديفيس, جوين مور, وكذلك شاكوسكي يناير,
الذين هم هنا, لعملهم رائع و لانضمامك إلينا هنا اليوم, أنه من الجيد أن نرى
لكم جميعا. وأريد أيضا أن أنوه العام كارترايت, نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة
هيئة الأركان, جنبا إلى جنب مع أعضاء وحدة التفتيش المشتركة رؤساء الأركان الذين هم هنا, ورائعة على
زوجات - وهذا لم يكن في البرنامج النصي, ولكن رجاء الوقوف حتى نتمكن من التعرف
وشكرا لكم جميعا - وأنا أعلم أنك لم تكن من المفترض أن هذا, ولكن يمكنك أن تفعل ذلك, انها
بيتي. (تصفيق)
تعلمون, وأنا جيل ممتنون بشكل خاص لزوجات أعضاء هيئة الأركان المشتركة
هيئة الأركان لأن لديهم - من يوم واحد جلسنا معهم وحصلت على المشورة والتوجيه
على نوع من كيفية تطوير مبادراتنا. لذلك نحن ممتنون لكم.
وأريد أيضا أن أشكر لكبار النشر المستشارين الموجودين هنا اليوم وزوجاتهم
- وأود أيضا أن نطلب منهم أن يقف وكذلك حتى نتمكن من منحهم جولة من التصفيق.
(تصفيق) شكرا جزيلا لكم.
مرة أخرى, مع الزوجين, التقينا مع قريبا بعد ذلك وكان لدينا محادثة رائع.
ويعني التوجيه الذي قدمتموه لنا كثيرا. انها حقا ضمان أن
الجهود التي قمنا تضطلع هي الموضوعية ودقيقة. لذا شكرا لكم جميعا. شكرا
لدعمكم وشكرا لك لأنك هنا اليوم.
اسمحوا لي أن أشكر أيضا باتي شينسكي لهائلا لها جهود باسم الجيش أمتنا
الأطفال. زوجها, وزير المحاربين القدامى الشؤون اريك شينسكي, تقوم بعمل رائع
أصبحت وظيفة واحدة فقط من باتي أعز بلدي الأصدقاء ودائما مجرد بقعة من الشجاعة
في بحر من العمل. (ضحك) لذلك حيث قال باتي؟ باتي, أين أنت؟ شكرا لكم, باتي. (تصفيق)
وإذا كان أي من كنت أتساءل لماذا لا يزال كنت هنا - (ضحك) - انها ليست مجرد
الشاي. عليك أن أشكر العامة ويلما فوت. العامة. (تصفيق) وكان لي شرف
تلبية هذه المرأة مذهلة في دور المرأة في خدمة العسكرية التذكارية التي وقعت في
مقبرة أرلينغتون الوطنية - متى كان ذلك؟ كان ذلك قبل بضعة أشهر. وكما كنت كل
أعرف, أنها مجرد سكب قلبها وروحها إلى ذلك النصب التذكاري, فقط للتأكد من أن أميركا
المجندات يلقى التقدير الذي لقد حصل ذلك.
وكان لي في ذلك اليوم زيارة هائلة و واحدة من الأشياء التي قالت - انها تحولت
بالنسبة لي - الذي كان هناك؟ تتذكر, وقالت انها وقال, لم إليانور روزفلت الشاي, وأنها
قال شيئا آخر, وقالت: "نحن القادمة لتناول الشاي, أليس كذلك؟ "(ضحك) قلت:
بالطبع نحن في طريقنا لتناول الشاي. وهنا نحن. لذلك هذا هو السبب في أنك هنا. (تصفيق)
كان فكرة ممتازة - فكرة ممتازة.
ولكن أريد أيضا لتكريم الخاصتين جدا حصلت السيدات الموجودين هنا اليوم, وأنا لتلبية
لهم أيضا, في وقت سابق من هذا العام: استير كوركوران, الذي ولد في عام 1905 - وآمل أن لا مانع
يقول لي عليك - (ضحك وتصفيق). وكان استير واحدة من النساء لأول مرة في الجيش
لتحقيق رتبة مقدم - مدهشا. (تصفيق) وأنها
حضوركم معنا اليوم مع Alyce ديكسون, الذي كان ولد في عام 1907 - Alyce. (تصفيق) وAlyce
خدم مع البريدي الشهيرة الوسطى 6888 كتيبة الدليل خلال العالمية الثانية
الحرب. لذلك دعونا نعطيهم كل جولة أخرى من التصفيق. (تصفيق)
وقد ساهمت هذه السيدات قدرا كبيرا إلى هذا البلد, وعلى الرغم من حياتهم قد
تمتد من قرن, وانهم على حد سواء الشباب في القلب - لقد تحدثوا معهم, وانهم شجاع جدا
- (ضحك) - ونحن مسرورون أن يكون كلاكما هنا اليوم, بسعادة غامرة وشرف
والامتنان لخدمتكم.
وأخيرا, أريد أن أشكر كل واحد منكم - كل والنساء الذين خدموا هذه الأمة مع
الشجاعة والتصميم, والتميز, من الحرب العالمية الثانية إلى اليوم في العراق وأفغانستان.
كنت خدموا في أوقات الحرب وأوقات السلام - حق كل قوة من المتطوعين من
بداية - جزء من تقليد عريق يفخر به والتي تمتد إلى أكثر من قرنين من الزمان.
قبل فترة طويلة كان للمرأة الحق في التصويت - طويلة قبل كان لدينا حتى حق التصويت - أو
الملكية الخاصة قبل أمريكا موجودة حتى, والنساء الذين يخدمون هذا البلد - مقابل
الخطر, يخاطرون بحياتهم, وخلع الملابس حتى حتى كنت مثل الرجال حتى السماح لهم لخدمتهم.
وأنه لم يكن من السهل مسار. يمكنني تخيل فقط كيف أنها كانت صعبة و
لا يزال. وأنا أعلم أن بعض لديك واجهت التشكيك والسخرية. البعض منكم
كان ليتعامل ليس فقط مع التحدي للقيام الوظائف, ولكن مع تصورات الآخرين
أن كنت لا تصل إلى هذا المنصب لأنه ببساطة من جنسك. كما سلاح الجو المخضرم الدكتور دونا
وضع لورين أنها - وهذا هو اقتباس - "أن تكون نجاحا, كان على المرأة أن تكون واثقة, الواثق,
استمرار ولدي شعور كبير من الفكاهة. في بعض الأحيان كان عليك أن توظف بعض يائسة
الخداع لانجاز هذه المهمة. "(ضحك)
ربما كان عليك أن ذلك عمل اصعب قليلا - و قليلا أكثر ذكاء. قد يكون شعر قليلا
وحيدا في بعض الأحيان. في بعض الأحيان, قد حصلت لك اكيد بالإحباط. ولكن اجهتك مشكلة بها,
كل واحد منكم. وجدت الزملاء بدعم من أنت - من جميع الأجناس وجميع
الأجناس والأعراق والخلفيات جميع. وجدت الرؤساء من أنت دفعت وشجعت لك. ثم
ارتفع لك هذا التحدي. ارتفع لك وأنت العثور على فرص للتقدم, وبناء على
مثيرة, وظائف مدهشة. وعلى طول الطريق, كنت كسرت كل واحد "السقف النحاس" بعد آخر.
في هذه الغرفة وحدها, لدينا أول امرأة أربع نجوم العامة. لدينا أول امرأة
في البحرية إلى أن رقي إلى رئيس ماجستير. أول امرأة في جيش الاحتياط أن يكون
رقي إلى رتبة ضابط عام. لدينا أول امرأة في الجيش لتلقي
خبير شارة المجال الطبي. لدينا أول امرأة أمريكية أفريقية لتكون بمثابة ممرضة رئيس
في مستشفى والتر ريد. وأكثر من ذلك العدد الكبير من "أوليات" و "onlys" - وهذا هو نتيجة
من عملكم الشاق وشجاعتكم والخاص المثابرة.
ولكننا نعرف هذه الإنجازات ليست لك وحده. هذا شيء جيل ولدي
تحدث عن, لقد تعلمنا المزيد عن أكثر من وخلال هذا العام, لأننا نعلم أن
الخدمة لا تنتهي فقط مع الشخص ارتداء الزي الرسمي لل. تعرف كل ذلك. نحن
نعرف أن لدينا جنود وتضحيات المرأة هي تضحيات عائلاتهم أيضا.
وكثير من الأزواج لديك, والشركاء, والأطفال, الآباء الذين وقفوا من قبلك ونشجعكم
وصلى لك في كل خطوة على الطريق. وهذا اليوم هو يومهم أيضا, بقدر ما نحن
المعنية. لذلك دعونا نتوقف لحظة لندرك هؤلاء الأعضاء من عائلاتنا الذين أيدوا
كنت في الخدمة الخاص بك أيضا. (تصفيق)
ولكن أرجو أن نعلم جميعا أن الخدمة - هذا الإرث الخاص بك هو أكثر من مجرد الخاص بك
خدمة الخاصة. آمل أن تعرف أن لديك وسوف يقاس تراث في خدمة
كل امرأة يلي في المسارات التي لقد كنت اشتعلت النار - كل امرأة من المستفيد
من الجرأة والعزم الخاص. وتهدف الشركة إلى تقاس في الإلهام التي تقدمها
لبناتنا والحفيدات لدينا - و لأبنائنا وأحفادنا أيضا.
نظرا للكم, والنساء عند الشباب أتساءل كيف العالية التي يمكن أن ترتفع في جيشنا, فإنها يمكن أن
ننظر في آن دانوودي العام وأربعة لها من الصعب كسب النجوم. يمكن أن نرى ذلك, انها
حقيقي. عندما تسأل أي نوع من الوظائف التي يمكن القيام به, يمكن أن ننظر إلى المرأة مثل كل من
كنت قد لعبت الذين فقط عن كل نوع دور يمكن تخيلها. وعندما يسأل ما إذا كان
فإنها يمكن أن قطع عليه - إذا كان لديهم ما يلزم لتحقيق النجاح - كل ما عليك القيام به
هو أن ننظر إلى حياتكم, للنظر في الخاص حياة وللنظر في المهن التي كنت قد
المتقدمة التي تلهمنا جميعا.
يمكن أن ننظر إلى مثال خفر السواحل قائد دوروثي ستراتون, الذي قاد الساريات
خلال الحرب العالمية الثانية. ذكرت: "اردنا لخدمة بلدنا في وقت الحاجة. "
وقالت, أنا فخور لرعاية - أوه, انها لم يقل هذا, ولكن أنا فخور لرعاية
لخفر السواحل الجديدة القاطع تحمل اسمها لضمان أن نتذكر خدمتها
على مدى أجيال. (تصفيق)
يمكن أن ننظر إلى جنيفر يحزن, الذين جعلوا التاريخ قبل أن تصبح أول امرأة في البحرية
قائد الطائرة واحد, وقيادة أول رحلة من نوعها مع طاقم كلها من الإناث
- أتذكر ذلك - تحمل بفخر بلدي زوج من البيت الأبيض إلى اندروز الجوية
عودة قوة قاعدة في يوليو تموز. كان ذلك رائع اليوم.
يمكن أن ننظر إلى داكويرث تامي, الذي طار فقدت المهام القتالية في العراق ولها على حد سواء
الساقين عندما تعرضت لها من قبل مروحية قنبلة يدوية. ذهبت لتصبح مدافعا الخوف
لقدامى المحاربين والمحاربين الجرحى, والآن بمثابة العام المساعد لوالعامة
الشؤون الحكومية الدولية في المحاربين القدامى دائرة شؤون. شكرا لكم, تامي. (تصفيق)
ويمكن أن ننظر إلى مثال المرأة مثل ايمي كروجر الذي خسر حياتها في
لا يمكن تصوره العنف في فورت هود أسبوعين مضت. وكان ايمي النشر في الجيش بعد
هجمات 11 سبتمبر. وعندما والدتها قال لها إنها لا تستطيع أن تأخذ على أسامة
بن لادن قبل كل شيء بنفسها, ردت ايمي, وذلك ببساطة: "رايتس ووتش لي."
وقالت: "مشاهدة لي." وأعتقد أن أكثر من أي شيء, أن عبارة "مشاهدة لي" مبالغ
حتى روح نسائنا في الزي الرسمي في جميع أنحاء تاريخنا. عندما شكك البعض الآخر لك, أو رفض
شكك لك, أو ما إذا كنت يمكن أن يستمر التدريب أو إكمال المهمة - التي
وكان ردك: "مشاهدة لي." أليس كذلك؟
مشاهدة لي النجاح. مشاهدة لي كل شيء خطر لدي لهذا البلد الذي أحب. مشاهدة لي القيام
من جهتي لحماية هذا الوطن وحماية هذا الاتحاد. مشاهدة لي.
لذلك نحن نشكركم على شجاعتكم والخاص الخدمة. نحن يشرفنا أن يكون لك من خلال موقعنا
الوجود. نحن مسرورون, العام, التي جاء مع هذه الفكرة الرائعة. (ضحك)
ونأمل ان كنت لا ارتفاع في الشاي حتى بعد أن نغادر. (ضحك) ولكن نحن مسرورون
أن يكون لك هنا. مرحبا بكم في البيت الأبيض وشكرا جزيلا على الخدمة. شكر
وبارك الله لك. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لك. مرحبا بكم جميعا. كيف حالك كل شيء؟ أنه من الجيد أن أراك.
حسنا, كما ذكرت ديزيريه, وهذا هو غاية الوقت مثيرة هنا في البيت الأبيض و
نحن متحمسون فقط علينا أن أرحب بكم جميعا. لدينا يوم عظيم يحدث - وهذا هو موقفنا
اول زيارة دولة رسمية من إدارة أوباما. انها مثيرة للغاية بالنسبة لنا.
واليوم الرئيس هو الترحيب والعمل مع سينغ في الهند رئيس الوزراء. وهذا
مساء, الليلة أنا والرئيس سوف أن تستضيف لدينا العشاء أول دولة - و
نحن لاستضافة رئيس الوزراء وله زوجة, السيدة كاور, الذين التقينا في وقت سابق اليوم.
ذلك واحد من الأشياء التي يعتقد - وأنا لا تعرف عن كل واحد منكم - هو ما إذا كنت أتساءل,
ما هي هذه الدولة كل شيء عن العشاء و هذه الزيارات الدولة؟ لأنه عندما كنت الخاص بك
عمر لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون. هكذا كنا نظن أنه سيكون من المرح لاتخاذ قليلا
الوقت ليعرض لك ما سيحدث واليوم هذا المساء. ولهذا السبب كنت
كلها هنا اليوم ونحن متحمسون حقا نحن أن يكون لك.
هذه الزيارات دولة والعشاء هي حقا جزء من مهمة الدبلوماسية أمتنا.
على مر التاريخ, لقد أعطوا رؤساء الولايات المتحدة - والشعب الأميركي - الفرصة
لجعل معالم هامة في العلاقات الخارجية. لذلك فان هذه الأحداث العشاء وحاسمة حقا
ما نقوم به دوليا. وانهم ساعد في بناء علاقات أقوى مع دول مثل
كذلك الناس في جميع أنحاء العالم. هذا ما الرئيس أوباما ورئيس الوزراء الهندي سينغ هي
به اليوم.
وأنا أعلم أن كل واحد منا على فريقنا هنا في الجناح الغربي والجناح الشرقي, نود
نحن يمكن أن تشمل العديد, العديد من الناس أكثر في أحداث اليوم وأحداث هذا المساء
لأنها ليست في كثير من الأحيان أن تحصل على القيام به هذا. ولكن حتى مع وجود مثل البيت الأبيض
المنزل, وهناك فقط الكثير من الناس أننا يمكن دعوة. لذلك واحدة من الطرق التي الأولى
لقد حاولت السيدات في الماضي لتشمل الجمهور الأوسع في يوم ما يحدث هو من قبل
عقد هذه الأنواع من الأحداث حيث ندعو الصحافة لتقاسم بعض من لا يصدق
وراء الكواليس العمل الذي يذهب إلى التخطيط وسحب قبالة هذا اليوم المدهش.
ولكن اليوم نقوم به أيضا شيئا قليلا مختلفة بعد أن كنت هنا جميع. كما المتدربين لدينا
أعرف, واحدة من الأشياء التي تحدثنا عنها التي حاولت الرئيس وأن أفعل
وفتح هذا حقا حتى البيت الابيض لدينا الجيران هنا في واشنطن العاصمة, وخاصة
للطلاب المحليين وللأطفال في مجتمعنا. لأن ما نعرفه هو أنه على الرغم من العديد من
من يا رفاق يعيشون على بعد بضع دقائق, وربما قليلا بعيدا من هنا - ولكن كنت
إغلاق - هذه الأحداث يبدو انهم ربما مثل أميال وأميال بعيدا, مثل انهم لا يمس فقط.
ولهذا السبب حاولنا حقا للتفكير طرق لتشمل الأطفال في المجتمع عن
في جميع أنحاء الحدث اليوم. في حفل الافتتاح دعونا اليوم نحو 50 طالبا من المستوى المحلي
المدارس لحضور الحدث الترحيب. و هذا هو السبب في أننا سعداء جدا أن يكون يا رفاق
هنا معنا اليوم. وبالنسبة لأولئك منكم الذين لا أعرف, هذه الفتاة هي جزء من دينا
الشابات الذين يشاركون في البيت الأبيض القيادة والتوجيه برنامج. ونحن
بسعادة غامرة حقا أن يكون هنا يا رفاق, لأن هذا هو البيت الأبيض والخاص ونحن نريد لك أن
أن تكون جزءا من ما نقوم به هنا.
لذلك, كيف يمكننا الحصول على هذه الاشياء القيام به؟ الرئيس وأنا ذاهب لاستضافة هذا العشاء حقا أنيق
خارج في خيمة. ولكن وصفنا ذلك, فإنه من نوع من مثل بجعة, حيث أننا نوع من الهدوء
وهادئ فوق الماء - ولكن نحن التجديف مثل المجنون, والذهاب تحت مجنون, في محاولة ل
تبدو على نحو سلس. ولكن هناك الكثير من العمل الذي يذهب الى جعل هذا يحدث ونحن لدينا
الكثير من الناس الذين يساعدون لوضعها معا. ويستغرق الجميع في البيت الأبيض و
وزارة الخارجية ومكتب العسكرية لقد عملوا بجد لوضع كل الأحداث
اليوم معا - قائمة الضيوف, والدعوات, إعدادات المكان الذي تراه هنا, وكنت قد
حصلت لمعرفة من يجلس فيها - كل ما متعة الاشياء.
فإنه يأخذ كل الناس في المطبخ - ونحن يكون لدينا لا يصدق البيت الابيض الشيف كريس
كومرفورد - البعض منكم الذين التقى الرجل - و بقية الموظفين مطبخنا. وهذه الليلة,
ونحن في طريقنا لتشمل الليلة الشيف أعلاه, رجل من جانب اسم ماركوس Samuellson
- وأنه واحد من أفضل الطهاة في البلد الذي يجري لطهي العشاء هذا
المساء. كريس, ماركوس وموظفينا المطبخ تعمل على القائمة الليلة الرائعة التي
عليك أن تكون قادرا على المشاركة في قليلا. انها الذهاب الى تسليط الضوء على أفضل الطهي الأمريكية.
انها سوف تشمل المكونات الطازجة من المزارعين وموردي المنطقة. ولأن
جميع من العمل الشاق لبعض الأطفال الآخرين في المجتمع, ونحن قد حصلت على هذا رائع
حديقة البيت الأبيض في المطبخ الجنوب العشب, ونحن ذاهبون الى استخدام بعض الأعشاب
من تلك الحديقة في عشاء الليلة أيضا.
ولكن هناك أيضا المزيد من الجهد لحفل العشاء من مجرد الطعام, على الرغم من أن سيكون مثيرا.
العشاء مثل هذه تحتاج أيضا الترفيه كبيرة. لذلك الذي لدينا هذه الليلة؟ لقد حصلنا على شخص
يا رفاق ربما نعرف الكثير عن: أوسكار جنيفر هدسون الفائز هو الذهاب الى الغناء الليلة
- ياي! ولكن أيضا A.R. الرحمن. وهو أيضا ساعد الحائز على جائزة الاوسكار وانه خلق بعض
من الموسيقى لفيلم "المليونير المتشرد". أنا لا أعرف ما إذا كنت حصلت على الرجال أن نرى أن الفيلم
- الفيلم لا يصدق. ونحن في طريقنا أيضا أن يكون الذي رشح لجائزة غرامي الجاز المنشد كورت ألنغ,
من هو الرجل مسقط شيكاغو ونحن سعداء أن يكون له. ونحن في طريقنا أيضا أن يكون
وأوركسترا السيمفونية الوطنية في إطار اتجاه Hamlisch مارفن, الذي هو واحد من
أكبر الملحنين في هذا البلد.
لذلك ستكون ليلة لا تصدق لل الكثير من ضيوفنا. وفي غضون دقائق معدودة,
وأنت تسير أن نسمع أكثر قليلا حول العملية برمتها من الزيارات الرسمية والعشاء
من مؤرخ البيت الأبيض, بيل ألمان. انه ذاهب الى ان نعطيكم قليلا من الخلفية
لكيف يمكن لهذه الأشياء قد عملت في الماضي. وأنت تسير أيضا من يسمع عن أهمية
من البروتوكول من تانيا تيرنر, الذي هو بروتوكول ضابط من وزارة الخارجية. وبروتوكول
أمر بالغ الأهمية - بروتوكول, وكيف تقف, كيف تجلس, الذي يمشي فيه - كل ذلك
المهم حقا. حتى تانيا هو الذهاب الى مشاركة مع كل ما لنا كيف تعمل وكيف نفكر
حول هذا الموضوع.
ولكن قبل أن اقلبها لهم, أنا فقط تريد أن تأخذ لحظات قليلة للمشاركة مع الجميع
هنا أيضا لماذا اليوم يعني الكثير بالنسبة لي شخصيا.
كما كنت قد رأيت من هذا العام, لقد كنت على الجانب الآخر من هذه الزيارات والعشاء
- كضيف في العديد من البلدان. منذ أن أصبح السيدة الأولى, لقد كان الفرصة لزيارة
ثمانية بلدان مع زوجي, رئيس الجمهورية. وفي كل بلد, في كل
وكل زيارة, وقد انتقلت من الدفء وكرم الضيافة التي لدينا المضيفين
ومواطني البلدان التي نحن وقد زار تمديد للرئيس و
بالنسبة لي.
وهذا يعني صفقة كبيرة عندما تزورها والمضيفين تجعلك تشعر وكأنك في
الصفحة الرئيسية, مثل أنهم متحمسون لرؤيتك. هذا يعني العالم.
وكانت كل زيارة فريدة وعميقة أيضا بطريقتها الخاصة. انها ليست مجرد البهاء و
الظروف وأضواء وكاميرات و والثياب الفاخرة. ولكن عندما انتقلنا
إلى بلدان أخرى فعلناه بعض لا يصدق الأشياء. لقد رأينا الحي اليهودي في براغ؛
قمنا بزيارة كنيسة سيستين في الفاتيكان؛ كنا على المسرح الروماني في روما, وعلى
مقبرة الأمريكية على شواطئ نورماندي في فرنسا, حيث يأتي العالم لتكريم
الجنود الشجعان الذين لقوا حتفهم هناك.
هذه الأماكن هي أكثر من مجرد الآثار للتاريخ, حقا. أنها تجبرنا على رؤية
العالم من خلال عدسة أوسع - وليس فقط من الفناء الخلفي الخاص بك أو الخاصة أو مدرستك منطقتكم
- لكنها تعلمنا أن ننظر إلى العالم وعلى نطاق واسع للنظر في مكاننا فيه في
بطريقة مختلفة؛ لكل الاحترام والاعجاب الآخر في الثقافة والتقاليد المختلفة جدا
طريقة, وعلى احترام جميع القيم والمصالح لدينا من القواسم المشتركة في جميع أنحاء العالم.
لا ترى هذا في البهاء والظروف, ولكن في الأشخاص الذين تقابلهم. لقد التقينا
طن من الناس لا تصدق على مدى من رحلاتنا: الأطفال, والراهبات الذين
الرعاية لهم, في دار الأيتام الجميلة التي زرت في روسيا؛ الفتيات الصغيرات, والفتيات فقط
مثل الكثيرين منكم, التي حصلت لقضاء بعض الوقت مع في لندن في غاريت اليزابيث
أندرسون مدرسة, وكان يوما مذهلا, و الممرضات في العيادة الصحية للأمهات في غانا,
في أفريقيا, التي حصلت أن نرى.
انظر, كل هؤلاء الناس - كما تعلمون, الأطفال, هذه مقدمي الرعاية, والفتيات, معلميهم,
هذه الممرضات والأمهات أن كنت قد رأيت, أن التقينا - ما تتعلمه هو أنها
جميع يريدون نفس الأشياء كما كنت تفعل, ونحن القيام به. الناس في جميع أنحاء العالم, وأنها تريد أن تعيش
في السلام, بل تريد تحقيق أحلامهم مثلك الرجال القيام به - ولديهم كبير,
أحلام كبيرة مثلك, وأنها تأمل في مستقبل أكثر إشراقا للأجيال القادمة,
تماما مثل نأمل لك. لا يهم من أين أنت - هذه هي الأحلام
نفس.
فما نحن من معرفة هذه الزيارات أن في جميع أنحاء العالم - المسألة غير ما
أدياننا أو الأجناس هي - بأننا جميع بناء ذلك المستقبل معا. وبناء
ذلك المستقبل ليست مجرد وظيفة أي واحد البلد وحده. لا يمكن لدولة واحدة أن تفعل ذلك من قبل
أنفسهم. انها مسؤولية جميع بلداننا في جميع أنحاء العالم للعمل معا.
وهذا هو السبب الرئيس لذلك عملت من الصعب أن تبدأ ما وصفه بأنه عصر جديد في
لدينا علاقات مع العالم وغيرها من البلدان. انه يعمل على تعزيز الدبلوماسية. انه
عملت على تجديد التحالفات القديمة, بحيث نحن الحديث مع مختلف البلدان والشعوب
أننا لم تحدث من قبل. انه بناء شراكات جديدة - وهذه الشراكات
يأمل أن تكون قائمة على الثقة المتبادلة و الاحترام.
لكن واحدة من الأشياء أن الرئيس لديه وقال هو أن هذا العصر الجديد لا يمكن الاشتباك
تكون فقط بين الحكومات - كما تعلمون, فإنه من لا يقتصر فقط على الرؤساء ورؤساء الوزراء
الحصول على طول. هذا العصر الجديد من المشاركة أيضا أن يكون بين الناس - الدبلوماسيين,
كبار رجال الأعمال, والعلماء, في عمال الرعاية الصحية. ونعم, والمعلمين
والطلاب. الشباب مثلك هي جزء من بناء ذلك المستقبل والتي
المشاركة, والقدرة على تبادل واحد آخر الشباب كما كنت أمر بالغ الأهمية.
وهذا هو السبب الرئيس, عندما يذهب إلى بلد آخر وقال انه يجعل من نقطة إلى
زيارة والتحدث مع الطلاب في جميع أنحاء العالم - سواء كان في أوروبا أو القاهرة
أو الصين - يبلغ دائما إلى الشباب الناس. ونحن بحاجة لتوسيع هذا النوع من
التبادل التعليمي, حتى يتمكن الطلاب مثل كل من لديك هنا الفرصة لتجربة
والتعلم من الثقافات الأخرى - ومشاركة ل الثقافة الخاصة بك, ولكن فريدة من نوعها ومختلفة,
مع أجزاء أخرى من العالم.
تعميق هذه العلاقات هي واحدة من الأشياء ان الرئيس ورئيس الوزراء
تعمل على اليوم, واحدة من أسباب رحلة عشاء والدولة لهذه
قادة للعمل معا - سواء كان ذلك على طول خطوط العمل على الاقتصاد أو المناخ
تغيير أو الصحية العالمية - أنهم يعرفون أن الشباب مثلك والطلاب ومستقبلنا
من بين قادة أكبر سفراء أميركا وأعظم سفراء الهند أيضا.
في الواقع, يرسل المزيد من الطلاب الهند لدراسة في هذا البلد أكثر من أي بلد آخر - وهذا
العام وحده أكثر من 100,000 طالب من احتلت الهند هنا لأمريكا لدراسة مكان ما.
ذلك عن طريق القيام أن يتعلموا منا, ونحن نتعلم منها بطريقة أساسية جدا.
ونتيجة لهذه التفاعلات, ونحن كل ثراء لذلك. وبعد زيارة اليوم,
سنقوم بتوسيع نأمل هذه التبادلات حتى أكثر من ذلك. ومن يدري, ربما كنت واحدة من جميع
يجلس على هذه الطاولة, واحدة من المتدربين لدينا القليل, سيتم المعيشة والدراسة في مكان ما في الهند
- ربما نيودلهي أو مومباي أو بانغالور. مجرد تصور أن نبدأ في التفكير في الخاص
المستقبل بهذه الطريقة. هذه الزيارة في هذا الجدول هو بداية لأن كل واحد منكم. لأنه,
مرة أخرى, يمكن للحكومات وحدها لا تبني المستقبل اننا نريد للعالم. هذا هو العمل
لكل واحد منا.
ذلك أن أحد الدروس لهذا اليوم. انها لدينا وظيفة - وهذا واحد من الدروس المستفادة من
العلاقة بين الولايات المتحدة والهند.
عندما ظهر الرئيس كان عضوا في مجلس الشيوخ, وقال انه أبقى صورة المهاتما غاندي, والد
في الهند, في مكتبه. وكان من قبل كان عضوا في مجلس الشيوخ انه كان دائما مؤيدا كبيرا
ومعجبا غاندي, وذلك لأن غاندي مستوحاة الكثير من الناس - في جميع أنحاء الهند و
العالم - مع مثاله من الكرامة و التسامح والسلام. ومع دعوة بسيطة,
ويقول غاندي: أن يكون التغيير الذي ترغب أن نرى في العالم - نحن هذا التغيير.
نحن هذا التغيير.
ذلك مرة أخرى, اليوم هو احتفال العظيم العلاقات بين اكبر ديمقراطيتين في العالم
- هذا هو الولايات المتحدة وهذا هو الهند. لكنه أيضا فرصة لتعميق تلك
العلاقات - وتذكيرا أن يكون التغيير الذي كل واحد منا يسعى - سواء كان ذلك في الخاص
المنزل أو في المدرسة أو في مجتمعك أو في بلدك, أنت كل تغيير
التي نحتاجها.
وهكذا لن أتوقف عن إلقاء المحاضرات, وسوف أنتقل الآن أكثر من ذلك لبيل وتانيا, الذي سيتحدث
أكثر قليلا عن تاريخ والبروتوكول. ثم نصل إلى اختبار بعض المواد الغذائية.
ذلك مرة أخرى, ونحن فخورون أن أراك, سعيد ل أراك. ونحن في طريقنا لرؤيتك مرة أخرى في ديسمبر,
لأننا في طريقنا للقيام ببعض الاشياء متعة أكثر. أعرف لدينا ثلاثة المتدربين جديد هنا. علبة
يا رفاق, والمتدربين جديدة, ورفع اليدين؟ أرى بعض الوجوه الجديدة. مرحبا بكم. هذا كويس
إلى ذلك. ونحن في طريقنا لديهم الكثير من المرح. تجاهلها, والتظاهر انهم لا
هنا. (ضحك) وأنا سوف تحويلها الى مشروع القانون. شكرا يا رفاق, كثيرا. مشروع القانون.
MRS. أوباما: مساء الخير. مرحبا بكم في البيت الابيض وأعيادا سعيدة! بفضل
لكم جميعا لحضوركم معنا هنا اليوم ونحن معاينة كيف سنتعامل مع احتفال العيد هنا
في البيت الأبيض.
الآن, مثل السنوات العديدة الماضية, لدينا فعلا تم التخطيط لهذا اليوم, وموسم العطلات,
منذ الصيف. وكان منطلقنا فكرة بسيطة جدا: أن ندرج يصل الى
الناس, كما في العديد من الأماكن, وبطرق عديدة ما نستطيع.
لذلك قررنا أن نفعل شيئا قليلا مختلفة. اتخذنا حوالي 800 الحلي ترك
أكثر من الإدارات السابقة, أرسلنا منهم إلى 60 مجموعات المجتمع المحلي في جميع أنحاء
البلاد, وطلب منهم لتزيين لهم أن أشيد المعالم السياحية محلية المفضلة
ثم أرسل إليها مرة أخرى لنا لعرض هنا في البيت الأبيض.
واليوم, وبفضل الجناح الشرقي والإقامة الموظفين, و 92 متطوعا من 24 دولة الذين
أكثر من 3,400 ساعة أمضى أكثر من تزيين الأيام الأخيرة عدة, لدينا الحلي معلقة
على الشجرة ورائي في جميع أنحاء الأبيض المنزل وفي كل مكان أن تشمل
تمثال الحرية, وجبل رشمور, وكينيدي مركز - مركز الفضاء, وكذلك بعض أقل
أماكن معروفة مثل ديفي كروكيت بارك في ولاية تينيسي, عمود بومبي في Billings, مونتانا واحدة
من المفضلة, وحديقة حيوان لينكولن بارك في شيكاغو.
لدينا أيضا واحدة من التقاليد المفضلة هنا في البيت الابيض يوم العرض - انها
تحفة رائعة من خبز الزنجبيل لدينا الشيف Yosses بيل, وفريقه.
ولكن هذا العام قمنا بتضمين شيئا قليلا مختلفة بعض الشيء. بالإضافة إلى خبز الزنجبيل
البيت الأبيض كما أن لدينا مطبخ البيت الأبيض حديقة في الحديقة الجنوبية, وصندوق الظل الذي
يتيح لك نظر في البيت الأبيض الزنجبيل وعرض غرفة الطعام الدولة. وأنا فقط
رأى هناك أيضا نسخة طبق الأصل بو قليلا. (ضحك) ذلك أن إضافة جديدة.
وفتحنا أبواب الليلة الماضية إلى الأول من أكثر من 50,000 زائر الذين سوف
تأتي إلى البيت الأبيض خلال هذه العطلة الموسم, وأنه من الأسلم أن نقول إن الجميع
وكان أعجب حقا. وسمعت لكم جميعا الحفلات الليلة الماضية. هل كان لديك وقت كبير.
(ضحك)
لكثير من الناس, زيارة إلى البيت الأبيض هي تجربة مرة واحدة في العمر وذلك
أحرز أكثر السحرية بسبب كل عملكم الشاق, وكلها من المتطوعين لدينا.
لذلك أريد أن تأخذ فقط لحظة أن أشكر مرة أخرى جميع المتطوعين الذين قضوا لدينا الكثير من الوقت
جعل هذا البيت الأبيض مثل معاملة خاصة, ونأمل كان لديك جيدة كما وقتا لأنه بدا
مثلك كان ليلة أمس. (ضحك) الخاص بك حولت العمل حقا البيت الأبيض,
وهو, كما نقول دائما, بيت الشعب, ونحن ممتنون لذلك عن كل ما
كنت قد فعلت لجعل هذا حقا خاصة علاج بالنسبة لنا جميعا.
وأخيرا, أريد أن أتوقف لحظة للحديث لماذا اخترنا حول موضوع هذا العام, والتي
و"تعكس, افرحوا وتجديد".
وعلى اوباما عيد الميلاد, والأسرة وكانت السنة الجديدة دائما وقتا للتفكير
على سلم لدينا كثيرة, لنفرح في المتعة من قضاء بعض الوقت مع عائلتنا وأصدقائنا,
ونجدد التزامنا بعضها البعض والأسباب التي نؤمن بها و
أردت أن مواصلة هذا جزء من التقاليد خلال موسم العطلات لدينا هنا للمرة الأولى في
البيت الابيض.
ويتم شغل هذا العام مع لانهائية سلم عدد من بالنسبة لي ولعائلتي.
وأنا أقول هذا في كل وقت, ولكن كل يوم يشرفني أن أكون سيدة هذه الأمة الأولى.
ومنذ اليوم الذي وصلت عائلتي هنا, لقد أراد الشعب الأمريكي لتقاسم
في رحلتنا, للمشاركة في التاريخ و الإثارة التي تجعل من البيت الأبيض
هذه علامة بارزة خاصة في هذه الأمة.
هذا هو السبب في أننا قد عملت بجد طوال هذا العام لدعوة الناس أكبر عدد ممكن
لالأحداث هنا في البيت الأبيض. لقد حاولنا لعرض المواهب والمساهمات لدينا
الفنانين والمخترعين لدينا, للطلاب و الماجستير, من أبطال تعالى والمواطنين العاديين
من كل الأعمار والخلفيات كل. فكرة وكان لإنشاء بيئة حيث كل
قصة وكل صوت هو موضع ترحيب في الأبيض المنزل, ولنا جميعا أن نفرح بهم في
الإنجازات وتكريما لمساهماتهم لحياة هذه الأمة.
وخلال العام الجديد, نحن عازمون على تجديد جميع هذا الجهد ومواصلة هذا النوع من التواصل,
بحيث يشعر الجميع مثل ما عندهم مكان هنا في البيت الأبيض. وأنا أعرف الكثير من الناس
نقترب من العيد في نفس الطريق في بهم حياة الخاصة, وأنه في هذا الوقت من العام ل
لذلك كثير من الناس, يبحثون عن فرص لتقديم الشكر وإعطاء الظهر. ونحن
تفعل الشيء نفسه هنا في البيت الأبيض. نحن نركز جهودنا هذا العام على اثنين
أسباب مهمة جدا - نحن دعم بنوك الطعام المحلية, وألعاب للتوتس البرنامج.
الجوع آخذ في الارتفاع هنا في أمريكا, لتصل إلى أعلى مستوياته في ما يقرب من 15 عاما. A الأخيرة
تقرير صادر عن وزارة الزراعة الأميركية أن يكشف في 2008, ما يقدر بنحو 1.1 مليون طفل
الذين يعيشون في الأسر التي شهدت الجوع عدة مرات خلال هذا العام. وبطبيعة الحال,
أي طفل في الولايات المتحدة الأمريكية أن أي وقت مضى الذهاب إلى الفراش جائعا, وليس في هذا العائلية
ينبغي البلاد داعي للقلق أنهم سوف لا يكون الطعام على المائدة, وليس فقط خلال
العطل, ولكن كل يوم.
من أجل مكافحة الجوع هذا الشتاء, وذلك بالتنسيق مع مؤسسة القومية والمجتمعية
خدمة وزارة الزراعة الأميركية, نحن إطلاق نخدم متحدين "تغذية
أحد الجيران "المبادرة, وهذا هو برنامج والتي توفر جميع الأميركيين مع الموارد
للمساعدة في جهود مكافحة الجوع في مجتمعاتهم المحلية. هذه المبادرة هي وسيلة رائعة بالنسبة لك, ل
جميع الأميركيين, جنبا إلى جنب مع أصدقائهم و الأسر, لإعادة ليس فقط خلال
الأعياد, ولكن على مدار السنة. عن طريق الذهاب لserve.gov, فإن هذا البرنامج الاتصال الأميركيين
لتقديم وجبات الطعام مثل الفرص ل عودتهم كبار السن, وتقديم المهارات المهنية
في مخزن الطعام, أو زرع المجتمع حديقة وتقاسم إنتاج مع الدول المجاورة.
يسرنا أيضا أن يتم دعم أنظمة تشغيل لتوتس البرنامج. خلال العام الماضي, لقد
كان لي شرف زيارة والجنود النساء, وأسرهم, في جميع أنحاء هذا
البلد, ولقد قضى الكثير من وقتي في البيت الأبيض يعمل على التأكد من أننا
تكريم خدمتهم بشكل صحيح.
وفي كل مرة أزور قاعدة أو مقابلة أعضاء قواتنا المسلحة وقدامى المحاربين,
أنا أدهشني ليس فقط من خلال التضحيات غير العادية أنهم وأسرهم جعل لخدمة بلدنا,
ولكن كل ما يفعلونه من قبل لمساعدة الآخرين هنا في المنزل في مجتمعاتهم المحلية.
ومشاة البحرية الامريكية الاحتياطي ألعاب لل توتس البرنامج هو مثال عظيم على كيف جنود
والنساء يفعلون أكثر مما تخدم فقط بلدنا يرتدون الزي العسكري. لأكثر من 62 عاما,
وزعت مشاة البحرية أكثر من 400 مليون اللعب لأكثر من 188 مليون طفل محتاج.
وفي عام 2008 وحده, كان البرنامج النشط في 657 مجتمعات في جميع الدول 50, ومقاطعة
كولومبيا وبورتوريكو, وجزر فيرجين. المارينز والمتطوعين توزيع أكثر من
16200000 لعب ذلك العام إلى 7.6 مليون الأطفال. كان ذلك واحدا من أفضل ما لديهم سنوات
من أي وقت مضى.
لذلك أنا سعيد جدا هذا العام أن البيت الأبيض الموظفين سوف يتم دعم هذه الجهود
مع محرك لعبة للمساعدة في جعل الأعياد أكثر إشراقا قليلا للأطفال في المناطق المحيطة
المجتمعات. اللعب لمقر توتس يقع خارج قاعدة كوانتيكو البحرية سلاح,
وإنني أتطلع إلى زيارة هناك في وقت لاحق هذا الشهر لتقديم شخصيا اللعب
التي نجمعها هنا في البيت الأبيض.
لذلك فان هذه ليست سوى طريقتين المهم أن سنكون بمناسبة الأعياد هنا في
البيت الابيض. لذلك أنا والرئيس ويحث الجميع إلى الانضمام إلينا في هذه الجهود, أو
العثور على بعض طريقة لإعطاء بعض الوقت خلال العودة هذا العيد موسم.
ذلك نيابة عن أسرة أوباما, أتمنى لجميع من لك وموسم العطلات الفرحه وذات مغزى.
وأنه لمن دواعي سروري أن أعرض ألعاب لل توتس الرئيس والمدير التنفيذي, اللفتنانت جنرال
بيت عثمان, الذي سيقدم بعض إضافية معلومات عن برنامج هذا العام.
أشكركم جميعا جزيل الشكر.
MRS. أوباما: حسنا, شكرا لكم جميعا. انها جيد أن نرى لكم جميعا. الرجل, حسنا, يمكنك إجراء
بعض الضوضاء. (ضحك) أنا أعلم أنهم قال ليقتصر عليك و- ولكنها لعيد الميلاد!
(ضحك) وقدمنا اللعب. انها على ما يرام لمعرفة الجميع.
اسمحوا لي أن أشكر عدد قليل من الناس - لستاب الرئيسية كل ما قدمه من عمل والقيادة, وزوجته
وأسرته, وجميع من عائلاتكم الذين لديهم ساعد. ونحن نعلم أن سلاح مشاة البحرية, وكنت
الرجال تفعل الكثير من العمل, ولكنك لا تستطيع تفعل ما تفعله إذا لم يكن لديك عائلاتكم
دعم لك. لذلك أريد أن أشكر جميع الأزواج الذين قد صعدت أيضا.
أريد أن أشكر جميع المتطوعين الذين لديهم قدمت يد المساعدة لهذا الجهد. لقد حاولنا أن
بدورنا في البيت الأبيض. لقد أحرزنا اعلان. لقد أدى نحن على مسافة رائعة
التي عملت على تارا ويندسي لدينا على نهاية. وأريد أن أجد وتارا ليندسي.
أين أنت يا شباب؟ أرفع يديك لأنه - أوه, يا رفاق هي العودة إلى هناك. (تصفيق)
ساعد تارا ويندسي لتنسيق جهد في البيت الأبيض, وفعلوا
ظاهرة العمل.
جئنا فقط 30 في المئة من ما نحن فعلا جمعت لأن هذا هو كل ما استطعنا
تنسجم مع فان, ولكن ما زلنا نجمعها ونحن نتكلم. كل مكتب في البيت الأبيض,
ليس فقط في بناء البيت الأبيض الفعلية, ولكن في المبنى التنفيذي, كل من لديه
متكسرة في وصعدت تفوق الخيال. هذا كان واحدا من السهل أن يسأل لدينا
قيام هذا العام.
لذلك أريد أن أشكركم على إتاحة الفرصة لنا ل أن تكون جزءا من هذا. العمل الذي تقوم به, لا سيما
في هذه الأوقات الاقتصادية وهي في غاية الأهمية. وماذا يا رفاق تمثل, سلاح مشاة البحرية,
في هذا الجهد, وكنت أقول في وقت سابق, هو أنه في الوقت الذي يخدمون لكم جميعا بالفعل
وجعل هذه التضحية الضخمة, ولكم جميعا - القوات وأسرهم - التي
تظهر أمريكا التي يمكنك حفر أعمق في هذا الوقت, ووضع وقتك وجهدك
في التأكد من أن جميع الأطفال للتغلب على هذه البلد لديهم شيء رائع أن يستيقظ
لصباح يوم عيد الميلاد, وهذا ما أمريكا هو كل شيء - الناس التضحية بالفعل,
تصعيد, والقيام أكثر قليلا.
ونحن فخورون جدا فقط وممتن للغاية ل ماذا كنت تفعل لهذا البلد, ما
كنت قد فعلت لهذا الجهد. وسوف نكون جزء من هذا طالما أنا في الأبيض
المنزل. وسنواصل مساعدة هذه الجهد.
لذلك أريد أن أشكركم جميعا من أعماق القلوب بلدي. ونيابة عن الرئيس,
ماليا, ساشا, بو, والجدة - (ضحك) - نتمنى على الجميع أعيادا سعيدة, وميلاد سعيد
عيد الميلاد, وهانوكا سعيد, الجميع خارج هناك أي شيء من الذي يحتفل سعيدة. (ضحك)
لذلك دعونا الحصول على العمل. لدينا عمل نقوم به. بخير. (تصفيق)