Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل الثاني والعشرون.
البحر ينهض
وكان هاغارد سانت انطوان واحد فقط
الأسبوع متهلل ، والتي لتخفيف له
القليل من الخبز من الصعب والمرير لهذه
بقدر ما يستطيع ، مع نكهة من
تحتضن والتهاني الأخوية ،
عندما جلست السيدة ديفارج في مواجهة لها ، كما
كالعادة ، تترأسون الزبائن.
ارتدت السيدة ديفارج لا ارتفعت في رأسها ،
لكان الإخوان كبير من الجواسيس
تصبح ، حتى في اسبوع واحد قصير ، للغاية
حذر من الثقة في أنفسهم لسان
رحمة.
وكانت مصابيح الشوارع عبر له عن
أرجوحة مرنة على نحو تهديدي معهم.
السيدة ديفارج ، جلست مع ذراعيها مطوية ،
في ضوء الصباح والحرارة ،
تفكر في النبيذ متجر والشارع.
في كل ، كان هناك العديد من عقدة
المتسكعون ، قذرة وبائسة ، ولكن الآن
بشعور واضح من السلطة على تنصيبه
هذه الضائقة.
وraggedest كأس الخمرة ، منحرف على
wretchedest الرأس ، وكان هذا ملتوية
أهمية فيه : "أنا أعلم مدى صعوبة و
نمت بالنسبة لي ، وحينها من هذا ، ل
دعم الحياة في نفسي ، ولكن لا أعرف كيف
سهل نمت بالنسبة لي ، وحينها من
هذا ، وتدمير الحياة في أنت؟ "
كل ذراع العجاف العارية ، التي كانت دون
قبل العمل ، وكان هذا العمل دائما على استعداد ل
الآن ، التي يمكن أن الإضراب.
وكانت أصابع المرأة الحياكة
الحلقة ، مع أنها تجربة
يمكن المسيل للدموع.
كان هناك تغيير في مظهر
سانت انطوان ، والصورة قد يدق
في هذا لمئات السنين ، و
ابلغ ضربات المركز الاخير بقوة على
التعبير.
سبت السيدة ديفارج يتقيد به ، مع مثل هذه
قمعت موافقة وكما كان في المستوى المطلوب
زعيم من النساء سانت انطوان.
واحدة من الأخوات لها محبوك بجانبها.
على المدى القصير ، زوجة ممتلئ الجسم بدلا من تجويع
البقال ، والأم لطفلين
اشير ، وقد حصل هذا بالفعل اللفتنانت
اسم مجانية من الانتقام.
"إسمع" وقال الانتقام.
"اسمع ، ثم!
الذي يأتي؟ "
وكأن قطار من مسحوق ضعت من
ملزمة أبعد من ربع انطوان سانت ل
وكان باب النبيذ متجر ، تم فجأة
أطلقت ، جاءت نفخة سريع الانتشار التسرع
على طول.
"ومن ديفارج" ، وقال مدام.
"الصمت ، وطنيون!"
سحبت ديفارج جاء في لاهث ، قبالة
قبعة حمراء وارتدى ، ونظر من حوله!
"اسمع ، في كل مكان!" مدام قال مرة أخرى.
"استمع إليه!"
وقفت ديفارج ، واللهث وضد
خلفية عيون متلهفة وأفواه مفتوحة ،
تشكلت خارج الباب ، وكل الدول الواقعة
قد نشأت في النبيذ متجر لأقدامهم.
"ثم يقول ، زوجي.
ما هو؟ "
"أخبار من العالم الآخر!"
"كيف ، إذن؟" بكت السيدة ، بازدراء.
"العالم الآخر؟"
"هل الجميع يتذكر هنا Foulon القديم ، الذي
وقال ان الشعب جائع لأنها قد
تأكل العشب ، والذين لقوا حتفهم ، وذهبت إلى الجحيم؟ "
واضاف "الجميع!" من جميع الحناجر.
"إن الأخبار عنه.
كان بيننا! "
"من بين لنا!" من الحلق عالمية
مرة أخرى.
"والأموات؟"
"الميت لا!
وأعرب عن خشيته لنا الكثير -- ولسبب و-- أن
انه تسبب لنفسه ان يكون ممثلا
الموتى ، وكان لها الكبرى وهمية ، الجنازة.
لكنهم وجدوا له على قيد الحياة ، مختبئا في
البلد ، وجلبت له بالدخول.
رأيته ولكن الآن ، في طريقه إلى
فندق دي فيل ، وهو سجين.
لقد قلت انه لديه سبب للخوف منا.
ويقول كل شيء!
_Had_ هو السبب؟ "
خاطىء القديمة معذبو أكثر من ستون
سنوات وعشر سنوات ، لو انه لم يعرف ما
حتى الآن ، وسوف يكون على علم انه في قلبه من
قلوب إذا كان يمكن أن سمع الرد
البكاء.
بعد لحظة صمت عميق.
بدا ديفارج وزوجته بثبات في
واحد آخر.
انحنى والانتقام ، وجرة
طبل سمع كما انتقلت إليها في قدميها
وراء العداد.
"الوطنيين"! قال ديفارج ، في تحديد
صوت "هل نحن مستعدون؟"
وكان السكين على الفور السيدة ديفارج في بلدها
وكان قرع الطبول في ؛ الزنار
الشوارع ، كما لو أنها جوية والطبال و
معا من السحر ، والثأر ،
النطق الصرخات رائع ، والرمي بها
الأسلحة حول رأسها مثل كل الأربعين
وكان الغضب في آن واحد ، وتمزيق من منزل الى
البيت ، ومثير للمرأة.
وكان الرجال رهيب ، في دموي الفكر
مع الغضب التي بدت أنها من ويندوز ،
المحصورين ما لديهم من الأسلحة ، وجاء
تنهمر في الشوارع ، ولكن ،
كانت النساء مشهدا لفتور أجرأ.
من المهن المنزلية مثل هذه
أثمرت الفقر العارية ، من أبنائهم ،
من جثم على من المسنين والمرضى على
الأرض الجرداء جائع وعار ، فإنها
نفد مع تدفق الشعر ، وحث واحد
آخر ، وأنفسهم ، إلى الجنون مع
أعنف صرخات والإجراءات.
الشرير Foulon المتخذة ، وأختي!
العمر Foulon المتخذة ، وأمي!
وغد Foulon المتخذة ، وابنتي!
ثم ، دهست نقاط الآخرين في خضم
من هذه ، ضرب صدورهم ، وتمزيق
الشعر ، والصراخ ، على قيد الحياة Foulon!
Foulon الذين قال انهم تجويع الناس
قد أكل العشب!
Foulon الذي قال والدي القديمة التي كان قد
أكل العشب ، وعندما لم يكن لدي أي الخبز ليعطيه!
Foulon الذي قال انه قد طفلي يمص
العشب ، وعندما تكون هذه الصدور والجافة مع
تريد!
يا أم الله ، وهذا Foulon!
أيتها السماء معاناتنا!
تسمعني ، طفلي القتلى وذبلت بلدي
الأب : أقسم على ركبتي ، على هذه
الحجارة ، وانتقاما للكم على Foulon!
والأزواج ، والأشقاء ، والشبان ، أعط
لنا دماء Foulon ، تعطينا رئيس
Foulon ، تعطينا قلب Foulon ، أعط
لنا الجسد والروح من Foulon ، رند Foulon
قطعا ، وحفر له في الأرض ،
قد أن العشب ينمو منه!
مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ،
وانتقد في الهيجان الأعمى ، وهامت حول ،
ضرب وتمزيق في أصدقائهم
حتى انها انخفضت الى الاغماء عاطفي ،
تم حفظها فقط ، والرجال الذين ينتمون إلى
منهم من سحقا تحت الاقدام.
ومع ذلك ، فقد لا لحظة ، ليس
لحظة!
وكان هذا Foulon في فندق دي فيل ، و
قد يكون اطلق.
أبدا ، لو يعلم سانت انطوان بلده
معاناة والشتائم ، والباطل!
تدفق الرجال والنساء المسلحة من
الربع بسرعة ، ولفت حتى هذه الأخيرة
تفل من بعدهم مع مثل هذه القوة من
الشفط ، أنه في غضون ربع ساعة
لم يكن هناك مخلوق الإنسان في سانت
انطوان في حضن ولكن بعض العجائز الشمطاوات القديمة و
نحيب الأطفال.
رقم وكانوا جميعا بحلول ذلك الوقت يخنق
قاعة الامتحان فيها هذا الرجل العجوز ،
قبيحة وشريرة ، وكان ، وتفيض في
مساحة مفتوحة والشوارع المجاورة.
أسرة ديفارج ، الزوج والزوجة ، و
والانتقام ، وثلاثة جاك ، في
أول الصحافة ، وعلى أي مسافة كبيرة من
له في القاعة.
"انظر!" مدام بكى ، مشيرا معها
سكين.
"انظر الشرير القديمة ملزمة مع الحبال.
وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
على ظهره.
ها ، ها!
وكان متقن هذا.
دعه أكله الآن! "
وضعت السيدة سكين لها تحت ذراعها ، و
تصفق لها كما في مسرحية.
الشعب مباشرة وراء مدام
ديفارج ، موضحا سبب لها
الارتياح لتلك التي تقف وراءها ، و
تلك موضحا مرة أخرى للآخرين ، وتلك
للآخرين ، والشوارع المجاورة
دوت مع تصفيق الأيدي.
وبالمثل ، وخلال ساعتين أو ثلاث ساعات من
تشدق ، والتذرية بوشل من العديد من
الكلمات ، والسيدة ديفارج المتكررة
تم التعبير عن نفاد الصبر تناولها ،
مع سرعة رائعة ، على مسافة :
بسهولة اكبر ، وذلك لأن بعض الرجال الذين
وكان بعض ممارسة رائعة للرشاقة
صعد إلى الهيكل الخارجي
بحث في علم من النوافذ ، ومدام
ديفارج جيدا ، وتتصرف كأنها تلغراف
بينها وبين الحشد خارج
بناء.
على طول رفعت الشمس مرتفعة بحيث
ضرب شعاع من الأمل والرجاء أو
حماية ، بانخفاض مباشرة على العمر
السجين رأسه.
وكان صالح لتحمل الكثير ؛ في
التراسل الفوري حاجز الغبار والسمين أن
وقفت وكان من المستغرب طويلة ، وذهب إلى
والرياح ، وانطوان سانت حصلت له!
وعرفت مباشرة ، إلى أبعد
حدود من الحشد.
وكان ديفارج لكن نشأت على مدى حديدي و
الطاولة ، وطوى البائس بائسة في
العناق القاتل -- ولكن السيدة ديفارج
اتباعها ، وتحولت يدها في واحدة من
الحبال التي كان مربوطا -- والانتقام
وكان جاك ثلاثة لم يصل حتى الآن مع
كان لهم ، والرجال في ويندوز لا
انقضت حتى الآن إلى قاعة ، مثل الطيور
فريسة من العلياء العالية -- عندما يبكي
يبدو أن ترتفع ، في جميع أنحاء المدينة ، "أحضر
له للخروج!
إحضاره إلى مصباح! "
أسفل وأعلى ، وقبل كل شيء على الرأس
خطوات من المبنى ، والآن ، على ركبتيه ؛
الآن ، على قدميه ، والآن ، على ظهره ؛
جر ، ووقع في الساعة ، وخنق من قبل
باقات من العشب والقش التي كانت فحوى
في وجهه من قبل مئات الأيدي ؛ الممزقة ،
كدمات ، واللهث والنزيف ، ولكن دائما
تناشد والتوسل للرحمة ، والآن
الكامل من عذاب عنيف من العمل ، مع
مساحة صغيرة واضحة عنه لان الشعب
ووجه بعضهم البعض مرة أخرى أنهم قد نرى ؛
الآن ، سجل من الحطب استخلاصها من خلال
استحوذ كان ل؛ غابة من السيقان
أقرب زاوية الشارع حيث واحدة من
تحولت مصابيح قاتلة ، وهناك السيدة ديفارج
دعه يذهب -- كما قد فعلت القطة إلى
ماوس -- وبصمت وبدا برباطة جأش
في حين جعلوا له جاهزة ، وبينما كان
تمس لها : النساء بحماس
الصراخ في وجهه في كل وقت ، والرجال
نداء بشدة أن يكون له مع قتل
العشب في فمه.
مرة واحدة ، وذهب عاليا ، وكسر الحبل ،
وأمسكوا به صياح ؛ مرتين ، وقال انه
ذهبت عاليا ، وكسر الحبل ، وأنها
قبض عليه صياح ، ثم ، والحبل كان
رحيم ، وعقدت له ، وكان رأسه
قريبا على رمح ، مع ما يكفي من العشب في
الفم لجميع انطوان سانت لرقص في
مشهد.
ولم يكن هذا نهاية عمل يوم سيء ،
لسان انطوان حتى صاح ورقصوا له
غضب في الدم ، وأنه المغلي مرة أخرى ، على
جلسة اليوم عند المغلقة في أن
ابنه في القانون من اوفده ، وآخر من
كان أعداء الشعب وinsulters ،
القادمة الى باريس تحت حراسة خمسة
مائة قوية ، في سلاح الفرسان وحدها.
كتب القديس أنطوان جرائمه على إحراق
ضبطت ورقة من الورق ، وسلم -- كان
مزقتها له للخروج من الثدي من جيش ل
تتحمل الشركة Foulon -- مجموعة رأسه وقلبه
على الحراب ، وحملت ثلاثة من الغنائم
اليوم ، في موكب وولف من خلال
الشوارع.
ليس قبل ذلك لم الليل المظلم للرجال والنساء
نعود إلى الأطفال ، ونحيب
breadless.
ثم ، وأغلقت المتاجر والمخابز بائسة '
التي تعاني من الملفات الطويلة منها ، بصبر
الانتظار لشراء الخبز سيئة ، وبينما هم
انتظرت مع بطون باهتة وفارغة ، وأنها
سحرت الوقت من خلال تبني واحد آخر
على الانتصارات في اليوم ، وتحقيق
لهم مرة أخرى في القيل والقال.
تدريجيا ، وهذه السلاسل من الناس خشنة
تقصير والمتوترة بعيدا ؛ والفقراء ثم
بدأت أضواء للتألق في النوافذ العالية ، و
وأدلى حرائق رفيعة في الشوارع ، في
الجيران الذي ينضج في المشترك ،
الرشف بعد ذلك في أبوابها.
هزيلة وغير كافية العشاء تلك ، و
الأبرياء من اللحوم ، وأكثر من صلصة أخرى
البؤساء الخبز.
حتى الآن ، وغرست بعض الزمالات الإنسان
التغذية في مؤن المتشدد ، و
ضرب بعض الشرر من أصل مرح من
لهم.
وكان الآباء والأمهات الذين لهم كامل
لعبت حصة في أسوأ من اليوم ،
بلطف مع أطفالهم الهزيلة ، و
عشاق ، مع مثل هذا العالم من حولها ، و
من قبلهم ، وأعرب عن أمله أحب.
وكان ما يقرب من صباح اليوم ، عندما ديفارج في النبيذ
افترق مع متجر عقدة الأخير من
وقال عملاء ، والمونسنيور لديفارج
السيدة زوجته ، في نغمات صوت أجش ، بينما
إبزيم الباب :
"في الماضي هو أن يأتي ذلك ، يا عزيزي!"
"ايه جيدا!" عاد مدام.
"تقريبا".
ينام أسرة ديفارج سانت انطوان ينام ، و:
ينام حتى مع والانتقام المتعطشة لها
وكان بقال ، وطبل في راحة.
وكان لطبل الصوت الوحيد في سانت
انطوان أن الدم وليس على عجل
تغيرت.
في الانتقام ، وخادم للأسطوانة ،
كان يمكن أن يصل اليه موقظ وكان نفس
من خطاب له بأنه قبل الباستيل
سقط ، أو تم الاستيلاء Foulon القديمة ، ليس حتى مع
نغمات أجش من الرجال والنساء في
سانت انطوان في حضن.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة