Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 16
من كان يظن ماريان نفسها جدا
قد لا يغتفر انها تمكنت من النوم في
كل ليلة الأولى بعد فراق من
يلوغبي.
وقالت إنها كانت يخجل من ان ننظر لها
وكانت عائلة في وجهه صباح اليوم التالي ،
انها لم ترتفع من سريرها في أكثر من حاجة
راحة مما كانت عليه عندما كانت تضع فيه.
لكن المشاعر التي جعلت هذه رباطة الجأش
وصمة عار ، تركها في أي خطر
تكبد عليه.
وكانت مستيقظة طوال الليل وبكت
الجزء الأكبر منه.
وقالت إنها حصلت مع الصداع ، وغير قادر على
الحديث ، وغير راغبة في اتخاذ أي
التغذية ، وإعطاء كل لحظة الألم ل
أمها وأخواتها ، والنهي عن
في محاولة من أي عزاء.
وعيها قوية بما فيه الكفاية!
عند الفطور قد انتهت وهي تسير بها
تجولت نفسها ، وحول قرية
Allenham ، والانغماس في يتذكر
التمتع الماضي والبكاء على الحاضر
عكس لرئيس من الصباح.
ومر المساء في المساواة
تساهل من الشعور.
لعبت على كل أغنية المفضلة التي
وقد اعتادت القيام به ليلوغبي ،
كل الجوية التي كانت أصواتهم
انضم oftenest ، وجلس في الصك
يحدق في كل سطر من الموسيقى التي كان
حررت لها ، حتى قلبها كان ذلك
الثقيلة التي لا يمكن أن يكون أبعد من الحزن
المكتسبة ؛ وكان هذا الغذاء من الحزن
تطبق كل يوم.
وأمضت ساعة كاملة على البيانو
الغناء بالتناوب والبكاء ؛ صوتها
كثيرا ما توقفت تماما عن طريق دموعها.
في الكتب أيضا ، وكذلك في الموسيقى ، وقالت انها
تتودد البؤس التي تناقض بين
وكان في الماضي والحاضر معينة من العطاء.
قرأت شيئا ولكن ما جرى كان
تستخدم لقراءة معا.
ومثل هذا العنف يمكن في الواقع فتنة
لا يكون معتمدا إلى الأبد ، بل غرقت في غضون
بضعة أيام في حزن أكثر هدوءا ، ولكن
توظيفات هذه ، والتي كانت يوميا
تكررت ، الانفرادي لها يمشي وصامت
تأملات ، لا تزال تنتج أحيانا
الانصبابات من الحزن وحيوية من أي وقت مضى.
وجاءت الرسالة من لا يلوغبي ، وأيا
بدا المتوقع من قبل ماريان.
فوجئت والدتها ، ومرة أخرى إلينور
أصبح غير مستقر.
ولكن يمكن العثور على تفسيرات السيدة داشوود
كلما أرادت لهم ، والتي على الأقل
راض نفسها.
"تذكر ، إلينور" ، وقالت : "كيف جدا
كثيرا ما يجلب السير جون رسائلنا نفسه
من آخر ، ويحمل لهم ذلك.
لقد اتفقنا بالفعل ان السرية قد تكون
الضرورة ، ويجب أن نعترف أنه
لا يمكن الاحتفاظ بها إذا
وكانت مراسلة لتمرير من خلال السير
جون يديه ".
يمكن إلينور لا ينكر الحقيقة من هذا ،
وحاولت البحث في ذلك وجود دافع
كافية لصمتهم.
ولكن كان هناك أسلوب واحد مباشرة بذلك ، حتى
بسيطة ، ورأيها في ذلك من المستحقين
معرفة الوضع الحقيقي للقضية ، و
لإزالة الغموض على الفور جميع ، وأنها
لا يمكن ان تساعد يشير إلى والدتها.
"لماذا لا نسأل ماريان في آن واحد" ، وقال
قالت : "ما اذا كانت أو غير مخطوبة
ليلوغبي؟
من أنت ، والدتها ، وذلك النوع ، لذلك
متسامح الأم ، يمكن أن المسألة ليست
هجوميا.
وستكون هذه هي نتيجة طبيعية لالخاصة بك
المحبة لبلدها.
وقالت إنها تستخدم ليكون كل unreserve ، ولكم
أكثر بشكل خاص. "
"وأود أن لا نسأل هذا السؤال ل
العالم.
لنفترض من الممكن أنهم ليسوا
وتصدت لها ، ما استغاثة لن مثل هذا
إلحاق التحقيق!
على أي حال سيكون من شحيح.
وأود أن أبدا تستحق الثقة لها
مرة أخرى ، بعد إجبار من اعتراف لها
ما هو المقصود في الوقت الحاضر أن تكون
غير المعترف به لأحد.
وأنا أعلم في قلب ماريان : أنا أعلم أنها
يحب غاليا لي ، وأنني لا يجوز
آخر من هذه القضية هو الذي جعل معروفة ،
عندما الظروف تجعل من revealment
يجعلها مؤهلة.
وأود أن لا محاولة لفرض الثقة
أي واحد ؛ الطفل أقل من ذلك بكثير ؛ لأن
هل الشعور بالواجب منع الحرمان
التي رغباتها قد المباشرة ".
الفكر إلينور هذا الكرم
منهك ، معتبرا أختها
الشباب ، وحثت هذه المسألة أبعد ، ولكن في
عبثا ؛ الحس السليم ، والرعاية المشتركة ، المشتركة
الحكمة ، وغرقت في كل من السيدة داشوود
رومانسية حساسية.
وكان قبل عدة أيام في يلوغبي
وذكر اسم أي من قبل ماريان
من أسرتها ؛ السير جون والسيدة جينينغز ،
وفي الواقع ، لم تكن لطيفة جدا ، على حكمه وتعليقاته البارعة
وأضاف الألم لمدة ساعة مؤلمة كثيرة ؛ -- ولكن واحدة
مساء ، والسيدة داشوود ، مع الأخذ بطريق الخطأ
أعلى حجم شكسبير ، هتف
"لدينا أبدا الانتهاء هاملت ، ماريان ؛
الأعزاء ذهبت بعيدا قبل أن يلوغبي
ويمكن الحصول من خلال ذلك.
سوف نضع عليه ، أنه عندما يأتي
مرة أخرى... ولكن ربما يكون أشهر ، ربما ،
قبل أن يحدث. "
"أشهر"! بكى ماريان ، مع قوي
مفاجأة.
"لا -- ولا عدة أسابيع".
وكانت السيدة داشوود آسف على ما لديها
وقال ، لكنه أعطى إلينور السرور ، كما
أنتجت ردا من ذلك ماريان
تعبيرا عن الثقة في ويلوبي
معرفة نواياه.
في صباح أحد الأيام ، بعد حوالي أسبوع من مغادرته
البلاد ، وساد ماريان إلى
انضمام أخواتها في مسيرتهم المعتادة ،
بدلا من التيه بعيدا بنفسها.
وحتى الآن تجنبت بعناية كل
مصاحب لها في النزه.
إذا أخواتها يعتزم السير على
الهبوط ، وقالت انها سرقت مباشرة بعيدا صوب
الممرات ، وإذا تحدثوا عن وادي ، وقالت انها
كان سريعا كما هو الحال في تسلق التلال ، و
لا يمكن أن تكون موجودة عند الآخرين تعيين
قبالة.
ولكن على طول كان المضمون انها من
الاجهاد من إلينور ، الذي كثيرا
رفض عزلة مستمرة من هذا القبيل.
وساروا على طول الطريق من خلال
وادي ، وبصورة رئيسية في صمت ، ل
قد لا تمانع في أن يسيطر ماريان ،
وإلينور ، راضية عن كسب واحد
النقطة ، لن محاولة ثم أكثر من ذلك.
خارج مدخل الوادي ، حيث
كانت البلاد ، على الرغم من الأغنياء لا يزال أقل
البرية وأكثر انفتاحا ، على امتداد مسافة طويلة من
الطريق الذي كان قد سافر أولا
القادمة لبارتون ، ووضع أمامها وعلى
الوصول إلى هذه النقطة ، توقفوا للنظر
من حولهم ، ودراسة احتمال التي
شكلت المسافة من وجهة نظرهم من
كوخ ، من بقعة التي لم
حدث للوصول بهم في أي من مناحي
من قبل.
من بين الأشياء في المشهد ، فهي أقرب وقت
اكتشفت واحدة متحركة ، بل كان رجل على
ركوب الخيل تجاههم.
في بضع دقائق يمكن أن يميز له
أن يكون رجلا نبيلا ، وفي لحظة
بعد ذلك ماريان هتف بطريقة مفعمة بالنشوة ،
"هو ، بل هو في الواقع ؛ -- وأنا أعلم أنه هو!" --
وكان التعجيل لمقابلته ، وعندما إلينور
صرخ ،
"وفي الواقع ، ماريان ، أعتقد أنك
مخطئ.
ليس يلوغبي.
الشخص ليس طويل القامة بما فيه الكفاية بالنسبة له ، و
لم الهواء له. "
واضاف "لقد ، لديه ،" بكى ماريان : "أنا
تأكد لديه.
له الهواء ، ومعطفه ، حصانه.
كنت أعرف كيف سرعان ما سيأتي ".
وهي تسير على بفارغ الصبر لأنها تحدث ، و
إلينور ، على الشاشة من ماريان
خصوصية ، وشعرت من شبه المؤكد
من يلوغبي وليس الحاضر ، تسارعت لها
وحتى تواكب معها.
وكانوا ضمن قريبا ثلاثين ياردة من
شهم.
بدا ماريان مرة أخرى ؛ قلبها غرقت
داخل بلدها ، وتحول فجأة الجولة ، وقالت انها
وكان التسرع مرة أخرى ، عندما صوت على حد سواء
وأثيرت أخواتها لاحتجاز لها ؛ ل
الثالث ، تقريبا وكذلك المعروف باسم
انضم يلوغبي ، ولهم في التسول لها
توقف ، وانها تحولت مع جولة مفاجئة ل
انظر ونرحب إدوارد فرارس.
وكان الشخص الوحيد في العالم الذي
ويمكن في تلك اللحظة أن يغفر لعدم
يجري يلوغبي ، والوحيد الذي يمكن أن
اكتسبت من ابتسامة لها ؛ لكنها
فرقت دموعها أن تبتسم له ، وفي
نسيت السعادة أختها لفترة
خيبة أمل لها بها.
نزوله ، واعطاء حصانه لصاحب
خادم ، مشى معهم لدى عودتهم إلى بارتون ،
اين كان عمدا القادمة لزيارة
لهم.
وكان في استقباله كل منهم مع عظيم
المودة ، ولكن خصوصا من قبل ماريان ، الذي
وأظهرت أكثر دفء الصدد في بلدها
استقبال له من إلينور حتى نفسها.
لماريان ، في الواقع ، لقاء
وكان إدوارد وشقيقتها ولكن
أن استمرار برودة غير خاضعة للمساءلة
التي لاحظ أنها في كثير من الأحيان في نورلاند في
سلوكهم المتبادل.
على الجانب إدوارد ، وعلى الأخص ، هناك
وكان نقص في كل ما يجب من محبي
ويقولون أن ننظر في هذه المناسبة.
كان مرتبكا ، يبدو معقولا نادرا
من دواعي سروري في رؤيتهم ، بدا لا
حماسي ولا مثلي الجنس ، وقال قليلا ولكن ما كان
أجبرت عليه من الأسئلة ، و
إلينور حاليا بأي حال من علامة
المودة.
رأى ماريان واستمع مع زيادة
مفاجأة.
وقالت انها بدأت تقريبا يشعر كراهية
وانتهت ، كما يجب أن كل شعور ؛ إدوارد
مع نهاية لها ، من خلال تنفيذ العودة أفكارها
ويلوبي ، التي شكلت الأدب
تناقض صارخ بما فيه الكفاية لتلك التي
انتخاب شقيقه.
بعد صمت قصير الذي نجح في
أول مفاجأة والاستفسارات من الاجتماع ،
طلب ماريان ادوارد إذا أتى مباشرة
من لندن.
لا ، وكان في ديفونشاير أسبوعين.
"ألف أسبوعين!" كررت ، واستغرب
كونه وقتا طويلا في نفس المقاطعة مع
إلينور دون أن يرى لها من قبل.
وقال انه يتطلع بالأسى بدلا كما أضاف ،
إنه كان يقيم مع بعض الأصدقاء
بالقرب من بليموث.
"هل تم مؤخرا في ساسكس؟" وقال
إلينور.
"كنت في نورلاند منذ شهر تقريبا".
"وكيف الأعزاء ، تبدو نورلاند عزيزي؟"
بكت ماريان.
"عزيزي ، يا عزيزي نورلاند" ، وقال إلينور ،
"يبدو من المحتمل كثيرا كما يفعل دائما في
هذا الوقت من السنة.
بريتون والمشي مع تغطية كثيفة
الإجازات الميتة. "
"أوه ،" بكى ماريان "، مع ما
نقل الإحساس رأيت سابقا
لهم الخريف!
كيف أنا مسرور ، ومشيت ، لمعرفة
مدفوعة لهم في الاستحمام عني من قبل
الرياح!
ما هي المشاعر لهم ، هذا الموسم ، و
الهواء مستوحاة تماما!
الآن لا يوجد أحد على اعتبار لهم.
وينظر إليها على انها مصدر ازعاج فقط ، اكتسحت
الخروج على عجل ، ودفع أكبر قدر ممكن
من البصر ".
"ليس كل واحد" ، وقال إلينور "، الذي
وحرصه على الإجازات الميتة. "
"لا ، ليست مشاعري مشتركة في كثير من الأحيان ، وليس
فهم في أغلب الأحيان.
لكن في بعض الاحيان انهم "-- كما قالت بذلك ،
انها غرقت في رفري لبضع لحظات ؛ --
ولكن مثير نفسها مرة أخرى ، "الآن ، إدوارد ،"
وقالت : استدعاء انتباهه إلى
احتمال "هنا بارتون الوادي.
ننظر إليه ، وتكون هادئة إذا كنت تستطيع.
نظرة على تلك التلال!
هل رأيت من أي وقت مضى على قدم المساواة؟
إلى اليسار هو بارتون بارك ، وبين أولئك الذين
الغابات والمزارع.
قد تشاهد في نهاية البيت.
وهناك ، تحت هذا أبعد هيل ،
الذي يرتفع مع عظمة من هذا القبيل ، لدينا
الكوخ ".
"انه بلد جميل" ، فأجاب ؛
واضاف "لكن يجب أن تكون هذه القيعان القذرة في
فصل الشتاء. "
"كيف يمكنك التفكير في التراب ، مع مثل هذه
الكائنات قبل؟ "
"لأن" ، فأجاب مبتسما "، ومن بين
بقية الكائنات قبلي ، أرى جدا
لين القذرة ".
"يا للغرابة!" قالت ماريان لنفسها
وهي تسير على.
"هل حي مقبولة هنا؟
هم الناس Middletons لطيفا؟ "
"لا ، ليس كل شيء ،" أجاب ماريان ؛ "يمكننا
لا أكثر للأسف تقع ".
"ماريان" ، صرخت أختها ، "كيف يمكنك
يقول ذلك؟
كيف يمكنك أن تكون ظالمة جدا؟
هم عائلة محترمة جدا ، والسيد
تصرف ونحو منا في ؛ فرارس
ودا الطريقة.
لقد كنت قد نسيت ، ماريان ، كم
أيام سعيدة ونحن المستحقة لهم؟ "
"لا" ، قالت ماريان ، بصوت منخفض ، "ولا
كم من لحظات مؤلمة. "
استغرق إلينور أي إشعار من هذا و
توجيه انتباهها إلى الزائر بهم ،
سعت لدعم شيء من هذا القبيل
الخطاب معه ، من خلال الحديث أسرهم
الإقامة الحالية ، الراحة لها ، وجيم
ابتزاز منه بين الحين والأسئلة
ملاحظات.
بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
شديدة الخطورة ؛ وتجاهله انها غاضبة ونصف ، ولكن
حل لتنظيم سلوكها له
من الماضي بدلا من الحاضر ، وقالت انها
تجنب كل مظهر من الاستياء أو
استياء ، وعاملوه كما ظنت
يجب ان يكون التعامل من عائلة
الاتصال.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة