طمرة ، الجزيرة: الحلقة 11 كاملة ( الرسمية و HD مع ترجمة )

هل هذه أنا؟ نعم لكنني قبيحة... لماذا دائمًا تفكرين هكذا؟ أنت فقط تريدين أن تسمعيني أقول لك أنك جميلة دائمًا كنت أعلم بأنك سوف تأتين بالرغم من أن بارك جيو قال بأنني لن أراكِ مرة أخرى بيو جن، عديني بأننا سوف نظل معًا إلى الأبد بالرغم من كلماتي القاسية، لحقتيه بكل طريقة هل تشعر بالأسف لكلماتك القاسية التي قلتها لي؟ أنا بخير. لذا لا تشعر بالذنب يمكن أن تخرجي الآن ماذا تفعلين؟ قلت لك أن تخرجي ألم تسمع؟ قال لي أن أساعدك أعلم كم هو مؤلم لذا لا تكن عنيدا ليس سيء لهذه الدرجة ما هو؟ حسبت أنني لن أراكِ مرة أخرى رؤيتكَ مرة أخرى ليس أمرًا سيئا. هذا ما أقصده بيو جين تعالي حسنًا لقد انتهيت، خذ قسطًا من الراحة هل نستطيع الوثوق بالخزاف؟ هو انقذ حياتي و عمل على تخبأتنا,هو موثوق به هل وجدت طريقة لمغادرتك مع الاجنبي؟ تامنا كانت مكان صغير, لكن هنا في العاصمة سيكون من السهل ايجاد طريقة للخروج لقد فقدت ادراكي بعد ماتم مهاجمتي. خلال ذلك الوقت ...الاجنبي نجا من دون ان ادري حتى اذا ذهبت بيوحين معه هل ستكون بخير؟ لقد قمت بالاختيار الصائب, فمن الافضل لكما ان تفترقا عن بعضكما. انا لا افعله من اجلي.. بل من اجلها غادروا سريعاً لكن احب شعر و لياام الذهبي اكثر انا اريد لون شعري يكون اسود مثلك لا هنا. كلنا لدينا نفس لون الشعر الاسود,لكن ولياام مميز حتى وان غيرت لون شعري مازلت ولياام اعلم ذلك لكنني حزينة قليلاً سنغادر غدا..لتتحضروا لذلك غداً ستغادر؟ الى اين؟, اولا الى ناقاساكي ناغاساكي اذا لا تريدين المغادرة, لا تأ تي . يان..لا تقول ذلك لها بيوجيين..يمكنك الذهاب معنا لكن.. باارك كيوو باارك كييوو يتألم لا تقلقي ,لقد تحدثت معه في ذلك جماعة( المارشينت) في العاصمة لقد سمعت انك ارسلت رسالة الى(يونق جول داي) الذي غزا تشوسون في عام 1636 ,الملك لن جو الرابع عشر. الامير سو هايون يتفهم حجم الاعمال. وهو ايضا له اهتمام الى حد ما بالثقافة الغربية سيكون هناك عون كبير من جهته انا متأكد. هل تعلمين ان بارك جيو ابن وزير الثقافة والتعليم. هو ايضا صديق الامير؟ هل تقول انهم اصدقاء مقربين؟ لقد درسوا مع بعضهم. عندما الامير يأتي الى العاصمة هان يانق, فأنه يقابل بارك جيو قبل كل شئ. بارك جيو.. بارك جيو..هو الوحيد الموثوق به من قبل الامير هل ها ميونق بالخارج؟ شكرا لك , لأرسالك لي و بيوجين هذه طريقة التحية بين النبلاء في انجلترا وداعا اتمنى ان تعود سالما الى العاصمة هان يانق ارجوك.. اهتم جيدا بــ بيوجين فهي عاشت فقط في جزيرة تامنا ستذهب معك وهي واثقة بك ارجوك اهتم جيدا بهـــا بارك جيو لا تقـلــــق مثل ما قامت بيوجين بحمايتي في جزيرة تامنا فأنا سأحميها لبقية عمري اين بارك جيو؟ مـنفي لماذا لا تخرج لتراني لــ لحظة؟ اريد ان اودعك قبل ان اغادر. يا منفي , اخرج رجاءً لا يهم ماذا , انا يجب علي ان اودعك قبل ان اغادر! لنغادر سريعاً ربما هو لا يستطيع لأنه يحس بالتعب بيو جين.. لنذهب الان.. منــفي انا سأغادر.. اهتم بنفسك جيدا.. اتمنى ان تصبح عالما جيد. يجب عليك ان لا تذهب الى بيوت الليل كما فعلت في جزيرة تامنا ! هل فهمت؟ سأغادر منفي انا حقا مغادرة!! سأغادر وداعا....... نستطيع الانتظار هنا حتى يأتي ناس من جماعة المارشينت بما انه علينا ان نشتري اغرض كثيرة من السوق , وليام عليك الانتظار هنا بهدوء ونحن هناك. يجب عليك ان لاتخرج حتى لو سمعت اي شئ يحدث خارجا انت تعالِ معي سأنتظر هنا سأراك قريبا وليام, جعلني احس بالسعادة لأول مرة في حياتي اذا لم يبقى وليام في تامنا لا يهمني. الفراق هو طبيعيا هو شئ مستحيل لأي شخص ان يتحمله حتى لو تكرر له اكثر من مرة حتى لو قابلته لفترة قصيرة لم يكن لقاء بسيط لابد ان شئ محزن ان يتم الابتعاد عن شخص تعلق بك كذلك انا اعيش لوحدي يا خزاف! هل ممكن ان تؤدي لي خدمة؟ خدمة ؟ مازلت تظهرين الوجهه الحزين ؟ انا اسفة لدي احساس غريب لمغادرتنا قريبا اعتقد انكِ كنتِ متوقعة انكِ ستغادرين تامنا اهلا بكم انظر حولك مارأيك بهذا؟ يــان هل رأيته في السوق؟ هناك الكثير من الغرباء يأتون الى السوق كيف لي ان اتذكر كل واحد؟ بشأنه فكر بحذر هذا الرجل جرح ويرافقه رجل غريب منظره شخص غريب منظره؟ أأأه, الخزاف ورجل بقبعه جاؤا ليشتروا صبغة هل قلت صبغة ؟ الرجل بقبعه اختار صبغة سوداء و سألني ان كانت هذه الصبغة تناسب الشعر الناس من جماعة المارشينت سيأتون قريبا, لنعود بسرعه. منفي اذا ذهبت الان لا تستطيعين المغادرة مع وليام هل متأكدة من ذهابك الى هناك؟ ماذا عن بيوجين؟ عادت الى بارك جيو؟ على الرغم انني قلت لها لن تغادري مع وليام اذا ذهبت لرؤيت بارك جيو ذهبت لرؤيته بدون اي تردد. هذا ليس منطقي , بيوجين لا تفعل ذلك هي اختارت بارك جيو عليك انت. اريد ان أتأكد من ذلك شخصياً هذا اخر فرصة لك لتغادر من هنا! وليام , سوف تنساها و تنسى هذا المكان مع الوقت. لا ,لا استطيع يــان انا اسف أهه .. انتم غالبا هناك هناك لا يهمني من انتم بما انكم ستجدون الفرصة لأنقاذ المخبر الملكي لابد انكم متقدمين بمستوين حسنا لنذهب 1 منفي اين انت..ايها المنفي؟ منفي بيوجين اهرب يجب عليك ان تهرب هل حدث شئ للاجنبي؟ الاشخاص الذين اتبعوك اخر مرة اتبعووك الى هنا يجب عليك الهروب الان. يجب عليك الهروب الان بسرعه! يجب عليك عدم قتله ولياام بيوجين هل حقا عدت الى باك جيو ولياام, ليس الامر كذللك جأتِ الى بارك جيو بعد ان تركتني أووهه الغريب منفي افعل شيئا الوقت انتهى الان هو سوف يقتل في هان ياانق ..العاصمة العاصمة سيدي انا بونق سام ! سيدي ارجوك عود الى المنزل امك تنتظرك و اشتاقت لك يجب ان اذهب للقصر انت اذهب للمنزل معها تلك العامية انا سأشرح لأمي لاحقا, لاتذكر لها شئ عن هذه الفتاة الى ان اعود هل فهمت؟ ههيييييييي ما الذي تفعلينه هناك ؟ تقدمي الى هنا انا اسفة سأكون بخير تبا مالذي تفعلينه هناك؟ تقدمي الى هنا سريعا ادخلي ما الذي تفعلينه هناك؟ تعالي بسرعه سيدتي ..بونق سام عاد سيدتي هل عاد جييو؟ ابني العزيز جيوو عاد ماذا؟ سيدي الصغير ذهب مباشرة الى القصر فعل ذلك سيدتي من انتِ؟ اريني وجهك لقد عملت الكثير لقد سمعت عن عملك في جيجو.انجزت انجازا عظيما ثنائك لي ياصاحب السعاده هو الاعظم هل هذا الاجنبي الذي جائ معك من جيجو؟ هل بارك يوان هنا؟ نعم مولاي اسأله لماذا جاء التشوسون وخذ منه التفاصيل اذا .. لماذا جئت الى هنا؟ ومع من نمت؟ لا..لا ..ليس هذا ماقصدته لماذا تقف هنا؟ في الحقيقة..انا عشت هنا لمدة 13 سنة مضت انا نسيت الالمانية لماذا لا تسمح له ان يجيبك مباشرة؟ للأجنبي؟ انا علمته اللغة الكورية ونحن في طريقنا الى هان يانق يستطيع ان يتحدث الكورية جيدا لابد انه ذكي عموما هؤلاء دائما لديهم شئ في عقولهم هل تعرف كيف تصنع الاسلحة وتباع السفن من وراء البحار؟ ما الذي كنت تعمله سابقا؟ بما ان امي لم تسمح لي بالقيام بالاعمال فقد كنت اقراء الكتب و اكتب قليلاً اذا انت شاب ضعيف دعوا هذا الاجنبي يبقى في قصر بارك يوون و راقبوه لفترة ونحن لن نسمح له ان يخالط الناس الى ان نتأكد هل هو شخص صالح او سئ واذا اشتبه بأعمال مثل التجسس او اذية الناس سنقوم بمعاقبته مباشرة بموجب قانون تشوسون ما الذي تفعله؟ اتبعك يجب علي الذهاب مع بارك جيو اريد ان اسأله اين بيوجين هيا لنذهب منظرها متواضع منذ ان تهجم عليها اللصوص في الطريق الى العاصمة اذا عائلتك كيف شكلها؟ أأ ه ه..هي هي ابنة داي سانق جون مكان الذي بقي فيه سيدي الصغير لقد جااأت مع سيدي الصغير لسبب ما داي سانق جون؟ داي سانق جون؟ لا تعلمين من داي سانق جو ؟ انهم الافضل في جيجو أأه..حقا داي سانق جو.. لابد انك مررت بوقت عصيب للوصول الى هنا.. بونق يان نعم سيدتي ارجوك ان تحضر الانسة الى بيت الضيافة وتوفر لها الملابس المناسبة نعم سيدتي اتبعيني انستي لقد سافرت في رحلة طويلة لابد انها من عائلة نبيلة اذا كانت عائلتها هي داي سانق جوون كيف لها ان تلبس هذه الملابس الرثة؟ انستي ارجوكِ تعالِ هنا هذا جميل اذا خذي قسطا من الراحة أأه عفوا اين دو تونق ( الحمام)؟ ما هو الدو تونق؟ اممممممممممم..لا تعرفين ماهو دو تونق؟ هناك بعض الاسقف بجانب المطبخ هناك تشرح الطريق الى الحمام وانتم بكرامة.. إن ذهبتِ من تلك الجهة ، هناك أماكن الخدم هذا صحيح بجانب.. اذا خذي قسطا من الراحة في العاصمة الضيوف في مقام النبلاء هي لم تدعني اقوم بشئ الان فهمت لماذا المنفي لم يستطع ان يتعايش في قريتي على الرغم من ذلك فهو خانق فتيات اذهبوا للعب ارتح.. خذ راحتك هنا يجب عليك العيش هنا لفترة اذا لن استطيع الذهاب الى اي مكان؟ يجب عليك التفكير بأنك محظوظ وبقائك حيا هنا عندما جأت الى هنا لأول مرة مررت بأوقات صعبة حتى انه تم سرقة دمي معنى بيتونق: أنه مرت بوقت عصيب بيتونق؟ هذا صحيح بيتنق..اذا خرجت لتروح عن نفسك فأنك تتعرض للمشاكل هل فهمتني؟ متلا سأقابل بيوجين؟ اذا اعطيت للملكانطباع جيد عنك, تستطيع ان تراها هيا لنأكل حسنا.. قادمه تمتع شكرا لماذا تنظرين اليه طويلا؟ اذهبي و اكملي عملك أأ ه..حسنا ما هذه الرائحة هذه مصنوعة مع الفاصوليا و تسمى دوان جانق جيو ابني جيو جييو الوسيم, لقد اصبحت هزيل ما هو الوقت العصيب الذي عشته أمي انا بخير لا لا تقل ذلك ايديك الناعمتان اصبحت كلها جافة ومتكسرة مثل قلبي انا بخير..لذا ليس عليك ان تقلقي علي على فكرة من هي الفتاة التي اتت مع بانق سام؟ هي.. هي ابنه العائلة التي سكنت عندهم في جيجو لديها اسبابها لتأتي الى هنا و طلبت منها انن تبقى في منزلي هذا كل شئ. اليس كذلك؟ استطيع الوثوق بكلامك. حقا؟ بالله عليك اوقفي ازعاج ابنك الذي يحس بالتعب بعد رحله طويله ارجوك ادخل عزيزي انا بحثت عن هذه العينه مثلما سألتني لا يوجد شخص يعرف عنها في العاصمة بحق السماء ما هذا؟ ربما لها علاقة بالاشخاص الذين قبضت عليهم في جيجو الاشخاص الذين لديهم علاقة بذلك لابد ان هناك اشخاص يعملون لهم في العاصمة انا لا اعلم لماذ يساععدوهم انا اعتقد ان خلفهم شخص ذو نفوذ قوية ألهذا تستعمل طريقتك في العمل كنائب عام؟ يجب القبض على الجناه انت على حق اذا هل اتسع عالمك؟ انا باارك جيو با الشاب السخيف من انت؟ هل انت صاحب المصبغة هذه؟ هذا صحيح سيدي يريد ان يقوم ببعض التجارة معك ما الذي ستفعلونه مع الجرانبت الذي يباع في السوق؟ هذا ممتع انت لست بمستوى خدمي هل تذكرني؟ كيف تنسى سيدك بسهولة سيدك الذي خنقته حتى الموت؟ كيف تتجراء موتي..موتي انستي انت انتِ حقا لا تختلفين كثير على الرغم من تغيير الملابس الفتاة البشعة لا تتغير بتغير ملابسها انا لم البس هذه الملابس لانني اريد ذلك السيدات اجبرنني على لبس هذه الملابس على فكرة ماذا عن وليام؟ انت دائما تسألينني عن وليام اينما ذهبت لا تقلقي ..هو في امان سماع هذا جيد متى يمكنني ان اراه؟ لا تحاولي ان تريه لفترة غير مسموح له ان يغادرر مقره لفترة انه لمن الجيد ان اسمع انه حي هذا يكفيني اذا سأذهب لرؤيته يوما ما اذا كنت قلقة لهذه الدرجة على ولياام لماذا عدت لتريينني سابقا؟ سيدي الصغير انت هنا يا الهي لقد جهزت لك فراشك ارجوك اذهب الى فراشك اسرع الان شعرك مرفوع لأعلى..مثل شخص من شوسون ماهذا؟ هل هذا كل ما لديكِ بجانب الشراب؟ نحن صنعنا كيمتشي بان كيك فأنتظر قليلا ليجهز اسرعي حسنا جرب هذا.. انه قاتل قاتل؟ لماذا تريد قتلي؟ لا اعني انه سيقتلك جربه! اذا كنت التريد النجاة في تشوسون يجب ان تكون مشابهه للملك والنبلاء بعدها تستطيع ان تقابل بيوجين او غيرها و تتزوج وتنجب اطفال.. لحياة طويلة كل ما افعل شئ جيدا استطيع ان اقابل بيوجين؟ بارك جيو يطبق عمله كنائب عام هو ليس ذكي كما اعتقد هو يضيع وقته في قضيه قد اقفلت هذا جيد من الجهة المقابلة بالنسبة للقضية هو لا يملك دليل سيكون عليه اوقات تحريات صعبه عنه اليوم الامير سيعود الى تشوسون هذا صحيح بما انني جالسة طول اليوم أكل انا لدي عسر هضم هههههههرررررررر لص؟ انه لص؟ لص؟ يا إلهي ، يا إلهي اقبضوا على اللص اين اللص؟ ابحثوا عنه.. منفي انتبه..اللص يبدو انه دخل المنزل ماذا افعل؟ دو تونق..0 الحمام) دو تونق؟ سيدي يبدوا ان اللص هرب كان لص متأكد طبعا سيدي اوقفوا الجلبه هذه وابحثوا قريبا حسنا سيدي الصغير كيف تتجرائ وتمسكي جيوو؟ عشيقة انستي! هم ذهبوا الى الجمام معا ما الذي حدث بالامس؟ لم يحدث شئ في جيجو كنتم تبحثوا عن جيو هكذا كل ليلة لا ليس كل ليلة بعض الاحيان مستحيل جيو لم يفعل هذه الايام اشكو من معدتي لا لا مستحيل جيو لا يفعل ذلك مهما كان أوه لا استمع لي. اليوم ابني الذي كان رهينة في شينق سيأتي الى والده لقلقه عليه لابد أن مطيع لوالديك كثيراً انت المفضل لديه مولاي كل منكم يعطي لأبني شرابا سوه هيون حسنا مولاي كلكم تقدمون له الشراب حسنا مولاي اشرب هيا اصوات متعدده هييي..يارك جيو كيف انت؟ انا سعيد برؤيتك مرة اخرى انا مسرور لرؤيتك عندما منت في شينق اشتقت للاوقات التي كنا نذاكر فيها مع بعضنا لقد قضيت وقتا صعبا مولاي بما اني قابلتك هنا مرة اخرى انا مسرور ان هناك شخص رحب بي بحرارة في تشوسون فلتشرب مني هنا خذ شراباً لابد انك شربت كثيرا هنا اشرب موقع الملك هل كان مغرٍ بالنسبة لك ؟ اتيت هنا لتراني متى ساموت هل ستقدم هذه البلاد الى شينق مقابل مساندة الامبراطور أبداً لن اركع امام امبراطور الشينق اشربه شخصيته كلما لها تصبح اكثرجموحا احس بالقلق كل اليوم هذا ما اعنيه سيدي سيدي اذا ساذهب اولا حسنا هل لديك وقت اليوم؟ انت يا لعينه الى متى ستفوتين الفرصة من اجل سبب جيد؟ انت سيدي ايضا كنت متردد في البداية لكنني تبينت ذلك اذا فتحنا المرفاء للتجارة الاجنبية ,الناس ستتحسن احوالهم لماذا لا تضعه في اعتبارك؟ ايها الوزير ليس من المفترض ان تفعل ذلك! ان تفتح المرفاء! سيتلاعب بك جماعة المارشينت هل تقول لي ان افتح المرفاء للتجارة الاجنبية؟ توقف عن قول الساخافات سيدي سيدي منذ ان سكان التشوسون يبدون فقراء بالنسبة لي كنت عديم التفكير كيف انت وقح كيف تجرأين على خداعي بالتأكيد أنت تحاول الحصول على ربحك الخاص بينما تشير إلى الناس ياا لعينة..عليك ان تنهي اعمالك من اليوم سيدي سيدي أووه ... يا إلهي ما الذي علينا فعله؟ قسم التحقـــيقـات هل حدث وانك ... النائب بارك جيو الذي عين هنا؟ نعم هذا صحيح انا اهن قانق جيق الذي سيدعمك من اليوم استطعت تميزك من النظرة الاولى, على ماسمعته عن وسامتك وطولك على فكرة لماذا هنا مشغولون كثيرا من الصباح؟ ليلة امس رئبس الوزراء قتل هذا مستحيل لقد رأيته بالامس