Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 2
في العربة مالت عادت مع تنفس الصعداء. لماذا يجب أن تدفع ثمنا باهظا لفتاة حتى لأقل لها
الهروب من الروتين؟
ماذا يمكن للمرء أبدا لا شيء طبيعي دون الحاجة إلى أن وراء الشاشة
هيكل حيلة؟
وقالت انها حققت دفعة لتمرير في الذهاب الى غرف لورانس سيلدن ، وذلك
وكان نادرا جدا لدرجة انها يمكن ان تسمح لنفسها ترف دفعة!
هذا واحد ، على أية حال ، كان على وشك كلفتها أكثر بدلا من انها يمكن ان تحمله.
وتجاهله لأنها ترى أنه على الرغم من سنوات عديدة من اليقظة ، وقالت انها قد تخبط
مرتين في غضون خمس دقائق.
كان ذلك قصة عن غباء صانع فستانها سيئا بما فيه الكفاية -- أنه كان في غاية البساطة ل
Rosedale اقول انها كانت يحتسي الشاي مع سيلدن!
وجعلت البيان مجرد حقيقة انها غير ضارة.
وكان ذلك ، ولكن ، بعد أن ترك يفاجأ نفسها في الباطل ، إلى مضاعفة غبي
الشاهد من ازدراء لها اضطرابها.
إذا كان لديها وجود العقل على السماح Rosedale محرك لها على القناة ،
قد اشترى امتياز صمته.
وقال انه عرقه دقة في تقييم للقيم ، وأن ينظر إليها سيرا على الأقدام إلى أسفل
ومنصة في الساعة بعد ظهر يوم مزدحم في الشركة الآنسة ليلى قد بارت
كانت النقود في جيبه ، كما انه قد يكون نفسه أيا كان.
كان يعرف ، بالطبع ، أنه لن يكون هناك عدد كبير من منزل في الطرف Bellomont ، و
أدرج مما لا شك فيه إمكانية يجري اتخاذها لأحد الضيوف السيدة Trenor في
له حسابات.
وكان السيد Rosedale لا تزال في مرحلة صعوده الاجتماعي عندما كانت تهم
إنتاج مثل هذه الانطباعات.
وكان الجزء الذي أثار كل هذا عرفت ليلى -- عرف كيف سهلة كان يمكن أن يكون ل
الصمت له على الفور ، وكيف أنه قد يكون من الصعب أن تفعل ذلك فيما بعد.
وكان السيد سيمون Rosedale رجل جعل من عمله في معرفة كل شيء عن كل
كان واحدا ، والتي تظهر فكرة لنفسه أن يكون في منزله في المجتمع لعرض
غير مريح الألفة مع عادات
يعتقد أولئك الذين قال إنه يود أن تكون حميمة.
وكان على يقين من أن زنبق خلال أربع وعشرين ساعة قصة لها بزيارة فستانها صانع
لن يكون في Benedick في التداول النشط بين السيد وRosedale
معارفه.
وكان أسوأ ما في الأمر أنها قد تجاهلت دائما وتجاهله.
في أول ظهور له -- عندما كان لها ابن عم مسرف ، جاك ستيبني ،
حصلت له (في مقابل الحصول على امتيازات بسهولة خمنت) بطاقة واحدة واسعة من
شخصي فان Osburgh "يسحق" -- Rosedale ،
مع ذلك مزيج من الحساسية الفنية والدهاء التجاري الذي يميز
عرقه ، فقد انجذب نحو الفور بارت ملكة جمال.
فهمت دوافعه ، لاسترشد بالطبع بلدها بنسبة الحسابات لطيفة.
وكان التدريب والخبرة علمتها أن تكون مضيافة للقادمين الجدد ، حيث أن معظم
قد يكون من المفيد اعدة في وقت لاحق ، وكان هناك الكثير من OUBLIETTES متاحة
لابتلاع لهم اذا كانوا لا.
ولكن لديه بعض الاشمئزاز بديهية ، والحصول على أفضل سنوات من الانضباط الاجتماعي ،
جعلها تدفع السيد Rosedale في الزنزانة له من دون محاكمة.
كان قد ترك وراء تموج فقط للتسلية والتي كان إيفاد عنه بسرعة
تسبب بين أصدقائها ، وعلى الرغم من بعد (التحول إلى استعارة) عاد للظهور أقل
تيار باستمرار ، إلا أنها كانت في لمحات خاطفة ، مع submergences طويلة بينهما.
وكان ليلي حتى الآن دون عائق من قبل وازع.
في مجموعة الصغير قد أعلن السيد Rosedale "من المستحيل" ، وجاك ستيبني
تجاهلت بشدة لمحاولته دفع ديونه في دعوات العشاء.
حتى السيدة Trenor ، الذي طعم لها متنوعة أدت الى بعض الخطرة
التجارب ، قاوم محاولات جاك لاخفاء السيد Rosedale بوصفها حداثة ، و
وأعلن أنه كان يهوديا نفسه قليلا
الذي كان قد خدم حتى ورفض في مجلس الاجتماعية عشرات المرات داخل بلدها
الذاكرة ، وبينما كان جودي Trenor العنيد كان هناك فرصة صغيرة من السيد لRosedale
اختراق ما وراء النسيان الخارجي لليسحق Osburgh فان.
أعطى يقفز المسابقة مع الضحك "سوف نرى" ، والتمسك ببسالة لله
البنادق ، وأظهر نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
وإذا كان حيا شخصيا السيدات اجتماعيا غامضة الذين تتوفر لمثل هذه الأغراض.
ولكن كانت محاولة دون جدوى حتى الآن ، وكما Rosedale دفعت بلا شك ل
العشاء ، ظلت تضحك مع المدين له.
السيد Rosedale ، سوف ينظر إليه ، وبالتالي ليست بعيدة عاملا يخشى ان يكون -- ما لم يكن أحد وضع
واحد الذاتي في سلطته. وكان هذا بالضبط ما كانت ملكة جمال بارت
القيام به.
فيبوناتشي كان لها الخرقاء تسمح له برؤية أنها تخفي شيئا ، وأنها كانت على يقين من أنه
كان رصيده الى تسوية معها. وقال شيئا في ابتسامته لها انه لم
طي النسيان.
انها تحولت من الفكر مع بقشعريرة قليلا ، لكنها علقت عليها كل وسيلة ل
المحطة ، ولاحقت من روعها المنصة مع الثبات السيد
Rosedale نفسه.
وقالت انها المرة فقط لاتخاذ مقعدها في القطار بدأ قبل ، ولكن بعد أن رتبت
نفسها في الزاوية لها مع الشعور الغريزي للتأثير الذي تخلى عنها أبدا ،
يحملق في حديثها عن الأمل في رؤية بعض الأعضاء الأخرى من الحزب Trenors.
أرادت أن تفلت من نفسها ، والمحادثة كانت الوسيلة الوحيدة للهروب
أن تعلم أنها.
كوفئ بحثها من قبل اكتشاف الشاب الاشقر جدا مع المحمر الناعمة
اللحية ، والذين ، في الطرف الآخر من عملية النقل ، يبدو أن المتظاهر
نفسه وراء كشف الصحيفة.
اشرقت العين زنبق ، وبابتسامة باهتة خففت الخطوط المرسومة من فمها.
وقالت انها تعرف ان السيد بيرسي Gryce كان من المقرر في Bellomont ، لكنها لم تحسب على
الحظ وجود له في القطار نفسها ، وحقيقة نفي جميع الاقلاق
أفكار Rosedale السيد.
ربما ، بعد كل شيء ، كان اليوم لانهاء أكثر إيجابية مما قد بدأت.
وقالت انها بدأت لخفض صفحات من رواية ، دراسة هادئ فريسة لها من خلال
مسبل جلدة في حين انها وسيلة لتنظيم الهجوم.
وقال شيئا في موقفه من امتصاص واعية لها انه كان على علم
وجود لها : لم يكن أحد من أي وقت مضى حتى منهمكين تماما في ورقة المساء!
خمنت انها انه كان خجولا جدا لمواكبة لها ، وأنها سوف تضطر إلى ابتكار
بعض وسائل النهج الذي يجب أن لا يبدو أن يكون مقدما على جانبها.
مسليا لها لأنها تعتقد أن أي واحد كما الغنية كما قال السيد بيرسي Gryce يجب أن تكون خجولة ، لكنها
وكان موهوبا بكنوز من تساهل لمثل هذه الخصوصيات ، والى جانب ذلك ، له
قد تخدم الغرض الجبن لها ضمان أفضل من الكثير.
وقالت إنها فن اعطاء الثقة بالنفس إلى بالحرج ، لكنها لم تكن بنفس القدر
تأكد من أن تكون قادرة على إحراج ثقة بالنفس.
انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان السباق بين
حواف خشنة في الضواحي الشمالية.
بعد ذلك ، كما انها خفضت سرعته يونكرز قرب ، وقالت إنها رفعت من مقعدها وانجرفت ببطء
أسفل النقل.
كما انها توفي السيد Gryce ، أعطى القطار تمايل ، وكان على بينة من يد نحيلة
تجتاح الجزء الخلفي من المقعد.
وارتفع انه مع بداية ، وجهه السذاجة يبحث كما لو كان قد انخفض في
قرمزي : يبدو حتى لون ضارب الى الحمرة في لحيته لتعميقها.
تمايلت القطار مرة أخرى ، والرمي تقريبا الآنسة بارت في ذراعيه.
استقر نفسها وهي تضحك ، ولفت الى الوراء ؛ لكنه كان يلفها في رائحة
وكان فستانها ، وكتفه ورأى مسها الهارب.
"أوه ، السيد Gryce ، فهل لك؟
أنا آسف جدا -- كنت أحاول أن تجد العتال والحصول على بعض الشاي ".
احتجزت يدها كما استأنف القطار الاندفاع مستواه ، وأنها وقفت مبادلة
بضع كلمات في الممر.
نعم -- انه ذاهب للBellomont. وقال انه سمع انها كانت لتكون من الطرف -- انه
احمر خجلا مرة أخرى كما اعترف به. وكان عليه أن يكون هناك لمدة أسبوع كامل؟
كيف لذيذ!
ولكن في هذه النقطة القسري واحد أو اثنين من الركاب من محطة المتأخر مشاركة
وكان طريقها إلى النقل ، والزنبق على التراجع إلى مقعدها.
"إن الرئيس القادم لإزالة الألغام فارغ -- لا أعتبر" ، وقالت على كتفها ، والسيد
Gryce ، مع إحراج كبير ، ونجح في إحداث تبادل التي
مكنته من نقل نفسه وحقائبه إلى جانبها.
"آه -- وهنا العتال ، وربما يكون لنا بعض الشاي"
وأشار إلى أن أنها الرسمية ، وفي لحظة ، مع سهولة على ما يبدو لحضور
وفاء كل رغباتها ، فقد تم وضع طاولة صغيرة تصل بين المقاعد ،
وكانت قد ساعدت في منح السيد Gryce ممتلكاته يشغلون تحتها.
عندما جاء الشاي عندما كان يشاهد لها في افتتان صامتة بينما يديها فوق flitted
درج ، وتبحث غرامة بأعجوبة ونحيل على النقيض من الصين والخشنة
الخبز العقدي.
يبدو رائعا له أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
صعوبة المهمة لصنع الشاي في الأماكن العامة في القطار يترنح.
لن يكون لديه الجرأة على النظام لنفسه ، لئلا ينبغي أن تجتذب الإشعار
الركاب زملائه ، ولكن ، في تأمين المأوى لconspicuousness لها ، وقال انه
مرشوف مشروع محبر بشعور لذيذ من البهجة.
زنبق ، مع نكهة الشاي قافلة سيلدن على شفتيها ، لم يتوهم كبيرة
اغراقها في هذا الشراب السكة الحديد الذي بدا مثل الرحيق لرفيقها ، ولكن ، بحق
الحكم على أن واحدا من سحر الشاي
واقع مياه الشرب معا ، وشرع ان تعطي لمسة الماضي إلى السيد
رفعت من قبل التمتع Gryce يبتسم في وجهه لها عبر الكأس.
"هل هو على حق تماما -- أنا لم جعله قويا جدا" سألت solicitously ، وقال انه
أجاب باقتناع أنه لم تذوق الشاي أفضل.
"يمكنني القول كان صحيحا" ، وهي تنعكس ، وأطلقت خيالها بواسطة الفكر
Gryce أن السيد الذي قد بدا في أعماق الانغماس الذاتي الأكثر تعقيدا ،
ربما كان بالفعل اخذ رحلته الأولى وحدها مع امرأة جميلة.
ضربه لها العناية الإلهية كما أنها ينبغي أن تكون أداة للبدء به.
لن بعض الفتيات أن يعرف كيف يدير له.
سيكون لديهم أكثر من التأكيد على الجدة للمغامرة ، في محاولة لجعله يشعر
في ذلك حماسة من الطيش.
لكن ليلى كانت أساليب أكثر حساسية.
تذكرت أن ابن عمها جاك ستيبني وحين عرف السيد Gryce والشاب
الذي كان قد وعد والدته بعدم الخروج في المطر دون الجرموق له ، و
بناء على هذا التلميح ، عزمت على نقلها
من الهواء الداخلي برفق الى مكان الحادث ، على أمل أن رفيقها ، بدلا من الشعور
انه فعل شيء متهور أو غير عادية ، فإن مجرد أن يقود الى الاسهاب في
ميزة وجود دائما مصاحب لصنع الشاي واحد في القطار.
ولكن على الرغم من جهودها ، قد أزيلت بعد محادثة توضع في علبة ،
وكان الدافع هو أن يأخذ قياس جديدة من القيود على السيد Gryce.
لم يكن ، بعد كل شيء ، ولكن الفرصة الخيال أنه يفتقر : كان لديه العقلية
والحنك الذي لم يتعلموا التمييز بين الشاي السكك الحديدية والرحيق.
كان هناك ، ومع ذلك ، موضوع واحد قالت انها يمكن ان تعتمد على : واحدة في الربيع أنها فقط
اتصال لضبط آلات بسيطة له في الحركة.
وقالت انها امتنعت عن ذلك لأنه لمس هو مورد آخر ، وانها اعتمدت كان
على الفنون الأخرى لتحفيز الأحاسيس الأخرى ، ولكن ما استقر من نظرة
بدأت بلادة للتسلل عبر عنه صراحة
المزايا ورأت أن تدابير متطرفة كانت ضرورية.
"وكيف" ، وأضافت ، يميل إلى الأمام "، على ما كنت تحصل مع أمريكانا الخاص بك؟"
وأصبحت عينه على درجة أقل غموضا : فهو كما لو كان فيلما بدايته كانت
إزالة منه ، وانها شعرت بالفخر من عامل الماهر.
وقال "لقد حصلت على عدد قليل من الأشياء الجديدة" ، وقال انه ، قاسى مع السرور ، ولكن خفض له
صوت كأنه يخشى زملائه الركاب ، يكون في الدوري لتسلب
له.
عادت تحقيق متعاطفة ، وتدريجيا وانجذب للحديث له
أحدث المشتريات.
فقد كان موضوع واحد والتي مكنته من أن ينسى نفسه ، أو سمح له ، بالأحرى ، إلى
يتذكر نفسه من دون قيود ، لأنه كان في منزله في ذلك ، ويمكن
تأكيد تفوق أن هناك عدد قليل من النزاع.
اهتم بالكاد أي من معارفه لأمريكانا ، أو يعرف عنهم شيئا ، و
رمى وعي هذا الجهل معرفة السيد Gryce حيز مقبول
الإغاثة.
كانت الصعوبة الوحيدة لإدخال الموضوع ويبقيه إلى الجبهة ، ومعظم
وأظهر الناس لا ترغب في امتلاك جهلهم بدد ، وكان مثل السيد Gryce
يتكدس التاجر الذي المستودعات مع سلعة غير قابلة للتسويق.
لكن الآنسة بارت ، فإنه يبدو ، فعلا تريد أن تعرف عن أمريكانا ، وعلاوة على ذلك ، وقالت انها
كان بالفعل على علم بما فيه الكفاية لجعل مهمة التدريس أبعد سهلا كما
كان محبوبا.
تساءلت له بذكاء ، وقالت انها سمعت عنه صاغرين ، والتي أعدت من أجل
نما هو مظهر إنهاك التي تسللت عادة أكثر من وجوه مستمعيه ، بليغ
تحت انظار تقبلا لها.
"نقاط" كان لديها وجود العقل لاستخلاص من سيلدن ، تحسبا
من هذه الحالة الطارئة جدا ، وكانوا يقضون لها لغرض جيدة بحيث انها بدأت
اعتقد ان زيارتها الى له حظا كان حادث اليوم.
وقالت انها تظهر مرة أخرى موهبتها عن التربح من خلال ما هو غير متوقع ، وخطير
وكانت نظريات لاستصواب الرضوخ لدفعة الإنبات تحت
سطح يبتسم الاهتمام الذي تابعت أن يقدم إلى رفيقها.
وكان السيد Gryce الأحاسيس ، وإذا كانت أقل محددة ، مقبولة على قدم المساواة.
وقال انه يرى في دغدغة الخلط بينه وبين الكائنات الحية التي السفلي نرحب
إرضاء لحاجاتهم ، وجميع صوابه تعثرت في رفاه غامضة ،
الذي تم من خلاله شخصية الآنسة بارت خافت كنها محسوسة سارة.
وكان اهتمام السيد Gryce في أمريكانا لا نشأت مع نفسه : كان من المستحيل
أعتقد أن له أي طعم وتتطور من تلقاء نفسه.
وكان أحد أعمامه تركته مجموعة احظت بالفعل بين bibliophiles ؛ وجود
وقد جمع في الواقع إلا أن تسلط من أي وقت مضى المجد على اسم Gryce و
تولى ابن شقيق فخر قدر في تقريره
الميراث كما لو كان من عمله.
في الواقع ، وقال انه جاء تدريجيا الى الصدد ، على هذا النحو ، وإلى شعور شخصي
الرضا عندما صادف على أي إشارة إلى أمريكانا Gryce.
تولى حريصة كما كان لتجنب إشعار شخصي ، في إشارة طبعت له
الاسم ومتعة رائعة جدا والمفرطة التي يبدو تعويضا لبلده
تقلص من الدعاية.
للاستمتاع الإحساس كلما كان ذلك ممكنا ، وقال انه يؤيد لاستعراض جميع
التعامل مع جمع الكتب عموما ، والتاريخ الأميركي على وجه الخصوص ، وكما
كثرت التلميحات الى مكتبته في
صفحات من هذه المجلات ، والتي شكلت قراءته فقط ، وقال انه جاء لاعتبار نفسه
كشف بشكل واضح في الرأي العام ، والتمتع به الفكر من الاهتمام الذي
ستكون سعيدة إذا كان الأشخاص الذين التقى بهم في
وكان في الشارع ، أو في السفر بين سبت ، فجأة أن يقال أنه كان
الحائز Gryce أمريكانا.
ومعظم timidities تعويضات سرية من هذا القبيل ، وملكة جمال بارت كان المميزين
يكفي أن نعرف أن الغرور الداخلي عموما بما يتناسب والخارجي الذاتي
الاستهلاك.
ومع شخص لا أكثر ثقة انها كانت لتجرؤ على الخوض طويلا في موضوع واحد ،
أو لإظهار الاهتمام المبالغ فيه من هذا القبيل في ذلك ؛ ولكنها كانت قد خمنت بحق أن السيد
والأنانية Gryce في التربة العطشى ، التي تتطلب رعاية مستمرة من الخارج.
قد يغيب بارت هبة التالية تيارا في الفكر بينما ظهرت
أن تبحر على سطح محادثة ، وفي هذه الحالة النفسية لها
أخذت رحلة على شكل المسح السريع
مستقبل السيد بيرسي Gryce مجتمعة كما هو الحال مع بلدها.
كانت Gryces من ألباني ، وإنما طرحت في الآونة الأخيرة إلى العاصمة ، حيث
وكانت والدة وابنها المقبلة ، بعد وفاة جيفرسون Gryce القديمة ، والاستيلاء
من منزله في شارع ماديسون -- وهو
المروعة المنازل ، وكلها الحجر البني والجوز الأسود دون الداخل ، مع Gryce
مكتبة في المرفق النار دليل على أن يشبه الضريح.
زنبق ، ومع ذلك ، يعرف كل شيء عن لهم : وصول الشباب وكان السيد Gryce ورفرفت
أثداء الأمهات نيويورك ، وعندما يصدر عن فتاة لم يخفق الأم إلى بلدها لأنها
يجب أن الاحتياجات تكون على اهبة الاستعداد لنفسها.
زنبق ، وبالتالي ، لم يكن فقط مفتعلة لتضع نفسها في طريق الشاب ، ولكن لم
جعل المعرفة من Gryce السيدة ، وهي امرأة ضخمة مع صوت المنبر
خطيب والعقل منشغلة
الظلم من خدمها ، الذي جاء في بعض الأحيان أن تجلس مع السيدة وPeniston
يتعلم من ذلك كيف تمكنت سيدة لمنع تهريب خادمة المطبخ
البقالة الخروج من المنزل.
وكانت السيدة Gryce نوع من الخير المجرد : حالات فردية كانت الحاجة
ينظر بعين الريبة ، لكنها انضمت إلى المؤسسات عندما تقاريرها السنوية
وأظهرت وجود فائض للإعجاب.
وكانت واجباتها المنزلية المتعددة ، لأنها تمتد من عمليات التفتيش ماكرة من
الخدم غرف نوم للالنزول مفاجئة إلى القبو ، لكنها لم يسمح
نفسها ملذات كثيرة.
مرة واحدة ، ومع ذلك ، فقد كان لديها طبعة خاصة من المادة المطبوعة في عنوان [سروم]
وقدم إلى كل رجال الدين في الأبرشية ، والألبوم المذهبة التي لها
وقد تم لصقه خطابات شكر شكلت زخرفة رئيس طاولة الرسم ، غرفتها.
وقد جلبت بيرسي حتى في المبادئ التي ممتازة حتى امرأة واثقة من أن
غرس.
وقد المطعمة كل شكل من أشكال الحيطة والريبة على طبيعة الأصل
مترددة وحذرة ، وكانت النتيجة أنه كان لا يكاد يبدو ضروري
لGryce السيدة لاستخراج بوعده حول
والجرموق ، ولذا كان من المرجح انه قليلا إلى الخطر نفسه في الخارج تحت المطر.
بعد بلوغه سن الرشد ، ودخولها مرحلة الحظ الذي الراحل السيد Gryce
جعلت من الجهاز براءة اختراع لاستبعاد الهواء النقي من الفنادق ، والشباب
تابع الرجل أن يعيش مع والدته في
ألباني ، ولكن على وفاة جيفرسون Gryce ، عندما مرت ممتلكات أخرى كبيرة الى بلدها
يد ابنه ، ويعتقد أن السيدة Gryce ما وصفته له "المصالح" الذي طالب به
وجودها في نيويورك.
أنها مثبتة وفقا لنفسها في منزل شارع ماديسون ، وبيرسي ، الذي
وكان الشعور بالواجب لا تقل عن أمه ، قضى جميع أيام الأسبوع له في
وسيم مكتب شارع واسع حيث دفعي
شاحب من الرجال على الرواتب الصغيرة قد نمت الرمادية في إدارة الحوزة Gryce ،
وحيث انه بدأ مع التحول إلى تقديس كل التفاصيل من فن
التراكم.
بقدر ما يمكن أن تتعلم ليلى ، وكان هذا الاحتلال حتى الآن السيد Gryce الوحيد ،
وربما كانت هي عفا للتفكير فإنه ليس من الصعب جدا مهمة لمصلحة
الشاب الذي كان قد أبقى على نظام غذائي منخفض من هذا القبيل.
على أية حال ، شعرت نفسها تماما حتى في أمر من الحالة التي كانت
أثمرت إلى الشعور بالأمن في كل الخوف الذي من Rosedale السيد ، ومن وثائق
الصعوبات التي كان يخشى أن
الوحدات ، اختفت وراء حافة الفكر.
فإن وقف القطار في الحاميات لم يصرف لها من هذه
الأفكار ، وقالت انها لم يدرك نظرة مفاجئة من ضيق في العين ورفيقها.
يواجه مقعده نحو الباب ، وقالت انها تفكر في أنه تعرض للقلق من قبل
نهج أحد معارفه ، وهذه حقيقة أكدها تحول من رؤساء و
الشعور العام الضجة التي بلدها
وكان المدخل إلى عربة السكك الحديدية عرضة للإنتاج.
عرفت أنها من أعراض في آن واحد ، ولم يكن مستغربا ان يكون واشاد به ويلاحظ ارتفاع في
امرأة جميلة ، الذين دخلوا القطار برفقة خادمة ، الثور جحر ، و
a خادم مذهلة تحت حمولة من أكياس وحالات خلع الملابس.
"أوه ، ليلى -- انت ذاهب الى Bellomont؟ ثم لا يمكنك اسمحوا لي أن يكون مقعدك ، وأنا
لنفترض؟
ولكن لا بد لي من الحصول على مقعد في هذا النقل -- العتال ، يجب أن تجد لي مكانا في آن واحد.
لا يمكن للمرء أن يكون وضع بعض في مكان آخر؟ أريد أن أكون مع أصدقائي.
أوه ، كيف يمكنك أن تفعل ، والسيد Gryce؟
الرجاء لا تجعله يفهم بأنني يجب أن يكون المقعد المجاور لك والزنبق ".
السيدة جورج دورست ، بغض النظر عن الجهود خفيف من المسافر مع حقيبة البساط ،
وقفت الذي كان يبذل قصارى جهده لإفساح المجال لها قبل الخروج من القطار ، في
وسط الممر ، نشرها عنها
بهذا المعنى العام للسخط الذي امرأة جميلة على بلدها لم يسافر
يخلق بشكل غير منتظم.
كانت أصغر حجما وأرق من بارت ليلي ، مع مرونة لا يهدأ لتشكل ، كما لو
كان من الممكن أن تكوم حتى انها وتشغيلها من خلال حلقة ، مثل الستائر متعرج
أنها متأثرة.
وبدا وجهها شاحبا صغيرة الإعداد مجرد وجود زوج من العيون الداكنة مبالغا فيه ، من
النظرة الحكيمة التي تتناقض مع نغمة الغريب الذاتي لها ، وحزما
الإيماءات ؛ بحيث ، باعتبارها واحدة من صديقاتها
كانت الملاحظة ، وكأنه روح بلا جسد الذي تولى قدرا كبيرا من الغرفة.
بعد أن اكتشفت أخيرا أن هذا المقعد المجاور الآنسة بارت كان تحت تصرفها ،
تمتلك هي نفسها منه مع التشرد أبعد (أ) من المناطق المحيطة بها ،
موضحا في الوقت نفسه انها قد حان
على الجانب الآخر من جبل كيسكو في سيارة المحرك لها في صباح ذلك اليوم ، وكان لها الركل
الكعب لمدة ساعة في الحاميات ، من دون التخفيف من وطأة حتى من السجائر ، ولها
بعد أن أهملت الغاشمة من الزوج
تجديد قضيتها قبل أن تفرق في ذلك الصباح.
واضاف "في هذه الساعة من النهار وأنا لا أفترض أنك واحد يسارا واحدا ، ولكم ،
زنبق؟ "خلصت بنبرة حزينة.
اشتعلت تفوت بارت وهلة فاجأ السيد بيرسي Gryce ، التي لم تكن تملك الشفاه
مدنس بسبب التبغ.
"يا له من سؤال سخيف ، بيرثا!" فتساءلت ، احمرار في الفكر
مخزن انها وضعت في سيلدن في لورانس. "لماذا لا تدخن؟
منذ متى وأنت تعطى عنه؟
ما -- كنت أبدا ---- وأنت لا أحد ، والسيد Gryce؟
آه ، طبعا -- كيف لي غبي -- أنا أفهم ".
وانحنى مرة أخرى ضد السيدة دورست المساند لها السفر مع ابتسامة التي جعلت
زنبق ترغب لم يكن هناك مقعد شاغر بجانب بلدها.