Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 30
بشرط
وفاء سلطان أنا موقظ -- في الواقع ، كنا موقظ كل شيء ،
لاستطعت أن أرى حتى يهز الحارس
معا من نفسه حيث كان قد هبط
ضد آخر الباب -- عن طريق واضحة والقلبية
صوت مشيدا لنا من هامش
الخشب :
"كتلة البيت ، صيحة البحارة!" بكيت عليه.
"هنا الطبيب."
وكان الطبيب.
وعلى الرغم من أنا سعيد لسماع الصوت ، وبعد
وكان فرح بلدي لا يخلو من خليط.
تذكرت مع عدم فهمي
عاص والتخفي السلوك ، و
عندما رأيت حيث انه جلب لي -- بين
ما الصحابة وتحيط بها ما
الأخطار -- شعرت بالخجل أن ننظر إليه في
الوجه.
يجب أن يكون قد قام في الظلام ، لهذا اليوم
وكان من الصعب أن يأتي ، وعندما ركضت الى
رأيت ثغرة وبدا خارجا ، وسلم
الدائمة ، مثل الفضة قبل مرة واحدة ، حتى
منتصف الساق في الزاحف بخار.
"أنت ، يا دكتور!
س الأعلى 'صباح لكم ، يا سيدي!" بكى
الفضة ، واسع مستيقظا ومبتهجا مع جيدة
الطبيعة في لحظة.
"برايت والمبكر ، ومما لا شك فيه ، وانها في
الطيور في وقت مبكر ، كما يقول المثل ، أن يحصل على
الحصص.
جورج ، يهز الخاص الأخشاب ، والابن ، و
مساعدة الدكتور ايفسي على جانب السفينة.
جميعا تفعلين ، 'حسنا ، وكان منكم مريضا -- جميع
جيدا ومرح ".
وقال انه حتى على يهمهم وهو يقف على قمة التل
مع عكاز له تحت ذراعه واحد
اليد على جانب من منزل سجل -- تماما
يوحنا القديمة بطريقة والصوت و
التعبير.
واضاف "لقد مفاجأة تماما بالنسبة لك أيضا يا سيدي"
وتابع.
واضاف "لقد غريبا قليلا هنا -- هو! كان!
والحدود noo ومستأجر ، سيدي ، ويبحث
لائقا ومشدود بوصفه حيلة ؛ slep 'مثل
supercargo ، وقال انه ، الى جانب الحق من
جون -- الجذعية لوقف نحن كان ، كل ليلة ".
وكان الدكتور ايفسي وبحلول ذلك الوقت في جميع أنحاء
حظيرة وجميلة بالقرب من طهي ، وأنا
ويمكن سماع صوته في التغيير كما
وقال : "ليس جيم؟"
"وجيم نفسها من أي وقت مضى كان" ، ويقول
الفضة.
توقف الطبيب مباشرة ، على الرغم من انه
لم يتكلم ، وكان بعض الثواني
قبل وقال انه يبدو قادرا على المضي قدما.
"حسنا ، حسنا ،" وقال انه في الماضي واجب "، أول
والسرور بعد ذلك ، كما كنت قد
وقال نفسك ، فضة.
دعونا اصلاح هؤلاء المرضى من يدكم ".
بعد ذلك كانت لحظة دخوله
البيت كتلة واحدة مع موافقة قاتمة لي
وشرع في عمله بين المرضى.
وبدا تحت أي تخوف ، على الرغم من انه
يجب أن يعلم بأن حياته ، ومن بين هذه
الغادرة الشياطين ، ويعتمد على الشعر ، و
فشهر إلى مرضاه كما لو كان
القيام بزيارة عادية المهنية في
الإنجليزية عائلة هادئة.
طريقته ، وأفترض ، كان رد فعل على الرجال ،
لتصرفوا معه وكأن شيئا لم
حدث ، كما لو كان لا يزال طبيب السفينة
وأنها لا تزال أيدي المؤمنين قبل
الصاري.
"أنت على ما يرام ، يا صديقي ،" قال ل
زميل مع رئيس ضمادات "، وإذا
وكان من أي وقت مضى أي شخص لديه وثيقة حلاقة ،
كنت ، ويجب أن يكون من الصعب رأسك مثل الحديد.
حسنا ، جورج ، وكيف يذهب ذلك؟
كنت جميلة اللون ، وبالتأكيد ، لماذا ،
الكبد ، والرجل ، هو رأسا على عقب.
هل تأخذ هذا الدواء؟
لم يأخذ هذا الدواء ، والرجال؟ "
"آي ، آي ، يا سيدي ، وقال إنه يعتبر ، والمؤكد"
عاد مورغان.
"لأنه ، كما ترى ، أنا منذ المتمردين'
الطبيب ، أو طبيب السجن وأنا أفضل أن
يطلق عليه "، كما يقول الطبيب في تقريره ايفسي
pleasantest الطريقة ، "أنا جعله نقطة
شرف لا تفقد رجل لجورج الملك
(رضي الله عنه!) وحبل المشنقة ل".
وبدا المحتالين في بعضها البعض ولكن
ابتلع المنزل التوجه في صمت.
"ديك لا يشعرون جيدا ، يا سيدي ،" قال واحد.
"أليس كذلك؟" أجاب الطبيب.
"حسنا ، الخطوة هنا ، ديك ، واسمحوا لي أن نرى
لسانك.
لا ينبغي أن فوجئت اذا لم!
لسان الرجل يصلح لإخافة
الفرنسية.
آخر الحمى. "
"آه ، هناك" ، وقال مورغان "ان من comed
sp'iling الاناجيل ".
"الذي يأتي -- كما تسمونه -- يجري
تقويم متشرد "مردود الطبيب" ، و
بمعنى عدم وجود ما يكفي لمعرفة صادقة الهواء
من السم ، والأراضي الجافة من الخسيس ،
سلاو بائي.
وأعتقد أنه الأكثر احتمالا -- ولو كان ذلك بالطبع
هذا مجرد رأي -- الذي سيكون لديك جميع
والتعادل لدفع قبل أن تحصل
على الملاريا من النظم الخاصة بك.
مخيم في مستنقع ، هل؟
الفضة ، وأنا مندهش عليك.
كنت أقل من أحمق من كثير ، يأخذك
كل جولة ، ولكن لا يبدو لي أن
والقواعد الأساسية لقيام مفهوم القواعد
الصحة.
"حسنا" ، وأضاف بعد أن كان قد أعطيت جرعات منها
وكان الدور وأنها اتخذت صفات له ،
بتواضع مثير للضحك حقا ، اشبه
تلاميذ المدارس الخيرية من مذنب الدم
المتمردون والقراصنة -- "حسنا ، فعلت ذلك
لهذا اليوم.
والآن أود أن ترغب في أن يكون الحديث مع
هذا الفتى ، من فضلك. "
وأومأ رأسه في الاتجاه الخاص بي
بلا مبالاة.
كان جورج ميلاد سعيد في البصق ، والباب
الهمهمة على بعض الأدوية سوء ذاقت ؛
ولكن في الكلمة الأولى من والطبيب
اقتراح تتأرجح انه مستديرة مع عميق دافق
وأقسم بكى "لا!" و.
ضرب فضة للبرميل مع فتح له
اليد.
"سي lence!" هدر هو وبدا عنه
إيجابيا مثل أسد.
"دكتور" ، وتابع بلهجة نشاطه المعتاد ، "أنا
كان التفكير من ذلك ، مع العلم وكيف
كان يتوهم عن الصبي.
نحن جميعا ممتنون لجهودكم بتواضع
العطف ، وكما ترون ، ويضع الإيمان لك
ويأخذ المخدرات أسفل مثل ذلك بكثير
مشروب روحي.
وأنا أعتبر أنني وجدت طريقة تناسب as'll
هوكينز ، وسوف تعطيني من كلمتك
شرف وجنتلمان الشباب -- عن الشباب
الرجل كنت ، على الرغم من الفقراء الذين يولدون -- الخاص
كلمة شرف بعدم الانزلاق الكابل الخاص بك؟ "
أعطى بسهولة التعهد المطلوب.
"ثم ، والطبيب" ، وقال سيلفر "كنت مجرد خطوة
خارج س 'أن الحاجز ، ومرة واحدة وكنت
هناك سوف أحمل الطفل لأسفل على
في الداخل ، وأعتقد يمكنك من خلال الغزل
والساريات.
يوم جيد لك ، يا سيدي ، وجميع لدينا dooties
لسكوير وSmollett Cap'n ".
الانفجار الاستنكار ، التي لا شيء
ولكن قد تبدو مقيدة الفضة السوداء ،
اندلع على الفور غادر الطبيب
المنزل.
واتهم بشدة فضة من اللعب
مزدوجة -- من يحاول أن يجعل سلام منفصل
لنفسه ، من التضحية بمصالح
من المتواطئين معه والضحايا ، و، في واحدة
الكلمة ، من متطابقة ، الشيء بالضبط انه
كان يقوم به.
وبدا لي ذلك واضحا ، في هذه الحالة ،
التي لم أستطع أن أتخيل كيف كان لتحويل
غضبهم.
لكنه كان الرجل مرتين الباقون ، و
وكان النصر ليلته الماضي منحه
رجحان ضخمة على عقولهم.
ودعا لهم كل الحمقى وdolts لك
وقال أن تتخيل ، وكان من الضروري وأود أن
التحدث الى الطبيب ، ورفرفت التخطيط في
طلب وجوههم ، ولهم ما إذا كان بإمكانهم
تحمل لكسر المعاهدة في اليوم جدا
كانوا مقيدين ألف كنز الصيد.
"لا والرعد!" صرخ.
"انه يجب علينا كسر المعاهدة عندما
يحين الوقت ، وحتى ذلك الحين انا الشركة أن
الطبيب ، إذا كان لا بد لي من إيل مع حذائه
براندي ".
وبعد ذلك ودع لهم الحصول على النار مضاءة ، و
مطاردة خارج على عكاز له ، بيده
على كتفي ، مما يجعلهم في حالة من الفوضى ،
وإسكات من عمله ، وليس الثرثرة
اقتناع.
"بطيئة ، الفتى ، وبطء ،" قال.
"قد وهي الجولة علينا في وميض من
العين اذا كان رأينا على عجل ".
جدا عمدا ، بعد ذلك ، لم نتقدم
عبر الرمال إلى حيث ينتظر الطبيب
لنا على الجانب الآخر من الحاجز ، وو
حالما كنا داخل تحدث سهل
توقفت الفضة عن بعد.
"عليك تقديم مذكرة من هذا هنا أيضا ،
الطبيب "، ويقول انه" واقول لكم boy'll
كيف انني أنقذت حياته ، وكانت لالمخلوع
قد يكون أيضا ، ويمكنك وضع لذلك.
الطبيب ، عندما رجل التوجيهية وبالقرب من
الرياح كما لي -- لعب تشاك شىء ضئيل القيمة ، مع
النفس الأخير في جسمه ، مثل -- أنت لن
أعتقد أنه أكثر من اللازم ، mayhap ، لمنحه واحدة
كلمة طيبة؟
عليك يرجى أن تضع في الاعتبار انها ليست حياتي
الآن فقط -- فهو أن الصبي في هذه الصفقة ؛
وسوف أتكلم لي العادلة ، والطبيب ، وإعطاء
لي يا بت 'نأمل أن تستمر ، من أجل
رحمة ".
وكان رجل فضة تغيرت مرة واحدة أنه كان خارج
هناك وكان ظهره الى اصدقائه و
بيت كتلة ؛ بدا خديه ل
سقط في وصوته ترتجف ؛ أبدا كان
مزيد من القتلى في جادة الروح.
"لماذا ، جون ، وأنت لا تخاف؟" سألت الدكتور
ايفسي.
"دكتور ، أنا لست جبانا ، لا ، لا أستطيع -- حتى لا
من ذلك بكثير! "وقطعت أصابعه.
"إذا كنت لا أريد أن أقول ذلك.
ولكنني سوف بتملك ما يصل إلى حد ما ، لقد ويهز
على عاتقي لحبل المشنقة.
أنت رجل طيب وصحيح و، وأنا لم يسبق له مثيل
أفضل رجل!
وعليك ألا ننسى ما فعلت جيدة ، وليس
أي أكثر مما كنت سوف ننسى سيئة ، وأنا
أعرف.
وأنا التنحي -- انظر هنا -- وأترك لكم
وجيم وحدها.
وعليك أن تضع أسفل للغاية بالنسبة لي ، ل
انها تمتد طويلا ، هو أن "!
لذا قول ، صعدت عاد بطريقة قليلا ،
حتى كان على مسمع ، وجلست هناك
أسفل على جذع شجرة وبدأ
صافرة ، جولة الغزل والآن مرة أخرى على
مقعده وذلك لقيادة البصر ،
أحيانا لي والطبيب و
أحيانا صاحب الاشرار جامحة لأنها
ذهب ذهابا وايابا في الرمال بين
النار -- الذي كانوا مشغولين إحياء -- و
المنزل ، من التي اوجدتها
لحم الخنزير والخبز لجعل وجبة الإفطار.
"وهكذا ، جيم" ، وقال الطبيب للأسف ، "كنت هنا
و.
كما يخمر لك ، كذلك يكون تشرب ، بلدي
صبي.
الله يعلم ، وأنا لا يمكن العثور عليه في قلبي
إلقاء اللوم على لك ، ولكن هذا الكثير وسأقول ، يكون
انها نوع أو قاس : عندما الكابتن Smollett
كان حسنا ، لا يجرؤ عبيل ، و
عندما كان مريضا ، ولا يمكن مساعدته ، التي
جورج ، وكان جبان بصراحة! "
وأنا أملك أن أكون هنا بدأت في البكاء.
"دكتور" ، فقلت له : "قد قطع لي.
وألقى نفسي بما فيه الكفاية ؛ بلدي الحياة
غرامة على أي حال ، وأنا كان ينبغي أن يكون ميتا
من الآن وإذا كانت الفضة وقفت ليس بالنسبة لي ، و
الطبيب ، ونعتقد أن هذا ، ويمكنني أن يموت -- وأجرؤ
أقول يستحقون ذلك -- ولكن ما أخشاه
التعذيب.
اذا جاءوا للتعذيب لي -- "
"جيم" ، توقف الطبيب ، ونائبه
صوت تعديل تماما ، "جيم ، لا أستطيع أن
هذا.
سوف السوط أكثر ، ونحن تشغيل لذلك. "
"دكتور" ، فقلت له : "مررت كلامي".
"أعرف ، أعرف ،" بكى.
واضاف "اننا لا يمكن ان يساعد ذلك ، جيم ، والآن.
سآخذ على عاتقي ، البلعة holus ،
اللوم والعار ، ابني ، ولكن البقاء هنا ، وأنا
لا يمكن أن نسمح لك.
القفز!
واحد والقفز ، وكنت خارجا ، وسنقوم لتشغيل
انها مثل الظباء ".
"لا" ، أجبته ، "تعلمون جيدا حق لك
لن تفعل الشيء نفسك -- لا عليك
ولا سكوير ولا الكابتن ، وسوف وليس أكثر من الأول.
ثقة لي فضة ؛ مررت كلامي و
أذهب مرة أخرى.
ولكن ، يا دكتور ، هل لا يسمح لي حتى النهاية.
اذا جاءوا للتعذيب لي ، وأنا قد واسمحوا
زلة كلمة فيها السفينة ، لأنني حصلت على
السفينة ، وهي جزء من الحظ وجزء من المخاطرة ،
وأنها تقع في مدخل الشمال ، على
جنوب الشاطئ ، وأقل بقليل من المياه العالية.
في نصف المد قالت انها يجب ان تكون مرتفعة وجافة. "
"السفينة!" مصيح الطبيب.
وصف بسرعة قلت له مغامراتي ،
وسمع لي في الصمت.
وقال "هناك نوع من مصير في ذلك"
لاحظت عندما فعلت أنا.
"كل خطوة ، انها لك أن يحفظ حياتنا ؛
وهل افترض من قبل أي فرصة أننا
دعونا نذهب لتفقد لك؟
ومن شأن ذلك أن تكون هناك عودة الفقراء ، ابني.
وصلت إلى خارج المؤامرة ؛ هل وجدت بن غان ،
هو أفضل من أي وقت مضى أن الفعل فعلتم ، أو سوف
لا ، وإن كنت تعيش إلى تسعين.
أوه ، من قبل المشتري ، والحديث عن بن غان!
لماذا ، وهذا هو شر في شخص.
فضة! "صرخ.
"فضة!
سأعطيك نصيحة "، كما
كما واصلت كوك اقتربت مرة أخرى ؛
"لا تكون في أي عجلة كبيرة بعد أن
الكنز ".
"لماذا ، يا سيدي ، أنا لا ممكن بلدي ، الذي أن
لا "، وقال فضة.
"يمكنني فقط ، وطلب العفو الخاص ، باستثناء بلدي
الحياة والصبي من خلال السعي لذلك
كنز ؛ وكنت قد وضع لذلك ".
"حسنا ، فضة" ، أجاب الطبيب : "إذا
كان الأمر كذلك ، سأذهب خطوة أبعد : نظرة
خارج عن الرياح عند العثور عليه. "
"سيدي الرئيس" ، وقال سيلفر "، كما بين الرجل و
رجل ، وهذا الكثير والقليل جدا.
ما أنت بعد ، لماذا تركت كتلة
البيت ، لماذا أعطاني أن هناك تخطيط ، وأنا
لا أعرف ، والآن ، هل؟
وبعد تقديم العطاءات الخاصة بك فعلت مع عيني
وأغلقت أبدا كلمة الأمل!
لكن لا ، هذا هنا أكثر من اللازم.
إذا كنت لن يقول لي ماذا يعني لك عادي
خارجا ، أقول ذلك وسأترك رئاسة ".
"لا" ، قال الطبيب بتأمل ؛ "ليس لدي
الحق أقول أكثر من ذلك ، وليست سرية بلدي ، وكنت
كنت أرى والفضة ، أو أعطي لك كلامي ،
اقول انها لك.
لكن سأذهب معك بقدر ما أجرؤ على الذهاب ،
وخطوة أبعد ، لأنني سوف يكون لي شعر مستعار
الترتيب حسب قائد أو ابن مخطئا!
والأولى ، سأعطيك قليلا من الأمل ؛
الفضة ، وإذا كان لنا أن كل خروج على قيد الحياة من هذا
الذئب شرك ، وسوف أبذل قصارى جهدي لانقاذ لكم ،
قصيرة من شهادة الزور ".
كان وجهه فضة واشعاعا.
"أنت لا يمكن أن أقول أكثر من ذلك ، وأنا متأكد ، يا سيدي ، لا
إذا كانت والدتي "، وكان يبكي.
"حسنا ، هذا الامتياز بلدي أولا" ، واضاف
الطبيب.
"الخيار الثاني هو نصيحة : إبقاء
صبي قريبة بجانبك ، وعندما كنت بحاجة إلى
مساعدة ، نادى بصوت عالى.
أنا خارج لطلب لانها لكم ، وهذا في حد ذاته
سوف تظهر لك اذا كنت تتحدث على نحو عشوائي.
وداعا ، جيم ".
وهزت الدكتور ايفسي أيدي معي من خلال
على الحاجز ، وأومأ الى الفضة وانطلقوا
بخطى سريعة في الخشب.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة