Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل السادس عشر.
ومع الحياكة
السيدة ديفارج والمونسنيور زوجها
عاد إلى حضن وديا القديس
انطوان ، في حين يخرجون من بقعة في قبعة زرقاء.
من خلال الظلام ، ومن خلال الغبار ،
وأسفل كيلومتر بالضجر من الجادة من قبل
قارعة الطريق ، وتميل ببطء نحو هذه النقطة
للبوصلة من حيث شاتو
مسيو الماركيز ، والآن في قبره ،
استمع إلى الأشجار تهمس.
وكان وقت الفراغ وافرة مثل الحجر وجوه ،
الآن ، للاستماع إلى الأشجار وإلى
نافورة ، أن القرية القليلة الفزاعات
منظمة الصحة العالمية ، في سعيه للحصول على أكل الأعشاب و
شظايا عصا لحرق الموتى ، ضل
على مرأى من فناء حجرا كبيرا
وسلم شرفة ، وكان يوضع في بناء
من يتوهم أن المتعطشة للتعبير عن
تم تغيير وجوه.
مجرد إشاعة عاش في قرية -- كان
خافت وعارية وجود هناك ، كما في
وكان الناس -- أنه عندما ضرب السكين
البداية ، تبدلت وجوه ، وجوه من
فخر جوه الغضب والألم ، وأيضا ،
أنه عندما كان هذا الرقم التعلق استحوذ
قدم بالتسجيل في الأربعين فوق نافورة ، فإنها
تغيرت مرة أخرى ، وتحمل نظرة قاسية من
انتقم الحاضر ، الذي كانوا من الآن فصاعدا
تحمل الى الابد.
في مواجهة حجر على نافذة كبيرة من
قاع الغرفة حيث تم اغتيال ،
وأشار اثنان dints غرامة عليها في
النحتي الأنف ، الذي الجميع
معترف بها ، والتي لا أحد قد رأى من
القديمة ، وعلى مناسبات نادرة عندما اثنين
برزت ثلاثة أو خشنة من الفلاحين
الحشد لاتخاذ زقزقة سارع في مسيو
الماركيز تحجرت ، إصبع نحيف
لن يكون وأشار إلى أنه لمدة دقيقة ،
قبل أن تبدأ جميع بعيدا بين موس
ويترك ، مثل الأرانب البرية الأوفر حظا
يمكن العثور على الذين يعيشون هناك.
شاتو وكوخ ، وجه الحجر والتعلق
الرقم ، وصمة عار الأحمر على الارضية الحجرية ،
والماء النقي في بئر القرية --
آلاف الدونمات من الأراضي -- ككل
وضع -- مقاطعة فرنسا -- فرنسا نفسها عن
تحت سماء الليل ، وتتركز في
خافت اتساع خط الشعر.
فهل العالم كله ، بكل ما فيه من
greatnesses وlittlenesses ، تكمن في
طرفة عين نجم.
وكما يمكن تقسيم المعرفة البشرية مجرد بصيص
الضوء وتحليل طريقة ل
التكوين ، لذلك ، قد الذكاء sublimer
قراءة في ضعف ساطع على هذه الأرض من
لنا ، كل الفكر والفعل ، ونائب كل
الفضيلة ، من المسؤول عن كل مخلوق
عليه.
أسرة ديفارج ، زوج وزوجة ، وجاءت
الخشب تحت النجوم ، في تلك
سيارة العام ، إلى هذا الباب من باريس
جرم رحلتهم تميل بشكل طبيعي.
كان هناك توقف عند الحاجز المعتاد
حراسة ، والفوانيس المعتاد جاء
بإلقاء نظرة خاطفة عليها لإجراء الفحص المعتاد
والتحقيق.
ترجل السيد ديفارج ؛ معرفة واحدة أو
اثنان من العسكر هناك ، واحدة من
الشرطة.
هذا الأخير كان الحميمة مع و
عانقه بمودة.
عندما كان سانت انطوان إنفولدد مرة أخرى
أسرة ديفارج في جناحيه داكن ، وأنها ،
بعد أن ترجل أخيرا بالقرب من لسان
الحدود ، تم اختيار طريقهم سيرا على الأقدام
من خلال الطين الأسود ومخلفاتها من بلدة
الشوارع ، وتكلم السيدة ديفارج لها
الزوج :
"ثم يقول ، يا صديقي ، ماذا فعل جاك ل
الشرطة أقول لك؟ "
"القليل جدا من الليل ، ولكن كل ما يعرف.
وهناك جانب آخر كلف تجسس لدينا
ربع النهائي.
قد يكون هناك العديد من أكثر من ذلك ، على كل ما يستطيع
ويقول ، لكنه يعرف واحد. "
"ايه جيدا!" وقالت السيدة ديفارج ، ورفع لها
الحاجبين مع الهواء بارد الأعمال.
"ومن الضروري أن سجل له.
كيف يسمونه هذا الرجل؟ "
واضاف "انه الإنجليزية".
"بقدر ما كان ذلك أفضل.
اسمه؟ "
"برساد" ، وقال ديفارج ، مما يجعلها الفرنسية
النطق.
ولكن ، وكان حذرا جدا للحصول عليه
بدقة ، وأنه بعد ذلك مع توضيح
صحة مثالية.
"برساد" ، كرر مدام.
"جيد.
اسم المسيحي؟ "
"جون".
"جون برساد" ، كرر سيدتي ، بعد
تذمر لمرة واحدة لنفسها.
"جيد.
ظهوره ؛ أنه لا يعرف "؟
"السن ، على بعد حوالى أربعين عاما ؛ الارتفاع ، على بعد حوالى خمسة
قدم تسعة ؛ الشعر الأسود ؛ بشرة داكنة ؛
عموما ، وسيم بدلا محيا ؛ عيون
داكن ، وجه رقيق ، طويل ، وشاحبة ؛ الأنف
معقوف ، ولكن ليس على التوالي ، وجود
غريب الميل نحو اليسار
الخد ؛ التعبير ، ولذلك ، الشريرة ".
"ايه إيماني.
إنه صورة! "مدام قال وهو يضحك.
"لا يجوز تسجيل وإلى الغد."
حولوا إلى المحل ، والنبيذ ، والذي كان
مغلق (لأنه كان منتصف الليل) ، وحيث
السيدة ديفارج استغرق فورا في منصبها
مكتبها ، عد الأموال الصغيرة التي كانت
درست اتخذت أثناء غيابها ، و
الأوراق المالية ، وذهب من خلال الإدخالات في
الكتاب ، أدلى الإدخالات الأخرى من بلدها ،
فحص الرجل العامل في كل ممكن
ورفض الطريقة ، وأخيرا عليه الى السرير.
ثم استدارت إلى محتويات
صحن من المال للمرة الثانية ، و
بدأ الغزل لهم في منديل لها ،
في سلسلة من عقدة منفصلة ، لآمنة
حفظ خلال الليل.
كل هذا الوقت ، ديفارج ، مع أنبوب له في
مشى فمه ، صعودا وهبوطا ، الرضا
الاعجاب ، ولكن التدخل أبدا ؛ التي
شرط ، في الواقع ، كما لرجال الأعمال و
شؤونه الداخلية ، مشى صعودا وهبوطا
من خلال الحياة.
كانت ليلة ساخنة ، وأغلقت المتاجر وثيق
وتحيط بها حي كريهة جدا ،
وكان سوء الرائحة.
وكان شعور السيد ديفارج في حاسة الشم التي
أي وسيلة حساسة ، ولكن المخزون من النبيذ
شممت أقوى بكثير مما ذاقت من أي وقت مضى ،
وفعلت ذلك المخزون من الروم والبراندي و
اليانسون.
منفوخ ومجمع الروائح بعيدا ، كما
على حد تعبيره له أسفل المدخنة التدريجي الأنابيب.
"أنهكوا أنت" ، وقال السيدة ، ورفع
لمحة لها كما أنها معقود على المال.
وقال "هناك فقط الروائح المعتادة".
"أنا متعب قليلا" زوجها
اعترف.
"أنت مكتئب قليلا ، أيضا ،" قال
سيدتي ، الذي سريعة عيون لم يكن ذلك
وكان عازما على الحسابات ، ولكن كان لديهم
راي او اثنين بالنسبة له.
"أوه ، الرجال ، الرجال!"
"ولكن يا عزيزي!" بدأ ديفارج.
"ولكن يا عزيزي!" مدام المتكررة ، الايماء
بحزم ، "ولكن يا عزيزي!
كنت بالاغماء من القلب إلى الليل ، يا عزيزي! "
"حسنا ، ثم" ، وقال ديفارج ، وكأن الفكر
وانتزعها من صدره ، "انها ل_is_
وقت طويل. "
"إنه لوقت طويل" ، كرر زوجته ؛
"وعندما لم يكن وقتا طويلا؟
الثأر والانتقام تتطلب فترة طويلة
الوقت ، بل هو القاعدة ".
"لأنها لا تأخذ وقتا طويلا للتوصل الى
رجل البرق "، وقال ديفارج.
"كم" ، وطالبت السيدة ، برباطة جأش ،
"انها لا تتخذ لجعل وتخزين
البرق؟
قل لي. "
رفع رأسه ديفارج بعناية ، كما لو
كان هناك شيء ما في ذلك أيضا.
"لأنها لا تأخذ وقتا طويلا" ، وقال
سيدتي ، "لزلزال لابتلاع
البلدة.
إيه جيدا!
قل لي كم من الوقت يلزم لإعداد
الزلزال؟ "
"وقتا طويلا ، على ما أظن ،" قال ديفارج.
واضاف "لكن عندما يكون مستعدا ، فإنه يأخذ مكان ، و
يطحن كل شيء القطع المعروضة عليها.
في غضون ذلك ، تستعد دائما ،
على الرغم من أنه لم ير أو يسمع.
هذا هو عزاءكم.
الاحتفاظ بها. "
وقالت إنها مرتبطة عقدة مع عينان تلمعان ، كما لو
مخنوق أنه عدو.
وأضاف "أقول لك" ، وقال السيدة ، وتمتد لها
اليد اليمنى ، للتأكيد ، "أنه على الرغم من
مر وقت طويل على الطريق ، وكان على
الطريق والقادمة.
اقول لك انه لم يتراجع ، وأبدا
توقف.
اقول لك انها تتقدم دائما.
ننظر حولنا والنظر في حياة جميع
العالم الذي نعرفه ، والنظر في وجوه
كل العالم الذي نعرفه ، والنظر في
الغضب والسخط التي لJacquerie
عناوين نفسها مع المزيد والمزيد من
اليقين في كل ساعة.
مثل هذه الأشياء يمكن أن الماضي؟
باه! أنا كنت وهمية ".
"زوجتي شجاعة" ، عاد ديفارج واقفا
قبلها مع رأسه عازمة قليلا ، و
شبك يديه على ظهره ، مثل
منصاع واليقظة قبل تلميذ له
تعليم المسيحي ، "وأنا لا أشك كل هذا.
ولكن استمر وقتا طويلا ، وأنه هو
ممكن -- تعلمون جيدا ، زوجتي ، فمن
ممكن -- أنه قد لا يأتي ، خلال لدينا
حياة ".
"ايه جيدا!
ثم كيف؟ "طالبت السيدة ، وربط آخر
عقدة ، كما لو كان هناك عدو آخر
خنقا.
"حسنا!" قال ديفارج ، مع نصف
الشكوى وتتغاضى اعتذاري نصف.
"لا يجوز ونحن لا نرى انتصار".
واضاف "اننا سوف يكون قد ساعد ،" عاد سيدتي ،
مع يدها الموسعة في اتخاذ إجراءات قوية.
ويتم ذلك "ليس ما نقوم به ، عبثا.
أعتقد ، مع نفسي قبل كل شيء ، أننا سوف
انظر انتصار.
ولكن حتى لو لم يكن كذلك ، حتى لو كنت أعرف بالتأكيد
لا ، وتبين لي عنق احد الارستقراطيين و
طاغية ، وأنها ما زلت -- "
ثم مدام ، وتعادل مع مجموعة أسنانها ، و
عقدة رهيبة جدا في الواقع.
"أمسك!" بكى ديفارج ، احمرار قليلا
شعرت كما لو وجهت إليه تهمة الجبن ، "أنا
أيضا ، يا عزيزي ، سوف تتوقف عند أي شيء. "
"نعم! بيد أن ضعف أنك
أحيانا بحاجة الى ان نرى الخاص بك والضحية
فرصة ، للحفاظ على لك.
الحفاظ على نفسك دون ذلك.
عندما يحين الوقت ، دعونا نمر وفضفاضة
شيطان ، ولكن الانتظار لبعض الوقت مع
نمر والشيطان بالسلاسل -- لم تظهر -- حتى الآن
دائما على استعداد ".
مدام القسري ختام هذه
نصيحة من خلال ضرب لها قليلا
مواجهة مع سلسلة لها من المال كما لو أنها
طرقت العقول للخروج ، ومن ثم جمع
المنديل الثقيلة تحت ذراعها في
بطريقة هادئة ، وملاحظة أنه
الوقت للذهاب إلى السرير.
وشهدت أوج التالي المرأة في الإعجاب
المكان المعتاد لها في متجر للنبيذ ، والحياكة
بدأب بعيدا.
وردة وضع بجانبها ، وإذا كانت والآن
ومن ثم يحملق في زهرة ، مع عدم وجود
مخالفة من الهواء المعتاد لها مشغولة.
كان هناك عدد قليل من الزبائن ، وشرب أم لا
رش الشرب ، واقفا او جالسا ،
حول.
وكان يوم حار جدا ، وأكوام من الذباب ،
الذين كانوا تمديد فضولي و
المغامرة perquisitions إلى جميع
وانخفض قليلا النظارات الدبق قرب سيدتي ،
قتلى في القاع.
قدمت تلك فاة أي انطباع على
غيرها من الذباب تنزه خارج ، الذي بدا في
لهم في أروع الطريقة (كما لو أنها
كانوا هم أنفسهم الفيلة ، أو شيء ما
بعيدة) ، حتى التقيا نفس المصير.
غريبة للنظر في كيفية غافلون الذباب
هي --! ربما اعتقدوا قدر في المحكمة
أن يوم صيفي مشمس.
ورشق الرقم الدخول في باب
بظلاله على السيدة ديفارج التي شعرت ل
أن تكون واحدة جديدة.
وقالت إنها وضعت أسفل الحياكة لها ، وبدأ
دبوس ارتفع لها في فستانها الرأس ، قبل أن
نظرت إلى الرقم.
وكان من الغريب.
استغرق لحظة السيدة ديفارج بالتسجيل في الوردة ،
توقف الزبائن الحديث ، وبدأ
تدريجيا على ترك المحل الخمر.
"يوم جيد ، سيدتي ،" وقال جديد قادم.
"يوم جيد والمونسنيور".
وقالت بصوت عال ، لكنه أضاف لنفسها ، كما
وتتدارك لها الحياكة : "هاه! يوم جيد ،
العمر حوالي أربعين ، وارتفاع حوالي خمسة أقدام
تسعة ، شعر أسود ، وعموما ليس وسيم
محيا ، بشرة داكنة ، والعيون ، رقيقة الظلام ،
طويلة وشاحبة الوجه والأنف معقوف ولكن ليس
على التوالي ، وجود ميل غريب
نحو خده الأيسر الذي يضفي
شريرة التعبير!
يوم جيد ، كل واحد! "
"هل من الخير أن تعطيني قليلا
كوب من كونياك من العمر ، والفم من بارد
المياه العذبة ، ومدام ".
امتثلت السيدة مع الهواء مهذبا.
"كونياك Marvellous هذه السيدة ،"!
وهذه هي المرة الأولى التي سبق ذلك
وأثنى ، وعرفت السيدة ديفارج
ما يكفي من سابقتيها لمعرفة أفضل.
وقالت ، مع ذلك ، ان كان كونياك
بالاطراء ، واتخذوا لها الحياكة.
وشاهد الزوار أصابعها لبضعة
استغرق لحظات ، والفرص المتاحة
مراقبة في مكان عام.
"أنت متماسكة بمهارة فائقة ، سيدتي".
"أنا تعودت على ذلك".
"نمط جميلة جدا!"
"_You_ تعتقد ذلك؟" قالت السيدة ، وتبحث في
له مع ابتسامة.
"بالتأكيد.
قد يتساءل المرء ما هو عليه ل؟ "
"التسلية" ، وقال سيدتي ، لا تزال تبحث في
له مع ابتسامة حين انتقلت أصابعها
برشاقة.
"ليس للاستخدام؟"
واضاف "هذا يتوقف.
قد أجد استخدامها ليوم واحد.
إذا كنت تفعل -- حسنا "، وقال سيدتي ، رسم
التنفس والايماء رأسها مع ستيرن
نوع من التدلل ، "سوف تستخدم ذلك!"
وكان لافتا ، ولكن ، طعم سانت
وبدا أنطوان إلى أن يعارض بالتأكيد إلى
وارتفعت على الفستان ، رئيس ديفارج مدام.
وكان اثنان من الرجال دخلت على حدة ، وكان
كان على وشك أن تشرب النظام ، عندما ، وصيد
مرأى من أن الجدة ، وأنها تعثرت ، أدلى
والتظاهر كما يبحث عن إذا لبعض
الصديق الذي لم يكن موجودا ، وذهب بعيدا.
ولا من أولئك الذين كانوا هناك عندما يكون هذا
دخل الزائر ، وكان هناك واحد اليسار.
كانوا قد أسقطت كل قبالة.
وكان الجاسوس أبقى عينيه مفتوحة ، ولكن كان
كانت قادرة على الكشف عن أي علامة.
وكان متسكع وبعيدا في الفقر
، عدمية المنكوبة ، بطريقة عرضية ،
من الطبيعي تماما ويرقى إليها الشك.
"_John_" مدام الفكر ، والتحقق من قبالة لها
كما عمل أصابعها محبوك ، وعيناها
نظرت إلى شخص غريب.
"كن طويلة بما فيه الكفاية ، وأعطي متماسكة
'برساد' قبل أن تذهب. "
"لديك زوج ، مدام؟"
"لدي".
"الأطفال؟"
"لا الأطفال."
"الأعمال يبدو سيئا؟"
"التجارة هي سيئة للغاية ، وحتى الناس
الفقراء ".
"آه ، لسوء الحظ ، شعب بائس!
لذا المظلوم ، وأيضا -- كما تقول ".
"كما يقول _you_ ،" مدام مردود ، وتصحيح
له ، والحياكة بشكل حاذق لشيء اضافي
في اسمه يبشر بأن له أي جيدة.
"عفوا ، وكان بالتأكيد أنا الذي قال ذلك ،
ولكن كنت تعتقد ذلك بطبيعة الحال.
بطبيعة الحال ".
"اعتقد _I_؟" عاد سيدتي ، في ارتفاع
صوت.
"أنا وزوجي لديهم ما يكفي لابقاء
هذا النبيذ متجر فتح ، من دون التفكير.
كل ما نفكر ، هنا ، هو كيف نعيش.
وهذا هو موضوع _we_ التفكير ، وأنه
يعطينا ، من الصباح إلى الليل ، وبما يكفي ل
تفكير ، وبدون إحراج رؤوسنا
بشأن الآخرين.
_I_ التفكير للآخرين؟
لا ، لا. "
الجاسوس الذي كان هناك لالتقاط أي
فتات انه يمكن العثور على أو جعل ، لا تسمح
حالته حيرة للتعبير عن نفسها في تقريره
وقفت ، ولكن مع جو من ؛ وجه شرير
النميمة الشهامة ، يميل له على الكوع
السيدة ديفارج القليل مضادة ، و
أحيانا يحتسي الكونياك له.
"إن هذه الأعمال السيئة ، سيدتي ، من غاسبار
التنفيذ.
آه! وغاسبار الفقراء "!
مع تنفس الصعداء من التعاطف الكبير.
"إيماني!" عادت السيدة ، وببرود
طفيفة "، إذا كان الناس استخدام السكاكين لمثل هذه
أغراض ، لديهم لدفع ثمنها.
وكان يعلم مسبقا ما سعر له
والفاخرة ، وأنه قد دفع الثمن ".
واضاف "اعتقد" ، وقال الجاسوس ، واسقاط له
ناعمة الصوت إلى النغمة التي دعت
الثقة ، والتعبير عن جرح
ثوري الحساسية في كل
عضلات وجهه الشرير : "أعتقد أن هناك
والكثير من التعاطف والغضب في هذا
حي ، ولمس هذا المسكين؟
بين أنفسنا ".
"هل هناك؟" طلب سيدتي ، على نحو تافه.
"هل هناك لا؟"
! "-- وها هو زوجي" وقالت السيدة
ديفارج.
كما حارس متجر للنبيذ دخلت في
الباب ، حيا تجسس عليه من خلال لمس
له قبعة ، وقوله ، مع إشراك
ابتسامة "يوم جيد ، جاك!"
ديفارج توقف قصير ، ويحدق في وجهه.
"يوم جيد ، جاك!" الجاسوس المتكررة ؛ مع
ليس تماما الكثير من الثقة ، أو نحو ذلك تماما
سهل ابتسامة تحت التحديق.
"أنت تخدع نفسك والمونسنيور" عاد
حارس متجر للنبيذ.
"أنت لي خطأ لآخر.
هذا ليس اسمي.
أنا ديفارج ارنست ".
"ومن كل نفس" ، وقال الجاسوس ، برقة ،
لكن مرتبك جدا : "يوم جيد!"
أجاب "يوم جيد!" ديفارج ، بركتها.
"كنت أقول لسيدتي ، مع الذي كان لي
من دواعي سروري ان الدردشة عندما دخلت ،
يقولون لي أن هناك -- وعجب! --
، الكثير من التعاطف والغضب في سانت انطوان ،
لمس مصير مستاء من غاسبار الفقراء ".
"لا أحد قال لي ذلك" ديفارج ،
يهز رأسه.
"لا اعلم شيئا من ذلك".
أما وقد قلت ذلك ، اجتاز خلف قليلا
العداد ، وقفت مع يده على
ظهر الرئيس زوجته ، على أن يبحث
حاجز في الشخص الذي كانوا
كل من يعارض ، ومنهم من شأنه أن أي منهما
قتلت مع أكبر الارتياح.
ولم تجسس ، وتستخدم أيضا لنشاطه ، وليس
تغيير موقفه فاقد الوعي ، ولكن
وقد استنزفت الزجاج له قليلا من الكونياك ، و
رشفة من المياه العذبة ، وطلب آخر
كوب من كونياك.
سكب السيدة ديفارج من ذلك بالنسبة له ، واستغرق
تريكو لها مرة أخرى ، ومهمهم قليلا
أغنية أكثر من ذلك.
"يبدو أنك تعرف جيدا هذا الربع ، وهذا
وبعبارة أخرى ، أفضل من أن أفعل؟ "لاحظ
ديفارج.
"لا على الاطلاق ، ولكن آمل أن يعرف على نحو أفضل.
أنا من المهتمين بشدة في تقريرها
بائسة نسمة. "
"هاه!" تمتم ديفارج.
"ومتعة التحدث معك ،
السيد ديفارج ، تذكر لي ، "السعي
الجاسوس "ان لدي شرف
نستعيد بعض الجمعيات للاهتمام
مع اسمك. "
"والواقع!" قال ديفارج ، مع الكثير
اللامبالاة.
"نعم ، في الواقع.
عندما أفرج عن الدكتور مانيت ، لك ، له
وكان العمر المحلية ، تهمة له ، وأنا
أعرف.
وألقى لك.
ترى بلغني من
الظروف؟ "
"هذا هو الواقع ، وبالتأكيد" ، وقال
ديفارج.
وقال انه كان نقل اليه ، وذلك في
عرضي مسة من الكوع زوجته لأنها
محبوك وتتلى ، من شأنه أن يفعل أفضل
للإجابة ، ولكن دائما مع الإيجاز.
"لقد كان لكم" ، وقال الجاسوس "ان له
وجاءت ابنة ، وكان من رعايتك
التي تولت ابنته له ، يرافقه
والمونسنيور أنيق براون ، وكيف هو وصفه --؟
في شعر مستعار قليلا -- لوري -- لبنك
تيلسون وشركة -- الى انجلترا ".
"هذه هي الحقيقة" ، كرر ديفارج.
"ذكريات مثيرة للاهتمام جدا!" وقال
تجسس.
"لقد عرفت الدكتور مانيت ونائبه
ابنة ، في انكلترا ".
"نعم؟" قال ديفارج.
"أنت لا نسمع الكثير عنها الآن؟" قال
الجاسوس.
"لا" ، قال ديفارج.
"في الواقع ،" ضربت السيدة في ، يبحث بالتسجيل
من عملها وأغنيتها قليلا ، "ونحن
لم نسمع عنهم.
تلقينا نبأ وصولهم الآمن ،
وربما رسالة أخرى ، أو ربما اثنين ؛
ولكن ، ومنذ ذلك الحين ، التي اتخذتها تدريجيا
طريقهم في الحياة -- نحن لنا -- ونحن لدينا
تعقد أي مراسلاته ".
"لذلك تماما ، مدام" ، أجاب تجسس.
"إنها سوف تكون متزوجة".
"ذاهب؟" وردد مدام.
"كانت كافية جدا لمتزوجان
منذ فترة طويلة.
كنت الإنجليزية هي الباردة ، ويبدو لي ".
"أوه! كنت اعلم انني الإنجليزية ".
"باعتقادي لسانك هو ،" عاد
مدام "؛ وما اللسان ، وأفترض
الرجل هو ".
ولم تتخذ تحديد باعتبارها
أدلى لكنه أفضل من ذلك ، و؛ مجاملة
إيقاف تشغيله مع الضحك.
بعد يحتسي الكونياك له حتى النهاية ، انه
وأضاف :
"نعم ، وملكة جمال مانيت سوف تكون متزوجة.
ولكن ليس انكليزيا ، لمن ، مثل
نفسها ، هي الفرنسية بالولادة.
وتحدث عن غاسبار (آه ، غاسبار الفقراء!
وكان من ضروب المعاملة القاسية!) ، بل هو الغريب
شيء أنها ستتزوج من ابن شقيق
من ماركيز ، والمونسنيور الذين غاسبار
وتعالى إلى أن ارتفاع هذا العدد الكبير من القدمين ؛
وبعبارة أخرى ، الماركيز الحالي.
لكنه غير معروف يعيش في انكلترا ، وقال انه لا يوجد
هناك ماركيز ، فهو السيد تشارلز درناي.
دي Aulnais هو اسم والدته
العائلة ".
محبوك السيدة ديفارج بشكل مطرد ، ولكن
وكان له تأثير واضح الاستخبارات عليها
زوج.
وقال انه فعل ما ، وراء القليل
العداد ، أما بالنسبة للضرب من الضوء و
الإضاءة من الأنابيب له ، وأعرب عن انزعاجه ،
وكان بيده ليست جديرة بالثقة.
وكان هذا الجاسوس لا تجسس اذا كان لديه
فشلت في رؤيته ، أو تسجيله في بلده
العقل.
بعد المقدمة ، على الأقل ، وهذا ضرب واحد ،
كل ما قد يثبت أنه يستحق ، وليس
الزبائن المقبلة في لمساعدته على أي
قام السيد برساد أخرى ، ما كان
في حالة سكر ، وأخذ إجازته : مع مناسبة
أن أقول ، على نحو متميز ، قبل أن
غادرت ، وانه يتطلع الى
متعة رؤية بربور ومدام
ديفارج مرة أخرى.
لبعض دقائق بعد أن خرج إلى
الوجود الخارجي من سانت انطوان ، و
بقي الزوج والزوجة تماما كما كان
بقي منهم ، لئلا ينبغي أن يعود.
"هل يمكن أن يكون صحيحا" ، وقال ديفارج ، في أدنى مستوى
صوت ، وغمط على زوجته بينما كان يقف
التدخين بيده على ظهره لها
الرئيس : "ما قاله من Ma'amselle
مانيت؟ "
"كما قالت انها" عادت السيدة ،
رفع الحاجبين لها قليلا "، فمن
ربما كاذبة.
ولكن قد يكون ذلك صحيحا ".
"إذا كان --" ديفارج بدأت ، وتوقفت.
"إذا كان هو؟" المتكررة زوجته.
"-- واذا كان لا يأتي ، ونحن نعيش في
ترى انتصار -- وآمل ، من أجل خاطرها ،
سوف تبقي زوجها القدر من أصل
فرنسا ".
"مصير زوجها ،" وقالت السيدة
ديفارج ، مع رباطة جأشها المعتادة ، "سوف
أخذه حيث هو الذهاب ، وسوف يؤدي
وسلم إلى نهاية ذلك هو نهاية له.
هذا هو كل ما أعرفه. "
"ولكن من الغريب جدا -- والآن ، على الأقل ،
لم يكن غريبا للغاية "-- قال ديفارج ، بدلا
يتوسل مع زوجته للحث لها
الاعتراف بذلك ، "أنه بعد كل تعاطفنا ل
مسيو والدها ، ونفسها ، ولها
وينبغي المحظورة تحت اسم الزوج
يدك في هذه اللحظة ، الى جانب
أن الكلب الجهنمية الذين قد غادر لتوه لنا؟ "
"أشياء غريبة من ذلك سوف يحدث عندما
انها لا تأتي "، أجابت السيدة.
وقال "لقد لهم على حد سواء هنا ، من اليقين ، و
كلاهما هنا لمزاياها ، وهذا
غير كافية ".
وقالت إنها تدحرجت لها حتى عندما كانت الحياكة
قال هذه الكلمات ، وأخذ في الوقت الحاضر
وارتفع من منديل أن الجرح
حول رأسها.
كان إما سانت انطوان في غريزية
بمعنى أن الزخرفة والمكروهة
ذهب ، أو سانت انطوان كان على مراقبة
في اختفاء ؛ howbeit ، اتخذ القديس
الشجاعة لصالة في وقت قصير جدا
بعد ذلك ، وتسترد النبيذ متجر لها
المعتاد الجانب.
في المساء ، في الموسم الذي من جميع
تحولت الآخرين سانت انطوان نفسه داخل
من جلس وبشأن الخطوات الباب والنافذة
الحواف ، وجاء إلى زوايا الخسيس
الشوارع والمحاكم ، لنسمة من الهواء ،
السيدة ديفارج مع عملها في يدها
كان معتادا على الانتقال من مكان إلى مكان
ومن مجموعة إلى مجموعة : مبشر --
كان هناك الكثير من أمثالها -- مثل العالم
ستعمل جيدا أبدا لتولد من جديد.
محبوك جميع النساء.
محبوك والأشياء لا قيمة لها في العالم ، لكن
وكان العمل الميكانيكية بديلا الميكانيكية
عن الأكل والشرب ؛ انتقل يد
لالفكين والجهاز الهضمي :
إذا كانت أصابع عظمي تم ومع ذلك ، فإن
كان أكثر بطون المجاعة
مقروص.
ولكن ، وكما ذهب العينين أصابع ذهب ،
والأفكار.
وكما انتقلت السيدة ديفارج على مجموعة من
إلى المجموعة ، وذهب الثلاثة أسرع و
ضراوة بين كل عقدة صغيرة من النساء
ان تحدثت معه ، وتركت وراءها.
مدخن زوجها في بابه ، يبحث
بعد لها بإعجاب.
وقال "امرأة عظيمة" ، ان "امرأة قوية ،
امرأة الكبرى ، وهي امرأة الكبرى مخيف! "
منجزة الظلام حولها ، ثم جاء
رنين أجراس الكنائس والبعيد في
قرع طبول العسكرية في قصر
فناء ، والنساء سبت الحياكة ،
الحياكة.
وشملت الظلام لهم.
وكان آخر إغلاق في الظلام وبالتأكيد ،
عندما أجراس الكنيسة ، ثم الرنين
سارة في كثير من برج الكنيسة على مهواة
وينبغي أن ذاب فرنسا ، في الهادرة
مدفع ، وعندما طبول الجيش يجب ان يكون
الضرب ليغرق بصوت البائسة ، التي
ليلة كل إمكانات صوت السلطة ، و
الكثير ، الحرية والحياة.
الكثير كان في إغلاق حول النساء اللواتي
سبت الحياكة ، والحياكة ، وأنهم على
والأنفس جدا في إغلاق نحو
غير مبنية بعد هيكل ، حيث كانوا على
الجلوس الحياكة ، والحياكة ، والعد إسقاط
رؤساء.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة