Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل العشرون
كنت قد نسيت أن ألفت الستار بلدي ، والتي عادة ما فعلت ، وأيضا السماح باستمرار بلادي
نافذة عمياء.
كان ذلك ، أنه عندما يكون القمر ، والذي كان عامرا ومشرق (ليلة
كان على ما يرام) ، وجاءت في الوقت التي لها مساحة في سماء المعاكس بابية بلدي ، وبدا
في ما لي من خلال كشف أجزاء ، موقظ نظرتها لي المجيدة.
الاستيقاظ في جوف الليل ، فتحت عيني على القرص لها -- الفضة والكريستال الأبيض
واضحة.
كانت جميلة ، ولكن جليلة جدا ، وأنا وارتفع نصف ، وامتدت يدي لرسم
الستارة. حسن الله! ما هو البكاء!
وراحتها ، والإيجار في TWAIN وحشية من قبل ، حادة ، وshrilly -- ليلة -- صمته
الصوت الذي استمر من نهاية لهذه الغاية من قاعة Thornfield.
توقف نبض بلدي : قلبي وقفت ولا تزال ؛ شلت ذراعي طاقتها.
توفي في البكاء ، وكان لا تجدد.
في الواقع ، أيا كان هو أن تلفظ تصرخ خوفا لا يمكن أن يتكرر قريبا : لا
يمكن أوسع الجناحين على كوندور الأنديز مرتين على التوالي ، ترسل مثل هذا الصراخ
من سحابة تكفين eyrie له.
يجب أن الكلام شيء وتقديم مثل هذه الراحة يحرث يمكن أن يتكرر هذا الجهد.
انه جاء من الطابق الثالث ، لأنها مرت في سماء المنطقة.
والنفقات العامة -- نعم ، في غرفة فقط فوق السقف حجرتي -- سمعت الآن في النضال :
صاح بصوت ونصف مخنوق -- ؛ القاتل واحد على ما يبدو من الضوضاء
"مساعدة! مساعدة! مساعدة! "ثلاث مرات بسرعة.
"وهل لا أحد يأتي" بكى عليه ، وبعد ذلك ، في حين أن مذهلة وختم ذهب
بعنف ، أنا حاليا من خلال اللوح والجص : --
"روتشستر!
روتشستر! ! في سبيل الله ، وتأتي "فتح باب الغرفة : ركض بعض واحد ، أو
اندفع على طول الرواق. خطوة أخرى ختمها على الأرضيات أعلاه
وسقط شيء ، وساد الصمت.
كنت قد وضعت على بعض الملابس ، على الرغم من الرعب هزت كل ما عندي من أطرافه ، وأنا صدر من وجهة نظري
الشقة.
وقد أثارت كل ينامون : القذف ، وبدا في الدندنه بالرعب
كل غرفة ، باب بعد باب يختتم ؛ ينظر المرء خارج وآخر ينظر بها ، و
معرض شغلها.
وكان السادة والسيدات على حد سواء تركوا أسرتهم ، و "أوه! ما هو من هو؟"--"
يصب؟"--" ما حدث الجلب؟"--" a!"--" ضوء هل النار؟"--" هل هناك
وقد طالبت لصوص؟"--" أين نبدأ تشغيل؟ "بارتباك على كل الأيدي.
ولكن لضوء القمر وأنها كانت في ظلام دامس.
تعثرت بعض بعض بكت ، : : الارتباك أنها مزدحمة معا ؛ ركضوا جيئة وذهابا
وكان لا تنفصم. "أين هو الشيطان روتشستر؟" بكى
عقيد دنت.
"لا أستطيع العثور عليه في سريره." "هنا! هنا! "وتعالت اصوات في المقابل.
"كن تتكون ، ولكم جميعا : أنا قادم".
وفتح الباب في نهاية المعرض ، والسيد روتشستر متقدمة مع
شمعة : انه نزل لتوه من الطابق العلوي.
يدير واحدة من السيدات إليه مباشرة ، وقالت إنها ضبطت ذراعه : كان جمال انغرام.
وقال "ما حدث فظيع حدث؟" ، قالت.
"تكلمي! اسمحوا لنا أن نعرف أسوأ دفعة واحدة! "
واضاف "لكن لا سحب لأسفل أو خنق لي لي" ، فأجاب : لأشتون يغيب كانت
يتشبث عنه الآن ، والأرامل اثنين ، في مغلفات بيضاء شاسعة كانت ،
النكير عليه مثل السفن الابحار في الكامل.
"كل حق --! حق الجميع" ليالي "بكى. "إنها مجرد بروفة من الكثير من اللغط حول
لا شيء.
السيدات ، والحفاظ على الخروج ، أو أعطي الشمع خطيرة ".
وقال انه يتطلع خطير : عينيه السوداء اندفعت الشرر.
تهدئة نفسه جهدا ، واضاف ان --
"لقد كان للموظف الكابوس ، وهذا هو كل شيء.
العروس اسرائيلية منفعل ، الشخص العصبي : إنها تفسر حلمها إلى الظهور ، أو
وقد اتخذت وتتناسب مع الخوف ، أو شيء من هذا القبيل ، لا شك.
الآن ، إذن ، لا بد لي أن أراك مرة أخرى في جميع الغرف الخاصة بك ، على سبيل ، حتى استقر في المنزل ،
إنها لا يمكن أن ينظر بعد ذلك. السادة ، لقد الخير لضبط
السيدات المثال.
يغيب انغرام ، وأنا متأكد أنك لن تفشل في البرهنة على تفوق الخمول الاهوال.
ايمي ولويزا ، والعودة إلى أعشاش الخاص مثل زوج من الحمائم ، كما أنت.
Mesdames "(على الأرامل) ،" سوف تأخذ الباردة إلى اليقين الميت ، إذا كنت البقاء في
معرض البرد أي لفترة أطول. "
وهكذا ، بفضل الاقناع وقيادة بديلة انه مفتعلة ، للحصول على كل منهم
مرة أخرى مغلقة في مهاجع منفصلة.
لم أكن انتظر أن يكون أمر يعود لإزالة الألغام ، ولكن تراجعت دون أن يلاحظها أحد ، وكان لي دون أن يلاحظها أحد
تركها.
ومع ذلك ، لا أن يذهب إلى الفراش : على العكس من ذلك ، بدأت ويرتدي نفسي
بعناية.
فقد سمعت أصوات بعد الصراخ ، والكلمات التي كان ينطق ،
ربما لم يسمع إلا عن طريق لي ، لأنهم قد شرع من غرفة فوق الألغام : ولكن
وأكدوا لي أنه لم يكن لخادم
الحلم الذي قد ضربت بذلك الرعب من خلال المنزل ، وأنه شرح السيد
روتشستر قد أعطى هو مجرد اختراع مؤطرة لتهدئة ضيوفه.
أرتدي ملابسي ، ثم ، لتكون جاهزة لحالات الطوارئ.
جلست عندما يرتدي ، وقتا طويلا من نافذة تطل على أسباب الصمت
والحقول بالفضة وانتظار ما لا أعرفه.
يبدو لي أن بعض الأحداث يجب أن تتبع صرخة غريبة ، والنضال ، والدعوة.
أي : عاد السكون : كل نفخة وتوقفت الحركة تدريجيا ، وحول في
ومرة أخرى ساعة Thornfield قاعة تكتم مثل صحراء.
يبدو أن النوم ليلا واستأنفت امبراطوريتهم.
ورفض الأثناء القمر : كانت على وشك تعيين.
لا تروق للجلوس في البرد والظلام ، ظننت انني سوف أستلقي على سريري ،
يرتدي كما كنت.
تركت النافذة ، وتحرك مع القليل من الضوضاء عبر السجاد ، وأنا منحني ل
استغلالها من ناحية الحذر خلع حذائي ، وانخفاض في الباب.
"هل كنت أريد؟"
سألت. "هل أنت؟" طلبت من صوت لي من المتوقع أن
تسمع ، وهي ، سيدي. "نعم ، سيدي".
واضاف "ويرتدي؟"
"نعم." "اخرجوا ، ثم بهدوء."
أطعت. وقفت السيد روتشستر في معرض عقد
الضوء.
"أريدك" ، وقال : "تأتي هذه الطريقة : خذ وقتك ، وتأكد من عدم الضجيج"
والنعال بلدي رقيقة : استطيع المشي الكلمة متعقد وبهدوء والقط.
انحدر حتى انه معرض والسلالم يصل ، وتوقفت في الممر المظلم انخفاض
الطابق الثالث المشؤوم : لقد اتبعت وقفت الى جانبه.
"هل اسفنجة في غرفتك؟" سأل بصوت خافت.
"نعم ، سيدي" "هل لديك أي أملاح -- أملاح المضطربة"
"نعم".
"عودوا وجلب على حد سواء." عدت ، سعت على الإسفنج
washstand ، وأملاح في درج مكتبي ، ومرة أخرى استعاد خطواتي.
انه لا يزال ينتظر ، وأنه عقد المفتاح في يده : يقترب احد من الأبواب ، والأسود الصغير ،
تعبيره في القفل ، وأنه توقف ، وتناول لي مرة أخرى.
"أنت لا يتحول المرضى على مرأى من الدم؟"
"اعتقد انني لا : لم يسبق لي أن جربت حتى الان."
شعرت التشويق حين فأجبته ، ولكن لا برودة ، وليس الضعف.
"أعطوني يدك" ، قال : "انها لن تفعل لمخاطر نوبة إغماء".
أضع أصابعي في بلده.
"الدافئة وثابتة" ، وكان تعليقه : إنه تحول المفتاح وفتح الباب.
رأيت غرفة تذكرت أن يكون له مثيل من قبل ، أي في اليوم أظهرت السيدة فيرفاكس لي أكثر
البيت : علقت مع نسيج ، ولكن كان يحلق الآن في نسيج يصل في جزء واحد ،
وكان هناك باب واضح ، والتي قد أخفى ذلك الحين.
وكان هذا الباب مفتوحا ، أشرق ضوء للخروج من غرفة داخل : سمعت من ثم a الزمجرة ،
انتزاع الصوت ، أشبه ما يكون الشجار الكلب.
السيد روتشستر ، اخماد شمعة ، قال لي : "انتظر لحظة" ، وذهب
يتطلع إلى الشقة الداخلية.
استقبل والصراخ من الضحك دخوله ؛ صاخبة في البداية ، وتنتهي في نعمة
بول لهكتار جن بك! ها! ثم كانت هناك.
وقال انه نوع من الترتيب دون كلام ، على الرغم من أنني سمعت بصوت منخفض
عنوان له : خرج وأغلق الباب وراءه.
! "هنا ، جين" وقال انه ، ومشيت جولة إلى الجانب الآخر من سرير كبير ، والتي
مع الستائر المشدودة أخفى جزءا كبيرا من الغرفة.
وكان من السهل على كرسي قرب سرير الرأس : رجل جلس في ذلك ، ويرتدون ملابس باستثناء
معطفه ؛ كان لا يزال ؛ ظهره اتكأ الرأس ، وأغمض عينيه.
عقد السيد روتشستر الشمعة عليه ، وأنا معترف بها في بلده وعلى ما يبدو شاحبا
وجه هامدة -- الغريب ، ميسون : رأيت ذلك أيضا له الكتان على جانب واحد ، واحد
الذراع ، وكان تقريبا غارقة في الدماء.
"امسك شمعة" ، قال السيد روتشستر ، وأخذته : انه جلب حوض من المياه من
وwashstand : "ان عقد" ، وقال انه. أطعت.
تولى الاسفنجة ، انخفض في وترطيبها وجهه يشبه الجثة ، وطلب
لزجاجة الرائحة بلدي ، وتطبيقه على الخياشيم.
يختتم السيد ماسون قريبا عينيه ، فهو مانون.
افتتح السيد روتشستر قميص الرجل المصاب ، الذي كان الذراع والكتف
ضمادات : انه sponged بعيدا الدم ، يتقاطرون بانخفاض سريع.
"هل هناك خطر فوري؟" غمغم السيد ماسون.
"بوو! لا -- لا مجرد نقطة الصفر.
لا يمكن التغلب على ذلك ، رجل : تحمل ما يصل!
انا طبيب جراح لجلب لك الآن ، نفسي : عليك أن تكون قادرا على إزالة بحلول صباح ، وأنا
الأمل. جين "، وتابع.
"سيدي الرئيس؟"
"لا يجوز لي أن أترك لكم في هذه الغرفة مع هذا الرجل ، لمدة ساعة ، أو
ربما ساعتين : سوف الاسفنج الدم كما أفعل عندما يعود : اذا كان يشعر
الاغماء ، وسوف تضع على كوب من الماء
التي تقف على شفتيه ، وأملاح الخاص لأنفه.
فلن أتحدث إليه في أي ذريعة -- و-- ريتشارد ، فإنه سيكون في خطر من
حياتك اذا كنت تتحدث لها : فتح شفتيك -- تستنهض الهمم نفسك -- وأنا لا يجيب
عن العواقب. "
مانون مرة أخرى رجل فقير ، وأنه بدا كما لو أنه لا يتجرأ على التحرك ، والخوف ، إما الموت أو
شيء آخر ، ويبدو تقريبا ليشل له.
وضع السيد روتشستر الاسفنجة دامية الآن في يدي ، وأنا وشرع في استخدامها على النحو
ولو كان قد فعل.
شاهده لي الثانية ، ثم يقول : "تذكر --! لا المحادثة ،" غادر
الغرفة.
عشت شعور غريب كمفتاح المبشور في القفل ، وصوت له
توقفت عن التراجع خطوة إلى أن يسمع.
هنا كان في ذلك الحين كنت في الطابق الثالث ، مثبتة في واحدة من خلاياه الصوفي ؛
ليلة من حولي ؛ مشهد شاحب ودموية تحت عيني واليدين ؛ و
من الصعب فصل قاتلة لي من قبل
باب واحد : نعم -- كان ذلك مروعة -- بقية أستطع تحمل ، ولكن أنا ارتجف في
فكر غريس بول انفجار خارج على عاتقي.
يجب أن أظل إلى منصبي ، ولكن.
ولا بد لي من مشاهدة هذه الطلعه مروع -- هذه الأزرق ، لا تزال ممنوعة من الشفاه
unclose -- هذه العيون مغلقة الآن ، وفتح الآن ، تتخبط الآن من خلال الغرفة ، وتحديد الآن
لي ، والمزجج من أي وقت مضى مع بلادة للرعب.
ولا بد لي من تراجع يدي مرارا وتكرارا في حوض من الدم والماء ، ويمسح بعيدا
يتقاطرون غور.
يجب أن أرى ضوء الشمعة unsnuffed انخفاضها في وظيفتي ، والظلال
تلقي بظلالها على نسيج ، المطاوع العتيقة جولة لي ، وتنمو السوداء تحت الشنق
من السرير القديم واسعة ، وجعبة الغريب
على ابواب خزانة كبيرة ، عكس الذين - الجبهة ، مقسمة الى اثني عشر لوحات ،
تتحمل ، في تصميم قاتمة ، ورؤساء الرسل الاثني عشر ، كل المغلقة في قرارها
لوحة منفصلة كما هو الحال في الإطار ، في حين أعلاه
لهم في أعلى ارتفعت بنسبة الصليب ebon والمسيح الموت.
كما حلقت فقا الغموض وتحويل بصيص الخفقان هنا أو يحملق
هناك ، كان الطبيب الملتحي الآن ، لوقا ، الذي عازمة جبينه ، والآن سانت جون
طويل الشعر الذي لوح ، وحالا وشيطاني
وجه يهوذا ، التي انبثقت من لوحة ، وبدا جمع الحياة ويهدد
الكشف عن الخائن اللدود -- الشيطان نفسه -- في شكل لمرؤوسه.
وسط كل هذا ، واضطررت الى الاستماع وكذلك النجوم : للاستماع للحركات
الوحش البري أو قبيح للدين في الجانب هنالك.
ولكن منذ زيارة السيد روتشستر يبدو مدوخ : كل ليلة سمعت لكن ثلاثة
الأصوات في ثلاث فترات طويلة ، -- وهو صرير خطوة ، وتجديد لحظة من الزمجرة ،
الكلاب الضوضاء ، وتأوه عميق الإنسان.
ثم أفكاري أقلقني.
ما كانت هذه الجريمة التي عاشت في هذا القصر يجسد المحتبسة ، ويمكن أن لا
ولا يمكن طرد مهزوما من قبل المالك -- ماذا الغموض ، والتي اندلعت الآن في النار ، والآن
في الدم ، في deadest ساعات الليل؟
وكان ما كان مخلوق ، تلفظ أن ملثمين في وجه لامرأة عادية ، والشكل ،
الصوت ، والآن من الشيطان ساخرا ، وحالا من الطيور الميتة التي تسعى الجارحة؟
وهذا الرجل الذي انحنى -- وهذا مألوفا ، غريب هادئة -- كيف كان قد أصبح يشارك
في الشبكة من الرعب؟ وسبب غضب جوية له؟
ما جعل منه السعي في هذا الربع من البيت في هذا الموسم قبل الأوان ، عندما ينبغي
وقد تم نائما في السرير؟ كنت قد سمعت السيد روتشستر تعيين له
شقة أدناه -- ما جلب له هنا!
ولماذا الآن ، كان ذلك بموجب ترويض العنف أو الخيانة القيام به؟
لماذا فعل ذلك بهدوء إلى تقديم الإخفاء القسري السيد روتشستر؟
لماذا السيد روتشستر فرض هذا الإخفاء؟
وقد غضب ضيفه حياته في مناسبة سابقة قد مخيف
تآمر ضد ، وكلا محاولات انه مخنوق في السرية وغرقت في النسيان!
أخيرا ، رأيت السيد ماسون ومنقاد الى روتشستر السيد ؛ أن إرادة متهور
عقدت هذه الأخيرة نفوذ كاملة على همود من السابق : في كلمات قليلة
وقد مرت بينهما أكد لي ذلك.
كان من الواضح أن في الجماع السابقة ، والتصرف السلبي من
كانت واحدة تتأثر عادة من الطاقة النشطة للأخرى : من أين بعد ذلك
نشأ السيد روتشستر الفزع عندما سمع من وصول السيد ماسون؟
ماذا كان اسم هذا الشخص مجرد unresisting -- منهم كلمته اكتفت الآن
مراقبة مثل طفل -- سقط عليه ، منذ بضع ساعات ، كما قد تقع كالصاعقة على
بلوط؟
أوه! لم أستطع أن أنسى نظرته وشحوب عندما همست له : "جين ، ولدي
حصلت ضربة -- لقد حصلت ضربة جين ".
أنا لا يمكن أن ننسى كيف كان الذراع التي ارتعدت استراح على كتفي : وكان
بغض النظر عن الضوء الذي يمكن بالتالي الرضوخ لروح التشويق وحازمة وقوية
الإطار روشستر فيرفاكس.
"وعندما يحدث ذلك؟ وعندما يحدث ذلك؟ "
بكيت باطنا ، وبقيت ليلة وبقيت -- كما بلدي ينزف المريض ذابل متدلي ،
مشتكى ، مرض : وصلت لا اليوم ولا المساعدات.
كان لي ، مرة أخرى ، ومرة أخرى ، عقدت لشفاه ميسون المياه البيضاء ، ومرة أخرى ، وعرضت مجددا
له أملاح حفز : جهودي بدت غير فعالة : إما الجسدية أو العقلية
المعاناة ، أو فقدان الدم ، أو ثلاثة فقط
تم دمج والسجود سريع قوته.
مشتكى كان الأمر كذلك ، وبدا ضعيفا للغاية ، والبرية ، وخسر ، وأنا كان يخشى الموت ، وربما أنا
حتى لا يتكلم معه.
ذهب الشمعة ، واهدر في الماضي ، من أصل ؛ لأنها منتهية الصلاحية ، وأنا ينظر الشرائط الضوء الرمادي
متفوقا على ستائر النافذة : كان الفجر ثم تقترب.
في الوقت الحاضر أنا سمعت نباح التجريبية أقل بكثير ، من تربية الكلاب البعيد له في الباحة :
أحيت الأمل.
كما أنها لا مبرر لها : في أكثر من خمس دقائق على مفتاح صريف ، وقفل الغلة ،
وحذر لي ساعتي شعرت بالارتياح. لا يمكن أن يكون استمرت أكثر من عامين
ساعات العمل : العديد من اسبوع بدا أقصر.
ودخل السيد روتشستر ، ومعه الجراح انه تم إحضار.
"الآن ، وكارتر ، وتكون على اهبة الاستعداد" ، وقال له هذا الأخير : "أعطي لكم ولكن نصف ساعة لAN -
تضميد الجرح ، إبزيم من الضمادات ، والحصول على الطابق السفلي ، وجميع المرضى ".
واضاف "لكن هل هو صالح لهذه الخطوة ، يا سيدي؟"
"لا شك في ذلك ، بل هو شيء خطير ، فهو عصبي ، يجب أن تبقى معنوياته أعلى.
يأتي تعيين في العمل ".
ولفت السيد روتشستر العودة الستارة السميكة ، رسمت الأعمى وهولندا ، والسماح بدخول جميع
النهار استطاع ، وفوجئت وهلل لنرى إلى أي مدى كان الفجر المتقدمة :
ما هي الشرائط الوردية بداية لسطع الشرق.
ثم اقترب ماسون ، منهم الجراح ومعالجة بالفعل.
"والآن ، زملائي جيدة ، كيف حالك؟" سأل.
"وقالت إنها فعلت بالنسبة لي ، فإنني أخشى" ، كان الرد خافت.
"ليس مثقال ذرة --! الشجاعة!
هذا الأسبوعين اليوم فسوف يكون من الصعب دبوس أسوأ من ذلك : كنت قد فقدت قليلا
الدم ، وهذا كل شيء. كارتر يؤكد له عدم وجود خطر ".
"لا يمكنني فعل ذلك بضمير حي" ، وقال كارتر الذي كان التراجع الآن الضمادات ؛
"فقط كنت أتمنى أن يكون عاجلا وصلنا : انه لن يكون نزفت كثيرا -- ولكن كيف
هذا؟
تمزق الجسد على الكتف ، فضلا عن خفض الانتاج.
لم يحدث هذا الجرح بسكين : كان هناك أسنان هنا "!
"لقد بت لي" ، غمغم كان.
"قلق قالت لي مثل النمرة ، وعندما حصلت على سكين روتشستر من بلدها".
"يجب الا أثمرت : يجب أن يكون تصارعت معها في وقت واحد" ، قال السيد
روتشستر.
واضاف "لكن في ظل هذه الظروف ، ماذا يمكن للمرء ان يفعل؟" عاد ماسون.
"أوه ، انها مخيفة!" وأضاف ، يرتعد.
واضاف "لم أكن أتوقع ذلك : انها بدت هادئة جدا في البداية."
"أنا كنت حذر ،" كان الجواب صديقه "؛ قلت -- أن يكون على الحرس الخاص بك عندما تذهب بالقرب من
لها.
الى جانب ذلك ، كنت قد انتظرت حتى الغد الى آخر ، وكان لي معك : انها مجرد
الحماقة محاولة المقابلة إلى الليل ، وحدها ".
"اعتقدت أنني قد فعلت بعض جيدة".
"فكرت! فكرت! نعم ، انها تجعلني بفارغ الصبر لسماع لكم :
ولكن ، ومع ذلك ، فقد عانى لك ، ومن المرجح أن يعاني ما يكفي لعدم اتخاذ بلدي
المشورة ، لذا سأقول لا أكثر.
كارتر -- عجل --! عجل! وسوف ترتفع قريبا من الشمس ، ويجب أن يكون له
إيقاف "" مباشرة ، يا سيدي ؛ الكتف فقط
ضمادات.
ولا بد لي أن ننظر إلى هذا الجرح في الذراع الأخرى : إنها حصلت على أسنانها هنا أيضا ، أعتقد ".
"لقد امتص دماء : قالت انها تريد استنزاف قلبي" ، وقال ماسون.
رأيت السيد روتشستر يرتعد : تعبير متفرد ملحوظ من الرعب والاشمئزاز ،
الكراهية ، ومشوه له طلعة تقريبا للتشويه ، لكنه قال فقط --
"تعال ، تكون صامتة ، ريتشارد ، واعتبارها أبدا رطانة لها : عدم تكرار ذلك".
"أتمنى أن ننسى ذلك" ، وكان الجواب.
"أنت عندما كنت خارج البلاد : عندما نعود إلى المدينة الاسبانية ، قد
اعتقد من القتلى ودفنها كما لها -- أو بالأحرى ، لا تحتاج إلى التفكير بها على الإطلاق ".
"مستحيل أن ننسى هذه الليلة!"
"ليس من المستحيل : بعض الطاقة ، والرجل.
اعتقدت أنك كنت قد لقوا حتفهم كما بوصفها الرنجة منذ ساعتين ، وأنت على قيد الحياة وجميع
نتحدث الآن.
هناك -- قام كارتر معك أو يكاد ؛! سوف تجعلك لائقة في لمحة بصر.
جين "(التفت لي للمرة الأولى منذ إعادة انتخابه المدخل) ،" اتخاذ هذا المفتاح : اذهب
أسفل إلى غرفة نومي ، والسير إلى الأمام مباشرة الى غرفة الملابس الخاصة بي : فتح الأعلى
درج خزانة وإخراج نظيف
قميص ، منديل والرقبة : تقديمهم هنا ، وأن تكون ذكيا ".
ذهبت ؛ سعى المخزون التي أشار إليها ، وجدت هذه المواد المسماة ، و
عاد معهم.
"الآن" ، قال : "اذهب إلى الجانب الآخر من السرير بينما كنت أمر المرحاض له ، ولكن لا
مغادرة الغرفة ، ويجوز أردت مرة أخرى "تقاعدت وفقا لتوجيهات.
"أي شخص كان دون اثارة عندما ذهبت إلى أسفل ، جين؟" استفسر السيد روتشستر
في الوقت الحاضر. "لا يا سيدي ، وكل ما زال للغاية".
"يجب علينا الحصول على قبالة لكم cannily ، ديك : وسيكون أفضل ، سواء من أجلكم ، ومن أجل
هذا المخلوق من الفقراء في هنالك. سعيت طويلا لتجنب التعرض ، و
ولا أود أن تأتي في الماضي.
هنا ، وكارتر ، ومساعدته على معطف مع خصره.
حيث تركتم عباءة الخاص مفرى؟ لا يمكنك السفر ميل دون ذلك ، فإنني
تعرف ، في هذا المناخ البارد اللعينة.
في غرفتك -- جين ، تشغيل وصولا الى غرفة السيد ماسون -- اللغم القادم ، -- و
جلب عباءة سترى هناك ". ركض مرة أخرى أنا ، وعاد مرة أخرى ، حاملا
واصطف عباءة هائلة وفاز مع الفراء.
واضاف "الان ، لقد كنت آخر لقضاء حاجة" ، وقال سيدي لا تعرف الكلل ، "يجب على مضيفه غرفتي
مرة أخرى.
ما كنت رحمة منتعل مع المخمل ، وجين --! a تلة التنقل بين الرسول لن
القيام به في هذا المنعطف.
يجب فتح الدرج وسط الجدول مرحاض بلدي وتحصل على قارورة صغيرة
والزجاج قليلا وسوف تجد هناك ، -- سريع "!
طرت الى هناك والعودة ، وبذلك السفن المطلوب.
واضاف "هذا جيد!
الآن ، طبيب ، وسأعتبر حرية بالإدارة جرعة نفسي ، بمفردي
المسؤولية.
حصلت على هذا دية في روما ، لدجال الإيطالية -- زميل عملتم الركل ،
كارتر.
انها ليست شيئا لاستخدامه بشكل عشوائي ، بل انه لامر جيد على
المناسبة : كما هو الحال الآن ، على سبيل المثال. جين ، والقليل من الماء ".
احتجز من الزجاج الصغيرة ، وملأت نصف ما من زجاجة ماء على
washstand. "سوف نفعل ذلك ؛ -- الرطب الآن الشفة من
قارورة ".
وفعلت ذلك ، فهو يقاس twelve قطرات من السائل القرمزي ، وتقديمها إلى ميسون.
"اشرب ، ريتشارد : سوف أعطيك قلب كنت تفتقر ، لمدة ساعة أو نحو ذلك."
"ولكن هل يضر لي -- هو التهاب؟"
"اشرب! شرب! شرب! "يطاع السيد ماسون ، لأنه كان من الواضح
جدوى من المقاومة. وكان يرتدي الآن : انه لا يزال يتطلع شاحب ،
لكنه كان لم يعد الدموي وطخت.
ترك السيد روتشستر له الجلوس ثلاث دقائق بعد ان كان قد ابتلع السائلة ، وأنه ثم
أخذت ذراعه -- "الآن أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل على قدميك"
وقال -- "محاولة".
وارتفع المريض. "كارتر ، أخذه تحت الكتف الأخرى.
ثقوا ، ريتشارد ؛ الخروج -- هذا كل شيء "!
"أنا أشعر بشكل أفضل" ، لاحظ السيد ماسون.
"أنا متأكد من أنك تفعل.
الآن ، جين ، رحلة على أمامنا بعيدا إلى backstairs ؛ فتح الرتاج الباب الجانبية مرور ،
ونقول للسائق بعد كرسي سترى في الفناء -- أو خارج للتو ، ل
قلت له لا لدفع عجلات من الطراز الأول له
على الرصيف -- لتكون جاهزة ، ونحن قادمون : وجين ، إن وجدت واحد هو تقريبا ،
تأتي إلى سفح الدرج وتنحنح ".
كان مثل هذا الوقت من نصف الخمس الماضية ، وكانت الشمس على وشك الارتفاع ، ولكن وجدت
في المطبخ لا تزال مظلمة والصمت.
تم تثبيتها على باب جانبي الممر ، وأنا كما فتحه مع أقل قدر ممكن من الضوضاء :
كان كل شيء هادئا على الساحة ، ولكن وقفت على أبواب مفتوحة على مصراعيها ، وكان هناك كرسي آخر ، ،
مع الخيول جاهزة تسخيرها ، والسائق جالسا على مربع ، والذي يتمركز في الخارج.
اقتربت منه ، وقال ان السادة كانوا يأتون ، وأنه أومأ : ثم نظرت
واستمع بعناية الجولة.
طرأ عليه من مشكلات في سكون الصباح الباكر في كل مكان ، واستخلصت بعد الستائر
أكثر من نوافذ غرفة الخدم '؛ والقليل من الطيور الزقزقة فقط في إزهار ،
أشجار البستان متبيض ، الفروع التي
ذابل متدلي مثل أكاليل أبيض فوق الجدار أرفق جانب واحد من الفناء ، و
نقل الخيول مختومة من وقت لآخر في اسطبلات المغلقة : كل شيء كان
لا يزال.
السادة يبدو الآن. ميسون ، بدعم من السيد وروتشستر
طبيب جراح ، ويبدو أن المشي مع سهولة تحمله : انهم ساعدوه في كرسي ؛
يتبع كارتر.
"اعتن به" ، قال السيد روتشستر لهذا الأخير "، وتبقيه في منزلك
حتى انه على ما يرام تماما : أعطي ركوب خلال يوم أو اثنين لنرى كيف يحصل عليه.
ريتشارد ، وكيف يتم معك؟ "
"والهواء النقي تحيي لي ، فيرفاكس". "ترك نافذة مفتوحة على جنبه ، وكارتر ؛
لا يوجد أي الرياح -- وداعا ، ديك "" فيرفاكس -- "
"حسنا ما هو؟"
"واسمحوا لها أن تؤخذ من الرعاية ، واسمحوا لها أن تعامل بحنان والتي قد تكون : السماح لها --"
وعرج في البكاء.
"سأبذل قصارى جهدي ، وفعلت ذلك ، وسوف نفعل ذلك" ، كان الجواب : انه أسكت
قاد كرسي الباب ، والسيارة بعيدا.
"ومع ذلك فإن الله كان هناك نهاية لكل ذلك!" وأضاف السيد روتشستر ، كما انه مغلق
ومنعت الثقيلة الفناء البوابات.
انتقل هذا المنجز ، مع الخطوة البطيئة وتستخرج الهواء نحو الباب في الجدار
تطل على البساتين.
الأول ، لنفترض انه قد فعلت معي ، على استعداد للعودة إلى المنزل ، ومرة أخرى ، إلا أنني
استمع له دعوة "جين!" انه يشعر فتحت البوابة وقفت في ذلك ،
الانتظار بالنسبة لي.
"تعال حيث هناك بعض نضارة ، لبضع لحظات ،" قال ، "هذا البيت هو
مجرد زنزانة : لا تشعر به ذلك "واضاف" يبدو لي القصر الرائع ، سيدي ".
"إن بريق الخبرة هو أكثر من عينيك" ، فأجاب ، "وكنت انظر من خلال
وسيلة سحر : لا يمكنك أن نستشف التذهيب والوحل والستائر الحرير
خيوط العنكبوت ، وهذا هو قطعة الرخام لائحة الدنيئة ،
وترفض مجرد الغابة المصقول رقائق والنباح متقشرة.
الآن هنا "(أشار إلى العلبة الورقية كنا قد دخلت)" كل شيء حقيقي ،
الحلو ، ونقية ".
ضل نزل سيرا على الأقدام مع فوز مربع ، مع أشجار التفاح وأشجار الكمثرى وأشجار الكرز
على جانب واحد ، والحدود يوم كامل من جميع الأنواع الأخرى من الطراز القديم الزهور ،
الأسهم ، والحلو ويليامز ، primroses ، زهور الثالوث ،
اختلط southernwood الحلو شوك ، والأعشاب العطرية المختلفة.
كانوا الطازجة كما هو الحال الآن سلسلة من الاستحمام نيسان والومضات ، متبوعا
جميلة صباح الربيع ، يمكن أن تقدم لهم : كانت الشمس تدخل فقط في الشرق أرقط ، و
منار سراجه في مكللا وندية
أشجار البستان وأشرق ويمشي هادئا تحتها.
"جين ، وسوف يكون لديك زهرة؟" وهو تجمع وردة في مهب نصف ، وهو أول يوم
الأدغال ، وقدمت لي.
"شكرا لك ، يا سيدي." "هل تحب هذا شروق الشمس ، وجين؟
أن السماء مع الغيوم العالية والنور الذي من المؤكد أن يتوارى عن الانظار كما في اليوم
الشموع الدافئة -- هذه الاجواء الهادئة وbalmly "؟
"أقوم به ، كثيرا."
"لقد مرت عليك ليلة غريبة ، جين." "نعم ، سيدي".
"وجعلت من نظرتم شاحب -- كنت خائفا عندما غادرت أنت وحدك مع ميسون؟"
واضاف "كنت خائفا من بعض واحد يخرج من الغرفة الداخلية."
واضاف "لكن كان لي تثبيتها الباب -- كان لي المفتاح في جيبي : أنا كان ينبغي أن يكون الإهمال
الراعي إذا كنت قد تركت الغنم -- لحم الضأن ، ما يسمى بلدي الحيوانات الأليفة قرب عرين الذئب ، ودون حراسة : كنت
آمنة ".
"هل غريس بول يزال يعيش هنا ، يا سيدي؟" "أوه ، نعم! لا مشكلة في رأسك عنها.
، وضع شيء من أفكارك. "" ومع ذلك ، يبدو لي حياتك لا يكاد
بالأمان ، بينما تمكث ".
"الخوف أبدا -- أنا سوف أعتني بنفسي" "هل خطر لك اعتقلت الليلة الماضية
مرت الآن ، يا سيدي؟ "" لا أستطيع أن يشهدوا على ذلك حتى خارج ماسون
انكلترا : ولا حتى ذلك الحين.
للعيش ، وبالنسبة لي ، جين ، هو الوقوف على القشرة ، الحفرة التي قد تصدع وحفر بالمر حريق
في أي يوم. "" ولكن يبدو أن السيد ماسون رجل قاد بسهولة.
نفوذكم ، يا سيدي ، هو قوي ومن الواضح معه : انه لن يمكنك تعيين في تحديها
عمدا أو تجرح لك. "" أوه ، لا!
سوف لا تتحدى ميسون لي ، ولا ، مع العلم انه ، وقال انه يضر لي -- ولكن ، دون قصد ، وقال انه
ربما في لحظة ، كلمة واحدة عن طريق الإهمال ، حرماني ، إن لم يكن للحياة ، حتى الآن من أي وقت مضى ل
السعادة ".
"قل له أن يكون حذرا ، يا سيدي : دعه تعرف ماذا الخوف ، وتبين له كيفية تفادي
خطر "، وضحك ساخرا ، اتخذ على عجل بلدي
جهة ، وعلى عجل كما ألقى منه.
"واذا اردت ان تفعل ذلك ، مغفل ، وحيث يكون الخطر؟
سحق في لحظة.
منذ عرفته ماسون ، لقد كان فقط لأقول له "إفعل ذلك ،" والشيء
وقد تم القيام به.
ولكن لا أستطيع يعطيه الأوامر في هذه الحالة : لا استطيع ان اقول "حذار من الإساءة لي ،
ريتشارد ؛ 'لأنه لا بد من أن ينبغي لي أن يبقيه جاهلا أن الضرر بالنسبة لي هو
ممكن.
ننظر الآن في حيرة لك ، وأنا كنت كذلك سوف اللغز.
كنت صديقي قليلا ، أنت لا؟ "" أحب لخدمة لكم ، يا سيدي ، وطاعة لك
في كل ما هو صواب ".
"على وجه التحديد : أرى لديك.
أرى ارتياح حقيقي في مشية الخاص وسحنة ، والعين والوجه ، وعندما كنت
مساعدتي وارضاء لي -- العمل بالنسبة لي ، ومعي ، في ، وأنت مميز
يقول : "كل ما هو الحق :" لأنني اذا تسعير
أنت تفعل ما كنت اعتقد خطأ ، لن يكون هناك ضوء تشغيل القدمين ، ولا أنيق الوفاض
الهمة ، لا محة حية وبشرة المتحركة.
سيكون صديقي بدوره ثم لي وهادئة وشاحبة ، ويقول : "لا يا سيدي ، وهذا هو
المستحيل : لا أستطيع أن أفعل ذلك ، لأنه من الخطأ ؛ 'وسوف تصبح ثابتة بوصفها
نجمة ثابتة.
حسنا ، لديك أيضا القدرة على لي ، وربما تجرح لي : حتى الآن لا أجرؤ تظهر لك أين أنا
أنا الضعيفة ، لئلا ، مخلصة وودية كما أنت ، يجب أن يثقب لي في
مرة واحدة. "
واضاف "اذا لم يكن لديك ما تخافه من السيد ماسون مما لديك من لي ، يا سيدي ، كنت جدا
آمنة "." الله قد منحها لذلك!
هنا ، جين ، هو الشجرة ؛ الجلوس ".
كانت الشجرة قوس في الجدار ، واصطف مع لبلاب ، بل يرد على مقعد ريفي.
وشغل السيد روتشستر ذلك ، مما يترك مجالا ، ولكن ، بالنسبة لي : ولكن وقفت أمامه.
"اجلس" ، وقال انه "؛ مقاعد البدلاء طويل بما يكفي لاثنين.
كنت لا تتردد في اتخاذ مكان إلى جانبي ، أليس كذلك؟
هو خاطئ ، جين؟ "
فأجبته على افتراض ما يلي : سوف ترفض ، شعرت ، وقد الحكمة.
"والآن ، يا صديقي الصغير ، في حين أن أحد المشروبات الندى -- في حين أن جميع الزهور في
هذه الحديقة القديمة مستيقظا والتوسع ، وجلب الطيور الفطور ذويهم الشباب 'للخروج
من Thornfield ، والقيام في وقت مبكر النحل
I'll وضع قضية لك ، والتي يجب أن تسعى لنفترض -- نوبة الأولى من العمل
الخاصة بك : ولكن أولا ، أن ننظر في وجهي وتقول لي كنت في سهولة ، وليس خوفا من أنني
يخطئ في احتجاز لك ، أو أنك تخطئ في البقاء ".
"لا يا سيدي ، أنا المحتوى."
"حسنا ، جين ، والدعوة إلى المساعدات يتوهم الخاص بك : -- لنفترض أنك لم تعد فتاة جيدة
تربى ومنضبطة ، ولكن الصبي البرية منغمس صعودا من الطفولة ؛ تخيل
نفسك في أرض أجنبية النائية ؛ تصور
ان كنت لا يرتكب خطأ العاصمة ، بغض النظر عن طبيعة ما ، أو من ما الدوافع ،
ولكن يجب على المرء أن آثارها متابعة لكم من خلال الحياة وتفسد كل ما تبذلونه من الوجود.
العقل ، وأنا لا أقول جريمة ، وأنا لا أتكلم من سفك دم أو أي دولة أخرى
مذنب الفعل ، التي قد تجعل الجاني قابلة للقانون : كلمة بلدي
خطأ.
نتائج ما قمت به في وقت أصبح لا يطاق بالنسبة لك تماما ، كنت تأخذ
تدابير للحصول على الإغاثة : تدابير غير عادية ، ولكن أيا منهما غير قانوني ولا
تحت طائلة المسؤولية.
لا يزال كنت بائسة ، وقد تركوا للأمل لك في حدود جدا من الحياة :
وسوف يظلم أحد بك في الظهر في الكسوف ، والتي تشعر انها لم يترك حتى
وقت الإعداد.
أصبحت الجمعيات المريرة وقاعدة الغذاء الوحيد من الذاكرة لديك : أنت تتجول
هنا وهناك ، والسعي الباقي في المنفى : السعادة في اللذة -- أعني في قلب له ،
المتعة الحسية -- مثل العقل والشعور يبلد آفات.
القلب والروح ذبلت بالضجر ، جئت منازلهم بعد سنوات من النفي الطوعي :
قمت بإجراء التعارف الجديدة -- كيف أو أين مهما : هل تجد في هذا غريبا بكثير
من الصفات الجيدة والمشرقة التي كنت
وقد سعت لأكثر من عشرين عاما ، ولم نعهدها من قبل ، وانهم جميعا العذبة ،
صحية ، وبدون تربة وبدون تلوث.
يحيي المجتمع من هذا القبيل ، إنشائها : تشعر أنك أفضل أيام أعود -- أعلى التمنيات ، أنقى
مشاعر ؛ كنت ترغب باستئناف حياتك ، وقضاء ما تبقى لكم
أيام بطريقة أجدر كائنا خالدا.
لتحقيق هذه الغاية ، وأنت في تبرير القفز عقبة العرف -- مجرد
العائق التقليدي الذي لا يقدس ضميرك ولا حكمكم
توافق؟ "
انه توقف عن إجابة : وماذا كنت أقول؟
أوه ، لبعض روح طيبة تشير إلى استجابة حكيمة ومرضية!
عبثا الطموح!
همس الريح الغربية في الجولة اللبلاب لي ، ولكن لا ارييل طيف اقترضت أنفاسه
كوسيلة للخطاب : غنت طيور في قمم الأشجار ، ولكن هذه الأغنية ، ولكن
الحلو ، وعيي.
طرحت مرة أخرى السيد روتشستر الاستعلام عنه :
"هل يتجول والخاطئين ، ولكن الآن ، وبقية الباحثين عن التائبين ، والرجل له ما يبرره في
جرأة الرأي في العالم ، من أجل أن ترفق به لطيف هذا من أي وقت مضى ،
كريمة ، لطيف غريب ، وبالتالي تأمين
له السلام وعقله تجديد الحياة؟ "
"سيدي الرئيس" ، أجبت ، "ينبغي للراحة a التطواف أو إصلاح خاطىء لم تتوقف
على مخلوق زميل.
يموت الرجل والمرأة ؛ الفلاسفة يتعثر في الحكمة ، والمسيحيين في الخير : إن وجدت
واحد منكم يعرف عانت وأخطأ ، فلينظر أعلى من يساوي له ل
قوة لتعديل والعزاء للشفاء. "
واضاف "لكن الصك -- الصك! الله ، الذي يعمل ، ويأمر
الصك.
لقد نفسي -- وأنا اقول لكم من دون أن المثل -- كان الدنيوية ، تبدد ،
رجل لا يهدأ ، وأعتقد أنني وجدت وسيلة لعلاج في بلدي -- "
توقفت قال : ان الطيور على carolling ذهب ، وسرقة أوراق طفيفة.
كنت أتساءل ما يقرب من أنها لم تحقق أغانيهم ويوسوس للقبض على تعليق
الوحي ، لكنهم اضطروا إلى الانتظار عدة دقائق -- طالما كان الصمت
التي طال أمدها.
في الماضي نظرت على المتكلم متأخرة : انه كان يبحث بشغف في وجهي.
"الصديق الصغير" ، وقال في لهجة لا بأس به من تغيير -- في حين وجهه تغيرت جدا ،
خسر جميع والنعومة والجاذبية ، وتصبح قاسية وساخرة -- "لديك
لاحظت ميل بي مناقصة لانجرام ملكة جمال :
لا اعتقد انني اذا كنت تزوجها أنها سوف تجديد لي مع الانتقام؟ "
نهض على الفور ، وذهب الى حد بعيد على الطرف الآخر من المشي ، وعندما جاء
مرة أخرى كان يدندن لحن.
"جين جين" ، وقال انه ، ووقف أمامي ، "أنت شاحب تماما مع السهر الخاص : لا
لك مني لعنة مقلقة راحتك؟ "" لعنة لك؟
لا يا سيدي ".
"مصافحة في تأكيد للكلمة. ما الأصابع الباردة!
كانوا أكثر دفئا الليلة الماضية عندما لمست منهم على باب غرفة غامضة.
جين ، وعندما تشاهد معي مرة أخرى؟ "
"كلما كنت يمكن أن تكون مفيدة ، يا سيدي." "فعلى سبيل المثال ، في الليلة التي سبقت وأنا
متزوج! أنا متأكد من أنني لن تكون قادرة على النوم.
سوف الوعد على الجلوس معي لتحمل لي الشركة؟
لك لا استطيع الحديث عن بلدي واحد جميل : لديك الآن ينظر إليها ويعرفونها ".
"نعم ، سيدي".
"She'sa نادرة واحد ، هو أنها لا جين؟" "نعم ، سيدي".
"ألف شخص قوي -- وهو الشخص القوي الحقيقي ، جين : كبيرة ، والبني ، وممتلئة الجسم ، مع الشعر فقط مثل
يجب أن يكون قد السيدات قرطاج.
يبارك لي! هناك دنت ولين في اسطبلات!
في ذهاب قبل الشجيرات ، من خلال هذا الويكيت ".
كما ذهبت في اتجاه واحد ذهب البعض ، وأنا أسمعه في الفناء ، قائلا بمرح --
"حصلت ميسون بدء لكم جميعا هذا الصباح ، وكان قد رحل قبل شروق الشمس : نهضت
في أربعة لتوديعه ".