Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الفصل الثاني الحذاء.
خدمة THESPIS
كانوا ، والفكر اندريه لويس ، وجلس لتناول طعام الافطار معهم وراء
بيت المتجولين ، في ضوء الشمس الساطع الذي خفف النفس الباردة التي
نوفمبر الصباح ، شاذ وحتى الان الى الطاقم جذابة.
ساد جو من المرح لهم.
تأثرها قد لا يهتم ، وقدمت أكثر من فرحي التجارب والمحن من
حياتهم البدوية.
كانوا بفضول ، ودي بعد ، الاصطناعي ؛ تمثيلي في طريقتها في
أداء معظم وظائف عادية ؛ المبالغة في فتات فيها ؛
طنان والمتضررة في خطابهم.
ويبدو أنهم ، في الواقع ، تنتمي إلى عالم على حدة ، عالم من الوهم الذي أصبح
الحقيقي الوحيد على ألواح من مراحلها ، على مرأى ومسمع من أضواء المسرح بهم.
منضم الزمالة الطيبة لهم واحد إلى آخر ، واندريه لويس الذي ينعكس بشكل ساخر
هذا الانسجام قد يكون من بينها قضية غير واقعية على ما يبدو.
في العالم الحقيقي ، والسعي الجشع ومضاهاة acquisitiveness يحول دون مثل هذه
المحبة كما كان حاضرا هنا.
عددهم بالضبط أحد عشر ، ثلاث نساء وثمانية رجال ، وأنها تعالج كل
أسماء أخرى مراحلها : الأسماء التي تدل على أنواعها عديدة ، وأبدا -- أو
إلا قليلا جدا -- متنوعة ، بغض النظر عما قد تكون المسرحية التي قاموا بها.
"نحن" ، أبلغه البنطلون "واحدة من تلك الفرق القليلة المتبقية من واقع قوي
اللاعبين الذين التمسك بالتقاليد القديمة من آرتي الايطالية كوميديا ديل ".
ليس لنا أن نكد ذاكرتنا واتفه الطرافة علاقاتنا مع العبارات المتكلفة التي هي
ثمرة lucubrations مؤلف البؤساء ل.
كل واحد منا هو في التفاصيل المؤلف بنفسه في تدبير كما انه يطور الجزء المخصصة لل
عليه. نحن المرتجلين -- المرتجلين القديم
والمدرسة الايطالية النبيلة. "
"كنت قد خمنت بقدر" ، وقال اندريه لويس ، "عندما اكتشفت كنت التمرين الخاص
الارتجال ". العبوس البنطلون.
"لقد لاحظت ، سيدي الرئيس الشاب ، أن الفكاهة الخاص يميل إلى لاذع ، حتى لا نقول
والنفاذة. فمن المعروف جيدا للغاية.
فمن اعتقد ، والنكتة التي يجب ان تذهب مع طلعة من هذا القبيل.
ولكنها قد تقودك ضلال ، كما في هذا المثال.
وقد استلزم من تمثيلي -- أن بروفة -- وهو الشيء الأكثر غرابة معنا
القساوة من Leandre لدينا.
نحن نسعى لغرس له في تدريب هذا الفن مع الطبيعة التي أهملت
لتضفي عليه ضد احتياجاته الحالية. وينبغي أن يستمر في الفشل في تحقيق العدالة
على التعليم لدينا...
ولكننا لن تعكر صفو الانسجام مع حاضرنا تحسبا غير سارة لل
المصائب التي لا نزال نأمل في تجنبه. نحن نحب Leandre لدينا ، لأخطائه.
اسمحوا لي أن تجعلك تعرف على شركتنا ".
وشرع في إدخال بالتفصيل. وأشار إلى طويلة وانيس
Rhodomont ، اندريه لويس الذي عرف بالفعل.
"كان طول له من طرف والأنف المعقوف مؤهلاته للعب سطحية
نقباء طافوا "، وأوضح البنطلون. "وقد برر رئتيه خيارنا.
وينبغي أن تسمع هدير له.
في البداية دعونا له Spavento أو Epouvapte.
ولكن ذلك لا نستحق فنانا عظيما.
ليس منذ موندور رائع أدهش العالم ولذا فإن thrasonical الفتوة شوهدت
على خشبة المسرح.
المخولة لذلك نحن عليه اسم Rhodomont موندور التي اشتهر ، وأنا
اعطيكم كلمتي ، كعنصر فاعل وشهم أ -- لأني رجل شهم ، مسيو ،
أو كان -- أن لديه مبرر لنا ".
عينيه قليلا ابتسم في وجهه تورم كبيرة كما انه حولا اهتمامهما على
كائن من مديح له.
احمر وجه Rhodomont الرهيبة ، والخلط من قبل الكثير من الثناء ، مثل تلميذة كما التقى
التدقيق الرسمي اندريه لويس. "ثم لدينا هنا Scaramouche ، ومنهم أيضا
كنت أعرف مسبقا.
فهو أحيانا وأحيانا Scapin Coviello ، ولكن في Scaramouche الرئيسي ،
التي اسمحوا لي ان اقول لكم انه هو الانسب -- في بعض الأحيان بشكل جيد جدا مناسبة ، على ما أعتقد.
لأنه Scaramouche ليس فقط على المسرح ، ولكن أيضا في العالم.
انه هدية من دسيسة ماكرة ، والفن الشعبي من الإعداد عن طريق الأذنين ، جنبا إلى جنب مع
الوقح العدوانية على المناسبة عندما يعتبر نفسه في مأمن من الانتقام.
فهو Scaramouche ، والمناوش قليلا ، لحياة جدا.
ويمكنني أن أقول أكثر من ذلك. لكنني من خلال التصرف الخيرية و
المحبة للبشرية جمعاء ".
"وكما قال الكاهن عندما قبلت فتاة ، تخدم" عطل Scaramouche و
ذهب في تناول الطعام. "صاحب النكتة ، مثل الخاصة بك ، فإنك
نلاحظ ، هي رائحة "، وقال البنطلون.
مر هو على. "ثم ان الوغد مع الأنف والعقدي
ويبتسم ابتسامة عريضة وجه رعوي ، بطبيعة الحال ، بييرو.
يمكن أن يكون بأية حال آخر؟ "
"أنا يمكن أن تلعب عشاق صفقة أفضل" ، وقال الملاك ريفي.
واضاف "هذا هو الوهم المناسبة لبييرو" ، وقال البنطلون ، بازدراء.
"هذا الثقيلة ، كث الحاجبين حشي ، الذي نما القديمة في الخطيئة ، والتي الشهية
يزداد مع السنوات التي قضاها ، هو Polichinelle. كل واحد ، كما تتصور ، والتي صممها
الطبيعة بالنسبة للجزء يلعب.
هذا ذكيا ، قرد منمش هو المهرج ، ليس المهرج الخاص في ماع
والوضيع الذي الانحطاط الحديثة التي ولدت من أول Momus ، ولكن حقيقية في
مهرج الأصلي للكوميديا ، وخشنة
مصححة ، وهي ، الجبان الوقح ، مهرج حقير ".
"كل واحد منا ، كما تتصور" ، وقال المهرج ، ومحاكاة للزعيم
فرقة "هو من تصميم الطبيعة للجزء يلعب".
"جسديا ، يا صديقي ، فقط جسديا ، وإلا يجب أن يكون لدينا الكثير من المتاعب في
تدريس هذه Leandre جميلة لتصبح محبا.
ثم لدينا Pasquariel هنا ، وهو صيدلاني أحيانا ، وأحيانا
كاتب العدل ، وأحيانا العميلة -- وهو دود ، الزميل استيعاب.
وهو أيضا طباخة ممتازة ، وكونه طفل من إيطاليا ، وتلك الأرض من النهم.
وأخيرا ، لديك نفسي ، والذي هو والد للشركة بشكل صحيح جدا كما تلعب
البنطلون أدوار الأب.
في بعض الأحيان ، صحيح ، أنا زوج مخدوع ، وأحيانا جاهل ، المصير
يكفي الطبيب. لكنها نادرا ما أجد من الضروري
لدعوة نفسي غير البنطلون.
بالنسبة للبقية ، وأنا الوحيد الذي له اسم -- وهو الاسم الحقيقي.
فمن بينيه والمونسنيور. واضاف "والان للسيدات...
الأولى في ترتيب الأقدمية مدام دينا هناك. "
لوح هو واحدة من يديه كبيرة نحو ممتلئة الجسم ، مبتسما شقراء من 5-40 و،
الذي كان جالسا على أدنى من الخطوات من المنزل السفر.
"إنها Duegne لدينا ، أو الأم ، أو ممرضة ، حسبما تقتضي الحالة.
ومن المعروف أنها بكل بساطة وملكي ومدام.
اذا كان لديها أي وقت مضى اسما في العالم ، وقالت انها منذ فترة طويلة طي النسيان لأنها ، وهي
ربما كذلك.
ثم لدينا هذا اليشم بيرت مع بلاغ الأنف والفم يميل نطاق واسع ، وهو من
مسارنا soubrette كولومبين ، وأخيرا ، Climene ابنتي ، وهو من amoureuse
المواهب لا تكون مطابقة للخارج
كوميدي فرانسيز ، والتي لها طعم سيء الى تطمح لتصبح عضوا ".
القوا لها الجوز البني الضفائر وضحك -- وClimene الجميلة -- والواقع أنها كانت جميلة
وبدا انها في جميع أنحاء اندريه لويس.
عيناها ، وقال انه كان ينظر حتى الآن ، لم تكن زرقاء ، ولكن هازل.
"لا يصدقه والمونسنيور. هنا أنا الملكة ، وأنا أفضل أن تكون ملكة
وليس هنا من العبيد في باريس ".
"آنسة" ، وقال اندريه لويس ، رسميا تماما ، وسوف "تكون ملكة أينما كانت
condescends للعهد ".
وكان جوابها سوى خجول -- لمحة من تحت التصفيق -- خجول وبعد مغرية
الأغطية.
وفي الوقت نفسه كان والدها في الصياح الشاب وسيم الذي لعب عشاق -- "أنت
نسمع ، Leandre! هذا هو نوع من الكلام يجب أن
الممارسة ".
أثار الدهشة Leandre ضعيف. واضاف "هذا؟" التقدير : انه ، وتجاهل.
"واعتمد الناس شائعا." ضحك اندريه لويس موافقة عليها.
"م. Leandre هو من الطرافة أكثر استعدادا مما كنت تنازلات.
هناك دقة في النطق فإنه من الشائع للدعوة Mlle.
Climene ملكة ".
ضحك بعض ، M. بينيه من بينها ، مع حسن ملاطف استهزاء.
"هل تعتقد أن لديه الذكاء لأنه يعني بذلك؟ باه! الدقيقة كلها له وعيه. "
المحادثة تصبح عامة ، اندريه لويس سرعان ما كان هناك حتى الآن إلى
نتعلم من هذه الفرقة التمشي.
كانوا في طريقهم إلى Guichen ، حيث يأملون أن تزدهر في المعرض الذي كان
ان تفتتح يوم الاثنين المقبل.
سيحققون النصر دخولهم الى المدينة عند الظهر ، ووضع لها
المرحلة في السوق القديمة ، من شأنها أن تعطي أدائهم الأولى التي ذاته السبت
ليلة ، في canevas جديدة -- أو سيناريو -- م.
بينيه الخاصة ، التي ينبغي أن تعيين rustics خطيئة.
ومن ثم جلب M. بينيه الصعداء ، وجهها نفسه للمسنين ، داكن البشرة ،
كث الحاجبين Polichinelle ، الذي جلس على يساره.
"لكننا سنفتقد فيليسيان" ، قال.
"في الواقع ، أنا لا أعرف ماذا سنفعل من دونه".
"أوه ، ونحن يجب تدبر" ، وقال Polichinelle ، مع فمه بالكامل.
"لذلك كنت أقول دائما ، أيا كان ما سيحدث ، مع العلم أنه في أي حال من ابتداع
لن تقع على عاتقكم. "واضاف" لا ينبغي أن يكون من الصعب استبدال "
وقال المهرج.
"صحيح ، لو كنا في بلد متحضر. ولكن أين rustics بين بريتاني و
علينا أن نجد زميل له أجزاء حتى الفقراء؟ "
تحولت إلى M. بينيه اندريه لويس.
واضاف "كان لدينا ممتلكات الرجل ، الماكنه دينا ، لدينا المسرح نجار ، رجلنا الشؤون ،
وأحيانا انه تصرف "." جزء من فيجارو ، أفترض "، وقال
اندريه لويس ، الذي أثار الضحك.
"وهكذا يتم التعرف عليك مع بومارشيه"! العينين بينيه الشاب مع الطازجة
الفائدة. "هو tolerably انه معروف جيدا ، على ما أعتقد."
"في باريس ، للتأكد.
ولكن لم أكن أحلم شهرته قد وصلت إلى براري بريتاني ".
واضاف "لكن كان لي بعض سنوات ثم في باريس -- في الليسيه لويس لو غراند.
كان هناك أدليت التعارف مع عمله ".
"رجل خطير" ، وقال Polichinelle ، sententiously.
"في الواقع ، وكنت على حق ،" وافق البنطلون.
"ذكي -- أنا لا أنكر عليه ذلك ، على الرغم من أن أجد نفسي قليلا عن استخدام الكتاب.
ولكن من الذكاء الشرير المسؤول عن نشر العديد من هذه
التخريبية الأفكار الجديدة. أعتقد أنه يجب قمعها الكتاب من هذا القبيل. "
"م. ودي لا تور فيك دازير ربما يتفق معك -- من الذين بسيطة شهم
ممارسة إرادته تتحول هذه الأراضي المشاع في ممتلكاته الخاصة ".
والمصفى اندريه لويس الكأس ، والتى كانت مليئة جريس الفقيرة التي كان فين
اللاعبين الشراب.
كان ذلك التصريح الذي قد عجلت حجة لو لم أيضا
وذكر محمد بينيه من الشروط التي وأنهم نزلوا هناك ، وحقيقة
كان ذلك نصف ساعة أكثر من الماضي.
في لحظة كان على قدميه ، حتى القفز مع سرعة مفاجئة في سمين جدا
رجل ، وإصدار أوامره مثل المارشال على ميدان المعركة.
"تعال ، تعال ، يا اللاعبين!
نحن هنا للجلوس تلتهم كل يوم؟ يهرب الوقت ، والتعامل there'sa الذي يتعين القيام به
إذا أردنا أن نجعل دخولنا Guichen ظهرا.
تذهب ، وتحصل على ملابسه.
نحن في مخيم الاضراب عشرين دقيقة. الوحشية ، السيدات!
على كرسي الخاص بك ، وكنت أرى أن تدبر لننظر افضل ما لديكم.
قريبا سوف أعين Guichen عليكم ، وحالة الداخلية الخاصة بك إلى
سيكون الغد يعتمد على الانطباع الذي أدلى به الخارجي الخاص بعد يوم.
بعيدا!
بعيدا! "إن هذه الطاعة الضمني مستبدا
قاد مجموعة منهم في دوامة.
تم جر سلال وصناديق لتلقي عليها صحون وتبقى من
الضئيلة العيد.
في لحظة كانت تمسح الأرض ، والسيدات الثلاث كانت قد اتخذت رحيلهم
إلى كرسي ، والتي كان من المقرر بصرف النظر عن استخدامها.
كان الرجل تسلق بالفعل الى داخل المنزل على عجلات ، عندما تحولت إلى بينيه
اندريه لويس.
واضاف "اننا جزء هنا ، يا سيدي ،" وقال كبير "، وأكثر ثراء عن طريق التعارف الخاص ؛ الخاص
المدينين وأصدقائك. "انه وضع يده قصير وبدين.
استغرق ببطء اندريه لويس في بلده.
كان قد تم التفكير بسرعة في اللحظات القليلة الماضية.
وتذكر سلامة كان قد وجد من مطارديه في حضن هذا
الشركة وقعت له أنه لا يوجد مكان يمكن ان تكون مخفية أفضل للحاضر ،
وينبغي لقوا حتفهم حتى السعي ليديه وقدميه.
"سيدي الرئيس" ، وقال : "المديونية على جانبي.
ليس كل يوم أحد لديه السعادة للجلوس مع اللامع جدا وإشراك
الشركة ". يحدق عينيه بينيه القليل مثير للريبة عند
الشاب ، في السعي من السخرية.
وجدت انه لا شيء سوى الصراحة وحسن النية بسيطة.
"أنا جزء منك على مضض" ، وتابع اندريه لويس.
وقال "كلما مضض منذ أن كنت لا ترى ضرورة مطلقة لل
فراق ".
"كيف؟" التقدير : بينيه ، مقطب ، والانسحاب ببطء من جهة أخرى التي قد
احتفظ بالفعل وقتا أطول مما هو ضروري.
"وهكذا" ، وأوضح اندريه لويس نفسه.
"قد هيأ لي باستمرار كنوع من فارس حزين الطلعه في السعي من المغامرة ،
مع عدم وجود غرض محدد في الحياة في الوقت الحاضر.
فلن نتعجب ان ما شاهدته من نفسك وفرقة جنتكم الموقرة
وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.
على الجانب الخاص بك يمكنك أن تقول لي ان كنت في حاجة لبعض واحد ليحل محل فيجارو الخاص --
فيليسيان الخاص ، وأعتقد أنكم ودعا له.
في حين أنه قد يكون من قبيل الافتراض لي أن الأمل في أن أتمكن من أداء مكتب بحيث متنوعة
ومرهقة جدا... "
"أنت الانغماس أن الفكاهة النفاذة للك مرة أخرى ، يا صديقي ،" توقف بينيه
عليه.
"وباستثناء ذلك" واضاف ، ببطء ، meditatively ، وعيناه قليلا ثمل ،
"ربما نناقش هذا الاقتراح الذي يبدو أن القرار."
"واحسرتاه! لا يمكننا إلا شيئا.
إذا كنت تأخذ لي ، وكنت تأخذ لي كما أنا. ماذا هو ممكن؟
كما لهذه النكتة -- مثل هو عليه -- الذي ينتقده ، قد تتحول إلى الربحية
الاعتبار ".
"كيف ذلك؟" "في نواح عدة.
ربما أنا ، على سبيل المثال ، لجعل تدريس Leandre الحب ".
انفجرت في الضحك البنطلون.
وأضاف "لا نقص الثقة في قدراتك. الحياء لا تصيب لكم ".
"لذلك أنا يبدي نوعية أولى ضرورية في فاعل".
"هل كنت تعمل؟"
"بناء على المناسبة ، وأعتقد" ، وقال اندريه لويس ، أفكاره على أدائه في رين
ونانت ، ويتساءل عندما تكون في كل ما قدمه من البنطلون الوظيفي تمثيلي لل
وكان الارتجال الإيجار حتى قلب الغوغاء.
كان يتأمل M. بينيه. "هل تعرف الكثير من المسرح؟" التقدير :
"كل شيء" ، وقال اندريه لويس. واضاف "قلت ان الحياء سوف يثبت أي عائق
في حياتك المهنية. "" ولكن النظر فيها.
وأنا أعلم أن عمل بومارشيه ، Eglantine ، مرسييه ، سنينيه ، وكثير غيرها لدينا
المعاصرون.
ثم قرأت ، بطبيعة الحال ، موليير وراسين ، كورناي ، إلى جانب أخرى كثيرة
الكتاب الفرنسي أقل.
المؤلفين الأجانب ، وأنا حميمة مع أعمال Gozzi ، الجلدوني ، غواريني ، Bibbiena ،
مكيافيلي ، سيكي ، تاسو ، شاعر لودوفيكو أريوستو وFedini.
بينما تلك العصور القديمة وأعرف أن معظم من عمل يوريبيدس ، أريستوفانيس ،
تيرنس ، Plautus... "" كفى! "هدر البنطلون.
"أنا لست مع ما يقرب من خلال قائمتي" ، وقال اندريه لويس.
"تستطيع الحفاظ على راحة لمدة يوم آخر. اسم في السماء ، يمكن أن يكون بفعل ما كنت
لقراءة الكتاب درامية كثيرة؟ "
"في طريقي المتواضع أنا طالب من الرجل ، ومنذ بضع سنوات قمت بها اكتشاف
انه هو الأكثر ارتباطا وثيقا دراستها في انعكاسات له المنصوص عليها في
المسرح ".
واضاف "هذا هو الاكتشاف الأصلي وعميقة جدا" ، وقال البنطلون ، تماما
على محمل الجد. "وقد وقعت لي أبدا.
لا يزال صحيحا.
يا سيدي ، بل هو الحقيقة التي dignifies فننا. كنت رجلا من أجزاء ، وهذا واضح لل
لي. فقد كان واضحا منذ الأولى التي قابلت فيها لك.
أستطيع أن أقرأ رجلا.
علمت لكم من اللحظة التي كنت وقال "حسن الصباح".
قل لي ، والآن : هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني على المناسبة في إعداد
السيناريو؟
رأيي ، منخرطة تماما كما هو الحال مع آلاف من تفاصيل التنظيم ، ليس
من الواضح دائما كما أود أن يكون ذلك لمثل هذا العمل.
هل يمكن أن تساعدني هناك ، هل تعتقد؟ "
"أنا واثق تماما يمكن أن أقوله." "هوم ، نعم.
وأنا متأكد من انك ستكون. الرسوم الأخرى التي كانت تقوم على فيليسيان
سوف تتعلم قريبا.
حسنا ، حسنا ، إذا كنت على استعداد ، قد تأتي على طول معنا.
كنت تريد بعض المرتبات ، وأفترض؟ "" وإذا كان من المعتاد "، وقال اندريه لويس.
"ماذا ينبغي أن أقول لكم إلى عشرة يفرس] في الشهر؟"
"أود أن أقول أنه ليس بالضبط ثروات بيرو".
"أنا قد يذهب بقدر خمسة عشر عاما ،" وقال بينيت ، على مضض.
واضاف "لكن الأوقات سيئة". "سأكون جعلها خير لكم".
"ليس لدي شك أنك تعتقد ذلك.
ثم أننا نفهم بعضنا البعض؟ "" تماما "، وقال اندريه لويس ، بجفاف ، و
وبذلك التزمت لخدمة Thespis.