Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 31
وقد أعجب كثيرا من الخلق عقيد فيتزويليام في بيت القسيس ، و
السيدات شعرنا جميعا أنه يجب إضافة إلى حد كبير في ملذات بهم
التعاقدات في Rosings.
كان في بعض الأيام ، ولكن ، قبل أن يتلق أي دعوة الى هناك -- لبعض الوقت
كان هناك زوار في المنزل ، وأنها قد لا تكون ضرورية ، وأنه لم يكن حتى
أيام عيد الفصح ، وتقريبا بعد اسبوع من
السادة وصوله ، والتي تم تكريمها من قبل مثل هذا الاهتمام ، ومن ثم
وسئل مجرد أنها على ترك الكنيسة ليأتي هناك في المساء.
في الأسبوع الماضي كان لديهم القليل جدا من المشاهدة كاترين سيدة أو ابنتها.
وقد دعا العقيد فيتزويليام في بيت القسيس أكثر من مرة واحدة خلال ذلك الوقت ،
لكن السيد دارسي شاهدوا فقط في الكنيسة.
وقد قبلت هذه الدعوة بطبيعة الحال ، وعند ساعة الصحيح انهم انضموا الى الحزب في
السيدة كاترين الرسم الغرف.
تلقى ladyship لها مدنيا منهم ، ولكنه كان سهل أن شركتهم كان من قبل لا
وسائل مقبولة حتى عندما يمكن الحصول على أحد آخر ، وكانت ، في الواقع ، تقريبا
منسوخ من قبل أبناء بلدها ، يتحدث اليهم ،
خصوصا لدارسي ، أكثر بكثير من أي شخص آخر في الغرفة.
وبدا العقيد فيتزويليام سعداء حقا أن نرى لهم ؛ أي شيء كان ترحيب لإغاثة
Rosings له ، وصديق السيدة كولينز وجميلة قد اشتعلت وعلاوة على ذلك يتوهم له جدا
من ذلك بكثير.
انه يجلس الآن نفسه لها ، ومنسجما مع ذلك تحدث كينت وهيرتفوردشاير ، من
السفر والبقاء في المنزل ، والكتب والموسيقى الجديدة ، التي لم يسبق اليزابيث
سقط نصف مطلقا على ما يرام في تلك الغرفة
من قبل ، وأنها تحدثت مع روح وتدفق الكثير ، كما أن ألفت انتباه
من كاثرين سيدة نفسها ، وكذلك السيد دارسي.
وقد تم عينيه قريبا وتحولت مرارا تجاههم مع نظرة
الفضول ، وأنه ladyship لها ، وبعد فترة من الوقت ، والشعور المشترك ، كان أكثر صراحة
واعترف ، لأنها لم التورع لاستدعاء :
"ما هو أنك تقول فيتزويليام؟ ما هو تتحدثون بها؟
ماذا تقول الآنسة بينيت؟
اسمحوا لي أن نسمع ما هو عليه. "" نحن نتحدث عن الموسيقى ، سيدتي "، قال :
عندما لم يعد قادرا على تجنب الرد. "من الموسيقى!
ثم يصلي التحدث بصوت عال.
فمن جميع المواد لذتي. ولا بد لي من أن نصيبي في محادثة إذا
كنت أتحدث عن الموسيقى.
هناك عدد قليل من الناس في انكلترا ، على ما أظن ، الذين لديهم أكثر من التمتع الحقيقي للموسيقى من
نفسي ، أو أفضل طعم الطبيعية. إذا كنت قد علمت من أي وقت مضى ، كان ينبغي لي
يتقن كبيرة.
وسوف آن ذلك ، إذا كانت حالتها الصحية تسمح لها لتطبيق.
أنا واثق من أنها سوف يكون تنفيذ مبهج.
كيف تحصل على جورجيانا ، دارسي؟ "
وتحدث السيد دارسي مع الثناء حنون الكفاءة شقيقته.
"أنا مسرور جدا لسماع مثل هذا الحساب جيد لها" ، قالت السيدة كاترين ، "والصلاة
أقول لها من لي ، أنها لا يمكن أن نتوقع أن تتفوق إذا كانت لا تمارس جيدة
اتفاق ".
"أود أن أؤكد لكم ، يا سيدتي" ، فأجاب : "انها لا تحتاج الى مثل هذه النصائح.
انها ممارسات باستمرار للغاية. "" هذا أفضل.
لا يمكن فعل الكثير جدا ، وعندما أكتب بجانبها ، أعطي لها تهمة عدم
الإهمال على أي حساب.
غالبا ما أقول السيدات الشابات التي لا تميز في الموسيقى التي سيتم شراؤها
دون ممارسة ثابتة.
لقد أخبرت الآنسة بينيت عدة مرات ، انها لن يلعب بشكل جيد إلا أنها
المزيد من الممارسات ، وعلى الرغم من السيدة كولينز لا يملك أداة ، هي موضع ترحيب كبير ، وأنا
كثيرا ما قال لها ، أن يأتي إلى Rosings
كل يوم ، واللعب على البيانو في غرفة السيدة وجينكينسون.
فإنها تكون في الطريق لا أحد ، كما تعلمون ، في ذلك الجزء من المنزل ".
بدا السيد دارسي a بالخجل قليلا من سوء تربية خالته ، وجعلت أي جواب.
وذكر العقيد فيتزويليام عندما كان أكثر من القهوة ، واليزابيث وجود وعد
اللعب له ، وجلست مباشرة إلى الصك.
لفت كرسي بالقرب من منزلها.
استمع إلى أغنية السيدة كاترين نصف ، ومن ثم تحدث ، كما في السابق ، إلى غيرها من بلدها
ابن شقيق ؛ حتى الأخير مشى بعيدا عنها ، وجعل التداول مع نشاطه المعتاد
يتمركز نحو البيانو نفسه حتى
كما أن الأمر على عرض كامل لملامح الاداء المعرض.
وشهدت اليزابيث ما كان يقوم به ، وعلى وقفة مريحة الأولى ، تحولت إليه مع
ابتسامة القوس ، وقال :
"أنت تقصد لتخويف لي ، السيد دارسي ، التي تأتي في ولاية كل هذا لتسمعني؟
ولن أكون قلق على الرغم من أختك لا تلعب جيدا.
هناك العناد عني أبدا أن يستطيع تحمل أن يكون خائفا على إرادة
الآخرين. شجاعتي ترتفع دائما في كل محاولة لل
تخويف لي ".
"أنا لا أقول أنك مخطئ" ، فأجاب : "لأنك لا يمكن حقا
صدقوني للبت في أي تصميم مزعجة لك ، ولقد كان من دواعي سروري
من التعارف الخاص لفترة كافية لمعرفة
أن تجد متعة عظيمة في يعتنقون أحيانا في الآراء التي
الحقيقة ليست خاصة بك. "
ضحكت إليزابيث بحرارة في هذه الصورة عن نفسها ، وقال العقيد
فيتزويليام ، "سوف أعطيك ابن عمك فكرة جميلة جدا لي ، ويعلمك لا
ويعتقدون أن أقول كلمة.
أنا محظوظ ولا سيما في اجتماع مع شخص قادر حتى لفضح شخصيتي الحقيقية ،
في جزء من العالم حيث تمنيت أن يمر قبالة نفسي مع بعض من درجة الائتمان.
في الواقع ، والسيد دارسي ، فمن ungenerous جدا في أن أذكر لكم كل ما كنت أعرف أن بلادي
العيب في هيرتفوردشاير -- وتعطيني ترك القول ، متهورا جدا جدا -- لأنها
استفزاز لي للرد ، وأشياء من هذا القبيل
قد يخرج كما سوف صدمة علاقاتكم لسماعه ".
"أنا لا أخاف عليك" ، قال مبتسما.
"صلوا اسمحوا لي أن نسمع ما لديك لاتهامه ب" بكى العقيد فيتزويليام.
"وأود أن أعرف كيف يتصرف بين غرباء".
"يجب أن تسمع بعد ذلك -- ولكن تعد نفسك لشيء مخيف جدا.
لأول مرة من بلدي من أي وقت مضى نرى له في هيرتفوردشاير ، يجب أن تعرف ، كان على
الكرة -- وعلى هذه الكرة ، ماذا تعتقدون انه لم؟
رقصت له سوى أربع رقصات ، وإن كانت نادرة السادة ؛ ، وإلى بعض بلادي
المعرفة ، وكان أكثر من واحد سيدة شابة ترغب في الجلوس للشريك.
السيد دارسي ، لا يمكنك إنكار الحقيقة ".
"لم أكن في ذلك الوقت على شرف معرفة أي سيدة في التجمع خارج بلدي
. الحزب الخاصة "" صحيح ، ويمكن أن يكون أحد من أي وقت مضى في عرض
الكرة الغرف.
حسنا ، العقيد فيتزويليام ، ماذا ألعب في المرة القادمة؟
أصابعي انتظار أوامرك. "
"ربما" ، وقال دارسي "أنا يجب أن يحكم على نحو أفضل ، وكان لي تسعى للحصول على
مقدمة ، ولكن انا مريض مؤهل للتوصية نفسي للغرباء ".
"يجب أن نسأل ابن عمك والسبب في ذلك؟" وقالت اليزابيث ، ومعالجة ما زال
عقيد فيتزويليام.
الشال "نطلب له لماذا رجل من الحس والتعليم ، والذي عاش في العالم ،
وهي مؤهلة لسوء يوصي نفسه للغرباء؟ "
"لا يمكنني الإجابة على سؤالك" ، قال فيتزويليام "، من دون تطبيق له.
يكون ذلك بسبب أنه لن يكلف نفسه عناء ".
"لدي بالتأكيد ليس المواهب التي تمتلك بعض الناس" ، وقال دارسي "من التحدث
بسهولة مع تلك لم أر قط من قبل.
لا استطيع اللحاق بهم لهجة الحديث ، أو تبدو مهتمة مخاوفهم ، كما
أرى في كثير من الأحيان القيام به. "
"أصابعي" ، وقالت اليزابيث "، لا تتحرك أكثر من هذا الصك بالطريقة المتقن
الذي أرى الكثير من النساء على القيام به. لم تكن تملك نفس القوة أو السرعة ،
والتي لا تنتج نفس التعبير.
ولكن ذلك الحين كنت دائما من المفترض أن يكون خطأ بلدي -- لأنني لن تتخذ
عناء ممارسة.
فهذا لا يعني أنني لا أعتقد بأنه قادر أصابعي مثل أي امرأة أخرى لمتفوقة
التنفيذ ". دارسي ابتسم وقال :" أنت تماما
اليمين.
كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير. واعترف أحد لشرف السمع
يمكنك أن تفكر أي شيء يريد. نحن لا منا أداء للغرباء ".
هنا توقفت من قبل السيدة كاترين ، الذي دعا إلى معرفة ما
كانوا يتحدثون بها. اليزابيث بدأ على الفور اللعب مرة أخرى.
اتصلت السيدة كاترين ، وبعد الاستماع لبضع دقائق ، قال لدارسي :
واضاف "آنسة بينيت لا يلعب على كل ما يرام إذا كانت تمارس أكثر من ذلك ، ويمكن أن يكون لها
ميزة رئيسية لندن.
لديها فكرة جيدة للغاية من بالإصبع ، على الرغم من طعم لها لا تساوي آن.
وقد آن كان يمكن أن يكون أداء لذيذ ، سمح لها أن صحتها
تعلم ".
بدا دارسي اليزابيث في لنرى كيف كان وديا وافق على ابن عمه
الثناء ، ولكن ليس في تلك اللحظة ولا في أي دولة أخرى فإنها يمكن أن نستشف أي أعراض
الحب ، وكلها من سلوكه
ملكة جمال لأنها مشتقة دي Bourgh هذه الراحة لملكة جمال بينجلي ، وانه قد تم
يقلون أن يتزوجها ، وقالت انها كانت علاقته.
واصلت السيدة كاترين ملاحظاتها على أداء اليزابيث ، والاختلاط بهم
العديد من الإرشادات المتعلقة بالتنفيذ والذوق.
تلقت اليزابيث لهم الصبر كل الكياسة ، وعلى
طلب من السادة ، في ظل وثيقة النقل حتى كان لها ladyship
على استعداد لاتخاذ كل منهم منازلهم.