Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 16
كانت هناك نقطة واحدة والتي آن ، على العودة إلى أسرتها ، لكان
أكثر شاكرة للتحقق مما يجري في إليوت السيد في الحب مع اليزابيث ،
الذي كان والدها ليس الوقوع في الحب
مع السيدة كلاي ، وكانت بعيدة جدا عن ذلك من السهل ، عندما كان في منزل
ساعات قليلة.
على النزول لتناول طعام الافطار صباح اليوم التالي ، وجدت كان هناك مجرد
اللائق التظاهر في الجانب سيدة من معنى لترك لهم.
انها يمكن ان تتخيل السيدة كلاي قد قال ان "والآن تأتي الآنسة آن ، فإنها لا تستطيع أن
افترض نفسها على جميع المطلوبين "؛ لإليزابيث كان يرد في نوع من
تهمس : "هذا يجب أن لا تكون لأي سبب كان ، في الواقع.
وأؤكد لكم أنني أشعر أنه لا شيء.
إنها ليست لي ، مقارنة مع لكم ؛ "وكانت في كامل وقته لسماع والدها
يقول : "سيدتي العزيزة ، وهذا يجب أن لا يكون. حتى الآن ، رأيتم شيئا من الحمام.
لقد كنت هنا فقط لتكون مفيدة.
يجب أن لا يهرب منا الآن. يجب عليك البقاء للإطلاع على السيدة
اليس ، اليس السيدة الجميلة. لعقلك غرامة ، وأنا أعلم جيدا على مرأى من
الجمال الحقيقي هو الإشباع ".
وبدا انه تحدث كثيرا في جدية ، وأنه لم يفاجأ آن لرؤية السيدة كلاي
سرقة نظرة على اليزابيث ونفسها.
طلعة لها ، ربما ، قد تعبر عن بعض الترقب ، ولكن بحمد من
لم العقل بغرامة لا يبدو أن تثير الفكر والعقل في شقيقتها.
يمكن للسيدة ولكن لا تستسلم للتوسلات مشترك من هذا القبيل ، ووعد بالبقاء.
في سياق صباح اليوم نفسه ، آن والدها المصادفة أن يكون وحده معا ،
بدأ مجاملة لها على تحسين مظهرها ، وأنه يعتقد أن لها "أقل رقيقة في بلدها
الشخص ، في خديها ؛ بشرتها ، ولها
بشرة ، وتحسن إلى حد كبير ؛ وضوحا ونقاء.
وقالت انها كانت تستخدم أي شيء على وجه الخصوص؟ "
"لا ، لا شيء".
"مجرد Gowland ،" انه من المفترض. "لا ، لا شيء على الاطلاق".
"ها! فوجئ عند هذا الحد ، "واضاف" بالتأكيد لا يمكنك أن تفعل أفضل من أن
تستمر كما أنت ، أنت لا يمكن أن يكون أفضل من جيد ، أو ينبغي لي أن أوصي Gowland ،
والاستخدام المستمر للGowland ، خلال أشهر الربيع.
وقد السيدة كلاي استخدامه في توصيتي ، وأنتم ترون ما لديها
فعلت بالنسبة لها.
ترى كيف قامت النمش بعيدا عنها ".
لو اليزابيث لكن سمعت هذا!
قد يكون ضرب الشخصية مثل الثناء لها ، خاصة وأنها لم تظهر إلى آن
التي كانت في جميع قلل النمش. ولكن كل شيء يجب أن تأخذ فرصتها.
فإن الشر الزواج تكون أقل بكثير ، إذا كانت إليزابيث أيضا
الزواج. كما لنفسها ، فقد كانت القيادة دائما
سيدة المنزل مع روسل.
وضعت سيدة رسل العقل والأخلاق مهذبا تتألف لبعض هذه المحاكمة في
نقطة ، في الجماع لها مكان في كامدن.
كان دائم على مرأى من طين السيدة لصالح من هذا القبيل ، والتغاضي عن ذلك آن ،
الى هناك استفزاز لها ، ولها الكثير من تجاهله وعندما كان بعيدا ، كما كان الشخص في الحمام
الذي يشرب الماء ، ويحصل على كل ما هو جديد
المنشورات ، ولديه معرفة واسعة جدا ، لديه الوقت لتكون محيرة.
كما قال السيد اليوت أصبحت معروفة لها ، انها نمت أكثر الخيرية ، أو غير مبال أكثر من ذلك ،
تجاه الآخرين.
وسلوكياته على توصية من فوري ، وعلى التحدث معه
قالت انها وجدت في ذلك دعم صلبة تماما سطحية ، وأنها كانت في البداية ، لأنها
وقال آن ، جاهزة تقريبا لنقول ، لا يمكن "
يكون هذا السيد اليوت؟ "وصورة لا يمكن بجدية لنفسها وأكثر تواضعا ، أو
رجل جدير بالاحترام.
كل شيء موحد له ؛ فهما جيدا ، والآراء الصحيحة ، والمعرفة
من العالم ، وقلب دافئ.
وقال انه مشاعر قوية من مرفق الأسرة وشرف العائلة ، أو بدون فخر
ضعف ؛ عاش مع الانفتاح رجل من ثروة ، من دون عرضه ، فهو يحكم
لنفسه في كل شيء ضروري ،
دون تحدي الرأي العام في أي نقطة من اللياقة الدنيوية.
كان ثابتا ، ملاحظ ، معتدلة ، صريحة ؛ أبدا الهرب مع الأرواح أو عن طريق
الأنانية ، والذي يصور نفسه شعور قوي ، وحتى الآن ، مع حساسية ل
ما كان انيس وجميلة ، وقيمة
الهناء لجميع من الحياة المنزلية ، والذي يصور شخصيات من الحماس و
الانفعالات العنيفة نادرا ما يملكون حقا. قالت إنها متأكدة من انه لم يكن سعيدا في
الزواج.
وقال الكولونيل اليس ذلك ، ورأت فيها السيدة راسيل ، الا انه لم يكن هناك تعاسة ل
تعكر عقله ، ولا (بدأت في وقت قريب جدا للشك) لمنع لتفكيره
الاختيار الثانى.
تفوق ارتياحها السيد إليوت في جميع طاعون السيدة كلاي.
فقد أصبح الآن بضع سنوات بدأت منذ آن لتعلم أنها وصديقها ممتازة
ويمكن التفكير في بعض الأحيان بشكل مختلف ، وأنه لم يكن مفاجأة لها ، إذن ، أن سيدة
ينبغي راسيل انظر اي شيء مشبوه أو
غير متناسقة ، علاقة تتطلب أكثر من الدوافع يبدو ، في رائعة السيد إليوت
رغبة المصالحة.
في رأي السيدة راسيل ، وكان من الطبيعي تماما أن السيد اليوت ، في وقت لتنضج
الحياة ، يجب أن يشعر أنه كائن أكثر من المرغوب فيه ، وعادة ما من شأنه جدا
يوصي عليه بين جميع العقلاء ، ل
يكون على علاقة جيدة مع رئيس أسرته ؛ أبسط عملية في العالم
من الوقت بناء على الرأس واضح بطبيعة الحال ، والمخطئين فقط في أوج الشباب.
يفترض آن ، ومع ذلك ، لا يزال يبتسم عن ذلك ، وأخيرا أن أذكر
"اليزابيث".
استمعت السيدة راسيل ، وبدا ، وجعل هذا الرد فقط حذرا : -- "اليزابيث! جدا
كذلك ، وسوف يشرح الوقت ".
كان ذلك إشارة إلى المستقبل ، والتي آن ، بعد ملاحظة صغيرة ، شعرت
يجب أن يقدم إلى. قالت إنها يمكن أن تحدد أي شيء في الوقت الحاضر.
في هذا المنزل يجب أن يكون اليزابيث الأولى ، وكانت في العادة من عامة من هذا القبيل
الاحتفال ب "ملكة جمال إليوت ،" أن أي خصوصية من الاهتمام بدا تقريبا
مستحيل.
السيد اليوت ، أيضا ، ويجب أن نتذكر أنه ، لم الأرمل سبعة أشهر.
وقد يكون التأخير قليلا على فريقه أن يكون عذر للغاية.
في الواقع ، يمكن آن لا ترى الكريب الجولة قبعته ، دون خشية ان كانت
واحد لا يمكن تبريره ، وينسبون إليه مثل هذه التخيلات ، على الرغم من زواجه
لم يكن سعيدا جدا ، وكان لا يزال
كانت موجودة منذ سنوات عديدة لدرجة أنها لا يمكن فهم حدوث انتعاش سريع للغاية من
الانطباع المرعب كونها المنحل.
ومع ذلك فإنه كان قد ينتهي ، من دون أي سؤال في التعارف pleasantest
الحمام : شاهدت أحد مساوية له ، وكان من تساهل كبير بين الحين والآخر للحديث
معه حول لايم ، وهو ما يبدو أنه
كما حية عن رغبتها في رؤية مرة أخرى ، ورؤية أكثر من ، كما نفسها.
ذهبوا من خلال تفاصيل أول اجتماع لها في أوقات كثيرة وكبيرة.
والقى بها على فهم انه يتطلع في وجهها مع بعض جدية.
يعرف جيدا أنها ، وتذكرت نظرة شخص آخر أيضا.
لم لا يفكرون دائما على حد سواء.
وكان له قيمة لرتبة وبمناسبه انها تعتبر أكبر من راتبها.
انها ليست مجرد لطيف ، يجب أن يكون تروق للقضية ، والتي جعلته يدخل
بحرارة الى والدها ومواساة الأخت على الموضوع الذي ظنت
لا يليق لإثارة لهم.
أعلنت ورقة واحدة صباح حمام وصول Viscountess الارمله
دالريمبل ، وابنتها ، وملكة جمال كارتريت الكرام ، وجميع وسائل الراحة من
وقد اجتاحت ، كامدن مكان ، بعيدا عن -- رقم
كانت لDalrymples (في رأي آن ، للأسف الشديد) أبناء عمومة ؛ عدة أيام
من Elliots ، وكان العذاب كيفية تقديم أنفسهم بشكل صحيح.
وقد آن لم يسبق له مثيل والدها وشقيقتها قبل في اتصال مع النبلاء ، وكانت
يجب أن نعترف نفسها بخيبة أمل.
وأعربت عن أملها في أشياء أفضل من أفكارهم عالية من وضعهم في الحياة ، و
وخفضت لتشكيل يرغب التي قالت انها لم توقع ؛ رغبة أنها أكثر
فخر ؛ ل "دالريمبل سيدتنا وأبناء عمومة
بدا "" لدينا أبناء عمومة ، وDalrymples "، في أذنيها كل يوم ؛ تفوت كارتريت
طويلة.
وكان السير والتر تم مرة واحدة في الشركة مع الفيكونت في وقت متأخر ، ولكن لم نر أي
من بقية أفراد الأسرة ؛ والصعوبات التي نشأت في هذه القضية من هناك
بعد أن تم تعليق جميع الجماع
خطابات الاحتفال ، من أي وقت مضى منذ وفاة وقال أن الفيكونت في وقت متأخر ، عندما ، في
نتيجة لمرض خطير والتر السير في الوقت نفسه ، كان هناك
سهو غير محظوظين في Kellynch.
أنه لم يرسل أي رسالة تعزية الى ايرلندا.
وقد زار الإهمال على رأس العاصي ، لأنه عندما مات الفقراء سيدة إليوت
نفسها ، لم ترد في رسالة تعزية Kellynch ، وبالتالي ،
ولكن كان هناك سبب لإلقاء القبض على الكثير من
التي اعتبرت Dalrymples العلاقة بأنها مغلقة.
كيفية الحصول على هذه الأعمال حريصة على تعيين الحقوق ، ويتم قبولها وابناء العم مرة أخرى ،
كان السؤال : وكان السؤال الذي وبطريقة أكثر عقلانية ، لا
ولا يعتقد أن السيدة راسيل السيد إليوت غير مهم.
"كانت الصلات العائلية دائما يستحق الشركة ، والحفاظ على قيمتها دائما جيدة
تسعى ؛ سيدة دالريمبل قد اتخذت منزلا ، لمدة ثلاثة أشهر ، في مكان لورا ، وسوف
يعيشون في الاسلوب.
وقالت انها كانت في الحمام قبل ذلك بعام ، وكان قد سمع السيدة راسيل يتحدث عنها باعتبارها من
ساحرة امرأة.
وكان من المرغوب فيه جدا أن يكون تجديد بمناسبه ، إذا كان من الممكن القيام به ،
من دون اي تنازل من اللياقة على جانب Elliots ".
السير والتر ، ومع ذلك ، فإن اختيار وسائل بلده ، وأخيرا كتب رسالة جيدة جدا
وافرة من التفسير ، والندم ، والالتماس ، وابن عمه الشريفة الصحيحة.
لم تستطع السيدة راسيل السيد اليوت ولا نعجب هذه الرسالة ، ولكنه فعل كل ذلك كان
أراد ، في تحقيق ثلاثة أسطر من كتب على عجل من Viscountess الارمله.
"لقد كرمت كثيرا جدا ، وينبغي أن تكون سعيدا في معرفتهم".
بدأ الحلويات والشراك من الأعمال كان أكثر.
كانوا قد زاروا في مكان لورا ، وبطاقات الارمله Viscountess دالريمبل ، و
الأونرابل الآنسة كارتريت ، ليتم ترتيبها أينما كانوا أكثر
مرئية : "ونحن أبناء عمومة في لورا
مكان ،"--" وتحدث ابن عم لدينا ، وسيدة دالريمبل كارتريت ملكة جمال "من ل
الجميع. وقد آن بالخجل.
كانت سيدة وابنتها دالريمبل تم حتى مقبولة جدا ، فإنها لا تزال
كان يخجل من الإثارة التي تم إنشاؤها ، ولكنهم كانوا لا شيء.
لم يكن هناك تفوق الطريقة ، الإنجاز ، أو التفاهم.
وقد حصلت سيدة دالريمبل اسم "المرأة الساحرة" ، لأنها كانت ابتسامة
والجواب المدني من أجل الجميع.
ويغيب عن كارتريت ، مع أقل ما زال يقول ، سهل جدا وحرج جدا ، إنها
أبدا تم التغاضي عنه في مكان ولكن لكامدن ولادتها.
اعترف السيدة راسيل كانت تتوقع ما هو أفضل ، ولكن بعد "أنه كان
الجدير التعارف وجود "؛ وعندما غامر آن رأيها في الكلام منهم للسيد
إليوت ، وافق على وجودهم في شيء
أنفسهم ، ولكن لا تزال تحتفظ أنه نتيجة لبمناسبه الأسرة ، وشركة جيدة ، وتلك
وأنهم هم الذين سوف تجمع شركة جيدة من حولهم ، وقيمتها.
ابتسمت آن ، وقال :
"فكرتي من شركة جيدة ، والسيد إليوت ، هي الشركة من الأذكياء مطلعة ،
الذين لديهم قدر كبير من محادثة ، وهذا هو ما أسميه شركة جيدة ".
"أنت مخطئون" ، وقال بلطف : "أن الشركة ليست جيدة ، وهذا هو الأفضل.
شركة جيدة يتطلب الولادة فقط ، والتعليم ، والأدب ، وفيما يتعلق
التعليم ليست لطيفة جدا.
وحسن الخلق الولادة ضرورية ، ولكن تعلم القليل هو بأي حال من الأحوال الخطرة
شيء في شركة جيدة ، بل على العكس من ذلك ، انها لن تفعل جيدا.
آن ابن عمي تهز رأسها.
ليست راضية. وهي الحساسية.
ابن عمي العزيز "(يجلس إلى جانبها) ،" لديك الحق في أن يكون أفضل من الحساسية
ما يقرب من أي امرأة أخرى وأنا أعلم ، ولكن هل الجواب؟
وسوف تجعلك سعيدا؟
لن يكون من الحكمة أن تقبل المجتمع لهؤلاء السيدات في مكان جيد لورا ، و
التمتع بجميع المزايا التي تتمتع بها بمناسبه إلى أقصى حد ممكن؟
قد يعتمد عليها ، وأنها سوف تتحرك في المجموعة الاولى في باث هذا الشتاء ، و
إذ رتبة رتبة ، ويجري المعروفة الخاص يجب أن تكون متصلة منهم استخدامها في تحديد
العائلة (عائلتنا اسمحوا لي أن أقول) في ذلك
درجة النظر التي يجب علينا جميعا نتمنى ل".
"نعم" ، تنهد آن ، "لا يجوز ، ونحن في الواقع ، أن يعرف أن لهما صلة لهم!" ثم
التذكير نفسها ، والتي لا ترغب في أن تكون الإجابة وأضافت "أنا لا أعتقد بالتأكيد
كان هناك حتى الآن الكثير من المتاعب التي اتخذت لشراء التعارف.
أفترض "(مبتسما) :" لقد تشعر بالفخر أكثر من أي واحد منكم ، لكنني أعترف أنه لم نكد
لي ، والعلاقة التي ينبغي أن نكون مهموم حتى يكون معترفا بها ، وهو ما قد
ومن المؤكد جدا هو مسألة اللامبالاة الكاملة لهم ".
"عفوا ، يا عزيزي ابن عمه ، وأنت ظالم في المطالبات الخاصة بك.
في لندن ، وربما في الاسلوب الخاص الهدوء الحالي للكائنات الحية ، قد يكون كما تقول :
ولكن في الحمام ، وسوف السير والتر إليوت وعائلته ستكون دائما يستحق أن يعرف :
كما هو الحال دائما مقبولة التعارف ".
"حسنا" ، وقال آن ، "أنا بالتأكيد فخور وفخور جدا ليتمتع نرحب الذي يعتمد
. تماما على ذلك المكان "" أنا أحب السخط الخاص "، وقال انه" ؛ هو
طبيعي جدا.
ولكن هنا كنت في الحمام ، والهدف من ذلك هو أن تنشأ هنا مع كل الائتمان
والكرامة التي يجب أن تنتمي إلى السير والتر إليوت.
تتحدث عن كونها فخور ، وأنا فخور ودعا ، وأنا أعلم ، وأنا لا أتمنى أن نصدق
نفسي على خلاف ذلك ؛ لفخرنا ، إذا تحقق ذلك ، لديهم نفس الكائن ،
ليس لدي أدنى شك ، على الرغم من هذا النوع قد تبدو مختلفة قليلا.
في نقطة واحدة ، وأنا واثق من ابن عمي العزيز ، "(تابع متحدثا أقل ، وإن كانت هناك
لم يكن أحد في الغرفة) "في نقطة واحدة ، وأنا متأكد من أننا يجب أن يشعر على حد سواء.
يجب علينا أن نشعر بأن كل المجتمع بالإضافة إلى والدك ، وبين له يساوي أو
الرؤساء ، قد تكون ذات فائدة في تحويل أفكاره من أولئك الذين هم تحته ".
وقال انه يتطلع ، كما انه تحدث الى المقعد الذي كانت السيدة كلاي الاحتلال في الآونة الأخيرة : أ
يكفي تفسير ما يقصده خصوصا ، وعلى الرغم من أن آن
لا يعتقد في كونهم من نفس النوع
للفخر ، وأعربت عن سرورها لمعه لا تروق السيدة كلاي ، ولها ضمير
اعترف بأن له متمنيا لتعزيز التعارف والدها كان كبيرا الحصول على
أكثر من عذر في رأي هزيمة لها.