Tip:
Highlight text to annotate it
X
منذ 9سنوات شاهدت"
".قتل أميّ
"(كنت لأقتل أنا أيضاً لولا وجود (فينست"
.أنت هو
لقد وجدت ست حالات منك
.يُحاولون انقاذ الضحايا في المدينة
.لست وحشاً
لم تجعلين نفسكِ
جميلة هكذا؟
وإن قلت أنت؟
.سيكون هذا لطيفاً
!مفاجأة
أنا لا أود فقط تعقيد الأمور
كما تعرف؟
نحن أصدقاء، نعمل سوياً -
.لقد كانت قبلة واحدة فقط -
.حسناً
العشاء سيكون جاهزاً في
... تمام الثامنة
.هذا إن كان هُناك من يمنعك من الحضور ...
.أتمنى أن أراك هُناك
لا استطيع تذكر ما حدث
.ليلة أمس
لقد فقدت نفسك؟ -
.فقدت نفسي -
لقد نهضت وسرت ويظهر
.أنكَ أصبت بِنسيان للذاكرة
البستان؟
أنت لم تشتبك معي حتى؟
.بإمكاني تغير هذا
عطلات نهاية الأسبوع؟
أتذهبين للمتعة بِمكان ما؟
أو رومانسية؟
أجل ، في الواقع
أعني أتمنى هذا
... متعة وليس
.ليس الرومانسية بالفعل
.استمتعي -
شكراً لكِ -
!صباح الخير
... الكتيب في الفصل الثالث
حاولي أن لا تكوني دائخة
.عندما تقتربين من مسرح للجريمة
أنا بجدية أشك بأنني دائخة -
سوف نعود لهذا لاحقاً -
حفلة للشرب، ثُنائيان تسللوا
... كي يُمارسوا الجنس بين الشجيرات
.ولكن انتهى بهم الخروج من الأخوية هذه ... -
منذ متى وهو هنا؟ -
.انهم يُجرون التحيلي التمهيدي
.... بالتحدث عن الأخوية المثيرة
رجال الإطفاء يُحضرون ...
.لحفلة الليلة
أنتِ لا تستخدمين هذا
كي تتواصلين معي، أليس كذلك؟
.تذكرتان للحفلة -
... آسفة ولكن لدي خطط بالفعل -
أجل، اتعرفين؟
... أنتِ بالفعل لديكِ خطط
.(ويدعون السيد (يوليو) والسيدة (أكتوبر
أعطني سبب واحد مُقنع إلي
."جانب "علي تولي مهمة
... أم تريدين مني أن أبداً
بسؤالك الأسئلة الصعبة
عن حياة المرواغة في هذه الأيام؟
إنها أمور عادية، حسناً؟
... وسوف أعود
.قبل الليل ... -
.أتمنى أن لا تكوني وحيدة -
حسناً، تم الموافقة
.(على دعوة (وينغ مان
القيام بهذا خارج الشجيرات
.ليس من المفترض أن يحدث هُنا
الضحية هو (ديريك مور).تم خنقه حتى
.الموت ما بين الثانية عشر حتى الواحدة صباحاً
لقد وجدت سيل صغير من الدماء
.على ذلك الرصيف المُنحرف نحو الحديقة
هل تمكن من المجيء كل هذه
المسافة بعد الهجوم عليه وقبل أن يموت؟
ولكن كل الشكر إلى أنظمة
... الرش الفعالة
مسرح الجريمة الحقيقي سيكون
.من المُستحيل العثور عليه
.سيل الدماء تم إزالتها بالماء
.لقد أصبت بالغيبوبة مجدداً
القشرة الأمامية حافظت علي
.ثباتها خلال الساعات الماضية
.لا يوجد أثر لانخفاض ضغط الدم
.لا افهم هذا
كما تعلم، وكأنني أمشي وأنا
... نائم أو شيء كهذا
وأنا أعرف بأنه ليس
... بسبب انخفاض السكر في الدم
إذن ما الذي يسبب هذا؟ ..
.السبب غير واضح
... كل شيء يبدو طبيعياً ولكن
أنت تظهر علامات
.من انفصام لفقدان الذاكرة
... وأنت لا تتذكر ما تفعله و
.وأنت بوضوح تفعل شيئاً ما ...
جسناً،لا أعتقد بانه يجب
.أن تكون بجواري
.... إن لم أكن أعرف ما أفعله فيجنها -
.لن تقوم بإيذائي -
.ولكن في حالة كهذه، لدي دعم لهذا
إنها تؤلم قليلاً ولكن أفضل
.نوم ستحظى به ليلاً
.جيد
لست الشخص الوحيد
.الذي أقلق عليه
أعتقد من الأمن أن تقول بأنك
... ستحتاج لتفقد هُطول المطر
... في عطلة التخييم لنهاية الأسبوع ولكن
لا نستطيع أخذ (كاثرين) معنا ... -
.لا أستطيع إخفاء سِر آخر عنها -
إلى أن نعرف فقط
.ما الذي نتعامل معه
إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة
.اقترح أن تستمع إلي هذه المرة
أعرف بأنك لا تريد تصديق
... هذا ولكن
إن علمت (كاثرين) بأنك خطير
... جداً وخارج عن السيطرة
سوف تتخذ قراراً أن
.تقوم بالقضاء عليك
أعرف بأنها لن تفعل
هذا، حسناً؟
.يجب أن نُخبرها -
.... حسنا ولكن لا ننسى بأن -
.لدينا مشلكة أكبر بين أيدينا ...
إن لم يكن هذا دمك، فلِمن يكون؟
.لا أعرف
كل ما أتذكره بأنني كُنت
... أمشي
شمال الحرم الجامعي في
طريقي لـمنزل (كاثرين)، حسناً؟
لابد وأنه كان بعد منتصف الليل
... وكل شيء حدث سريعاً
وكما تعرف، بدأت بالشعور
... بوجود ومضات برأسي
.ثم بعد ذلك لا أتذكر ...
.إنه يحدث
... هل تشعر بأي
فينست)؟)
!(لا يا (فينست
!توقف
!(فينست)
{\a0}{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnArabic Typesetting\fs36\b2}
(الجميلة والوحش) - (الموسم الأول)"
"(( الـحـلـقـة السابعة) - (( خارج عن السيطرة)
تمت الترجمة بواسطة
{\c&H626262&\3c&HC0C0C0&\b1\fnArabic Typesetting\fs38} KiLLeR SpIDeR & سـارة الـريـس
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}مشاهدة ممتعة
!مرحبا
هل كل شيء على ما يرام؟
!لقد سمعت تحطيم
!لابد وأنكِ تُمازحيني
جي تي)؟)
مرحبا؟
.سأكون عندكِ في الحال
جي تي)؟)
هل كل شيء على مايرام؟
.أجل، أجل
.ليس هُنا
أين هو؟
.إننا بمنتصف النهار
!ربما على سقف ما في مكان ما
.(لا أعلم، أنتِ تعرفين (فينست
أتعرف؟
.... علي العودة إلى الحرم الجامعي
أريد منكَ أن تعلمه فقط بأنني
... علقت بأمر ما مع شريكتي الليلة
لذا سأظطر لتأجيل
.رحلتنا للغد
أتمنى أن يكون بخير مع هذا؟ -
الحرم الجماعي؟ -
هل حدث هناك شيء في الحرم؟ -
.أجل، جريمة قتل -
.أجل في الأخوة، جريمة بشعة -
بأي وقت؟ -
بعد منتصف الليل فحسب، لماذا؟
.لا، لدي طلاب هناك فحسب
.أشعر بالفضول فحسب
منشغلة الليلة للجريمة أم..؟ -
.لا، متأخرة في الواقع -
هذا فقط وجماعة يقصدون
.(شارع (بواري
هل أنت بخير يا (جي تي9؟ -
... أجل أنا بخير -
... إنه فقط أمر الحرم
.إنه بالقرب من منزلي ..
.ودوماً أتسائل متى سيكون أنتِ
... على أي حال
سوف أخبر (فينست) بأنكِ
.جِئتي بالتأكيد
.سعيد برؤيتك
.حسناً
هل حالفك الحظ بتتبع
قائمة (ديريك) للضغينة؟
... لا يوجد أعداء حتى الأن
ولكن كان لدي بعض الوقت
... مع حبيبته
ولكنها لم تفعل هذا
... لديها عُذر
... المجموعة تُذاكر، الكيمياء -
... لا تذكرني بهذا -
في ذلك الوقت عندما قررت
.أن اصبح مُحامية
حقاً؟
وكيف حدث هذا معكِ؟
الخطة ذات الـ401 دولار
... وحساب المصاريف الكبيرة
ولقد كان رائعاً بقضاء
.... عطلة نهاية الأسبوع في اليخت خاصتي
وشكراً على السؤال، تقرير
.المشرحة يجب أن يكون هُنا
.سأضطر للذهاب إلى المشرحة -
.يبدو أن المشرحة عثرت عليكِ -
ما هذا، هل تُحضر
رفيقك للعمل اليومي؟
... (كات)، هذا (بيتر)، و(كات) هذا (بيتر)
إنه متدرب لدي،
.طالب متخرج لعلم الجريمة
لا تنظري إلي لم يكن خياري
.جوي) من وقع على هذا)
كات)،أليس كذلك؟)
(بيتر هولينجسورث)
.الثالث
أود أن أريكِ شيء في
... (جثة (ديريك
بيتر) أتعرف ما قد يكون مُفيد جداً؟)
... أن تذهب وتحضر التقرير
من المحققين الأوائل
....في مسرح الجريمة
وأنظر إن أشاروا إلى أي شيء
.(عن صبغة (بوستمورت
هل وضعوا هذا في التقرير؟
.هذا رائع للغاية
.أنت حر كي تأخذ الوقت المطلوب
ربـاه!، لديك ولد مُعجب؟
سبب الموت : نزيف
.حاد من جروح متعددة
والأن، سوف نحلل ملابسه
... كي نرى إن كنا سنعثر على
.(أي حمض نووي سوى حمض (ديريك ...
ووجدنا شظايا مغروسة بعمق
.في كف يده
ربما كان يدافع
.عن نفسه ذد شيء ما
.لقد كنت محقاً للغاية
صبغة (بوستمورت)، أنت
.فعلاً تحققت من هذا
.إشعاعي
.اشعاعي بشكل كامل
لذا هذا ما ستجديه
(مثير للدهشة يا (كاثرين
في البداية كنت أميل
.أن أكتب أنها جرح
ربما قام بجرح كاحله
... في صخرة أو شيء آخر ولكن
.تبدو كعلامة بمحض الإرادة
أجل إنها وقد رأيت
... واحدة مثلها من قبل
منحوتة في جثة أخرى؟ ...
ولكن لا أتذكر أين وبدأت
... بالبحث في الملفات القديمة
لقد كان في أخوة، ربما كانت
.من طقوس ما أو تشويش
.انظري، لا أعرف ماذا اقول لكِ
ربما انجرفت طقوس
... التشويش قليلاً
.إن لم تكن أول مرة له ...
أتريد إخبارنا بأمر الطقوس؟
نحن لا نفعل هذا الأمر
.بشكل علني
.نحن جميعاً نقسم هُنا -
حسناً -
هل لديكم أي أعداء؟
أو ربما مجموعة مُتمردة؟
ديريك) كان القائد)
... مُتعهد في ماجيستير
الرفاق دوماً ما كانوا
... يتطلعون له
... إن واحد من أفضل أشقائي
تبدو مبتهجاً بعض الشيء لشخص
.تم قتل شقيقه المُفضل للتو
.لقد شربت المخدر هذا الصباح
إن أردتم القبض
.علي، هيّا أفعلوها
(والدي شريك في (لانج والاس
.شريكك، لابد وأنه يخت لطيف
.لقد تأخرت على الحصة
.عذراً
.أنت
هل هناك أي سبب بتجسسك علينا؟
قد نستفاد من أي مُساعدة
.للإمساك بمن فعل هذا
لقد كان شقيقك، لابد وأنه
.مهم لأحد ما
أجل مهم، ولكنني جديد هُنا
... وأيضاً اقسمت
... حسناً، كفا بذلك القسم اللعين
.نحن لا نسألك عن المصافحة السرية
... ولكن إن قُدتنا لشخص ما
.(قد يكون لديه صلة بمقتل (ديريك ...
أتريد أن تشرح؟ -
... جميعهم متعهدين -
عندما وافقنتا على الإنضمام
.فكتبنا أسامينا جميعاً
.إنها العادة
والأسماء التي تم شطبها؟ -
.مُتمردين -
ولماذا يتم شطب أحدهم؟
لا يمكنهم اختراقه ولكني
... أفضل دخول
.صفقة ما بدلاً من تداعيات الإنقاذ
تداعيات مثل ...؟
لنقل فقط بأنني لم أتفقد
... صفحتي الخاصة بالفيس بوك
.إن كنت أتخازل ...
.قد يغدو الأمر وحشياً بعد ذلك
فضيحة عامة وإذلال
.مُتعة الترابط الذكوري
هل لديك فكرة أين هو (برادلي)؟ -
.لم يره أحد في الحرم منذ أن ترك المنزل -
.لست بحاجة إليه
قل هذا لفقراتي وللجدار
.الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى
هل فعلت؟ -
.قد فعلت -
أنت لا تعرف ماذا تفعل
... لذا لا يوجد ذنب، ولكن
أعني، رمي بطول الغرفة مثل
.كيس من الدَقيق، عار عليك
انا متآسف للغاية، هل أنت بخير؟ -
... سأعيش -
ولكن حلقات التحطيم الجديدة هذه
.تصل بنا إلى مستوى جديد للغاية
جسناً، لن أتمكن من ترك هذا المبنى
... حتى نكتشف طريقة للسيطرة على هذا
ماذا وجدت؟ -
... ليس جيداً -
... إذن في الأساس
عندما تكون في حالة التحطيم
... هذه يبدو وكأن
.الفص الجبهي ينكمش ...
مثل تلك الوظائف التي من شأنها
أن تعطيك القدرة على السيطرة
في المشاعر والشفقة
... كل تلك الأمور الخاصة بالمشاعر
حسناً، ماذا ايضاً؟
ماذا؟
ما الأمر يا (جي تي)؟
هل لديك أي ضغائن
ضد شباب الحفلات؟
لا، ما السبب؟
كاثرين) تحقق في جريمة قتل)
.حدثت في وقت ذهابك بغيبوبة
في نفس الجزء من المدينة
.وفي نفس الساعة
مات بسبب نزيف
.من عِدة جروح
.تبدو مثل مخالب
إن لم تستطيعي العثور على السيد
... المطلوب هنا
.فقد وصلتي لنقطة عدم الرجوع ...
... انظري
!احمني -
.حسناً -
مرحبا، (مارش)، أليس كذلك؟
.أجل يا سيدتي، هذا صحيح -
أنا معجبة كبيرة بأعمالك -
انها تقصد عملك الخيري
.هذا هو السبب الكبير
.عضلات بطنه ليست سيئة أيضاً -
!(تيس) -
ماذا؟ نحن شرطيات
.نتعرض للتجسيد طوال الوقت
إلى جانب أنك
لا تمانع، أليس كذلك؟
حسناً، سأذهب كي
.أتفقد البوفيه
.أراكِ لاحقاً
.مرحبا
فبراير؟
حقاً؟ من لا يُحب شهر فبراير؟
!إنه دافيء للغاية
!إذن فليكن يوليو
!يوليو شهر رائع
!ونوفمبر أروع
إن به عيد الشكر
.وكل شيء
.مرحبا
مرحبا -
.(مايك) -
(مايك ستريكلاند)
.أنا من مُحبي شهر سبتمبر -
.شكراً لك -
كيف تقرر شهرك المفضل على أي حال؟
... هل يأتون إليك ثم يذهبون
تبدو مثل الخريف
ولكن ليس الخريف المُتأخر؟
ألم تكوني في الحادثة
في عام 1998؟
لقد كنتِ أول من ظهر
!بمسرح الجريمة في جولة الشاحنة تلك
أجل، أنتَ من أنقذ ذلك الفتى
.ذو النظارات الذي كان محبوساً
أجل، إنه بالصف السادس من
.المرحلة الأخيرة، ولا يزال يرسل لي
.حسناً، ذاكرة رائعة
سوف أذهب وأعمل بالغرفة
.أو أفعل ما يفترض أن افعله
.حسناً، حظ موفق
لم أكن أختبىء أو أفعل
.شيء يا سيدتي
.لقد كنت بمنزل والدي
سيدتي؟ ألا تدرك بأننا لن نكون
هكذا إلا عندما نصل لسن الخمسون، صحيح؟
آسف، لا أعرف كيف أتحدث لكم
.كما تعرفين أنتم شُرطة
.سيدات الشرطة
هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا
تم شطبك من الجماعة؟
!لقد تم إخراجك لسبب ما
أنت الشخص الوحيد الذي تم إبعاده
ألم تتحمل الضغط؟
انظري، (ديريك) من قام بهذا
.ولكني لم أفعل هذا
لقد كنت ألعب لحظة الموت
(بي في بي)
آسفة؟
... إنها لاعب ضد لاعب
.مع وجود وسيط مُصور
كما تعرفين يوجد صور
.لخمس أشخاص محبوسين سوياً
ماذا تقصد بأن
"ديريك كان سيفعلها؟"
.إنه بالكاد مُستمع بالتعذيب
أعني، أعرف بأن الطقوس
... يجب أن تكون عن
الضرب بالمؤخرة من المدرسة
... القديمة وتلك الروابط
ولكن (ديريك) كان
.سيضربني بالمضرب بدون أدنى شك
كان عليك الهروب عندما
.واتتك الفرصة
سوف أعلمك كيف
.تكون أخ معنا
سوف تتوسل إلي
.من أجل الرحمة
.(مثلما نفعل بـبرج (والتون بيل
.سأجعلك تنزف
من هو (والتون)؟
إنه ماذا؟
... برج (والتون بيل) في الحرم
.حيث تحدث كل المتعة هُناك
هل تكون كل طقوس
الإنضمام هُناك؟
.أجل تقريباً
في الوقع أهو مسرح الجريمة؟
(لم يتم الهجوم على (ديريك
.عندما عثرنا عليه
المختصين يتتبعون المكالمة، لقد
... جائت من محيط ما في الحرم
في المنتصف ما بين الحفلة التى
.تركها (ديريك) وذلك البرج
لماذا تترك حفلة في
... منتصف الليل
وتذهب بمنتصف الطريق في الحرم الجامعي؟
.وتذهب إلى برج الطقوس
يبدو وكأنه كان
لديه مقابلة هُناك
هناك؟ في منتصف الليل؟
.محال
.يبدو وكأنه فعل هذا
ربما قام أحدهم بإستخدام
اسمك كي يجره هُناك؟
ربما قال بأنه سيُعيد أمرك
.وأنك ستعود للمنزل
.(ويقابله في برج (والتون
لقد أثبت مُعضلتي, لازلت لم اقترب
من فهم الرجال
يبدو أننا وجدنا مكان الهجوم الحقيقي
هل هذا حذاء متناقض الألوان ؟
لم أكن أعلم انها اصبحت موضة مرة أخرى
سأبلغ عن مكاننا
فنسنت), لماذا أنت هنا ؟) -
أنا آسف لقد تعقبتك الى هنا -
ماذا تفعل؟
لقد ظننت أننا سنتقابل سوياً الليلة
لا يمكننا ذلك الليلة
أنا آسف جداً, لقد أردت حقاً
الهروب معكِ من كل هذا
ولكن ... الأشياء تغيرت
لا, لقد فهمت -
لا , لا أعتقد انك فهمتي -
يجب أن أخبرك شيء ما
القاتل الذي تبحثين عنه
ربما يكون أنا
بعد دقيقة سنعلم ان كان الدم
(الذي وُجد في البرج مطابق للذي أتى به (فنسنت
انتِ -
نعم -
انا آسف جداً بشأن عطلة هذا الاسبوع
هذا لا يُهم الآن
انت لم ترد لهذا أن يحدث لك
(فنسنت), انت لم تقتل (ديريك)
حتى وان لم تكن على طبيعتك
فأنت تفعل الشيء الصحيح
ويمكنني قتل الناس أيضاً
وأنتِ تعلمي ذلك
أتمنى لو كنت استطيع اخبارك ان عادة
حياتي لا تسير على هذا النحو
انا لن اذهب لأي مكان
ثق بي
حسناً, انظر
ديريك) كان في طريقه عبر الحرم الجامعي)
نحن نعتقد ان احد ما من الحفلة أرسله هناك
أحد زملائه من الأخوية ؟ -
أو على الأقل أحد الضامنين -
ديريك) كان شديد القسوة أثناء المناوشات)
تيس) تبحث الآن في ملفاتهم الشخصية)
جيد لأن أحدهم هو مرتكب الجريمة
على الأرجح
عينة الدم غير مُتطابقة
فينسنت), لم يفعلها)
حسناً, ولكن يداي كانت ملطخة بدماء
شخص ما
من يكون اذاً ؟
ما هذا ؟ -
أنا أبحث خلال قضايا قديمة من السنة الماضية -
أعلم انني رأيت تلك العلامة الغريبة
في مكان ما من قبل
ها هي
يا الهي, انت كنت على حق
جثة أخرى وجدت في الحرم الجامعي
من حوالي سنة
يبدو اننا لم نعد نتحدث عن حالة قتل واحدة
لقد عرفت هذا كله من علامة واحدة
من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف
يتركها القاتل ورائه, ويستهدف طلاب الجامعة
لا, انتظر لحظة
هي لم تكن ضحية رسمياً
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة
الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم
وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت
بلغوا عن الأم كمقلب سخيف
من المذهل أنك تذكرت تلك الصورة
اذاً الجثة كانت مجرد تدريب على الأرجح
من أجل الجريمة الحقيقة ؟
بعدها بسنة
لا نعرف ابداً ماذا يدفع هؤلاء الأشخاص
لأخذ تلك الخطوة
أريدك أن تعيد التأكد
من قوت وصول نتائج المعمل تلك
رائع
الى أين ستذهب ؟ -
لابد أن قاتلنا لديه تصرح بالدخول للمعمل -
من حيث سرقت الجثة
سأجعلهم يأخذوا سجل بأسماء الطلبة
في ذلك الفصل
ثم سأذهب لتفقد مسرح الجريمة الحقيقي
أرجوك أخبرني أن لديك شيئاً جديداً -
انا في مبنى الجرس, لقد كنت مشغول جداً بتلك الجثة -
عن البحث في مسرح الجريمة الذي وجدتِ
قاتلنا ترك علامة ,كنوع من كارت التعريف
لذا ربما يكون هنا علامات أخرى
ماذا تستنتجي من تلك الكرة ؟
تبدو انها جزء من احد الطقوس
التي تعد من تقاليد الإنضمام للأخوية
افراد الاخوية لم يعطونا معلومات كثيرة
نعم, يبدو كأن مسرح الجريمة
تم ترتيبه لسبب ما
اسمعي, لقد رأيت تلك العلامة من قبل
أعتقد أن قاتلنا تدرب عليها
منذ بضعة شهور
تدرب عليها ؟ -
على احدى جثث معمل الجامعة -
... لقد طلبت منهم ابلاغي بمن
ايفان) ؟)
ايفان), هل انت بخير ؟)
(ايفان)
أياً كان هذا الحقير, فقد وصلت به الجرأة
لخطف أحدنا
نحن في سباق مع الوقت
لقد وجدت هاتف (ايفان) في برج الجرس
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص
يخطط لهذه الجريمة منذ فترة
نحن نعتقد ان الجثة كان تدريب له
(الفريق التقني اخترق حاسوب (ايفان
وكانت هذه آخر صورة فتحها
يبدو ان مرتكب جريمتنا قام بتجربة على جثة
في معمل تشريح الجامعه منذ بضعه اشهر
اذا بعد التجربة قرر ارتكاب أولى جرائمه الحقيقية
مع احدى فتيان الأخوية
هكذا يبدو الأمر
لقد قمت بتحديد قائمة بالطلبة الذين دخلو معمل
"الجثث في "نورثام
في الفصل الدراسي
التي حدثت فيه اولى الحوادث
ايفان) طلب تلك القائمة قبل اختتطافه)
لقد سحبناها من بريده الإلكتروني
لو ان مرتكب الجريمه يتواجد
قرب الحرم الجامعي لماذا أخذ (ايفان) اذاً ؟
ما دافع ذلك المجنون ؟ -
(لا يوجد لدينا دافع من اجل الهجوم على (ديريك -
لكن بالنسبة لـ(ايفان) فالأمر بسيط
لقد اقترب كثيراً
اقترب من ماذا ؟
انه متواجد دائما في المشرحه
لكن تم اختطافه من مسرح الجريمة بالجامعه
انتظري لحظة -
ما اسم المتدرب الجديد لدى (ايفان) ؟
بيتر "شيء ما" الثالث -
هولينجس ورث)؟) -
"من جامعة "نورثام -
ابن الساقطة
لهذا علم أن (ايفان) اقترب من معرفته
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا
الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها ؟
ماذا لو خطط لكل هذا الأمر
ما أفضل طريقة لطالب علم الجريمة ليتتبع اولى جرائمه ؟
طوال العملية كلها ؟
هو الذي طلب ان تكون فترة تدريبه هنا حيث علم ان
جثة (ديريك) ستأتي هنا
حسناً اذاً سأعلن عن اننا وجدنا مرتكب الجريمة
لنقبض على ذلك اللعين
سأعرف أين يعيش ؟
ماهذا ؟
رباه
شيء ما يُخبرني أن هذه ليست من أجل أطروحة
انتظري لحظة
البوم جاز, وحذاء مُتناقض الألوان
وكرة شاطىء
جرائم (ديريك) عبارة عن تقليد تام
ماعدا هروب الضحية طلباً للمُساعدة
بيتر) يقلد جرائم شهيرة في هذه المدينة) -
رائع, مُقلد جرائم -
لا يوجد أفضل من معتوه يُقلد معاتيه آخرون
سوف أرسل هذه لقسم الشرطة
لأرى ان استطعنا جمع المعلومات من القضايا الأصلية
التي قد تساعدنا على معرفة
(الى أين أخذ (ايفان
(ولكن ان كان سيقتل (ايفان
لم لم يفعل ذلك في برج الجرس فحسب؟
هذه الجرائم تعتمد على الدقة و التحكم
اليس كذلك؟
لذا ان كان سيعيد تنفيذ جرائم نيويورك الشهيرة
فإنه لن يقتل (ايفان) بطريقة عشوائية
حسناً, السؤال اذاً هو
أي من هذه الجرائم سيعيد تنفيذها مع (ايفان) ؟
يمكننا استبعاد ما قام بهم بالفعل -
والذي أماكن حدوثهم بعيدة أيضا -
ونحن الآن في وضح النهار
لابد انه سيذهب لمكان مظلم
مكان بعيد عن الناس
مسارات مترو الأنفاق
ولكن أقرب محطة للمترو
على بُعد ميل من برج الجرس
خط "منهاتن" الرئيسي -
"لا يوجد هنا خط رئيسي لـ"منهاتن -
كان هناك واحداً في الـعشرينات
كان يستخدم في الوصول لمجلس المدينة القديم
لنطلب من الجميع الذهاب هناك -
لن يكون ذلك سهلاً -
ذلك المسار ممتد لعدة أميال
ماذا عن هذه ؟
مُحاولة اغتصاب, المُهاجم لم يعترف بعد
ولم يُعرف من الرجل الذي أنقذها
هذا يبدو واعداً
هل نسيت تشغيل الحماية ؟
وما فائدته اذاً ؟
فنسنت), أنا بحاجه اليك)
(أحدهم أختطف (ايفان
الرجل من حفل عيد ميلادها ؟ -
نعم -
ذلك الذي قبّلتِ -
(جي تي) -
انا أستوضح فحسب -
لقد اختفى -
أحتاجك أن تأتي معي -
لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة -
ربما يكون أُخذ الى الانفاق
الموجودة تحت الحرم الجامعي
خط المترو المهجور
ولم هناك ؟
انه يُعيد تنفيذ جرائم قديمة
فنسنت), انه يُعيد تنفيذ جريمتك)
من تلك الليلة التي انقذتني فيها
عند محطة المترو
انت تعرف خبايا هذه المدينة
أكثر من أي شخص آخر
(ربما تكون انت أملي الوحيد في العثور على (ايفان
قبل ان يصبح ذلك مُتأخراً
لم تفوقاني عدداً كل مرة ؟
حسناً, ولكن ان كنتِ ستنزلي الأنفاق المُظلمة
... مع هذا الرجل وحدك
فسوف تحتاجين لهذا
تفقدوا ذلك النفق هناك
من هنا, من هنا
من الواضح أن فترة تدريبك قد انتهت
لا بأس فقد كنت أدرس طوال عمري
لسبب مُحدد ؟
الأولاد الصغار السعداء لا يحلمون دائماً
بتقطيع الناس عمداً
وهل عادة يجدون آباآئهم مُلقون على أرض المخزن
مع كمية كبيرة من الدماء
تتدفق من صدغه الأيسر
كم كان عمرك وقتها ؟ -
سبع سنوات -
هل هذا مُهم ؟
هل حولتني تلك اللحظة لشخص آخر ؟
او كنت على هذا الحال دائماً ؟
يكفيك دراسة لقد حان وقت التنفيذ
يمكنني سماع سُخريتك
ولكن لو أردت أن تفهمنا حقاً
كان عليك المُحاولة أكثر من ذلك
لم يخطر ببالك أبداً , انك مُشاهد فحسب
فأنت لم تُحقق أي شيء بنفسك
لا يمكنني القول ان هذا المفهوم
خطر على بالي قط
لماذا (ديريك) ؟
انت اخترته ليكون اولى ضحاياك لسبب ما
لقد درست جيداً ثم
حان الوقت
(لقد رأيت ما فعل (ديريك
لأولائك المتقدمون
لم يكن ذلك صائباً
بالاضافه لأن شكله كان يلائم
..الجريمة التي اريد لذا
ومع ذلك, فمن الصعب التحكم بالمتغيرات
اليس كذلك ؟
معي, لم يكن هناك وقت لتجهز كل شيء
وهل أنا حقاً النوع الذي تريد ؟
ولو قمت بهذه الجريمة ولم تكن متلائمة مع المرة السابقة
من حيث الدقة والاهتمام بالتفاصيل
فإن ذلك سيبقيك مُستيقظاً طوال الليل
انت تحاول التأثير على عقلي -
و قد حدث على ما أعتقد -
لأنني مُحق
أي شيء ؟
عدا الذكريات السيئة من آخر مرة كنا هنا ؟
لا
أنا على قيد الحياة بسببك
وسأفعل ذلك مُجدداً
هذا لا يجعل سلب أحدهم الحياة أكثر سهولة
هذا كل مافي الأمر
اوه, لا
(كاثرين)
اعتقد انها ستحدث
خذيه
أرجوكِ
احمي نفسك
خذيه, انتِ تعرفي ما يجب عليكِ فعله
لا, لن أفعل
خذيه
خذيه
(فنسنت)
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً
خذ وقتك
(إيفان)
لا, لا بأس
انها أنا
(كات)
كات), ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟)
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب
لقد كنت خائفة
هل انت بخير ؟؟
لقد كنت أتصل -
انه هنا -
الحمد لله , هل هو بخير ؟ -
نعم -
لقد سيطرنا على الأمر
حسناً, أنا في طريقي -
لا -
... أنا أعني
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
جي تي), لا أعرف كيف سأُغطي على هذا الأمر)
إيفان), سمع الهجوم كله)
كوني على طبيعتك
كوني طبيعيه قدر استطاعتك
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا
لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث
حسناً
لم أكن متأكده أنك ستأتي اليوم
انت تعرفينا نحن معشر البريطانيين
نحتفظ بمشاعرنا داخلنا
هل حصلت على استشارة نفسية
نعم, قمت بحديث مشوق اثناء شرب الشاي -
(ايفان)
أنا على قيد الحياة
على هذا أُركز الآن
وايضاً على انني كنت غبي
لأن يكون ذلك الرجل تحت جناحي ولم ارى حقيقته
انت لم تطلب وجوده
هو من اختارك
لا تقسو كثيراً على نفسك
فأنت الذي كشفت حقيقته ... نوعاً ما
لقد اعتدت رؤية نتائج أفعال
مثل هؤلاء الاشخاص
ولكن ان أقابل أحدهم وجها لوجه
وارى انه لايملك أي قدر من الندم أو المشاعر
أتذكر أي شيء مما حدث له ؟ -
لا أعتقد انني سأنسى ذلك مُطلقاً -
كل ما أعرفه أن أياّ كان ما قتل (بيتر), فهو
لم يكن بشرياً تماماً
ماذا تعني؟ -
أعتقد أنكِ تعرفين -
لدرجة ما
مثلما حدث معكِ انت وأمك في تلك الغابة
نعم, وبعد سنوات من العلاج النفسي
عند كثير من الأطباء النفسيين
أدركت أن كل ذلك كان في خيالي
لقد مررت بتلك التجربة العصيبه من قبل
وعقلي كان يحاول فهمها
لقد سمعت صوت اللحم وهو يقطع
ليس فقط بطريقة مبالغه فحسب
(بل ان تُمزق تماما يا (كاثرين
... اقسم انه كان نوعاً من
ايفان), أنا لا أُشكك في ما عانيت)
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً
عندما لا يكون موجوداً
ايفان), انت بخير الآن)
انت بأمآن
وهذا ما يُهم
صباح الخير
أتعرفي مُقاتلوا النيران الذي كنت اتحدث اليهم
في الحفلة بالأمس ؟
هذا سيؤول لأمر سيء بالنسبة لي
أليس كذلك ؟
سترايك لاند), ذلك الوسيم معجب بكِ)
والطريقة الوحيده الذي سيخرج بيها
هي ان كان معه مُساعده
ذلك المثير الذي لديه وشم على ذراعه
هذه كثير من الحسابات
لنخرج في موعد مزدوج معهما
هذا خداع -
لا انه شيء ممتع شيء انتِ في أمس الحاجه اليه -
حسناً, انه يحدث مُجدداً
انت مُشتتة
من هو ؟
.. حسناً, يوجد
يوجد شخص ما كنت مُعجبة به
ولكن هذا لا يُهم, حسناً
حسناً, أفضل طريقة لنسيان الشخص الذي
لا يُهم" هي ان تجدي شخص آخر, ويفضل ان يكون"
شكله جميلاً وهو عاري الصدر
يرتدي حمالات بنطلون حمراء
اوه, لا
هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية
مجرد رؤية ما تبقى من مرتكب جريمتنا بالأمس
"ذلك المعتوه استحق ما حدث له " كلام خارج التقرير
هذا يعود للمحكمة لتقرره
حارسنا الليلي تعدى حدوده تماماً
انه خارج عن السيطرة, وقد صعد لقمة
قائمة المطلوب القبض عليهم الآن
كل أقسام الشرطة تسعى ورائه
حسناً, يجب علينا أن نقبض على ذلك الرجل
يبدو ان هناك حالات هجوم على المدينة بأكملها
لابد أن هناك أحد ما يعرف شيئاً
ولكن لا يتكلم فحسب
ثمان حوادث في الشهر الماضي
وهو المتهم الأول
كيف حاله ؟
كان افضل حالاً
سؤال بدافع الفضول, عندما كان معكِ مسدس
محشو بالمخدر والذي كان سيمنع
ما حدث تماماً في النفق
لم لم تستخدميه ؟
(اسمع, (فنسنت) كان أملي الوحيد في العثور على (ايفان
لقد خاطرت
(ربما تكوني قد أنقذتِ (ايفان
(ولكنك لم تفكري في الثمن الذي سيدفعه (فنسنت
لقد حبس نفسه هنا
لقد جهزنا هذا القفص منذ سنوات
في حال احتاج للإحتواء
لا يمكنك حبسه هكذا -
انه خطر -
انه لا يُسيطر على نفسه
ويجب على احد ما ذلك
لا يجب عليك أن تكون هنا
سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك
سوف أخرجك من هنا
أعطني المفتاح
قد يكون ذلك أصعب مما تتوقعين
(لقد أعدنا تتبع خطوات (فنسنت
و نظرنا في سبب حدوث اغمائاته
تلك الليلة كان ذاهباً للعشاء
والى أين كان مُتجهاً بقرب الحرم الجامعي ؟
ومن سمعها آتية عبر السلم
عندما أغمي عليه بالأمس هنا
انها أنتِ
ترجمة
و ســارة الـريـس KiLLeR SpIDeR
أنا أتذكر الآن -
هؤلاء رجال, ليسوا حيوانات سيتم اغلاق المشروع -
هل تريدهم أن يستمروا في القتل ؟ -
هذا سينتهي الآن او أنهيه أنا -
توقف -
فنسنت), انا هنا كن هنا معي) -