Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل التاسع عشر.
والرأي
البالية التي تراقب بقلق ، السيد لوري
سقطت نائما في منصبه.
في صباح العاشر من التشويق ، وقال انه
كانت الدهشة التي تسطع الشمس في
غرفة النوم حيث كان الثقيلة
طغت عليه عندما كان الليل المظلم.
يفرك عينيه وموقظ نفسه ، ولكن
وأعرب عن شكه ، وعندما فعلت ذلك ، سواء كان
لم يكن لا يزال نائما.
ل، والذهاب إلى باب غرفة الطبيب
ويبحث في ، ينظر الى ان
وضعت مقاعد البدلاء الإسكافي وأدوات جانبا
مرة أخرى ، والذي كان يجلس الطبيب نفسه
قراءة في الإطار.
وكان في ثوب الصباح كالعادة ، ومعه
وجه (السيد لوري التي يمكن بوضوح
انظر) ، وكان لا يزال على الرغم جدا شاحب ، بهدوء
مواظب وواعية.
وحتى عندما قال انه راض نفسه انه
وكان مستيقظا ، رأى السيد لوري غير مؤكد بشكل دائخ
بالنسبة لبعض لحظات قليلة ما إذا كان في وقت متأخر
الأحذية قد لا يكون حلما بالانزعاج
من بلده ، لذلك لم تظهر له عينيه
صديقه من قبله في اعتادوا له
الملابس والجانب ، ويعمل كالمعتاد ؛
وكان هناك أي علامة ضمن نطاقها ،
ان التغيير الذي كان قويا جدا
حدث بالفعل انطباع؟
وكانت لجنة التحقيق ولكن من ولايته الاولى
الحيرة والدهشة ، والجواب
يجري واضحة.
إذا لم يخلق الانطباع من قبل
السبب الحقيقي المطابق وكافية ،
كيف انه جاء ، جارفيس لوري ، هناك؟
جاء كيف انه قد رقدوا ، في بلده
الملابس ، على الأريكة في لدكتور مانيت
استشارات غرفة ، وإلى أن مناقشة هذه
نقاط خارج باب غرفة الطبيب في
في الصباح الباكر؟
في غضون بضع دقائق ، وقفت الآنسة بروس
تهمس في فريقه.
اذا كان لديه أي شك الجسيمات من اليسار ،
وقد حل حديثها هل من ضرورة
الا انه بحلول ذلك الوقت واضحة على رأسها ، بل
وكان لا شيء.
ونصح بضرورة ترك الوقت يمر
حتى قبل ساعة الإفطار العادية ، و
ينبغي أن يجتمع ثم الطبيب وكأن شيئا
حدث غير عادي.
إذا ظهر ليكون في حالته العرفي
للعقل ، والسيد لوري هل بحذر ثم
الشروع في السعي من التوجيه والإرشاد
ويرى انه كان ، في قلقه ، لذلك
حريصة على الحصول عليها.
الآنسة بروس ، وتقديم نفسها لصاحب
الحكم ، وكان مخطط عملت بها مع
الرعاية.
وجود وفرة من الوقت المعتاد لله
تواليت المنهجي ، قدم السيد لوري
نفسه في ساعة الافطار في المعتاد له
الكتان الأبيض ، وأنيق مع ساقه المعتاد.
استدعي الطبيب في بالطريقة المعتادة ،
وجاء لتناول طعام الافطار.
وحتى الآن كما كان من الممكن فهم له
دون تجاوز تلك الدقيقة و
النهج التدريجي الذي رأى السيد لوري ل
أن التقدم الوحيد الآمن ، وقال انه في البداية
من المفترض أن زواج ابنته قد
وقعت أمس.
إشارة عرضية ، ألقيت عمدا
بها ، إلى يوم من أيام الأسبوع ، ويوم
الشهر ، حدد له التفكير والعد ،
وجعلت من الواضح له بعدم الارتياح.
في جميع النواحي الأخرى ، ومع ذلك ، كان ذلك
برباطة جأش نفسه ، أن السيد لوري
مصممة على أن المساعدات التي سعى إليها.
وكان أن المعونة بلده.
لذلك ، عندما تم وجبة الإفطار و
مسح بعيدا ، وكان هو والطبيب
وقال السيد لوري اليسار معا ، شعوره :
"يا عزيزي مانيت ، وأنا حريصة على أن يكون لديك
الرأي ، والثقة ، على غريبة جدا
الحالة التي أنا مهتم بشدة ، وهذا
وبعبارة أخرى ، ومن الغريب جدا بالنسبة لي ؛
ربما ، على المعلومات الخاصة بك قد يكون أفضل
يكون أقل من ذلك. "
نظرة عابرة على يديه ، والتي كانت
تغير لونها من خلال عمله في وقت متأخر ، الطبيب
بدت مضطربة ، واستمع باهتمام.
وكان قد لمح بالفعل على يديه أكثر
من مرة.
"دكتور مانيت" ، قال السيد لوري ، ولمس
له بمودة على الذراع ، "القضية
حالة خاصة من صديق عزيز
الألغام.
الصلاة تعطي عقلك لذلك ، ونصحي
كذلك من أجله -- وقبل كل شيء ، لصاحب
daughter's -- ابنته ، يا عزيزي
مانيت. "
"إذا فهمت" ، قال الطبيب ، في
هادئا لهجة "بعض الصدمات النفسية --؟"
"نعم!"
"كن واضحا" ، قال الطبيب.
"تدخر التفاصيل."
رأى السيد لوري التي يفهمونها واحد
وشرع وآخر.
"مانيت عزيزتي ، هو حالة قديمة
وصدمة لفترات طويلة ، من حدة كبيرة
وشدة إلى المحبة ، و
مشاعر ، و-- -- كما يمكن التعبير عن ذلك --
العقل.
العقل.
إنه حالة من الصدمة التي بموجبها
لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
كم من الوقت ، لأنني أعتقد أنه لا يستطيع أن
حساب الوقت نفسه ، وهناك
أية وسيلة أخرى للحصول على ذلك.
وهذه هي حالة صدمة من الذي
تعافى المتألم ، من خلال عملية أنه
لا يمكن تتبع نفسه -- كما سمعت منه مرة واحدة
تتصل علنا بطريقة ملفتة للنظر.
وهذه هي حالة صدمة من الذي لديه
المستردة ، تماما بذلك ، لتكون على درجة عالية
رجل ذكي وقادر على إغلاق
تطبيق العقل ، ومجهود كبير من
الجسم ، وجعل باستمرار جديدة
الإضافات إلى مخزونه من المعرفة ، التي
كان بالفعل كبيرة جدا.
ولكن ، للأسف ، كان هناك "، كما
توقفت وأخذت نفسا عميقا -- "طفيف
الانتكاس ".
الطبيب ، وبصوت منخفض ، سأل : "كيف
المدة الطويلة؟ "
"تسعة أيام وليال."
"كيف أن تظهر نفسها؟
أنا يستنتج ، "نظرة عابرة على يديه مرة أخرى ،" في
استئناف بعض السعي القديمة
متصلا مع الصدمة؟ "
واضاف "هذا هو الواقع".
"الآن ، هل رأيت من أي وقت مضى له :" طلبت من
الطبيب ، بوضوح وببرودة ، على الرغم من
في صوت منخفض نفسه ، "تشارك في هذا
السعي أصلا؟ "
"مرة واحدة."
"وعندما يكون الانتكاس سقطت عليه ، وقال انه
في معظم النواحي -- أو في جميع النواحي -- كما
وكان بعد ذلك؟ "
واضاف "اعتقد في جميع النواحي".
"لقد تحدثت ابنته.
لا أعرف ابنته من الانتكاس؟ "
"رقم ظلت ومنها ، وآمل
وسوف يكون دائما من الاحتفاظ بها.
ومن المعروف فقط لنفسي ، واحدة
الأخرى الذين قد يمكن الوثوق بها. "
أدرك الطبيب يده ، وغمغم ،
"كان هذا النوع جدا.
وكان هذا مدروس جدا! "
أدرك السيد لوري يده في العودة ، و
أيا من الاثنين تحدثا لمدة قليلا
في حين.
"والآن ، يا عزيزي مانيت" ، قال السيد لوري ، في
طول ، في بلده معظم الأراء ومعظم
طريقة حنون : "أنا مجرد رجل من
الأعمال التجارية ، وغير صالحة للتعامل مع مثل هذه
معقدة وصعبة المسائل.
أنا لا تملك هذا النوع من المعلومات
اللازمة ، وأنا لا تملك هذا النوع من
الاستخبارات ، بل اريد التوجيهية.
لا يوجد رجل في هذا العالم وأعطيه
يمكن أن تعتمد ذلك لهدى ، وعلى
لك.
قل لي ، كيف يمكن لهذا الانتكاس يتحقق؟
هل هناك خطر آخر؟
ويمكن تكرار ذلك يمكن الوقاية منه؟
كيف يجب أن يعامل تكرار ذلك؟
كيف يتحقق ذلك على الإطلاق؟
ماذا يمكنني أن أفعل لصديقي؟
لا يستطيع احد ان يكون أكثر من أي وقت مضى ورغبة منها في
قلبه لخدمة لصديق ، وأنا من ل
خدمة الألغام ، وإذا كنت أعرف كيف.
واضاف "لكن لا أعرف كيف أن تنشأ ، في هذه
قضية.
إذا علمك ، حكمة ، و
تجربة يمكن ، وضعني على الحق
المسار ، وأنا قد تكون قادرة على فعل الكثير ؛
غير المستنير وغير موجهة ، يمكنني القيام بذلك
قليلا.
مناقشة أداء الصلاة فيه معي ؛ تمكنني من الصلاة
انظر قليلا أكثر وضوحا ، ويعلمني
كيف يكون أكثر من ذلك بقليل مفيدة. "
سبت دكتور مانيت التأمل بعد هذه
وتحدثت الكلمات الجادة ، والسيد لوري
لم يضغط عليه.
"اعتقد انه من المحتمل" ، وقال الطبيب ،
كسر الصمت مع محاولة "ان
الانتكاس لديك وصفها ، صديقي العزيز ،
لم يكن غير متوقع تماما من موضوعه ".
"هل كان يخشى منه؟"
غامر السيد لوري أن نسأل.
"كثيرا جدا".
وقال انه مع ارتجاج غير الطوعي.
"لا يوجد لديك فكرة عن مدى مثل هذا التخوف
يزن على العقل المتألم ، وكيف
من الصعب -- كيف المستحيل تقريبا -- هو ،
له قوة نفسه أن ينطق كلمة واحدة
بناء على الموضوع الذي يضطهد له ".
"هل كان" ، وسأل السيد لوري ، "تكون معقولة
بالارتياح اذا كان يمكن أن يقنع نفسه
لنقل أن إطالة التفكير السري لأحد ،
عندما يكون عليه؟ "
"أعتقد ذلك.
لكنها ، وكما قلت لك ، بجانب
مستحيل.
وأعتقد أنه حتى -- في بعض الحالات -- أن تكون
تماما مستحيل ".
"الآن" ، قال السيد لوري ، ووضع له بلطف
يده على ذراع الطبيب مرة أخرى ، وبعد
صمت قصير على كلا الجانبين ، "لماذا
عليك أن تطرح هذا الهجوم؟ "
واضاف "اعتقد" ، عاد الدكتور مانيت ، "أن
كان هناك قوية وغير عادية
إحياء للقطار الفكر و
ذكر أن ذلك كان السبب الأول ل
الداء.
بعض الجمعيات مكثفة لمعظم
وأشارت بوضوح طبيعة مؤلمة ، وأنا
اعتقد.
ومن المحتمل أنه كان هناك لفترة طويلة
الفزع الكامنة في ذهنه ، أن تلك
تجدر الإشارة إلى أن جمعيات -- يقول ، في إطار
ظروف معينة -- أقول ، على وجه الخصوص
المناسبة.
حاول أن يعد نفسه عبثا ؛
ولعل الجهد لإعداد نفسه أدلى
له أقل قدرة على تحمل ذلك ".
سوف "يتذكر ما حدث في
الانتكاس؟ "سأل السيد لوري ، مع الطبيعية
تردد.
نظر الطبيب في الجولة بشكل مقفر
غرفة ، هز رأسه ، وأجاب ، في
صوت منخفض ، "لا على الاطلاق."
"والآن ، وإلى المستقبل" ، ألمح السيد لوري.
"أما بالنسبة للمستقبل" ، قال الطبيب ،
استعادة الحزم ، "وأرجو أن يكون كبيرا
الأمل.
كما يسرنا أن السماء في لرحمة
استعادة عنه قريبا جدا ، وأرجو أن يكون كبيرا
الأمل.
انه ، والرضوخ تحت ضغط من
شيء معقد ، طويلة واللعين
طويل المتوقع غامضة وادعت
ضد ، ويتعافى بعد سحابة قد
انفجار ومرت ، وآمل أن
وكان أسوأ من جديد. "
"حسنا ، حسنا!
هذا جيد من الراحة.
أنا ممتن! "قال السيد لوري.
"أنا ممتن!" المتكررة للطبيب ،
الانحناء رأسه مع الخشوع.
"هناك نوعان من نقاط أخرى" ، قال السيد
شاحنة "، التي أنا مشتاق لتكون
تعليمات.
قد أذهب؟ "
"لا يمكنك القيام صديقك أفضل
الخدمة ".
وقدم الطبيب له يده.
"إلى ذلك الحين ، أولا.
كان من عادة مواظب ، وعلى نحو غير عادي
حيوية ، وأنه ينطبق نفسه مع كبير
الحماس لاكتساب المهنية
المعرفة ، لاجراء
التجارب ، إلى أشياء كثيرة.
الآن ، لا يفعل أكثر من اللازم؟ "
"لا أعتقد ذلك.
قد يكون الحرف من عقله ، ليكون
دائما في حاجة إلى المفرد من الاحتلال.
قد يكون ذلك ، في جزء منه ، الطبيعية إليها ؛ في
جزئيا ، نتيجة للفتنة.
وكان أقل المحتلة مع صحي
الأشياء ، وأكثر سيكون في خطر
تحول في الاتجاه غير صحية.
قد لاحظ هو نفسه ، وجعل
اكتشاف ".
"كنت متأكدا من أنه لا يخضع للغاية
سلالة كبيرة؟ "
"اعتقد انني واثق تماما من ذلك".
"مانيت عزيزي ، إذا كان هو فوق طاقته
الآن -- "
"عزيزتي لوري ، وأشك اذا كان ذلك يمكن أن
يمكن بسهولة.
كان هناك الإجهاد العنيف في واحد
الاتجاه ، ويحتاج الى موازنة ".
"عفوا ، كرجل المستمرة
الأعمال.
على افتراض للحظة ، انه _was_
فوق طاقته ؛ انها تظهر نفسها في بعض
تجديد هذا الاضطراب؟ "
"أنا لا أعتقد ذلك.
لا أعتقد "، وقال الدكتور مانيت مع
ثبات القناعة الذاتية ، "أن
أي شيء ولكن القطار واحدة من الجمعيات
هل تجديدها.
وأعتقد أنه ، من الآن فصاعدا ، سوى بعض
غير عادية من التنافر الذي يمكن وتر
تجديد العمل به.
بعد ما حدث ، وبعد ان
الانتعاش ، أجد أنه من الصعب أن نتخيل
مثل أي سلسلة عنيفة من السبر الذي
مرة أخرى.
وإنني على ثقة ، وأعتقد تقريبا ، أن
ظروف يحتمل أن يتم تجديدها
تستنفد بعد. "
وتحدث مع عدم ثقة بالنفس من رجل
عرف كيف طفيف شيء سيكون على overset
تنظيم دقيق للعقل ، وبعد
مع الثقة للرجل الذي كان ببطء
فاز بتأكيده من التحمل الشخصية
والضيق.
ولم يكن لصديقه للحد من ذلك
الثقة.
المعلن هو نفسه مرتاح وأكثر
شجع مما كان عليه حقا ، و
اقترب نقطة ولايته الثانية والأخيرة.
وقال إنه يرى أن يكون الأكثر صعوبة للجميع ؛
ولكن ، تذكر صباح اليوم الاحد القديمة
المحادثة مع الآنسة بروس ، و
تذكر ما كان يعتبر في الشهر الماضي
تسعة أيام ، وكان يعلم أنه يجب مواجهتها.
"واستأنف الاحتلال تحت تأثير
من هذا البلاء حتى يمر بسعادة
تعافى من ، "قال السيد لوري ، وتطهير
حنجرته ، "ونحن ندعو -- حداد
عمل ، عمل حداد.
ونحن نقول ، لوضع قضية ، ومن أجل
من التوضيح ، أنه قد استخدمت ، في
وقته سيئة ، للعمل في صياغة قليلا.
ونحن نقول انه تم العثور على نحو غير متوقع
في صياغة له مرة أخرى.
أليس من المؤسف أن يمسك بها
وسلم؟ "
مظللة الطبيب جبهته مع نظيره
جهة ، وفاز قدمه بعصبية على
الأرض.
واضاف "لقد أبقى دائما عليه وسلم" ، قال السيد
شاحنة ، مع نظرة حريصة على صديقه.
"الآن ، فإنه لن يكون من الأفضل أن عليه أن
ندعه يذهب؟ "
ومع ذلك ، الطبيب ، مع جبهته مظللة ،
فاز قدمه بعصبية على أرض الواقع.
"أنت لا تجد من السهل تقديم المشورة لي؟"
وقال السيد لوري.
"أنا أفهم تماما أن يكون لطيف
السؤال.
وحتى الآن وأعتقد -- "وهناك صافح له
الرأس ، وتوقفت.
"كنت أنظر ،" وقال الدكتور مانيت ، وانتقل إلى
وسلم بعد وقفة غير مستقر ، "من الصعب جدا
لشرح ، على الدوام ، الأعمق
أساليب العمل للعقل هذا الرجل الفقير.
انه يتوق مرة مخيف جدا لذلك
الاحتلال ، وكان ذلك عندما نرحب
جاء ، ولا شك أنه مرتاح جدا ألمه
من ذلك بكثير ، بالاستعاضة عن حيرة من
الأصابع للحيرة من الدماغ ،
وبالاستعاضة ، كما أصبح أكثر
يمارس ، وبراعة في اليدين ول
براعة من التعذيب النفسي ، وهذا
انه لم يكن قادرا على تحمل فكرة
لوضعه خارج تماما عن متناول يده.
وحتى الآن ، عندما اعتقد انه هو أكثر تفاؤلا
من نفسه من انه كان من أي وقت مضى ، وحتى
يتحدث عن نفسه مع نوع من
الثقة ، وفكرة انه قد يحتاج
أن العمالة القديمة ، وعدم العثور عليه ، ويعطي
عليه شعورا المفاجئ للارهاب ، من هذا القبيل
الضربات التي واحد يتوهم أيار / مايو إلى قلب
الطفل المفقود. "
وقال انه يتطلع مثل التوضيح له ، كما انه
رفع عينيه إلى وجه السيد لوري ل.
"ولكن قد لا -- البال!
أسأل للحصول على معلومات ، ورجل من التثاقل
رجال الأعمال الذين تتعامل فقط مع هذه المواد
الكائنات كما جنيه ، شلن ، وبنك
ملاحظات -- لا يجوز الإبقاء على شيء
تنطوي على الإبقاء على الفكرة؟
لو ذهبت شيء ، يا عزيزتي مانيت ،
قد لا خوف الذهاب معها؟
وباختصار ، هو ليس تنازلا ل
ريبة ، للحفاظ على اقامة؟ "
كان هناك صمت آخر.
"ترى ، أيضا ،" وقال الطبيب ،
بشكل مرتجف : "إنه مثل هذا الرفيق القديم".
وقال "لن يبقيه" ، قال السيد لوري ،
يهز رأسه ، لأنه اكتسب في الحزم
كما رأى الطبيب مرتبك.
"أود أن أوصي به للتضحية به.
أريد فقط سلطتكم.
أنا متأكد أنه لا يجدي نفعا.
يأتي!
أعطني سلطتكم ، مثل جيدة عزيزي
رجل.
من اجل ابنته ، يا عزيزي مانيت! "
غريب جدا لمعرفة ما هناك صراع
وكان ضمن له!
"في اسمها ، بعد ذلك ، فليكن ، وأنا
عقوبة عليه.
ولكن ، أنا لا أعتبر بعيدا بينما كان
الحاضر.
واسمحوا يمكن إزالته عندما لا يكون هناك ؛ اسمحوا
يغيب عنه رفيقه القديم بعد
غياب ".
السيد لوري وتصدت لها بسهولة لذلك ، و
واختتم المؤتمر.
مروا اليوم في البلد ، و
تم استعادة تماما الطبيب.
في الايام الثلاثة التالية بقي
تماما ، وفي اليوم الرابع عشر
ذهب بعيدا للانضمام لوسي وزوجها.
الاحتياطات التي اتخذت ل
حساب لصمته ، وكان السيد لوري
وأوضح سابقا له ، وكان قد
مكتوب على لوسي وفقا لذلك ، و
لم يكن لديها شكوك.
في ليلة اليوم الذي غادر
المنزل ، ذهب السيد لوري في غرفته
مع المروحية ، ورأى ، إزميل ومطرقة ،
بحضور الآنسة بروس يحمل ضوء.
هناك ، مع أبواب مغلقة ، وعلى
غامضة ومذنب الطريقة ، السيد لوري
اخترق مقاعد البدلاء الإسكافي لقطع ،
في حين عقدت الآنسة بروس الشمعة كما لو أنها
وكانت مساعدة في جريمة قتل -- التي ،
في الواقع ، في الوساخة لها ، وكانت لا
الرقم غير مناسب.
حرق الجسم (خفضت سابقا
إلى قطع مناسبة لذلك الغرض) وكان
بدأت دون إبطاء في المطبخ
النار ، والأدوات والأحذية والجلود ،
وكانت مدفونة في حديقة.
حتى الظالمون الدمار والسرية تظهر
إلى عقول صادقة ، أن السيد لوري وملكة جمال
بروس ، في حين تشارك في ارتكاب
وعلى الفعل في إزالة لها
آثار ، شعر تقريبا ، وبدا تقريبا ،
مثل شركاء في الجريمة المروعة.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة