Tip:
Highlight text to annotate it
X
سيدهارثا بواسطة هيرمان هيس الفصل 4.
يقظة
عندما غادر سيدهارتا في البستان، حيث بوذا، واحد الكمال، وبقوا،
حيث غوفيندا بقوا، ثم شعر أنه في هذا البستان حياته الماضية أيضا
وبقي وراء وافترق عنه.
فكرت انه حول هذا الإحساس، والتي ملأت عليه تماما، لأنه كان ببطء
المشي على طول.
فكرت انه عميق، مثل الغوص في المياه العميقة انه يسمح لنفسه تغرق وصولا الى
الأرضي من ضجة، وصولا الى المكان الذي تكمن أسبابه، وذلك لأن لتحديد
الأسباب، هكذا بدا الأمر له، هو
جوهر جدا من التفكير، وهذه الأحاسيس وحدها تتحول الى انجازاتهم وتكون
لا تضيع، ولكن تصبح كيانات والبدء في مثل تنبعث أشعة من ضوء ما هو داخل
لهم.
يمشي ببطء على طول، تفكر سيدهارتا. وقال انه يدرك انه لم يكن الشباب أي أكثر من ذلك،
ولكن قد تحول إلى رجل.
وقال انه يدرك أن شيئا واحدا قد تركته، كما يتم ترك ثعبان بواسطة جلدها القديم، أن واحدا
شيء لم يعد موجودا فيه، والذي رافقه طوال شبابه و
اعتادت ان تكون جزءا من وسلم: من ترغب في أن يكون المعلمون والاستماع إلى تعاليم.
وكان قد غادر أيضا المعلم الأخير الذي كان قد ظهر على دربه، حتى له، وهو أعلى
والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا، وكان قد ترك له، وكان إلى جانب مع
عليه، لم يكن قادرا على تقبل تعاليمه.
أبطأ، وسار على طول في أفكاره وسأل نفسه: "ولكن ما هو هذا، ما كنت
وسعى لمعرفة من من تعاليم والمعلمين، وما، يكون من
علمتك كثيرا، كانت لا تزال غير قادرة على تعليم لكم؟ "
ووجد: "كان من النفس، والغرض وجوهره الذي سعيت إلى
تعلم.
أردت أنها كانت النفس، لتحرير نفسي من الذي سعيت للتغلب عليها.
لكنني لم أكن قادرة على التغلب عليه، يمكن أن تنطلي إلا أنه، يمكن الفرار منه فقط،
اخفاء فقط منه.
حقا، وأبقت لا شيء في هذا العالم أفكاري مشغول وهكذا، وهذا بالذات بلدي
النفس، وهذا سر لي على قيد الحياة، من كونها واحدة لي والانفصال والعزلة
من كل الآخرين، من كوني سيدهارتا!
وليس هناك شيء في هذا العالم وأنا أعلم عن أقل من عني، عن
سيدهارثا! "
بعد أن تم التفكير في حين أن المشي ببطء على طول، وقال انه توقف الآن مثل هذه الأفكار
ينبع من قبضة القبض عليه، وعلى الفور فكر آخر عليها من هؤلاء، جديد
الفكر، وجاء فيه: "هذا لا اعلم شيئا
عن نفسي، وظلت هكذا أن سيدهارثا الغريبة وغير معروفة بالنسبة لي، نابع من
سبب واحد، قضية واحدة: كنت خائفة من نفسي، وكنت الفارين من نفسي!
وكنت بحثت عتمان، بحثت البراهمي، على استعداد لتشريح نفسي وتقشر
كل من الطبقات، للعثور على جوهر كل القشور في باطنها غير معروف، وعتمان،
الحياة، وجزء إلهي، والجزء النهائي.
ولكن لقد فقدت نفسي في هذه العملية. "
افتتح سيدهارتا عينيه ونظر حوله، وابتسامة تملأ وجهه و
تدفقت مشاعر الصحوة من الأحلام طويل من خلاله من رأسه وصولا الى
أصابع قدميه.
ولم يمض وقت طويل قبل كان يسير مرة أخرى، ومشى بسرعة وكأنه الرجل الذي يعرف ما هو
وقد حصلت على القيام به.
"أوه،" انه يعتقد، مع أخذ نفسا عميقا، "الآن أود أن لا تدع سيدهارتا الهروب من
لي مرة أخرى!
لم يعد، وأود أن أبدأ أفكاري وحياتي مع عتمان ومع معاناة
من العالم.
أنا لا أريد لقتل وتشريح نفسي لفترة أطول، لإيجاد السر وراء
أطلال.
لا يجوز لأي من اليوغا، فيدا يعلمني أي أكثر من ذلك، ولا Atharva فيدا، ولا النساك و، ولا أي
نوع من تعاليم.
أريد أن أتعلم من نفسي، أريد أن أكون طالب بلدي، وأريد أن أتعرف على نفسي، و
سر سيدهارتا. "وقال انه يتطلع حولها، وكأنه رؤية
العالم للمرة الأولى.
كانت جميلة في العالم، وتعددت وكان العالم، غريبة وغامضة كانت
العالم!
هنا كان أزرق، أصفر وهنا، كان هنا الخضراء، والسماء والنهر يتدفق، و
وكانت الغابات والجبال جامدة، كل ذلك كان جميلا، وكلها كانت غامضة
وكان سحرية، وكان في وسطها،
سيدهارتا، واحد الصحوة، على الطريق المؤدي إلى نفسه.
دخلت كل هذا الأصفر والأزرق، النهر والغابات، وهذا كله، لسيدهارتا
كانت المرة الأولى من خلال عيون، لم تعد موجة من مارا، لم يعد
الحجاب من المايا، لم يعد لا معنى لها و
مصادفة تنوع المظاهر فقط، حقير لالبراهمي تفكر بعمق،
الذي يحتقر التنوع، الذي يسعى وحدة وطنية.
وكان نهر الزرقاء والأزرق ونهر، وإذا كان أيضا في الأزرق ونهر، في سيدهارتا،
عاش فريد والإلهية الخفية، لذلك كان لا يزال هذا اللاهوت جدا في الطريق و
الغرض، ليكون أصفر هنا، الأزرق هنا،
هناك السماء، وهناك الغابات، وهنا سيدهارتا.
وكان الغرض والخصائص الأساسية ليس في مكان ما وراء الأشياء، وأنها
وكان في نفوسهم، في كل شيء.
"كيف الصم وغبي وأنا كان!" قال انه يعتقد، والمشي على طول بسرعة.
"عندما يقوم شخص ما يقرأ النص، يريد أن يكتشف معنى لها، وقال انه لن الاحتقار لل
الرموز والحروف، وندعو لهم الخداع، مصادفة، وعديمة القيمة
هال سيتي، لكنه سوف تقرأ لهم، وقال انه سوف يدرس وأحبهم، رسالة من الرسالة.
لكني، الذي أراد أن يقرأ الكتاب من العالم، والكتاب من وجودي الخاصة، ولدي،
من أجل معنى كنت قد توقعت من قبل وأنا أقرأ، واحتقار رموز
الرسائل واتصلت العالم المرئي
الخداع، ودعا عيني وساني أشكال لا قيمة لها من قبيل الصدفة وبدون
مادة.
لا، وأكثر من هذا، لقد استيقظ، لقد أيقظ أنا في الواقع لم تكن قد ولدت تم
قبل هذا اليوم بالذات ".
التفكير في هذه الأفكار، وتوقفت عن سيدهارثا مرة أخرى، وفجأة، كما لو كان هناك
وكان ثعبان الكذب أمامه على الطريق.
لأنه فجأة، كان قد أصبح أيضا على بينة من هذا: فهو، الذي كان في الواقع كمن
الذي كان قد استيقظ للتو أو كأنه طفل حديث الولادة، كان عليه أن يبدأ حياته من جديد و
البدء من جديد في بداية جدا.
عندما كان قد غادر في صباح هذا اليوم جدا من Jetavana البستان، في بستان من أن
تعالى، الصحوة بالفعل، بالفعل على الطريق المؤدي إلى نفسه، وقال انه كان لديه كل
نية، تعتبر طبيعية، واتخذت لل
منحت، وأنه، وبعد سنوات بوصفها التقشف، سوف يعود الى بيته وله
الأب.
لكن الآن، فقط في هذه اللحظة، عندما توقف كما لو كان ملقى على ثعبان له
مسار، وقال انه استيقظ أيضا إلى تحقيق هذا: "لكنني لم تعد واحدة كنت، وأنا لا
الزاهد أي أكثر من ذلك، أنا لست كاهنا أي أكثر من ذلك، وأنا لا البراهمي أي أكثر.
وينبغي أن كل ما أقوم به في المنزل أو في مكان والدي؟
الدراسة؟
تقديم القرابين؟ التأمل تدرب؟
ولكن كل هذا قد انتهى، كل هذا لم يعد جنبا إلى جنب مع مسار حياتي ".
بقيت بلا حراك سيدهارتا، واقفا، و في هذا الوقت من لحظة واحدة و
ورأى انه التنفس، وقلبه ورأى الباردة، والبرد في صدره، والحيوانات الصغيرة، والطيور أو
أرنب و، عندما نرى كيف انه كان وحده.
لسنوات عديدة، لو كان من دون منزل ورأى شيئا.
الآن، فإنه يرى ذلك.
وكان لا يزال، حتى في أعمق والتأمل، وأنه كان ابن أبيه، كان
البراهمي، من طبقة اجتماعية عالية، وهو رجل دين. الآن، وقال انه لا شيء سوى سيدهارتا، و
وقد استيقظ واحد، ترك أي شيء آخر.
بعمق، انه استنشق، و للحظة واحدة، وقال انه شعر البرد وتجمدت.
وكان أحد وبالتالي وحدها كما كان.
لم يكن هناك أي النبيل الذي لا ينتمي إلى النبلاء، أي عامل لا ينتمي
للعمال، ووجدوا ملجأ معهم، وتقاسم حياتهم، وتحدث لغتهم.
لا البراهمي، الذين لا يمكن اعتبار Brahmans وعاش معهم، لا التقشف
والذي لم يجد ملجأ له في الطائفة من Samanas، وحتى معظم بائس
وكان الناسك في الغابة ليست واحدة فقط و
وحده، كان محاطا من قبل ايضا انه مكان انه ينتمي الى انه ينتمي أيضا إلى الطائفة،
الذي كان في المنزل.
قد غوفيندا يصبح راهبا، والرهبان وألف إخوانه، ارتدى رداء نفسه
كما انه، ويعتقد في إيمانه، وتحدث لغته.
لكنه، سيدهارتا، حيث انه لا تنتمي إليها؟
وتتقاسم معه حياته؟ والذي هو لغة الكلام؟
للخروج من هذه اللحظة، في حين أن العالم ذاب كل من حوله، عندما كان واقفا وحده
مثل نجم في السماء، والخروج من هذه اللحظة من البرد واليأس، ظهرت سيدهارتا،
أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
ورأى انه: هذا كان الزلزال الأخير للصحوة، الكفاح الأخير من هذا
الولادة.
ولم يمض وقت طويل حتى كان يسير مرة أخرى في خطوات طويلة، بدأت في المضي قدما على وجه السرعة
وبفارغ الصبر، عنوان لم يعد للمنزل، لم يعد إلى والده، لم يعد
مرة أخرى.