The Good Wife S2E1 - العربية Transcript

The Good Wife S02E01 تمت الترجمة بواسطة Dr A.M.A.K مرحبا؟ ويل؟ مؤتمر صحفي ضخم هل كل شيء على ما يرام؟ ... أنه سيستمر ليجعلني زوج أفضل انتظر. لا أستطيع أسماعك أصمد مسؤول عام أفضل ..... أحتاج فقط أن أقول لقد كنا صعودا وهبوطا .... ذهابا وإيابا ، وأنا ... ويل لا ، أنا فقط بحاجة لقول هذا لا وضح لى الخطة الـ .. ماذا؟ الخطة لقد حصلت على الرومانسية أنا في حاجة إلى خطة ... لكن هذا غير ضرورى , لأن شيكاغو الشعر السهل انها مؤتمرات الآباء والمعلمين التى تكون صعبة أليسيا ، هيا يجب أن أذهب الآن هيا أعتقد أنني هذا التغيير وأعتقد أنني ذلك الشخص شكراً جزيلاً أليسيا؟ مهلا ، شكراً لقيامك بذلك سوف يكون هنا من أجلك انا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا من فضلك أترك رسالة ..... مهلا ، أردت فقط أن أقول ... أنتم جميعا تعرفون زوجتي انظرى ، أنتى على حق ليس لدي خطة هذا خطأ أنا رئيسك أنتى موظفتى .... دعنا فقط نترك هذا. حسنا؟ الآن هذا لم يكن محط تركيز مكتب المدعي العام الحالى ..... بدلا من ، جلين تشايلدز أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا من فضلك أترك رسالة لا .. أتعرفى؟ أنا فقط لن أترك هذا أنتى تريدى أن تعرفى خطتي؟ خطتى ، أنا أحبك ، حسنا؟ .... أنا ربما أحبتك منذ ذلك الحين فى جورج تاون لذا إتصلى بى أنا سأقابلك في أي مكان ونحن سنعمل على وضع خطة إذا لم يكن أى شيء من هذا يبدو معقولا لكى فقط تجاهليه لا حرج ، لا شيء نحن فقط سنرجع حيث وقفت الأمور لا . أتعرفى؟ أنا فقط لن أترك هذا أنتى تريدى أن تعرفى خطتي؟ خطتى ، أنا أحبك ، حسنا؟ لذا إتصلى بى أنا سأقابلك في أي مكان إذا لم يكن أى شيء من هذا يبدو معقولا لكى فقط تجاهليه المدعى العام لمقاطعة كوك سيضع العدالة قبل السياسة السلامة العامة قبل الثأر الشخصي حذف الرسالة الصوتية بعد أسبوع أشكركم على قدومكم هذا الصباح لدي بيان مقتضب أود أن أقرأه أولا ، اسمحوا لي أن أعتذر لزوجتي أصدقائى الموظفين ، وزملائى من التبعيات التى طالتهم من هذه الاتهامات أنا لم أفعل شيء خطأ لكن يمكنني أن أفهم كيف أن أفعالي على مدى العامين الماضيين قد أُسيء تفسيرها لذا اسمحوا لي أن أقول دون مواربة لقد كنت دائما مؤمن بزوجتي ... ليس فقط نعم؟ انا متوجه لـ خطاب الشرطة الاتحادية؟ نعم. هل كان لديك فرصة لقراءته؟ إنه جيد ... المقالة الإفتتاحية ليست ممتعة بما يكفي؟ إلغيها ... إسمتعى ، هذا إنه ليس نحن ، بيتر أتعلمى ، لدي ساعة فراغ اليوم ... فكرت ، اه فكرت أن أمر بالمحكمة وأشاهدك وأنتى تعملى أوه ، هذا على مايرام لا ، أنا حقا أريد إنه استماع لحالة ربما مرة أخرى حسنا الاتهامات والقيل والقال يجري الآن انتشرتها في الصحافة .... وخلال بلوق مجهولة هل أنا ممل لك؟ عفوا ، يا سيدتك؟ أنا سألتك إذا أنا ممل لك رأيتك تتفحصى ساعتك وإعتقدت أنني ربما أكون معطلك لا ، يا سيادتك لدينا اجتماع للموظفين في خلال ساعة كنت أتفحص لأتأكد أنى فى الموعد ، وأنا كذلك أنا سعيد للغاية أكانت تلك إبتسامة يا آنسة لونج؟ لا ، يا سيادتك طعام في أسناني حسنا ، لذا ، أنا أحب عندما المدعين العامين ومحامو الدفاع يأتون معاً ويتوصلون إلى اتفاق ، لكن تعويض موكلك ينبغي أن يشمل أيضا تكاليف المحكمة يا سيدة فلوريك ، إذا لم تمانعى أنتما الإثنين يمكنما مراجعة هذا بينما أعالج الاقتراح السابق للمحاكمة ... تومي دعينى أخمن هو يكره النساء؟ لا . هو فقط يتفحص تنبيهات جوجل لديه يوميا لديك أكثر مما فعل لذا يبدو أنت خارج الخطاف أنا؟ الصحافة لديها فضيحة جديدة إنه حقي ! يا سيادتك أنت على بعد يوم واحد من المحاكمة لدينا هيئة محلفين وأنا لن بطيء هذه العملية إنه حقي أن أمثل نفسي أنت لست محاميا ، يا سيدي نعم ، وأنا لم أكن صيادا في ألاسكا حتى صعدت على أول سفينة لم أكن مخترق كمبيوتر ... حتى كسرت كودى الأول هذه ليست لعبة أنت متهم بالقتل إنها جريمة قتل إرتكبتها الحكومة وزارة الدفاع الامريكية قتلت شريكى فى العمل وألصقتها إلى لماذا؟ لأننا رفعنا فيديو غاية فى السرية للبنتاغون على موقعنا على شبكة الانترنت OpenSourceFind.com وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك إنه حقي تحت التعديل السادس والرابع عشر لطرد محاميي وتمثيل نفسي لن أسمح لهذه المحكمة أن تصبح منبرك الشخصى ، يا سيد سال وأنا لن أشاهد هذه المحاكمة تتحول إلى الإستئناف ، هل فهمت؟ أنت ستحصل على جليسة للأطفال هذا غير مطروح للمناقشة يا سيدة فلوريك؟ هل أنت عضو فى محاميى التقاضي الإستهلالى؟ أه ، عفوا يا سيادتك؟ هل أنت عضو فى محاميى التقاضي الإستهلالى لولاية إلينوي؟ نعم جيد تهاني أنا عينتك مستشارا للسيد سال أوه ، أنا آسف لكن لدي دعوى ميرفي جوميز للمحاكمة الأسبوع المقبل من هو القاضي؟ القاضي فولرتون جيد. محكمتى تأخذ الأسبقية تبدء المحاكمة غدا في الساعة 9:00 لا يا سيادتك ، لا أستطيع أنت لا يمكنك القيام بذلك في الواقع ، سيدتي أستطيع يا سيادتك .... أريد فقط أن نشير إلى لا تبدأ نحن سنبدأ المحاكمة في هذا غدا أي شيء منك ، يا سيد برودي؟ الأشخاص يكونوا راضون بالطبع ، هم تومي ، القضية التالية وإسمه فقط ظل يتردد ديريك بوند ديريك بوند أنا أذهب إلى لويزيانا للتسجيل الصيادين لعمل فئة بي بى وأجد أن نصفهم قد سجل بالفعل من قبل بوتيك صغير بشركة العاصمة تخيل إحباطى وهكذا كان علي أن أبحث عن ديريك بوند هذا وفوجئت بالعثور على واحد من الأكثر تهذيبا من المحامون الشباب الذين قابلتهم فى أي وقت مضى نعم على أي حال ، أنا أكثر سعادة بهذا الاندماج ويل وأنا أكثر سعادة شكرا لك يا ديان شكرا لك ويل اه ، أنا أعرف أن هناك بعض الوجوه غير مألوفة هنا وهناك لذا من فضلكم ، الجميع قدموا أنفسكم ... وتواصلوا من خلال نحن نسير نحو مكتب لا ورقى نحن نجلب اللوبيين أنتم تجلبوا الشركات نحن نجلب العاصمة أنتم تجلبوا شيكاغو مع علاقات رئيسنا الحالي بمدينتكم نحن نقصد مجتمعين أكثر عن أن نكون منفردين الآن اسمحوا لي أن أنقل الأمور إلى الأعزب رقم 16 أنا لن أستمع إلى نهاية هذا ، ألست كذلك؟ لا أبدا تحديثات قليلة نحن سنستمر على بي بى لذا سنحتاج لقليل منكم لينضم إلينا فى إبرشية ديبوس ودعوى ميرفي جوميز حصلت على تاريخ بدء مُستعجل لذا سنحتاج هذا الفريق في حالة تأهب قصوى لذا دعونا نذهب ويل؟ ويل؟ عمل جيد ليس لي ، لك إنه مثل غزو خطافو الجسم طالما نحن الخطافون إلى متى يجب على أن أنتظر قبل أن أحصل على تذاكرى للموسم مرة أخرى؟ أسبوع مهذب أيام سعيدة فقط لتعرفى سألعب هذا بسخط الشريك المستبعد حسنا ، ربما يمكننا أن نهز شيء آخر فضفاض تعاقدياً أوه ، ديريك نحن كنا بصدد الحديث عنك لقد سارت الأمور جيدة أليس كذلك؟ فعلت هذا. فعلت هذا مجموعة جيدة جيدة جدا ويل كان فقط يتحدث عن الاندماج وكان لديه مخاوف قليلة لا شيء كبير فقط حول مساحات المكاتب التقسيم العادل منذ ساعة ، استقلت كـ المدعى العام لمقاطعة كوك عام آخر ، فضيحة أخرى امرأة أخرى تقف الى جانب زوجها هل تمزحى؟ أنتى تفضل أن تجدى زوجك ينام مع عاهرة؟ إذا كان الإختيار هكذا أو الوقوع في حب شخص ما ، نعم واحد لديه فقط الجنس ... الآخر لديه السيدة كوريل عضو رئيسي من موظفي مكتبي عفوا ماذا حدث لأريكتك؟ لماذا ، مرحبا ، يا سيد غولد لقد ذهبت إعادة تجديد أنا سأخذ هذا على محمل شخصي جدا أوه ، يا سيد غولد هل تعرفى ما هو المُتعقب؟ هل أعرف ما هو المُتعقب؟ لا نشاط سياسى غير مدفوع الذى يتعقب مُرشح المعارضة في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية مكاكا؟ نتيجة لمُتعقب وأنا أتصور أن هذا كله سيتجمع حولي أحداث هذا الصباح فضيحة الكونغرس هذه أنتى تعودين في الأخبار وتشايلدز لديه ناس يتعقبونك أتعرف هذا؟ حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي حسنا لذا ، إذا أحد إقترب منك بهاتف أو صاح بتعليق غريب أفضل شيء تفعلينه ابتسمى وتحركى قدما سيحاولون متابعتك ربما يكون طالب جامعي غالبا يعمل في توز مرة أخرى ، ابتسمى وتحركى قدما أحاول أن أُبقيك بعيدا عن هذا لكن هذه هى السياسة الحديثة الزوجات لم تعد خارج الحدود هل كل شيء جيد هنا؟ كل شيء جيد هنا أي شيء آخر؟ لا أنا بخير إذا كنت بخير أنا بخير أهلاً ويل إيلي كنت في حاجة شيء؟ نعم القاضي ماتشيك جعلنى محامي الإستعداد فى قضية برو إس إى ابتداء من غد هل أخبرتيه حول موعد ميرفي غوميز؟ هذا ما فعلته هو لم يبدى اهتماما نعم ، هذا يبدو كـ ماتشيك انه لا يزال معتذ بالسير على الخط لديه فارس الظلام حسنا ، سأجعل شون تتولي المسؤولية أعتقد أنني أستطيع القيام بالأمرين معا لا ، إنه على ما يرام نحن ليس لدينا عجز بالموظفين بعد الآن الاندماج يسير على ما يرام؟ هو كذلك أنا سعيدة تمت الترجمة بواسطة Dr A.M.A.K الزوجة الصالحة لا ترهق نفسك فى قضايا المخدرات الكمامة والحقيبة خمسة إلى عشرة فى الصفحة الثانية ستجد ملخص بحث للقضايا الإستمرارية المعلقة قد لا يكون لدينا ما يكفي من النسخ لذا تشاركوها في الخلف دعونا لا ندخل فى قضية استمرارية جنونية , حسنا ، يا جماعة؟ إلا إذا كنت ضد غولدشتاين ومايكلز ثم جميع القضايا الإستمرارية هي موضع ترحيب ماتان ، ما الأمر مع البرو إس إى؟ الشاب يريد دفاع أُحادى قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون القاضي ماتشيك ألصقه مع مشاحن أليسيا فلوريك ينبغي أن تكون مسلية أي شخص فى استراحة ، يجلس أي شيء آخر؟ حسنا دعونا نمسك بالأشرار ماتان لماذا ماتشك إختار فلوريك؟ المصادفة كانت هناك للتوصل إلى تسوية (إتخذ كاري كمعاون لك (الكرسى الثانى يا سيدي ، إنه لا شيء إنه على ما يرام إنها المصادفة إنها سنة الإنتخابات ليس هناك شيء من قبيل الصدفة ماتشك يدعم بيتر إنه يدفع زوجته في مكان بارز كاري؟ (أريدك أن تصبح المحامى المعاون (الكرسى الثانى ماتان سوف يجعلك تشترك بسرعة ، حسنا؟ حصلت عليها إشترك بسرعة لقد كان ينزف بغزارة من الرقبة والصدر وبدا أيضا أنه كان يناضل قبل إطلاق النار لقد حاولت إنعاشه لكن الضحية مات في مكان الحادث الآن ، أيها المخبر في مسرح الجريمة هل وجدت أيضا أغلفة القذائف أليس هذا صحيحاً؟ إعتراض على أي أساس؟ على أساس الأساس يا سيد سال لقد كان على وشك أن يخبرنا الأساس هل يمكننى السيطرة ، يا سيادتك؟ نُـقضت استثناء يا سيد سال ، أنت تعرف أن هذا لا يعني أي شيء؟ أوه ، أنا احافظ على نزعتك للعلم أوه ، يا إلهى العزيز. يا سيدة فلوريك؟ من فضلك ، يا سيد سال إسمح لي أن أجادل عنك أنا جيد جدا في ذلك إنها ليست حول كونك جيدة يا سيدة فلوريك في معركة بين رجل مدفوع الأجر ورجل يقاتل من أجل حياته من الذي من شأنه أن تراهنى عليه؟ أنا اراهن على نفسي لا تدير ظهرك لهيئة المحلفين هذه الأغلفة تسعة ملليمتر هل وجدتها في مكان الحادث؟ إنها تتماشى مع روسي الصنع ماكاروف نصف أتوماتيكى مسدس نادر جدا؟ هذا صحيح ومن يملك هذا المسدس؟ المدعى عليه وعندما قبضت عليه هل قال ماذا حدث لسلاحه؟ قال أنه كان مفقود لا مزيد من الأسئلة الآن ، أيها المخبر ألم أقل أنه سُرق؟ أنت قلت أنت قلت عملاء من الحكومة سرقته هل قلت .. لماذا؟ إعتراض في الواقع ، أتعرف؟ إنسه دع هيئة المحلفين تسمع هذا أنت قلت أن الحكومة كانت منزعجة لأنك قمت بتحميل فيديو مسرب إلى موقعك على الويب هل كان هذا الفيديو الذى يشغل على موقعى على الويب OpenSourceFind.com؟ هذا الفيديو هو لـ طائرة أمريكية بدون طيار تغتال رجل أعزل في أفغانستان نعم ، أعتقد أن هذا صحيح وهل أعطيتك إسم شخص ما لتتحدث معه؟ شخص يمكن أن يدلك على القاتل الحقيقي في وزارة الدفاع؟ أنت قلت أن أتحدث إلى واحدة من متطوعيك امرأة إسمها أونيا التى حصلت على الفيديو من المسرب هل تحدثت إلى أونيا هذه المتطوعة؟ حسنا ، أعتقد أني سأعترض عند هذه النقطة يا سيادتك أُسانده يا سيد سال ، لقد سبق وقلت لك الحكومة ليست للمحاكمة هنا أنت الذى تُحاكم حسنا ، ربما ينبغي أن يحاكموا هل أعتقد أن الحكومة الأمريكية قتلت شريكه في العمل؟ لا لكن ليس لدى شيء آخر لأستمر أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح فقط إفعلى أفضل ما يمكنك مع ما حصلت عليه ما هى خطتك؟ خطتى؟ حسنا ، هناك مُحلف واحد أعتقد أنه يتفق مع سال في كل مرة , القاضي يرفض لنا يمكن القول أنه يريد أن يسمع أكثر هو يعتقد أننا نخضع لرقابة خطر جداً تحاولى الفوز بإستمالة أحد المحلفين أنا فقط بحاجة لواحد للوصول لطريق مسدود يمكننا أن نمنحك نصف يوم لمطاردة قتلة البنتاغون؟ لتجدى رمل ترميه على قضية المدعي العام كاليندا؟ ما الأمر؟ أليسيا في حاجة إلى مساعدة بالإشارة لوزارة الدفاع بالقتل كم لدى من الوقت؟ فترة ما بعد الظهر عذرا ماذا؟ هل رأيت مجلة شيكاغو لهذا الشهر؟ الأعزب السادس عشر الأكثر تأهيلاً نحن بخير ، كاليندا نعم ، هذا يبدوا بخير هل رأيتى الصورة المنشورة؟ ويل في ملابس السباحة لم يكن فى ملابس السباحة لذا أنتى رأيتيها ، إذا؟ تحدثى معه إنه لا يريد ذلك لقد أخبرنى إنه يريد أن نتركها نعم. في البريد الصوتي أي شيء يقال فى البريد الصوتى لا يحسب سال لا يعرف من الذي سرب فيديو البنتاغون لقد كان معزولا عن المسرب بواسطة ناشط بينهم إسمه أونيا ، أي إسم للعائلة آخر عنوان معروف لها لكنها مصابة بجنون الإرتياب لذا إنها تتنقل كثيرا لتجنب الكشف حسنا ، الشيء الجيد عن مصابين بجنون الإرتياب الهواة أنهم دائما ما يتركون شيء وراءهم تحدثى معه الحياة قصيرة الجزء الأكثر صدقا فى الجسم ، الذى لا يمكن أن تخمنه هوالقدمين القدمين؟ أنت تمزح لا أنظرى لقدمى السيدة تيمرمان إنهم تشير بعيدا من زوجها تقريبا كما لو كانت ستفر الآن ، دعونا نلقي نظرة على قدمى السيدة كلينتون إنهم يتجهان نحو زوجها هذا هو الزواج الذى يمكن أن يتعافى الآن دعونا نلقى نظرة علي قدمى أليسيا فلوريك قدم واحدة نحو زوجها قدم واحدة بعيدا عن زوجها إنه فقط يدل على تناقض إنها لن تذهب بعيدا هذه هي المشكلة إنها ليست فضيحتى شكرا لك إنها ولاية كولورادو هذا مثل الذهاب للقمر في كل مرة يُظهرونه فإنهم يظهرونك في كل مرة يُظهرون زوجته فإنها يظهرون أليسيا لذا غير الموضوع حقاً ، لطلاق غلين تشايلدز لا ، ايلي لا بيتر ، لا يمكنك ترك كل ما لديك من صواريخ في الصومعة أنا لن أترك أي شيء هذا ليس حول كونه رجل جيد نحن نسعى وراء عائلته ثم هو سيسعى وراء عائلتى إنه سيسعى وراء عائلتك فى كلا الحالتين إذا سوف ننتظر حتى يفعل في الوقت الحالى غير الموضوع إلى شيء إيجابي ماذا أفعل هنا ، على أية حال؟ .... أقدم لكم الجديد إجعلنى أمام مجموعة من التجمعات النسائية حتى يمكننا تذكيرهم بالإحترام المتبادل بيتر فلوريك ..... أُحصل لي على قائمة بالمنظمات التى تمنح أى جائزة هذا الموسم لا يهمني إذا كانت جمعية المشتغلون بالحياكة أحتاج إلى عرض مثير ... أوه. عذرا. أه صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها هل أنت...؟ المالك من صديقتك؟ أونيا ... نعم. أه لقد إنتقلت حسنا. هل تركت عنوان السكن الجديد؟ لا ... لا هل هى صديقة لك؟ نعم ... انظر ، الأمر أنه انها لديها مفتاحى الإضافي وأنا محتجزة بالخارج كنت آمل أن أتمكن من الدخول أوه ، لا يوجد شيء متبقى هناك ... لقد أخلته بالكامل ، لذا ربما يكون حشر بظهر درج أو شيء ما هل تمانع لو فقط تحققت؟ ... تتحققى؟ عن مفتاحك الإضافي؟ أم ربما ستساعد حقا من فضلك؟ أغلاقى الباب عندما تنتهى شكرا لك لقد وجدته في سلة المهملات في الخلف لا توجد بطاقة لابد أنها أخذتها عندما غادرت الشقة لذا ، إنه طريق مسدود؟ حتى الأن لكن كان هناك شخص ما هناك قبلي بقليل لقد وجدت بقايا طلاء تحت مسامير فتحات التهوية لذا شخص ما فحص الفتحات بعدما تم تنظيف الشقة نعم. عذرا كان يجب أن أنظف هذا أوه ، نعم ديريك قال أن يمكنك المشاركة هذا هو المحقق الداخلى لديريك بليك ، من العاصمة لقد فسخت قفل الشقة عثرت على هاتف خلوي مخفي في فتحة التهوية يبدو أنها تركته مع الإستعجال لقد تركت هذا في الهاتف البطاقة الكثير منها مشفرة يمكن أن أحاول فكها إذا أردتى أه ، نعم دعونا نرى ماذا يمكنك أن تجد أنا لن امانع كاليندا أن تحاول فكها لقد قامت بذلك لى من قبل نعم. حسنا لماذا لا تعملان على ذلك معا؟ هل وجدت من أي وقت مضى مفاتيحك الإضافية؟ هل كنت تعرف من أنا؟ نعم أردت أن أرى كيف ستقومين بالأمر ما أنت , رجل بألف وجه؟ لا فقط واحد هل مسحة الغزل هذه دائما تُجدى معك؟ نعم هل ستكون لدينا مشكلة؟ لا لا .. طالما أنا غير معنى إنه ملعبك ، يا ليلا عذرا. هذا ليس إسمك ، أليس كذلك؟ إنه كاليندا كاليندا هو إسمك صح تصورى دهشتي عندما نظرت إلى قائمة عضوية رابطة العناية النسائية بالحدائق النباتية ورأيت إسمك كما فوجئت أن نرى أن رابطة العناية لم تُكافىء " صديق لرابطة العناية" إلى حد بعيد .... على أي حال ، إذا أمكنك التحدث لرابطة العناية حسنا ، بالتأكيد ، يا سيد غولد كيف تسير الحملة؟ الحملة؟ إنها تسير بشكل جيد جدا سيدتي. شكرا لك لماذا؟ أوه ، لا يوجد سبب مجرد أنها تبدو كأنك تأتيني أكثر مما كنت أتوقع وكم كنتى تتوقعى , يا سيدة فلوريك؟ أتصور أن الحملات أشياء معقدة جدا ربما أنت بحاجة... لمساعدة أي نوع من المساعدة؟ أعتقد أننا يجب أن نبقى على تواصل أعتقد أننا يجب أن نتناقش بانتظام يمكنني أن أقدم لك نصيحة ويمكنك طرح الأسئلة عندما تكون متحير أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا دعنا نبقى على إتصال اعتراض نُـقض استثناء ونعم ، استثناء ، حصلت عليها واصل يا سيد برودي ما هى الأدلة الشرعية الأخرى التى جمعتها من مسرح الجريمة ، يا سيدتي؟ وجدنا جزئيات من بصمات راحة اليد على باب سيسنا و بصمات الأصابع بالداخل ولمن تنتمي هذه؟ المدعى عليه لا مزيد من الأسئلة هل كنت على متن تلك الطائرة من قبل؟ اعتراض ، ياسيادتك خارج النطاق أُسانده .... بصماتى هذه على متن الطائرة هذا لا يعني ان كنت في أي وقت...؟ إعتراض أُسانده ..... هل تحقيقك كشف لك أن كنت على متن الطائرة...؟ .... هل كشف تحقيقك أنى كنت على متن الطائرة قبل القتل بأسبوع وأن يكون هذا مصدر البصمات؟ نعم لقد انتهينا هنا يا سيد سال؟ اه ، ثانية واحدة ، يا سيادتك يا سيد سال؟ الآنسة -- لقد نسيت إسمك لورين لورين ، آسف ماذا حدث للعينة رقم 48؟ أنا لا أفهم السؤال لقد جمعت 48عينة من الدم أليس هذا صحيح؟ لا ، 47 عينة من الدم نعم ، 47 عينة وفقا لقائمة الأدلة خاصتك وبعد هنا في صورة مشهد الجريمة هناك 48 عينة هذا خارج مسرح الجريمة المحدد لذا ، أنتى وجدتى دم خارج مسرح الجريمة المحدد وقررت أنتى عدم إدراج ذلك؟ اعتراض ، يا سيادتك هذه حظيرة طائرات كبيرة وعينة الدم هذه قد وجدت من قبل عدة أدوات التي كان يمكن أن تكون تُركت من قبل أي عامل عشوائي نُقض أجب على هذا السؤال لقد أجرينا إختبار أولى لنوعية الدم على هذه عينة من الدم كما فعلنا مع جميع العينات لدينا كانت فصيلة دم أوه سالب لا يتفق مع الضحية وما هو نوع فصيلة دمي؟ بى إيجابي لذا كان لا يتفق مع نوع فصيلة دمي أيضاً لا مزيد من الأسئلة أنا لم أقل هذا منذ فترة لأحد شكرا لك دهاليز التشفير؟ أنت لا تحبى ليزرميت؟ حاولى الجمع بين ليزرميت وإلكوسيك إستخدميهم كمستخلص ثنائي ربما تلغى كل منهما الآخرى استخدامى ليزرميت للتنقيح النهائى إذا ، ماذا عرفت عني؟ بعض الاصدقاء في العاصمة قالوا أنكى إتصلتى لديك أعداء لطيف نفس رقم الهاتف هناك ، هناك ، هناك كل ليلة في 7:30 نعم أنت أدركتى ذلك مطعم ستان للدجاج انها تطلب وجبة منزلية هل تعتقدى أنها ستحصل على وجبة منزلية مرة أخرى من عنوانها الجديد؟ مهلا ، ليلا ينبغي أن نعمل معا كف عن هذا ماذا؟ لقد كانت أوقات عصيبة لـ بيتر وأسرته .... و هذه الجائزة ستعنى الكثير لهم هو الآن في حاجة إلينا هلا عذرتونى ؟ ... إبنتها المحامية هى التى ينبغي أن نحصل عليها أوه ، مرحبا ، جاكي مرحبا ، روث كنا نتحدث للتو عن إبنتك المحامية أين أليسيا؟ حسنا ، كما تعلمون ، إنها تعمل لكن حفيدتي هنا جريس جريس إنها تفكر في الانضمام لحفلتنا أوه جريس إنها خيالية جدا ، هاه؟ نعم ، لقد علقت هنا نعم أنت أيضا؟ لا ، لا ، أنا ... أنا أعمل ماذا تعمل؟ أنتى تعلمى إذا هل أمك أو أبيك قال أي شيء حول هذه الفضيحة الأخرى؟ الفضيحة الجارية الآن؟ لا .. نوعا ما يحاولون تجنب الموضوع برمته أنت تعلم هل لا يزالون ينامون في غرف منفصلة؟ من هذا؟ أوه ، ستيفن إنه في مدرسة السينما إذا , هل والديك لم يعد ينامون معا ، أليس كذلك؟ وأنتى إعتدتى القيام بأعمال المحاسبة بالنسبة للضحية ، السيد كيمبل؟ نعم ، والسيد سال أنا آسف يا آنسة ديربيكن هلا أبعدتى يدك من فضلك؟ نعم ، آسف في الواقع ، أنت سافرت مع السيد كيمبل ، أليس كذلك؟ نعم ، عملنا يتطلب التنقل كثيرا لذلك أنا بقيت في نفس الفندق ورأيت بنفسك نزاع بين السيد كيمبل والمدعى عليه حول موقعهم على الويب؟ نعم .. رأيت في الواقع ، هل يمكنك وصف الرسالة التي شاهدتيها التي بعث بها السيد سال للضحية قبل القتل بأسبوع؟ أعترض .. الآن لماذا؟ أكمل إعتراض يا سيادتك هذه ليست أقوالها الآنسة ديربيكن تقدم شهادتها عن رسالة قرأتها بنفسها ليس ما سمعت .... نعم ، لكن ، اه أفضل دليل يا سيادتك أنا مُنصت .... الرسالة الأصلية تعرض الرسالة الأصلية تعرض أفضل دليل ولا يمكن ان تشهد إذا لم توجد الرسالة أين هي الرسالة؟ أوه ، هيا ياسيادتك ، لا يمكننا تقيم الدافع إلا إذا سمعنا منها هذه ليست مشكلتى ، يا سيد برودي الإعتراض مستمر الآنسة ديربيكن لا يمكن أن تشهد بدون الرسالة أعرف ما أريد القيام به إذا خرجت؟ الذهاب إلى كلية الحقوق ليس لديه قضية ، يا سيدي إنه لا يزال يجادل بدفاع أُحادى وإنه يوجعك ليس لديه قضية وإنه يوجعك كاري لا تفعل ذلك انها السنة الاولى له لا يهمني اذا كان خارج للتو من كلية القانون هل يمكنك أن توجعها؟ اه... نحن لدينا أستراحة سيئة ، يا سيد تشيلد ليس هذا ما سألت عنه هل يمكنك أن توجعها؟ نعم أنت المحامى الأول أنا لا أعرف لكم من الوقت تخطط للبقاء معنا لكن هذه ليست الطريقة التى تحبب بها زمالائك بك أوه ، هل هذا ما تدو الامور حوله تحبب؟ أوه ، آه ، هناك شيء أخير كيف حالك فى مكاتب الشركاء؟ ديان لديها مكتب ذو واجهة لدي مكتب ذو وجهة جزئية مع مساحة مربعة أكثر يمكننا أن نتفاخر بكليهما واحدة من الأمور التي فعلنها في مكتبنا القديم كان نقل مكاتب الشركاء إلى صلب المبنى ونجعل المظهر الخارجى مناطق مشتركة عامة إنها تعزز حسن النية هل تفضل المكتب الداخلية؟ دعونى أفكر في ذلك وأود أن نبدء برنامج توجيه الشريك حسنا ، نحن بالفعل بصفة غير رسمية نوجه المنتسبين أعتقد أنه ستخلق مزيد من حسن النية إذا كنا رسمياً موجهين هناك شيء أخر مراجعة الزملاء نحن لم نختار من الذين سنسرحهم المنتسبين يمهدون لبعضهم البعض إنها تنشأ مجتمع نعم ، مثل سيد الذباب أم ، حسنا دعونا نفكر في ذلك نحن يتم التلاعب بنا بطريقة أو بأخرى؟ أنا لا أرى كيف ولا أنا إنها تجعلني متشكك مطعم ستان للدجاج نعم ، اتصلت قبل دقيقة من أجل وجبة منزلية أريد فقط أن اتحقق أنى أعطيتك العنوان الصحيح الإسم ... أونيا ليس هناك طلب توصيل بهذا الإسم هل أنت متأكد أن لديك الـ...؟ مطعم ستان للدجاج نعم ، أعتقد أنني قد أعطيتكم العنوان الخاطئ اه ، الإسم ... أونيا أوه ، نعم ، لقد حصلنا على عنوان جديد؟ اه ، لا ، أنا أعتقد ، ربما أكون قد أعطيتكم العنوان الخاطئ اه ، ماذا لديك؟ 9625غرب مرشفيلد شقة 5 هل هذا صحيح؟ نعم ، نعم إن هذا حقاً جيد شكرا لك ، وداعاً مرحبا مرحبا هل أنت على استعداد أخذ جولة أخرى في هذا؟ ما هو مرض الذئبة؟ الذئبة هو المرض الذي فيه .... جهاز المناعة يهاجم اعتراض ، يا سيادتك أه خارج النطاق هم ، أنا سأنقض ذلك أود أن أرى إلى أين يدل هذا الذئبة هو المرض الذى فيه جهاز المناعة يهاجم خلايا وأنسجة الجسم مما يؤدي إلى إلتهاب وتلف الأنسجة هل هو مرض شائع؟ شائع الى حد كبير ربما يصيب واحد من كل ألف أمريكي هل المدعى عليه السيد سال يعانى من مرض الذئبة؟ الذئبة الحمامية نعم ، هو كذلك والآن ، ما هو الشىء الغريب الآخر فى الذئبة؟ حسنا ، إذا توقفت عن أخذ العلاج يمكن أن تغير فصيلة دمك لذا يمكن أن تكون فصيلة دم السيد سال أوه سالب أسبوع واحد وإذا هو غير علاجه تكون فصيلته بى موجب؟ هذا صحيح نجاح باهر .... الآن عينة الدم هذه التى أُخذت من مجموعة أدوات في حظيرة الطائرات هذه عينة الدم التى السيدة فلوريك وموكلها عملت بجد حتى تدرجها فى الدلة هل أجريت اختبار الحمض النووي للبحث عن تطابق؟ فعلت ومن تطابق؟ السيد سال المدعى عليه حسنا ، لا مزيد من الأسئلة الادعاء يستريح أونيا لا ، لا ، لا ، فانس أرسلنى أنا أعمل مع محاميه لست .. أونيا ... أنت تبحثين عن حسنا ، انهم يعرفون لقد كنتى هناك لا تعودى إلى هناك هيا انظرى ، فانس يريد أن يساعد لكنه يحتاج إلى مساعدتكم أيضا أنتى تعرفى من الذى أطلق النار على كيمبال ، أليس كذلك؟ هل كانت الحكومة؟ شوش ماذا؟ الفيدراليون يستخدمون عربات الأطفال إنها للإرسال إنه من السهل عليهم التمويه الرجل الذي سرب لي الفيديو؟ لقد كان يخشى أن كيمبول يفشى بإسمه لذا قتله أونيا ، عليك الشهدة بذلك لا ... لا ، إنه سيقتلك وسيقتلي أيضا يمكننا إخفاء هويتك لا ، لا يمكنك اذا أحضرتينى إلي تلك المحكمة سوف ألتمس حق التعديل الدستورى الخامس انظرى إليها كما لو كانت طفلة حقيقية حسنا ، إذا أخبرني اسم المُسرب سآخذ بالمجاذفة هيا .. هذا أقل شىء يمكنك القيام به لفانس أخبار سارة سنجد المسرب محلل المخابرات المركزية إدغار باركس الأخبار السيئة؟ إنه مفقود تم إخلاء مكتبه قبل شهر إذا ، ما سنقول؟ مؤامرة الحكومة؟ أو وزارة الدفاع عثرت على مسربهم أليسيا؟ إستخداميها ... إستخدامى أونيا أنا لا أفهم الادعاء سيفوز لانهم يجادلون فى قضية واضحة مع وجود دافع مباشر وكيلك قتل من أجل المال لحيازة موقعه على الانترنت أنتى في حاجة الى مباشرة البديل الغيرة من يغار؟ اونيا لكنها ستتمسك بحق التعديل الدستورى الخامس حسنا ، لذا إستخداميها أونيا ، هل أنتى على دراية بمحاسبة السيد كيمبل ، جانين ديربيكن؟ ماذا تعني بـ على دراية؟ هل تعرفى من هي؟ نعم يجب أن يكون هذا مثير للاهتمام هل كان عليك الذهاب؟ نعم .. إعتن بنفسك وكنت على علم بأن جانين كانت تبقى في كثير من الأحيان في غرفة السيد كيمبل عندما يسافر؟ لا هل لم تكونى على علم بذلك؟ لكن أنتى أيضا سافرت مع السيد كيمبل ، أليس كذلك؟ فعلت ذلك ، نعم .... و هل سبق لك أن تعاركتى مع جانين؟ مع ...؟ لا أنتى لم تتعاركى مع جانين على مدى إهتمام السيد كيمبال؟ اعتراض مقبول إذا ، أونيا ... الأسبوع الذى قبل القتل هذا هو الأسبوع الذى تلقى السيد كيمبل فيه الفيديو المسرب هل أنتى والسيد كيمبل سافرتما إلى واشنطن العاصمة؟ هذا سؤال بسيط ، أونيا هل أنتى والسيد كيمبل بقيتما معا في واشنطن العاصمة؟ أرفض الإجابة على أساس أنها قد تجرمني هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريدى أن تفعلى؟ أن تلتمسى حق التعديل الدستورى الخامس؟ نعم أنت قلقة بربط ما حدث مع الضحية في واشنطن العاصمة؟ أرفض الإجابة على أساس أنها قد تجرمني يا آنسة ، أريد أن أتأكد أنى أفهم ما تقولين ... يا سيادتك ، الشاهد أجاب بالفعل هل أنتى تلتمسى حق التعديل الدستورى الخامس لأنك كنت مشتركة في جريمة قتل السيد كيمبل أو بسبب الفيديو المسرب...؟ ياسيادتك ، فإنه ليس بإمكانك أن تسأل شاهدتي نعم ، بإمكانى يا سيدة فلوريك ... الآن ، أنتى تأخذى بحق التعديل الدستورى الخامس يا سيادتك ، إذا أنت أجبرت شاهدتى على إجابة هذا السؤال أنا أتجه لبطلان الدعوى فورا مرفوض أنا أسأل سؤال بسيط أنت لن تسأل ، يا سيدي السيدة فلوريك أنت تخترق حق التعديل الدستورى الخامس اسكتى يا سيدة فلوريك لا يا سيدي أعذريني طالما أنك تحاول التحايل على حقها بالتعديل الدستورى الخامس أنا لن اسكت سوف تسكتى أو ستحتجزى لإحتقارك المحكمة إذا اتحتجزنى لإحتقارى المحكمة وسأحيل هذا للجنة السلوك القضائي لإتخاذ الإجراءات الفورية هذه المحكمة تُأجل حتى صباح الغد إنتهيت تقريبا ماذا تنوى أن تفعل؟ بيتر رأيتك اليوم في المحكمة نعم؟ لقد كنت مدهشة بيتر ، ينبغى على أن أدرس بيتر ، ينبغى على أن أدرس حسنا اسمح لي لذا ، دعونا نتوجه لهذا من زاوية مختلفة هل تعرف أي دافع كان على السيد سال ربما قتل السيد كيمبل؟ أرفض الإجابة على أساس أنها قد تجرمني الآن ، هل أنتى تلتمسى حق التعديل الدستورى الخامس لأنك كنت مشتركة .... في القتل ، أو أرفض الإجابة على أساس أنها قد تجرمني لذا ، أنت تريد أن تتبعني مرة أخرى؟ هل يمكننى أن أفعل عملك بالنيابة عنك؟ كلا ، لدي شيء لك إلتقطته على مستقصى الشرطة لدى طفل عثر على سلاح الجريمة بجوار النهر مسدس مكاروف نصف اتوماتيك روسي الصنع هل حصل رجال الشرطة عليه؟ إنهم سيتحققون من البصمات الآن تخميني هو أن عميلك لم يمسحها من عليه كم لدينا من الوقت؟ أنا أعلم أن شرطة شيكاغو لديكم بطيئة ولكن أقول لديك بضع دقائق وأنتى لا تزالى ترغبى بإلتماس حق التعديل الدستورى الخامس؟ أنا أرفض الإجابة... لا مزيد من الأسئلة يا سيدة فلوريك؟ شاهدك التالى الدفاع يرتاح ، ياسيادتك ماذا تفعلين؟ لا يزال ينبغى علينا دحض أدلة الدم الدفاع يرتاح ياسيادتك ، الناس غير مستعدين للمرافعات الختامية لسوء الحظ يا سيد أغوس لأني مستعد حسنا ، نحن نطلب عطلة لمدة خمس دقائق لا ، يا سيد أغوس لقد إستمرت هذه المحاكمة لفترة أطول بكثير مما كانت متوقع وأنا متعب إذا تقبل هذا الآن أو لا تقبل وإلى أين يؤدى هذا بالدفاع؟ في حالة يرثى لها أنظر إلى شهودهم .. عفوا أنا آسف .. ليس هناك شهود يا سيادتك أنا بحاجة الى المقاطعة كشفت الشرطة لتوها عن قطعة جديدة من الأدلة ياسيدى برودى ، إنك تعرف جيدا كما أعرف أنه بمجرد أن يبدأ الادعاء الحجج الختامية ليس هناك أدلة جديدة نعم سيدي ، لكن هذه ظروف غير عادية حسنا ، هذا لسوء الحظ يا سيد برودي إذا أخفقت هيئة المحلفين يمكنك إستخدام ظروفك الإستثنائية في المحاكمة القادمة ولجنة التحكيم ستتجاهل تصريحات السيد برودي يمكنك الاستمرار يا سيد أغوس مهلا بإستعراض اقتراح زميلك كنا نظن أننا يمكن أن نجربه لسنة واحدة كبرنامج رائد حسنا أوه ، ولا نزال نحاول الحصول لك مكتب أصغر بدون نافذة لكن في الوقت نفسه سيكون عليك العيش مع هذا شكرا لك هل أنت تصوب على الأطواق؟ أنا أفعل لقد حصلنا على دوري فترة بعد الظهر قلة من القضاة المحامين يمكننا استخدام بعض دم بالتيمور أوه ، لا يمكنك الحصول على دم بالتيمور هذا يوضح كيف بدأت لا يزالون يتداولون؟ نعم كما تعلم البندقية التي وجدوها؟ الفدراليون لديها طريقة لجعل هذه الاشياء تطفو على السطح عندما يكونون في حاجة إليها إنهم يعرضون عليك خمس سنوات إنهم... من هم؟ مكتب المدعي العام للولاية خمس سنوات ، قتل من الدرجة الثانية لكن أنتى... أعني نحن لن نفكر فى ذلك نعم ، نحن سنفكر إنها تتطلب خطوة واحدة نعم ، إنها تتطلب خطوة واحدة إلى الإخفاق نعم وإذا أخفقت هيئة المحلفين المسدس سيدخل فى القضية إخفاق يعمل ضدك ... أستطيع القول أن الحكومة زرعت أوه ، فانس ، كف عن هذا أنت إرتكبتها الآن ، لديك السيطرة علي الأمر بمجرد أن تدخل هيئة المحلفين إنها تتفلت من يديك إقبل الخمس سنوات هل قبل بها؟ السنوات الخمس؟ نعم لقد كانت خطوة ذكية أنا موجهك الجديد أراكى صباح الغد The Good Wife S02E01 تمت الترجمة بواسطة Dr A.M.A.K