Tip:
Highlight text to annotate it
X
المذيع: ولكني أريد الآن أن أنتقل لقلوبكم
لأن لدينا ضيفة خاصة معنا
اليوم. لدينا ضيفة ستلهم
كل واحد منا في هذه الغرفة اليوم
تلهمنا لأنكم سوف تتعلمون منها
من قصتها كم أنتم أقوياء بشكل خارق
كيف يمكن لأفعالم وبشكل خارق القوة
أن تؤثر في الآخرين. سوف تسمعون
قصة قام فيها أشخاص بتحويل ديانتها. لم
(يفعلوا؟ لم يكونوا مبشرين (واعظين
لم يعطوها كتابا تقرأه
.لم يقوموا بعمل مقارنة أديان
.لقد عاملوها بالحكمة
اليوم معنا الأخت لورين بوث
صحفية، ومذيعة. وحاليا
.تقدم برنامجين يخصان القضية الفلسطينية
(أحدهما يسمى (تذكروا فلسطين
(والآخر عن ([غير مسموع] الشتات
لقد زارت لورين الضفة الغربية وغزة
بصفتها صحفية وناشطة
وكنتيجة لذلك قبلت (؟) لعام 2010، هذه
.قصتُها
أحب أن أبدأ
بشكر الله على
السماح لنا بالتجمع هنا جميعًا
يوم الأحد، بعضنا جاء بالطائرة
.(هذا الصباح، ووصلنا بأمان (؟
بعضكم جاء بالسيارة إلى هنا، لذا سوف
أكافئكم جميعا بأخذ بعض الوقت من
عطلة نهاية الأسبوع لمشاركة ما نأمل أن يصبح
.شيئا ملهما لنا جميعا ويجعلنا نتذكر الله
أريد أيضا أن أشكر إيفر إنكليف على
تطوعه بأن يصبح راعيا لي
والسماح لي بالمجيء إلى أمريكا
لقضية بالغة الأهمية. تتم دعوتي
في كل أنحاء العالم، لدي
زيارات رائعة حاليا إلى باكستان
وسنغافورة، وكذلك إلى أماكن أخرى
ولكني في النهاية أعود إلى أمريكا
لأن أخي خوليو يقول أيضا بشكل صحيح
بغض النظر عما إن كنتم تشعرون بذلك أم لا
حتى الآن، فأنتم كمن يدخلون في البداية
في معركة قوية للمسلمين الغربيين (؟). إن
هُزمتم دون قتال، فالبقية منا
NDAA سيقعون في مشكلة حقا. ما تعنيه
.هو أن الأشخاص يمكن أن يختفوا
إن أردتم ترك هذا الأمر، وإن كنتم لا تدعمون
والأشخاص الذين يقومون بحماية MLFA
حقوقكم، ففي أحد هذه الأيام، ابن
محلي يدرس بالجامعة سوف يختفي
من الشوارع، ولن تعلموا أين
اختفى. كل ما تعلمونه هو أن
الحكومة الأمريكية قبضت عليه. هذا أمر جاد
أمر بالغ الخطورة يجري هنا، لذا فأنا
قلقة بشأنه، وأتمنى أن
تفكروا بشأنه وأن تأخذوه على محمل الجد
افعلوا (؟) كثيرا، وكونوا نشطين في
.مجتمعاتكم كيلا تصل الأمور لهذا الحد
لقد اعتنقتُ الإسلام منذ عامين، وما زال الأمر
يفاجئني بأنني أقف هنا مرتدية
الحجاب، مرتدية هذه الملابس الطويلة الفضفاضة
إن تذكرتُ نفسي منذ عامين، إن مشيتُ
ناحية المسجد ورأيتُ نفسي أقف
هنا، فسيكون رد فعلا شيئا
كهذا
"لا يُعقل! ما الذي فعلوه بكِ؟"
!لورين، ماذا حدث لكِ؟
.هذا ما كنتُ لأقوله لنفسي
ما أودُّ مشاركته اليوم هو كيف يمكن
لصحفية من العامة، من
عائلة أسقف، أن تأتي وتنضم لما
يعتبر ويتم تصويره على أنه أكثر
دين مكروه في العالم، لأنه في الواقع
.أكثر ديانة مكروهة في العالم
علينا جميعا أن ننظر إلى حيث نشأنا
لذا فسوف أبدأ من البداية. لقد وُلدتُ
(في لندن وكان أبي ممثلا (؟
في السبيعينيات، كانت أمي عارضة أزياء. في
منزلنا، لم يكن هناك اهتمام كبير
بالدين. كان والدي ممن يمكن تسميته باسم
".الكاثوليكي غير الملتزم"
ماذا يعني هذا؟
حسنٌ، أي شخص يعلم المجتمع
الآيرلندي سوف يعلم ما يعنيه أن
والدي اعتاد أن يشرب حتى الثمالة ثم يغني باللغة الآيرلندية
أغاني تحتوي على لفظ "الإله" بها
."هذا ما كان يعنيه "كاثوليكي غير ملتزم
كانت أمي مسيحية مؤمنة بالخرافات
لم تكن تصلي أبدًا، ولم تذهب لكنيسة قط
ولكنها كانت تشتري الصلبان بشكل دائم وتعلقها
في جميع أنحاء المنزل وذلك لطرد
.الأرواح الشريرة
أما جدتي فقد علمتني كيفية الصلاة
لقد علمتنا الدعاء للإله، وأنا
اعتدتُ قول ذلك وقت النوم، ولكن
الإحساس الذي كان بداخلي كان أقوى من مجرد
.كلمات تعلمها لي جدتي
يصعب وصف الأمر، فهي مجرد ذكرى
منذ كان عمري 5 أو 6 سنوات، وكنتُ أعلم
أنني شخصيا، كطفلة، أحببتُ
وضع يدي معا وقول الكلمات
يا إلهي"، ثم أبدأ بقول قائمة"
من المطالب، لأننا كنتُ مؤمنة بشكل بالغ القوة
فهمتُ بشكل قوي أن القوة النابعة من منزلي كانت
قوة أبي، وأمي
وجدتي، وجدي، وفوقهم
جميعا كان الإله الذي يصنع كل القرارات
.لنا جميعا، كان ذلك تفكيرا منطقيا
متى فقدنا هذا التفكير المنطقي؟
يخبرنا الله في القرآن أن لدينا
الفطرة، الإيمان
المعرفة بوجود الله التي يضعها بداخلنا
ونحن في أرحام أمهاتنا. حسنٌ، أنا يمكنني
فهم ذلك، لأنني أتذكر أنني
كنتُ واثقة بشكل مطلق بمعرفة الإله
عندما كنتُ طفلة، حتى وأنا في عائلة
لم يكن الإيمان فيها يُمارس
لقد نشأنا في بيئة غربية علمانية
وقد كان من الصعب حقا التمسك
بهذا النمو وهذا الإيمان. في الواقع، الله
يسمي هذا بحبل الإيمان. يقول
"واعتصموا بحبل الله جميعًا"
حسنٌ، ما يحدث هو أننا ننزلق
عندما كان عمري 10 سنوات، أتذكر أنني
كنتُ أذهب للفراش للدعاء، ثم
وبشكل متدرج، بدأ أصدقائي بالمجيء وكنا
نقضي الليل معا، صحيح؟ أتذكر صديقة
كانت تأتي من المدرسة، بقيت معي
طوال الليل. في وقت النوم، وضعتُ يدي
معا، وقلت "يا إلهي، أرجوك..."، وكانت
.تنظر إليَّ وكأنني مجنونة
"قالت لي "ماذا تفعلين؟
"قلتُ لها "أنا أدعو الله، هذا واضح
قالت "أيُّ إله؟ سانتا كلوز؟ ذلك الرجل
ذو اللحية الكبيرة الموجود على سحابة؟ هل تؤمنين
"بشيء خفي؟
وقد جعلني ذلك أشعر بأنه تتم
السخرية مني، ربما كنتُ مجنونة فعلا. كل شيء
انقلب رأسا على عقب. وبدون أي تدريب، بدون
أي تعليم، بدون أي شيء أتمسك
به، اضمحل إيماني شيئًا فشيئًا. ثم
بالتأكيد ما حدث هو
أن المرء يصبح عمره 11 أو 12 أو 13 عام، وحدث
شيئان بشكل متزامن
.أولا، يبدأ إفراز الهرمونات
يبدأ إفراز الهرمونات، وبعدها
يزداد غرورك وافتخارك بنفسك، ثم يمكنكم القول بأن
الـ (؟) يزداد. أتذكر بشكل واضح
أنني تحولت من طفلة وديعة إلى "أنا أحكم العالم
"وأنا سيدة كل شيء
كنتُ على ذلك الحال لما يقارب 30 عامًا
وكانت هذه أطول مدة مراهقة
.مثيرة للإحراج على الإطلاق
لذا، فالتمسك بحبل الإيمان هو حقا
أمرٌ بالغ الصعوبة، وما الذي كنتُ
أعرفه عن الإسلام وأنا التي كبرتُ في (؟) بين
السبيعينيات والثمانينيات؟
حسنٌ، لقد ذهبتُ لكل الفتيات في المدرسة، وفي
.سنتي الدراسية كان هناك ما يقارب ثلاث فتيات مسلمات
لذا، في السنوات الستة التالية، راقبتهن
من على بعد، لم نجلس أبدا
معا، كانت لديهن مجموعتهن الخاصة
وكنتُ أفعل شيئا مختلفا
ولكنني كنت أراقبهن. لو أنك سألتَ
عن الإسلام، لكنتُ أجبت "نعم
أنا أعلم الإسلام، أعلم ثلاثة أشياء
".عن الإسلام
"كُنتَ لتسألني "حسنٌ، ما الذي تعرفينه عن الإسلام؟
وكنتُ لأقول "أولا، الإسلام يعني أن
الفتيات المسلمات عليهن أن يتركن شعرهن يطول
إلى أن يصل إلى مستوى الخصر، وثانيا
أن الإسلام يعني أن الفتيات المسلمات بارعات
حقا في الرياضيات. وأن الإسلام يعني
أن الفتيات المسلمات سوف يُصبحن جميعا طبيبات
".وأن الإسلام مصدره باكستان
قبل التاسع من سبتمبر، كان هذا
وهذا أمر محرج، كل ما ظننتُ أنني
أعرفه عن الإسلام. يُمكنكم رؤية ذلك والحكم
.على ما هو صحيح وخاطئ مما قلتُه
كنتُ ليصيبني الحرج بشأن ذلك لو لم يكن
هنالك بالفعل، شيئان آخران
كانت أمريكا كلها تعرفهما عن الإسلام
[في الواقع، لذا [غير مسموع
عندما تكون شخصا متحولا، فمن الجيد
للجميع أن يعلموا عن اللحظة التي
شعرت فيها بالفطرة، وعاد فيها
.كل ذلك الضياء إلى قلبك
بدأ الناس يسألونني منذ سنتين
ماذا حدث؟ متى حدث ذلك؟"
متى فكرتِ لأول مرة بأن هناك شيئا
أكبر من هذه الاحتياجات الدنيوية
أكثر من زوج الأحذية التي ترتديها، الشيء
"التالي؟
فكرتُ بعمق في الأمر، ووجدتُ
اللحظة التي سأخبركم عنها
.الآن
في عام 2000، كانت لدي ابنةٌ حديثة الولادة
.تُسمى أليكساندرا، كان عمرها شهرًا
كنتُ أجلس أمام التلفاز في
ليلة ما، وظهرت صورة على الشاشة
أوقفت العالم بالنسبة لي. لقد حبست
الأنفاس في جسدي فجأة. سأقوم
.بوصفها لكم
كلُّ ما استطعتُ رؤيته على الشاشة هو سواد
طفل صغير. كان ذلك في أخبار
المساء، وذلك الطفل الصغير ذو الـ 15 عاما
كان يحمل حجرا بيده اليمنى. كان يقف
بهذه الوضعية حاملا الحجر، ولكن رأسه
كان شامخا وظهره مستقيما، ما كان
مذهلا هو أنه على بعد أقدام قليلة أمامه
كانت دبابة. كانت الدبابة توجه مدفعها
باتجاهه مباشرة، وكان ذلك الفتى يحمل الحجر
وسأخبركم بأمرٍ ما
.كان ذلك الحجر أعظم من الدبابة
لقد أذهلني هذا، لم أُرد أبدا أن أتوقف
عن مشاهدة تلك الصورة. في الواقع، لو أنني
أغلقتُ عيني فيمكنني تخيلُها بكل دقة الآن، حتى
شكل البنطال الذي كان الفتى يرتديه. تلك
الدبابة كانت دبابة إسرائيلية، وذلك الطفل
الصغير كان بعمر 15 عاما، وكان اسمه
فارس عودة، كان يعيش بمكان
لم أسمع به مطلقا يُسمى قطاع
غزة، في دولة أعتقد أنني سمعت بها
.تسمى فلسطين
لم أعلم ذلك حينها، ولكن بعد 9 أيام
منذ رؤيتي لتلك الصورة أول مرة، فارس
عودة، الطفل ذو الحجر بعمر 15 عاما
أُردِي قتيلاً بواسطة قنَّاص إسرائيلي. تم
إطلاق النار عليه في الرقبة ومات على أرض
مخيم اللاجئين الذي كان يعيش به، ولم يقم
العالم بإعلان الحداد أو الانتباه للأمر، ولو للحظة
الله سبحانه وتعالى لديه خطة لك
يمكنك الاتجاه يسارا، أو الاتجاه
يمينا، يمكنك ارتكاب أخطاء، ولكنك سيتم
إرشادك إلى ذلك الطريق. المشكلة تكمن
.في مدى صعوبة الوصول إلى هناك
ذلك هو الوصف الوحيد لدي لما
حدث تاليا في حياتي، لأنه في
.عام 2005 كنتُ صحفية تجارية
كان لدي عمود كتابي في صحيفة تسمى
و كان يقرأها The Mail on Sunday
ما بين 2 مليون و 4 مليون شخص
كل نهاية أسبوع. كنت أكتب عن الحياة
في فرنسا. لقد عشتُ في فرنسا بعض الوقت. في الواقع
فكرتُ بأن لدي ابنتين، كانت حياتي
جميلة ولم أكن بحاجة لأي شيء. كنتُ
.أيضًا في قمة غروري
بطريقة ما، ولسبب ليس لدي
تفسيرٌ له، في يناير 2005 ذهبتُ
لمكتب المحرر، وأعدكم
بأنني كنتُ بكامل قواي العقلية
لأنني لم
أصدق الكلمات التي كنتُ أقولُها، لأنني
قلت "أودُّ الذهاب إلى فلسطين
يا بيتر، وتغطية الانتخابات الفلسطينية
".التي على وشك الانعقاد
بيتر رايت هو شخصٌ بارع
وهو أحد المحررين اللذين نطلق عليهم
كان يفترض أن يقول لي Fleet Street
لورين، لا تكوني سخيفة، أنتِ"
لستِ مراسلة حروب، عودي إلى
الكتابة عن طرق تصفيف الشعر" أو ربما
عودي إلى الكتابة عن الحياة في جنوب"
فرنسا، انتهى"، وكنتُ
.لأرحل
ولكن لم يحدث ذلك، نظر بيتر
إليَّ وقال "حسنًا، اذهبي إلى فلسطين
تفضلي المال، املأي لي 4 صفحات في المجلة
".وسأراكِ بعد أسبوعين
وبعد أيامٍ قليلة، كنتُ خارج مطار
تل أبيب. لم تكن لدي حتى
حقيبة، لأن الإسرائيليين تحفظوا على
حقيبتي لأجل الفحص
الأمني المتقدم، كانت لدي 3 أرقام هواتف
ذات أسماء فلسطينية عليها لم أقابل
أصحابها قط، ولم تكن لدي أدنى فكرة عما
سيحدث بعد ذلك. وبينما كنتُ واقفة أتساءل عما
سأفعله بالضبط، كيف أنتقل من تل أبيب
إلى فلسطين، جاء شخص إلي
وقدم نفسه بهذه الطريقة
"مرحبا، أدعى جمال. يُمكنكِ مناداتي بـ جيمي"
"قلتُ له "أهلا جيمي
قال لي "أنا سائق تاكسي، أين
"تريدين الذهاب؟
نظرتُ في الورقة وقلت "أريد
الذهاب لمكان يُسمى رام الله، هل
"تعرفه؟
قال "بالتأكيد، بالتأكيد، اركبي
".وسأُقِلُّكِ إلى هناك
وخلال الساعة التالية، أو ساعة ونصف
حكى لي جيمي جمال عن 63 سنة من
التاريخ الفلسطيني. بمعدل سنة في الدقيقة
كانت محاضرة رائعة حقًا. كان الدرس
.الأول عن الاحتلال، وتعلمت فيه الكثير
(عبرنا من أورسالم (القدس
وذهبنا إلى الطرق المتجهة نحو رام الله
في الأراضي الفلسطينية C وتسمى المنطقة
المحتلة، نحو الضفة الغربية
وكلما اقتربنا أصبح الطريق
مختلفا عن الطرق العادية وأشبه
وأشبه بممر حجري غير
.مضاء
قلتُ لـ جيمي "لمَ لا تستقل ذلك
الطريق على الجبل؟ إنه يتجه لنفس
الاتجاه وهو خالٍ وهو طريقٌ جيد
.لمرور السيارات
أذكر أنه نظر إليَّ وقال
"أنتِ لا تعلمين الكثير عن هذا، أليس كذلك؟"
".قلتُ له "أخبرني
قال "ذلك الطريق بالأعلى هو لليهود
فقط. إن ذهبتُ هناك معكِ بهذه السيارة
فسوف نُقتل أنا وأنتِ خلال ما يقارب
"ستَّ دقائق، هل تريدين الذهاب؟
كان لديه حسُّ دعابةٍ مُخيف، أعتقدُ
أن السبب هو لأن الموت يحيط به دائمًا. وكاد يتجه ناحيته
"!لا، لا أريدُ الذهاب عبر هذا الطريق"
قال لي "وأنا أعتبر نفسي محطَّ سخرية
لأنني من أورشليم، أنا فلسطيني من
أورشليم، لذا فضرائبي تذهب لتدعيم
الطرق الخاصة باليهود فقط والتي لا يمكنني استخدامُها إلا
".إن كنتُ أريدُ الموت
وقد مرَّت بتفكيري كلمةٌ واحدة
"تمييزٌ عنصري"
"كان هذا كلَّ ما فكرتُ به "تمييزٌ عنصري
أخذني جيمي إلى أول نقطة تفتيش
أراها في حياتي. كان الجو حينها مُظلما
وكنتُ وحدي. وعندما طلب مني الخروج من
السيارة وقال لي "إلى اللقاء"، قلتُ له "ماذا تعني
بقولك "إلى اللقاء؟"، رجاءً خُذني إلى فندقي
".لا تُنزلني هنا وحسب
قال لي "أنتِ لا تعلمين الكثير عن هنا
"أليس كذلك؟
"قلتُ له "أخبرني
قال "لا يُمكنني الذهاب للضفة الغربية
لقد أعطاني الإسرائيليون بطاقة هوية
لأورشليم. لا يُمكنني أبدا زيارة غزة
ولا يُمكنني العودة للضفة الغربية. عليكِ العبور
وحدكِ واستقلال
تاكسي آخر. تمييزٌ عنصري
.في صباح اليوم التالي، استيقظت
استطعتُ بطريقةٍ ما، عبر أرقام
الهواتف التي تم إعطاؤها لي
أن أنظم مقابلة مع محمود عباس
الذي كان على وشك أن يصبح رئيس
السلطة الفلسطينية، في اليوم الذي
تم انتخابه فيه، كان سبقا صحفيا كبيرا
لأي صحفي. بعض الصحفيين
مثل صحفيي الحرب والمراسلين
من حول العالم، ومعهم أنا التي تكتب عن
طرق تصفيف الشعر، وعن الحياة في جنوب فرنسا
.وفي النهاية يختارني أنا، كان ذلك مذهلا
عندما تقابل أحد رؤساء الدول
خصوصا في يوم الانتخابات، فعليك التفاوض
مع فريق الأمن الخاص بهم. تذكروا
أنني لم أذهب لدولة عربية سابقًا، لم أكن
حتى ذلك الحين أعلم أي شخصٍ مسلم، وبالتأكيد
لم أذهب مطلقًا إلى الشرق الأوسط
وكنتُ وحدي في مواجهة حرس الأمن
الخاص بمحمود عباس، وهما أحد
أكبر عرب يمكن للمرء رؤيتهم في حياته
بأطوال 6.5 و 6.8 بوصة، كأن أغلبهم
يحملون المسدسات، وأجهزة اللاسلكي، ويرتدون ملابس تمويه
كنتُ وكأنني في فيلم. وضعوني في
.حاوية معدنية اكتشفتُ أنها مصعد
ولكن قبل ذلك، أخذوا حقبيتي، يأخذون
حقبيتك، وهاتفك، ويأخذون
معطفك، وكنتُ أقف هناك وحدي
وأذكر جيدا حينما كانت
أجهزة اللاسلكي على أحزمة الرجال
وقاموا بسحبها وقالوا شيئا كهذا
[كلام غير واضح]
هذا ما تبدو عليه اللغة العربية بالنسبة لمتحدثي
people.
.الإنجليزية people.
.الإنجليزية
فكرتُ في الحال بترجمة الكلام "سوف
"!نقتل المرأة البيضا لاحقًا، ها ها ها
لأننا أدركتُ أنني مصابة بمرض فوبيا العرب
وكان ذلك في عقلي طوال الوقت
منذ أن وصلتُ إلى فلسطين، أن الساعات
الـ 24 الأولى هي أن حقيقة
من سيكون الشخص الذي
سيختطفني؟ من الذي سيتصرف
بجنون حاملا سلاحه؟ أكنتُ لينتهي بي الأمر
في مقطع يوتيوب مُريع يُعرض على
قناة الجزيرة؟ كانت تلك الأفكار في عقلي. كنتُ عنصرية
لقد كونتُ كل تلك الصور السلبية في عقلي
دون أن أقابل مسلما واحدًا حتى
.أو حتى فلسطينيا في وطنه
يُقال أن السياسة
الأسبوع هو مدة طويلة في السياسة
حسنٌ، يُمكنني أن أقول لكم، ثلاثة أيام
هي مدةٌ كفيلةٌ بتغيير الحياة في
فلسطين، لأنه بعد ثلاثة أيام
تحولتُ من كوني خائفة من كل
فلسطيني أقابله، إلى مُحبة
لكل شخص قابلته. علمتُ أنني
على استعداد للتضحية بحياتي فداء لكل رجل أو امرأة أو طفل
.بعد قضائي 3 أيام فقط في فلسطين
يا له من حب وعطف ذلك الذي
.أظهروه لي وأنا غريبةٌ عنهم
سأعطيكم مثالا
أتذكرون أنني تركتُ حقيبتي مع
الأمن الإسرائيلي؟ كنتُ سأخبركم
بشأن [غير مسموع] مع الأمن
.الإسرائيلي، ولكن هذا لا علاقة له بسياق الحديث
لقد احتفظوا بحقيبتي، وكنتُ أمشي
شوارع رام الله، وكان الجو باردًا
كنا في يناير، وكان الجو ممطرا
جاءت سيدةٌ عجوزٌ إليَّ ونظرت
إليَّ وكأنني مجنونة، ثم شدتني من
"ذراعي وقالت "يلا، يلا، يلا
وهو ما يعني "هيا، هيا، هيا". أخذتني
إلى بيتها الصغير ورحبت بي
وأدخلتني لحجرة وفتحت دولابا
وأخرجت منه معطفا وألبستني
إياه. ثم وجدت حقيبة صغير
ووضعت بها بعض السترات ثم أغلقتها
وأعطتني الحقيبة، وكتبت على ورقة
ما أعتقد أنه اسمها ورقمها
لأنه كان مكتوبا بالعربية، فلم أفهم
معناه. ثم أوصلتني إلى الباب، وقالت
".سلام عليكم"
قلت "ما هذا؟ ما هذا؟
"أيُّ نوعٍ من الناس يفعل ذلك؟
عندما ترى غريبًا في الشارع، تعطيه
معطفا وتمنحه حقيبة
.بها ملابس، ثم تودعه
.كان ذلك شيئًا مميزا
حدثت أمور كهذا الأمر في كل
يوم من تلك الرحلة، وغيرت حياتي
وغيرت قلبي. عندما يريد الله سبحانه وتعالى
أن يخبرك بأمرٍ ما، عندما يريد
أن يريك شيئًا ما
فمهما كنتَ عنيدًا، سوف
سوف تبدأ بملاحظة ذلك الأمر. كان ذلك في 2005
عدتُ في 2006 لأكتب مقالا
آخر، وهذه المرة حصلتُ على أول نسخة
.للقرآن باللغة الإنجليزية
أتودون سماع كيفية حصولي على ذلك القرآن؟
كنتُ أمشي في أورشليم، في اليوم
التالي لليلة التي ذهبتُ فيها إلى قطاع غزة
للمرة الأولى، ولا يسعنى أن
أصف لكم تلك الرحلة
كانت رحلة شاقة وما رأيته من
.قوات الاحتلال أدى لإصابتي بصدمة
لنقُل فقط أنني أصبتُ بصدمة، كنتُ
في شوارع أورشليم، وكانت السماء تمطر
وكان متبقيا لدي 40 دقيقة قبل رحلتي
وكنتُ مصابة بالتوتور، وكانت لدي قائمة كاملة
بأشياء أودُّ شراءها لأولادي، وجاء رجل
فلسطيني شاب بجواري
وقال "مرحبًا" بهذه الطريقة
أتعلمون حينما تصابون بالتوتر
والغضب، لا يمكنكم إلا أن تكونوا شخصا
مثلما كنتُ أنا
نعم، "مرحبًا"، أيًا يكن
وجاء صوتٌ في عقلي يقول "إياكِ
أن تجرؤي على التصرف بوقاحة مع الفلسطينيين
في أرضهم، لأنهم رحبوا بكِ
"أفضل ترحيبٍ في كل مكان. تفقدي نفسكِ وحسب
لذا التقطتُ أنفاسي وقلتُ "آسفة
"كيف حالُك؟
قال لي "أنا بخير، كيف يمكنني مساعدتُك
"اليوم؟
كان ذلك أشبه بالإيطاليين، بالتأكيد لم تكن
تلك لكنة فلسطينية. لم يكن إيطاليا
.كان فلسطينيا
قلتُ له "اسمع، لدي قائمةٌ طويلةٌ من
التذكارات التي أريدُ شراءها لأشخاص
".ولا أعلم من أين أشتريها
قال لي "هذه أخبارٌ رائعة، جميع
الرجال في تلك المتاجر هم أعمامي
".وسوف نساعدك
قرأتُ محتويات القائمة بصوتٍ عالٍ
كانت تتكون من لعبتي جمل محشوتين
لبناتي، وصورة بالأصداف
لياسر عرفات، وسكينٌ شعائريٌ
لزوجي الذي كان يجمع السكاكين، وربما
القرآن باللغة الإنجليزية لأنني أردتُ رؤية
.سبب كل تلك الضجة التي تدور حوله حتى الآن
وخلال الدقائق الأربعين التالية، دخلنا وخرجنا
في العديد من متاجر السوق
في الطرق الأثرية بالقدس. احتسينا الكثير
من شاي النعناع لدرجة أنني أعتقد أنني أصبتُ بالسكر
صدقًا، ذلك الشاي كان حلوًا جدًا، بعد
أربعين دقيقة عدنا إلى خارج
الطريق. كانت لدي حقائب مليئة بتلك
الهدايا وأشياء أخرى كثيرة. التفتُ إلى
ذلك الشاب، الذي لم أره بالمناسبة
من قبل ولم أره بعد ذلك مطلقًا، و قلت
"له "كم أدين لك من مال؟
فنظر إليَّ وقال "أنتِ لا
تدينين لي بشيء. تلك هدايا من
الشعب الفلسطيني لكِ. لا تنسِنا
".حينما ترحلين
كانت تلك الطريقة التي حصلتُ بها على أول قرآن، كهدية
من فلسطين، مُهداة إلى غريبة
.لم تكن تُضمر لهم الشر. يُمكنني تأكيد هذا لكم
لم أكن بعدُ على الطريق إلى الإسلام. أؤكد
لكم أنني كنتُ سعيدة بالمعصية. لا أعلم
أي شخصٍ كان سعيدًا بالمعصية أكثر
مني. لم أكن أسعى للتنوير
الروحي، لم أكن أقرأ أي كتب
ولكن إن كان لدى الله خطة لك، فلا بد
أنكَ ستحصل على حوار. لم أكن أذهب إلى
أي محاضرات، لم أكن مهتمة بالإسلام
كنتُ أؤدي وظيفتي وحسب وكنتُ
مهتمة بالحرية للفلسطينيين
ولكن الشكوك كانت تراودني. كانت الشكوك
تراودني من مكانٍ محدد
سائقو التاكسي الصوماليون. فليبارك الله
في سائقي التاكسي الصوماليين. فهم
الجيش الخفي لله سبحانه وتعالى، لأنه في كل
مرة أركب سيارة أجرة، وأنا أركبها
.طوال الوقت، لأن لدي حساب نفقات
"اعتدتُ الدخول وقول "سلام
.لأنني ذهبتُ إلى فلسطين سابقًا
"!فيردون عليَّ قائلين "سلام عليكم
كما قال الرسول لزوجته عائشة
وبعدها تبدأ محاضرة
تستمر لوقت يطول كلما
.طالت مدة الرحلة
كنتُ لأسمع القرآن، والحديث، والسنة
.قصصٌ جميلةٌ تجعل قلبي يذوب
أتعلمون أمرًا؟ بعد بضعة أشهر من هذا
بدأتُ التفكير في ذلك الشخص المدعو محمد
.بدا عظيمًا حقًا
بدأ الأمر فعلا حينما سمعتُ
اسمه، شعر قلبي بأنه في الواقع
بأن حبه ينمو بداخل صدري. شعرتُ بقدر كبير
من الحب تجاهه... وكنت أقول
"أخبرني بالمزيد عن الرسول محمد"
.وبالتأكيد كانوا يخبرونني
أصبح الأمر الآن مثيرا للاهتمام
اليوم ما زلت أركب بعض سيارات التاكسي
في شمال لندن، وهذا صحيح، ما زالت
يقودها صوماليون في أغلب الأحيان
وأقول لهم، لأنني أخت الآن
"سلام عليكم"
فيقولون جميعا نفس الشيء
نفس الشيء بالضبط، يقولون سؤالاً، أنا أقول
"سلام عليكم" فيردون عليَّ "هل أنتِ متزوجة؟"
.ليس ذلك مذكورًا في القرآن ولا في الحديث، بالمناسبة
.ذلك شيءٌ أريدُ من أحد تفسيره لي
عندما يكون لدى الله خطة لك
فعليك الالتزام بتلك الخطة
مهما ضللت عن الطريق يسارا
أو يمينا. فكما قلت، لم أكن بعد
في رحلتي إلى الإسلام، كنتُ فقط أصبح
.ناشطة لحرية الفلسطينيين
تخيلوا مدى دهشتي حينما تلقيت مكالمة
هاتفية وأنا في زيارة إلى لندن
من شخص يدعى محمد علي. محمد علي
يمتلك قناة تسمى قناة الإسلام
قال لي "أنتِ تودِّين عقد اجتماعٍ
معي"، وهو ما جعلني فضولية
لأنني كنتُ أعمل لصالح الصحافة التجارية، كنتُ
أعمل لصالح صحيفة كانت أبعد ما تكون عن الود
مع المسلمين، ولم أكن أعلم حتى كيف
سمع بي. ها نحن ذا، الله لديه خطة
لك. الله لديه خطة. أردتُ عقد
اجتماع في وقت الغداء مع محمد علي
.ورئيس قسم البرمجة لديه
الآن، أريدُ أن أخبركم بمعلومات تبصيرية
عما كنتُ عليه في ذلك الحين، عن الغطرسة
.والقسوة التي كانت بداخلي
محمد علي جاء للجلوس على الطاولة
وجلستُ على الطاولة، كانت لديه لحية
لحية طويلة، إلى هذا الحد. في المصطلحات
الغزاوية، في غزة نسميهم أصحاب
.اللحى الجادين
أعتقدُ أنه يجب أن تكونوا فلسطينيين لتفهموا
.هذه المزحة
كان ذا لحية جاد، وجلست إلى الطاولة
وفعلت هذا "أنت
أيها النادل، هلَّا أحضرت لنا زجاجة نبيذ
"من فضلك؟
لأنني لم أكن أهتم بأنه كان
متدينا. أعني، أن تكون مسلما
هي مشكلتك، أنا أتناول الغداء، وفي الغداء
أحب أن أشرب حتى الثمالة. إن كنت ستتناول الغداء
معين فتأقلم مع الوضع. يُمكنك أن تكون في
دولتي، لا أمانع وجودك كمسلم
في الدولة، ولكنك تجلس إلى
.طاولتي، لذا فسأفعل ما أشاء
.هكذا كنتُ في عام 2007
محمد علي شخصٌ ذكي للغاية
ولديه حسُّ دعابةٍ غريب كذلك
إنه رجل ذكيٌ للغاية. نظر إلي
وانتظر حتى حصلتُ على كأس النبيذ
ثم قال "هناك أمران عليَّ
".قولُهما في هذه اللحظة
".قلتُ له "قُل ما لديك
أولاً، لن تدفع قناة الإسلام ثمن"
كأس نبيذك"، ثم قال "وثانيًا، لن
".أجلس هنا بينما تشربين النبيذ الخاص بكِ
كان يمكن له الجلوس في طاولة
أخرى، كان هذا ليُعتبر في حدود
المعقول، كان بإمكانه الجلوس إلى طاولة أخرى
.ولكان لا بأس بذلك، ولكنه لم يفعل ذلك
لقد ذهب إلى خارج المطعم، ووقف
في الطريق العاصف، ناظرًا إليَّ بهذه الهيئة
ومنتظرا أن أنتهي من شرب كأس النبيذ
بنفسي. وحدث شيءٌ غريب
لأنه للمرة الأولى منذ كنتُ طفلة
.شعرتُ بشعورٍ غريب
شعور غريب بالخجل. شعرت بالخجل من نفسي. لماذا كنتُ
بالغة الوقاحة مع رجلٍ مؤمن؟ أكنتُ أحد
أولئك الأشخاص الكارهين؟ لماذا كنتُ
مهووسة جدًا بأن أثمل لدرجة أنني
.قللتُ من احترامي لشخصٍ لم أكن أعرفه أصلاً
شخصٌ كان يتعامل معي بتهذيب
أيُّ نوعٍ من الأشخاص أنا؟
تخلصتُ من النبيذ، وقلت "يُمكنك
الدخول الآن"، أعتقد أن وجنتي قد
.احمرَّتا قليلاً حتى
بعدها، جلس وقال الشيء الأكثر
إذهالاً، وفي يومٍ ما سأسألُه
عن سبب قوله لذلك بعد حادثة النبيذ
قال لي "نودُّ عرض وظيفةٍ عليكِ
".في قناة الإسلام
.كان هذا تعبير وجهي
"قلتُ له "أأنتَ متأكد؟
".قال "أنا متأكد بأنني متأكد
".قلتُ له "أنتَ تعلم أني لستُ مسلمة
".قال "نعم، اعتقدتُ ذلك
وبسبب غطرستي، قلتُ شيئين
لدي شرطان قبل الانضمام"
لقناة الإسلام. أولا، أرجو ألا تحاول جعلي
مسلمة. لا تحاول أن
تقوم بتلقيني كلاما أو أن تحدثني عن الإسلام
لأنني لن أكون مسلمة أبدًا
"موافق؟
قال "يعلم الله ما إن كنتِ ستصبحين
".مسلمة أم لا، وأنتِ لا تعلمين
...قلت
إذا، قلت "لا تكلمني عن الإسلام
".لأنني لن أصبح مسلمة
".وقال هو "الله يعلم وأنتِ لا تعلمين
".وقلت "أنا أعلم، وإلهك لا يعلم
".فقال "الله يعلم وأنتِ لا تعلمين
"-قلت "أنا أعلم
".قال "حسنًا
ثم قلت "الشيء الثاني هو أنني لن
أرتدي الحجاب في
قناتك، لأنني لن أكون أبدًا
".أبدًا أبدًا أبدًا مرتدية للحجاب
لعلكم تذكرون سفينة معينة
كانت تسمى "تيتانيك"، كانت
.السفينة التي لن تغرق أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا
كانت تلك تذكرة هنا
إياك إن تقول أشياء على وجه الإطلاق. لا تقل
سأكون هنا، سوف أفعل هذا"
غدا"، بل قل "إن شاء الله
".بإذن الله
والباقي، إن لم تفعل ذلك
هو الغطرسة، لأنك لست من يتخذ
القرارات. إذا، كيف انتهي بي الأمر بعد أن قلت
أنني لن أكون مسلمة ولن أرتدي الحجاب؟
منحني وظيفة كانت تعني أنني
سأسافر خلال السنتين المقبلتين حول العالم
لمقابلة بعض أعظم رجال الدين
والعقول، والأكاديميين، والناشطين
في العالم الإسلامي اليوم، ولا بد أن
".أن يؤثر هذا فيك ويغيرك
أحد الرجال اللذين أثروا فيَّ بشدة
هو رجل يُدعى الشيخ رائد صلاح
رائد صلاح يُعرف باسم أسد
فلسطين. إنه قائد الحركة
الإسلامية في شمال إسرائيل، وأحد
.حراس المسجد الأقصى
كنتُ أجري المقابلة معه في بهو فندق
في منتصف الليل بعد مؤتمر في كوبنهاجن
عن المعتقلين السياسيين. الشيخ رائد صلاح
"مشي باتجاهي على هذه الهيئة "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فكرتُ في نفسي "أهذا هو أسد فلسطين؟
"أين هو زئيره؟
لأنه لم يكن لدي مفهوم في ذلك الوقت
أن التواضع قد يكون له قوته الخاصة
أو أن التواضع هو منبع الكرامة، أو أن الهدوء
هو القوة. جلس أمامي ولم ينظر
أبدًا في وجهي بشكل كامل. كانت عيناه
.ترمشان للأعلى، لكنه بعدها ينظر للأسفل
بصفتي صحفية غربية، كان يتم
تلقيني، بشكل غير مباشر، وربما بشكل غير متعمد
ولكن مع ما هو راسخ في
ذهن المرء عما إن كان رجلا عربيا
فالمسلم لا ينظر إليك في وجهك
إن لم ينظر إليك في وجهك
فهذا لأنك تصيبه بالغثيان، والسبب
أولا: أنه خنزير باغض للنساء وأنه
يكره السيدات، لأن الرجال المسلمين يكرهون النساء
ويريدون ضربهن. وثانيا: لأنك
أبيض البشرة ولست مسلما، لذا فأنت
.كافر، وهو يعتقد أنك شرير
ولكن أتعلمون أمرًا؟ عندما جلس الشيخ رائد صلاح
هناك دون النظر إليَّ في
وجهي، فكرتُ فقط "يا له من رجل
".رائع، ومتواضع ومسالم
لم أشعر بالبغض يصدر منه. شعرت
بالاحترام تجاهه. شعرتُ كذلك بأن
روحه وعقله كانا في الغرفة بنسبة 5% في
الغرفة، و 95% في مكانٍ آخر، وسأخبركم
بأمرٍ ما، أردتُ أن أكون
في ذلك المكان الآخر، لأنه كان
يُبعث بموجات من السلام. أعلم الآن
تسمية هذا الأمر، إنه الإيمان. الشيخ رائد
صلاح كان يتحلى بالإيمان. الآن في خطة
الله عز وجل لك، ربما تحيد عن الطريق يسارا
أو يمينا، ولكنك ستكون ما زلت على
.الطريق لتلك الخطة
صرنا في عام 2008 وعدتُ إلى فرنسا
ولدي ابنتان، وكنتُ
صحفية ناجحة، ولم أكن بعد
على الطريق إلى الإسلام، ثم تلقيت بريدا إلكترونيا
وكان هذا البريد الإلكتروني بطول سطرين فقط
وقد غير حياتي للأبد. هذا البريد الإلكتروني
كان مكتوبا فيه "هل تودين الذهاب لغزة
".بالقارب؟ إن أردتِ ذلك، فاتصلي بهذا الرقم
نظرتُ إليه وفكرت "هذا
"جنون. من أرسل لي هذا البريد الإلكتروني؟
لم أتعرف على المرسل. هل
تودين الذهاب لغزة بالقارب؟ اتصلي
.بهذا الرقم
في عام 2009 كنتُ أعي بصفتي صحفية
وناشطة مبتدئة أن غزة
كانت تحت الحصار، أن 1.8 مليون شخصا كانوا
يُحرمون بشكل منظم من حقوقهم في
الحرية في التنفس، والسفر، وترك
وطنهم ثم العودة إليه. لم يكن يُسمح
لبضائعهم بالدخول. أتمنى أن
تفهموا أمرًا ما هنا
ماذا يعني الحصار؟ هذ الأسبوع
تم إطلاق النار على العديد من الصيادين
خلال اليومين الأخيرين في الواقع
.بواسطة إسرائيل، وقواربهم الجديدة بالكامل
"صياد من غزة، وقارب جديد بالكامل"
نحن نتكلم عن مدخرات حياة تم
القضاء عليها بواسطة البحرية الإسرائيلية. والآن، كم كان
يبعد عن ساحل غزة؟
.ثلاثة أميال بحرية
في معاهدة أوسلو، يمكن للغزاويين
أن يصطادوا على بعد 23 ميلا بحريا، ولكن في الحقيقة
لم يتمكنوا أبدا من تخطي 3 أميال
بدون أن يتم إطلاق النار عليهم. عندما يقومون برش القوارب
تستخدم البحرية الإسرائيلية سمومًا
رائحتها كروث الأبقار، مما يجعلك تُصاب
بالمرض. ثم يأمرون الرجال بخلع ملابسهم
والقفز في البحر المتجمد، ثم السباحة إلى
قواربهم حيث يتم ضربهم فيها
.واحتجازهم. هذا إن لم يتم إطلاق النار عليهم
هذا هو ما يعنيه الحصار. لا يُسمح لك
بالذهاب لأي مكان عبر البحر. هناك مناطق هنا
لا يُسمح لأي رجل أو امرأة تحت عمر 50 أو 45
بالدخول فيها، إلى باقي
فلسطين. لديكم العبور السريع
.هنا، والباقي هو الانتظار قليلا
ليس لديهم خدمات جوية، لا قطارات
لا طرق، ولا اتصال مع باقي
.العالم
هل تودين الذهاب لغزة بالقارب؟
.اتصلي بهذا الرقم
.اتصلت بالرقم، لم أستطع المقاومة
أتذكر أن صوتا أجابني وقال
".مرحبًا، أسامة يتكلم"
فكرت في نفسي "وماذا بعد؟! لا أريد الذهاب
لغزة بالقارب مع أسامة، ستكون حقا
".نقلة وظيفية سيئة
.الحمد لله، كان ذلك أسامة آخر
وجدتُ نفسي ذاهبة إلى مكتب
المحرر ثانية وأقول "بيتر، أريد
".الذهاب إلى غزة بالقارب
قال بيتر "تفضلي المال، ارجعي بعد
أسبوعين، وسنمنحكِ أربع صفحات
".من المجلة
أذكر أنني وقفتُ خارج مكتبه
أقول "هل يريد التخلص مني
"وحسب؟
في أغسطس 2008، استقللت طائرة إلى قبرص
وانضممتُ لـ 45 من أفضل البشر
اللذين حظيتُ بالشرف والامتياز
بمقابلتهم في حياتي، ولم يكن أيٌ
منهم من المسلمين. كان كثيرٌ منهم في الواقع
نساء في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات
من منطقتكم هنا، لوس أنجلوس. هكذا بدأت
حملة "حرروا غزة"، بسيدة تُدعى جريتا
برلين، وطلبة آخرين، ونشطاء
وممرضات، وأطباء، وجميع أنواع
البشر تجمعوا معا للركوب
على اثنين من أسوأ قوارب الصيد التي
يمكن للمرء رؤيتها في حياته، لمحاولة الوصول إلى غزة
كي يُدرك العالم سبب المشكلة
في فرض حصار على 800.000 طفل و 1.2
.مليون بالغ
أذكر اليوم الذي كنا على وشك المغادرة
فيه، جاءنا غواصوا الحرب من هيئة ميناء
قبرص للغوص تحت قواربنا والتحقق
من عدم وجود متفجرات إسرائيلية، كان الأمر
بالغ الخطورة. لم يكن شيئًا ممتعًا. طُلب منا جميعا
أن نكتب وصايانا، وتركنا جميعا
رسائل لعائلاتنا. كنتُ الوحيدة
التي لديها أطفال صغار في ذلك الوقت
.وبكيتُ كثيرا حينما تركت الرسالة
.ركبنا القوارب وبدأنا الإبحار
في منتصف الليل، كنتُ مستيقظة
وكانت فتاة صغيرة تُدعى جيني
تقود لوقتٍ قصير، كانت الربانة لوقتٍ قصير
وشُغِّل الراديو، وجاءت رسالة
اخترقت ظلام الليل. كانت
هكذا: "حرروا غزة، حرروا غزة، حرروا غزة
.هنا البحرية الإسرائيلية
من البحرية الإسرائيلية إلى سفينتي "حرروا غزة"، عودوا
الآن وإلا سيتم إيقافُكُم. هذا هو الإنذار
".الوحيد
أؤكد لكم أن الشعر في مؤخر
عنقي قد انتصب، وتجمد قلبي
في صدري. بدأت الموسيقى العبرية
بالعزف عبر راديو الطوارئ. التفتُّ
إلى جيني التي كانت بهذا الطول، وقلت
"جيني، ماذا سنفعل؟"
قالت "هناك شيءٌ واحد يمكننا
".فعله يا لورين
"قلت "ما هو؟
"قالت "يُمكننا أن نرقص
وهذا ما فعلناه. بدأنا بالرقص
لما يقارب نصف ساعة على ألحان الموسيقى العبرية. ثم
انطفأ المذياع وحلَّ السكون، وأكملنا
طريقنا خلال الليل. وفي اليوم التالي
قرب الساعة الحادية عشرة صباحا
قام قائد السفينة الآيرلندي بتسلق السارية
وقال أجمل كلمات
سمعتُها بعد كلمة "لقد ولدتِ طفلة"، قال
".اليابسة أمامنا"
وهناك عن بعد، كانت غزة، تظهر
.من بين الضباب في البحر المتوسط
وبينما اقتربنا، ظهرت أحواض سفن
عن بعد، وأمعنَّا النظر جيدا،
ثم قلنا لبعضنا "ما هذه
"النقاط؟
وبينما كنا نقترب، أدركنا أن هذه النقاط
كانت في الواقع أشخاصًا. آلاف من الأفراد الفلسطينيين
قد ناموا على الشواطئ، غير قادرين
على التصديق أنه بعد 63 عامًا... لا بل 44
عاما، تأتي قوارب أخيرا
.من العالم الخارجي ولا تكون تابعة للعدو
لقد كانوا نائمين على الشواطئ. وبينما اقتربنا قليلا
فجأة اصطدمنا بجدار من الصوت
وكان الصوت يقول "الله أكبر، الله
أكبر، الله أكبر" وكان الجميع
يهللون، وكان الأطفال في البحر
وأطفال صغار يتسلقون القارب
ورجالٌ بالغون يبكون وينتحبون
".وكان الجميع يصرخ "الله أكبر
.كان أروع يومٍ في حياتي
بعد ثلاثة أيام، كان يُفترض بي أن
.أترك غزة وأعود إلى أبنائي
ولهذا السبب، لا يمكنني إخباركم عن السبب
لم أركب القارب. ليس لدي
أي تفسير لهذا كأم. ليس لدي
تفسير لهذا كزوجة. راقبتُ
تلك القوارب تغادر، ولم أكن أعلم كيف
سأعود للمنزل. حاولتُ بعد ثلاثة أيام
الذهاب لمعبر رفع الذي يربطها
بمصر باستخدام جواز سفري البريطاني
لأرى إن كان بإمكاني العودة، ونظر إليَّ الحارس
من نظام مبارك إليه بهذه الهيئة، وقال
إذا فأنتِ لورين بوث. لن تذهبي"
".إلى أي مكان، عودي إلى غزة
قلتُ له "ماذا تعني؟ أنت ملزم
بالسماح للدوليين بالمغادرة. لقد قمت
بإعلان. وأنا دولية
".وسأغادر
قال "لا لن تغادري، الإسرائيليون يريدون
منكِ أن تبقي، قال الإسرائيليون
لو أن لورين بوث تحب الفلسطينيين"
فدعوها تعيش معهم"، لذا عودي
".إلى غزة، هذا المكان محظور عليكِ الخروج منه
أؤكد لكم، كان ذلك أشبه بأن تكون
في مصعد في الطابق المائة، ثم
تهبط إلى الطابق الأول أو الثاني
.افترقتُ عن عائلتي. كنتُ تحت الحصار
كنتُ فلسطينية. أوتعلمون أمرًا؟ أنا
أشكر الله كل يوم في حياتي أن ذلك
قد حدث، لأنه سنحت لي الفرصة بقضاء شهر
كامل مع أفضل المسلمين على وجه الأرض
في الأمة اليوم. أتعلمون أي شهر
.كان يا إخواني وأخواتي؟ كان رمضان
كنتُ في غزة، أنا في غزة لمدة 30 يوما
في رمضا. تعلمتُ الكثير. تعلمت كيف
.أكون إنسانة في ذلك الشهر
أذكرُ في ليلة ما، تمت دعوتي
لبيت عائلة لتناول الإفطار، وجبة
المساء، وكنتُ آخذة بعض أكياس اللحم
معي، وطرقتُ الباب
.وكان في مكان يسمى رفح
أتذكرون أنني ذكرتُ رفح في
البداية؟
طرقتُ الباب، وأجابت
"الأم بهذه الطريقة "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
"تفضلي"
"وهي تعني "مرحبًا، مرحبًا
كنتُ مشدوهة لأن السيدة
كانت بلا شك أسعد امرأة
قابلتُها. أعني يا أخواتي، أنني أحبكن
جميعا في الله، ولكن ومع كل ما لديكم
هنا في منطقة الخليج في سان فرانسيسكو
.فلا يُمكنكم منحي الابتسامة التي منحتها لي
ولا حتى أحد أضوائها، لقد كان الضياء
يُشع من جلدها، كان الضياء يخرج
.من عينيها. كان النظر إليها فقط مُبهجًا
وكنتُ حائرة لأنني كنتُ في
مخيم للاجئين حيث توجد رصاصات
أكثر من الإسمنت. وفكرت "ربما هي غنية؟
ربما لديها مخزن ذهب بالداخل؟
ربما داخل هذا الممر يوجد كهف
علاء الدين؟ ليس من الممكن أن تكون بهذا الفقر
".وبتلك السعادة
مررتُ بجانبها، وماذا تظنون أنني دخلت
إليه؟
دخلتُ إلى حجرة إسمنتية لا تحتوي
على أي شيء على الإطلاق. حجرة إسمنتية فارغة بها
بساط على الأرض. وكان الشيء الآخر الوحيد
الموجود في تلك الغرفة الإسمنتية هو 6 أو 7
مفارش مزدوجة على الحوائط، بها بقع
وبدا عليها أثر الزمن، يتم إنزالها ليلا
كي ينام عليها العديد من الأطفال والبالغين
.في تلك الغرفة
.شعرتُ بالغضب
كانت تلك المرة الأولى منذ عملتُ
في المجتمع الإسلامي التي أشعر فيها بالغضب
من فكرة الإسلام. لم أفهم لماذا
كان الناس يصومون، لماذا كان هناك فقرٌ
في غزة، وفي الصيف لم يكونوا قادرين
.على الشرب، لأن إلههم أمرهم بألَّا يشربوا
كنتُ مشتعلة بالغضب. اكتفيت، أصابني
الغثيان من الأمر، وقلتُ لهذه الأم من رفح
أخبريني لماذا تصومون في رمضان، أنتم تقولون"
أن إلهكم يحبكم، لهذا يطلب منكم أن تعيشوا
بدون ماء لمدة 30 يوما، ولكنكم تعلمون
.أن مياهكم ملوثة كل يوم
فماذا إذا؟ أنتم تقولون أن إلهكم يحبكم لهذا
يطلب منكم أن تعيشوا دون طعام لمدة 30 يومًا
.ولكنكم بالفعل تجوعون مدة 365 يومًا في السنة
ما فائدة هذ الصيام؟ هيا، أخبريني
".أخبريني لماذا تصومون
نظرت إليّ، وقالت "أنا أصوم
".لأتذكر الفقراء
كانت تصوم بمعدة فارغة
ولا شيء من الدنيا، لكي تتذكر
الآخرين ممن هم أفقر منها
في تلك اللحظة، دخل مفتاحٌ إلى قلبي
وفكرت "إن كان هذا هو الإسلام، فأريدُ أن
أكون مسلمة. لو أن هذا الرضا بالقدر
والسعادة به هو الإسلام، فأريدُ
أن أكون مسلمة. لو أن هذا التواضع مع الإله
هو الإسلام، فأريدُ أن أكون مسلمة. لو أن
هذا الحب لأخيك الإنسان هو الإسلام، فنعم
".أريدُ أن أكون مسلمة
ولكنكم تعلمون أن الله سبحانه وتعالى ينادينا مراتٍ ومرات
ثانية في القرآن نحن كثيرو النسيان
كم مرة في القرآن نقرأ ما معناه
يا أيها البشر، أنتم تنسون. أنا أعطيكم
تلك العلامات، أرسل لكم الرسل والأنبياء
.وأنتم تنسون
"عندما قالت تلك السيدة "السلام عليكم
وأغلقت الباب، نسيتُ ذلك
.الشعور، ونسيت أمر الله
ولكن أتعلمون يا إخواني وأخواتي؟
الله لا ينسانا أبدًأ. عدتُ
.إلى المعصية، ومع ذلك غفر الله لي
تخيلوا ذلك. الله يغفر لكم مهما
بالغتم في أفعالكم، ذلك
.هو الله
خرجتُ من غزة بعد 30 يومًا
وعدتُ إلى عائلتي، بعد أن تغيرتُ للأبد
.ولكني لم أكن بعد في طريق الإسلام
أحببتُ الناس بشدة في ذلك الحين، وأحببتُ
المواطنين الغزاويين والفلسطنيين
وكأنهم إخوتي وأخواتي، ولكن الإيمان
الانحناء، والصلاة، والتخلي عن الأشياء
لا، لم يكن ذلك ليحدث. كنتُ
عنيدة، عنيدة ومتغطرسة. كلا
الكلمتين المستخدمتين في القرآن لوصف
الحالات المختلفة للقلب. كان لدي
ذلك القلب، ولكن في 2010، حصلتُ على غداء
غديد، وكان في يوم القدس
وكان هناك سباق رالي يُجرى
وكان من أجل أورسالم. كان ينادي
بحرية الشعب الفلسطيني
وحرية الوصول للمسلمين بأن يذهبوا
ويتعبدوا في المسجد الأقصى في أورسالم
.ثالث أقدس مسجد في الإسلام
.أردتُ تغطية الحدث لصالح قناة الأخبار الخاصة بي
لذا ذهبتُ لتغطية السباق، وبعدها
كنتُ مع صديقة لي في سيارة
احزروا ماذا كان الشهر؟ رمضان. بينما
كنا نقود، وكنا في رحلة خليوية
وحان آذان المغرب، في نفس الوقت الذي
مررنا فيه بمسجد جميل، وقالت صديقتي
".عليَّ الدخول للصلاة"
".قلت "سآتي معكِ
في ذلك الوقت، لم أدخل المسجد فقط
بل قمت بالوضوء بالكامل قبل
دخولي. وعندما دخلت، قمت بتأدية
أول صلاة كاملة خاشعة لله، وكان
هذا، قلت "يا الله"، لم أكن أعلم
بسم الله الرحمن الرحيم، "يا الله، أنا لا أطلب
منك أي شيء اليوم لأنك بالفعل قد
منحتني حياة مثالية. أعيشُ
حياة رائعة، شكرًا لك. ولكن أرجوك، أرجوك
أرجوك بارك في الفلسطينيين وساعد
الشعب"، ثم جلست
جلستُ كسائحة، وأردتُ فقط
أن أشاهد الأمهات الأخريات تُطعمن الأولاد
كنتُ فضولية. أولئك النساء كنَّ مسلمات
في رمضان، كنتُ فضولية. ولكن ليس هذا ما حدث، عندما جلست
ما أن لمس جسدي
الأرض، شعرتُ بأنني في مكانٍ مبارك
ومسالم بشكلٍ لم أعهده من قبل، كان كشعور
الجلوس تحت شلال
من الطمأنينة. عمَّني هدوءٌ لا مثيل له لدرجة أنني
نسيتُ من أنا. وبعد وهلة، لم
أذكر اسمي حقًا. جلستُ أنظر
إلى قدمي قائلة "هذا جميلٌ
".جدًا
واستمر ذلك الشعور في النمو
والنمو، وكنتُ فقط مجرد جزء ضئيل
.في شعورٍ بالطمأنينة يسود العالم
في لحظةٍ ما، جاءت بعض السيدات الشابَّات
.ناحيتي وجلسنَ من حولي في دائرة
لا أعلم كيف حدث هذا، ولكن هذه
الفتاة الشابة التي لم أرها من قبل
كانت بحدود 21 عاما، جاءت إليّ
ووضعت يديها على كتفيّ
".وقالت "أنا أحبك
".قلت "أنا أيضًا أحبك
أحسستُ بأن قلبي على وشك
الانفجار، لأنني شعرتُ بأنها كانت عمتي
وأنني كنتُ أمها وأنها كانت
جدتي، وأن كل علاقة
.ممكنة بين النساء كانت بيننا
أدركتُ أنني لم أعد سائحة
في العالم الإسلامي، بل أنني كنتُ داخل
الهالة. أصبح مسموحًا لي بالشعور بالحب
الذي يشمل المسلمين جميعًا في الأمة
.كل دقيقة، كل يوم من كل سنة
وبعد وهلة، قالت صديقتي "لمَ لا
"نذهب إلى فندقنا؟
وقلتُ لها "أريدُ النوم هنا الليلة
".على الأرض
كانت فتاة رائعة، وقالت
".حسنًا. أنا وأمي سنبقى معكِ"
قضيتُ الليلة على أرض
المسجد. وفي الصباح صليتُ الفجر
وبعد 7 أيام بعد عودتي إلى لندن، ذهبتُ
إلى مسجد ووجدتُ نفسي أقول
لا إله إلا الله محمد رسول الله"، وأصبحتُ مسلمة"
تلك هي قصتي. كلُّ يومٍ منذ ذلك الحين
أصبح إما نعمة أو محنة، ولكن فوق كل شيء
أردتُ اليوم أن أتشارك معكم، حسَّا
بالعرفان. أريدُ أن نتذكر جميعًا أن نقول
الحمد لله"، على هذه الحياة"
الجميلة التي مُنِحنا إياها بكل ما فيها
من امتحانات ومصاعب، لأنه مهما كان الوضع صعبا هنا
فهو ليس كغزة. لديهم
امتحانٌ بالغ الصعوبة، ونحن، الضعفاء
.لدينا امتحانٌ بسيط
.أريدُ مشاركة شيءٍ آخر معكم
عدتُ إلى غزة كمسلمة في أبريل
الماضي، وذهبت إلى مكان يُسمى بيت حانون
بيت حانون كان فيما مضى
قرية زراعية جميلة على أطراف
غزة، في ضواحي غزة. والآن، لم
يعد كذلك. إنها منطقة تحييد سلاح إسرائيلية
أرضٌ مسروقة يرسلون دبابتهم إليها
لترتكب المجازر بانتظام
ضد مواطني غزة. ولكن المواطنين اللذين يعيشون
بداخل هه المنطة. لديهم مكعبات إسمنت مسطحة
"مليئة بالأطفال، تقول "السلام عليكم
كل شتاء، وتجد 20 طفلا يقول
وعليكم السلام"، وحول الأطفال"
تجد حفرا من أثر الرصاص والقذائف
ذهبتُ لزيارة عائلة هناك، وكانت العائلة
تعيش فيما لا يزيد عن مرآب
وكان هناك 15 طفلا ووالدتان
.وأبٌ في حالٍ يُرثى لها
عندما نقدم أطفالنا
لشخص جديد، نقول أسماءهم ثم
نعطيهم دفعة معنوية قليلا
أليس كذلك؟ عندما أتحدث عن أليكس، أقول
هذه أليكس، إنها ابنتي الكبرى"
وهي بارعةٌ في الرياضيات، وستصبح
عالمة"، وسأقول
هذه هولي، إنها غير مطيعة ولكنها تمتلك"
".صوتا جميلا
ليس لديهم الفرصة لفعل ذلك في
غزة بعد الآن، يقدمون أطفالهم
.باسمهم ونوع الإصابة التي يعانون منها
لم تكن هذه العائلة مختلفة، رأيتُ
طفلا صغيرا يجري في الأنحاء، بدا في سن
الرابعة، ولكن عمره كان ست سنوات، يُعانون
من سوء التغذية. قالت لي "هذا يوسف
تعالَ هنا، انظري إلى قدمه"، وكان عليها
علامات بثور بيضاء عليها بالكامل، ندوب
لأنها تضررت من الفوسفور الأبيض
الفوسفور الأبيض الذي أمطرت
.إسرائيل به غزة في عام 2009
ما هو الفوسفور الأبيض؟
إنه النابالم مع السرطان. لقد أمطروا
النابالم على أكثر منطقة مكدسة
بالسكان في العالم، وهذا
الطفل الصغير سيُصاب بالسرطان على الأرجح
.كنتيجة لذلك. فهو مليء بالندوب
ثم نادت على ابنها الأكبر ليأتي
عمره 15، طويلٌ جدًا، وقالت "انظري إلى
".قدمه
رفع بنطاله الجينز، وكانت هناك
ندبة عملاقة، ندبة حديثة بطول القدم. شعرتُ
أنني سأتقيأ. لقد تمت إصابته بواسطة
.قناصٍ إسرائيلي خارج منزله
يقومون فقط بإطلاق النار بعشوائية وسهولة
.على الأطفال
ثم أرتني اثنين من بناتها
عمرهما 8 و 10 أعوام، وهما تفعلان ذلك وحسب
ولم تعودا تتكلمان بعد الآن
.لأنهما أصيبتا بصدمة قوية بسبب القصف
كنتُ قد اكتفيت وعدتُ إلى الغرفة
لصلاة المغرب، وفي السجود الأخير ألصقت
رأسي بالأرض وشرعت بالبكاء
.وبكيت، وبكيت، وبكيت
فهمتُ في تلك اللحظة، كيف
يصف القرآن كيف أن يعقوب كاد
يُصاب بالعمى من الحزن، ثم
فكرت "نعم، لأنني لا أصدق الآن
مدى صعوبة وسرعة خروج تلك الدموع
".لدرجة أنك قد تصاب بالعمى من كثرة الدموع
وكنتُ هناك وكان المكان مظلما، وجاءت
"أحد الأمهات وقالت "هل أنتِ بخير؟
"لماذا تبكين؟"
فقلت "لأنني أكره هذا، أكره
حدوث هذا لكِ. أكره أن أبناءكِ
سيُصابون باستمرار بسبب
إسرائيل. أكره أنكِ سيتوجب عليك
العيش في فقر دائم. أكره أن العالم
يعلم ما يحدث هنا ولا يُحرك ساكنًا
وأكره أنني هنا ولا
"يمكنني حتى تقديم المساعدة. أكره ذلك
فقالت لي "أتبكين من أجلنا؟
ولكننا سعداء جدًا. الله معنا
والله يحبنا، وإن كنا صابرين
"ومحتسبين، فقد وعدنا الله الجنة
"الحمد لله"
والآن، فلنتذكر جميعا أن نقول الحمد لله
بكل تواضح أحب، وسوف أطلب من الله أن يجعلنا
جميعا بخير. شكرا لكم على حضوركم
واجتماعكم هنا، فلنتذكر جميعا
أخوتنا وأخواتنا في سوريا
.وشجاعتهم، وندعو الله أن يُلهمهم الشجاعة
يا الله، احمهم وامنحهم
غير مسموع]، يا الله احمِ المواطنين في غزة]
في كل أنحاء فلسطين وألهمهم الصبر
وسامحنا على خطايانا. آمين
.سامحوني إن كنتُ ارتكبتُ أي أخطاء