Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الفصل السابع الحذاء.
الفتح نانت
افتتحت فرقة بينيه في نانت -- كما قد يكتشف في البقاء على نسخ من
"Courrier Nantais" -- في عيد للتنقية مع "دي ليه Fourberies
Scaramouche ".
لكنهم لم يأتوا الى نانت وحتى الآن أنهم ذهبوا الى القرى البلد الصغير
والبلدات ، وغير المعلنة واعتمادا كليا على موكب دخولهم
لجذب الانتباه إلى أنفسهم.
وكان اندريه لويس اقترضت من أساليب عمل كوميدي فرانسيز لل.
وكان يحمل المسائل مع اليد العليا في كلية أزياء بلده ، وقال انه امر في Redon
طبع playbills ، وأربعة أيام قبل أن أصل الشركة على نانت ،
تم لصق هذه الفواتير خارج المسرح
Feydau وغيرهما حول المدينة ، واستقطب كان -- لا يزال يجري بما فيه الكفاية
إعلانات غير عادية في ذلك الوقت -- قدرا كبيرا من الاهتمام.
وقال انه كلف الأمر إلى واحدة من المجندين الشركة أحدث ، وهو ذكي
شاب يدعى الباسك ، على ارساله قبل الشركة لهذا الغرض.
قد ترى لنفسك واحدة من هذه playbills في متحف Carnavalet.
انها تفاصيل أسماء اللاعبين مراحلها فقط ، مع استثناء من بينيه وM.
ابنته ، وترك الخروج من حساب انه Trivelin الذي يلعب في قطعة واحدة
كما يبدو Tabarin في بلد آخر ، فهو يجعل
ويبدو أن الشركة لا يقل عن نصف عن العديد مرة أخرى كما كان حقا.
انها تعلن انها ستفتح مع "دي ليه Scaramouche Fourberies" ، التي ينبغي اتباعها
قبل خمس مسرحيات أخرى منها أنه يعطي الألقاب ، وآخرين لم يذكر اسمه ، والذي
ويجب أيضا أن تضاف إلى رعاية
يتم استلامها في مدينة متميزة ومستنيرة من نانت تشجيع
فرقة بينيه لإطالة المكوث فيها في Feydau المسرح.
فإنه يضع عبئا كبيرا على حقيقة أن هذه هي الشركة من المرتجلين في القديم
الايطالية الطريقة ، مثل الذي لم تشهد فرنسا مثيلا له على مدى نصف قرن ، و
انها تحض الجمهور على عدم تفويت نانت
هذه الفرصة لتشهد هذه التمثيليات الصامتة الذين هم حاليا لإحياء
لهم امجاد كوميدي فنون L' دي.
زيارتهم لنانت -- عائدات الاعلان -- أولية لزيارتهم لل
باريس ، حيث كانوا يعتزمون رمي القفاز اسفل الى الجهات الفاعلة في كوميدي
ناطقة باللغة الفرنسية ، وتظهر للعالم كيف
متفوقة هو فن مرتجل لذلك من الفاعل الذي يعتمد بناء على
المؤلف على ما قال انه يجب القول ، وبالتالي الذي يقول دائما نفس الشيء
في كل مرة انه يلعب في نفس القطعة.
فمن مشروع قانون جريء ، والجرأة في M. كان خائفا بينيه من معنى
تركته من بورغوندي في هذه الايام التي كان يمكن أن تحمل لسوء المعاملة.
وقال انه عرض على المعارضة الشديدة أكثر.
وكان جزء من هذا اندريه لويس اكتسحت جانبا ، انه جزء تجاهلها.
"أنا أعترف أنه جريء" ، وقال Scaramouche.
واضاف "لكن في الوقت حياتك يجب أن تعلموا أن في هذا العالم لا شيء ينجح
مثل الجرأة ".
"لقد سمح ذلك ، وأنا لا سمح مطلقا" ، وأصر M. بينيه.
"كنت أعرف كنت. تماما كما أعرف أن عليك أن تكون في غاية الامتنان
بالنسبة لي في الوقت الحاضر لعدم طاعة لك. "
"أنت تدعو كارثة." "أنا دعوة ثروة.
أسوأ كارثة يمكن أن يدرككم هو أن أعود في قاعات السوق لل
قرى البلد الذي أنا أنقذت لك.
سآخذ كنت في باريس بعد على الرغم من نفسك.
اترك هذا لي "، وخرج لحضور إلى الطباعة.
ولم استعداداته تنتهي هناك.
كتب مقالة لاذع على أمجاد الفن L' دي كوميدي ، ولها
القيامة من قبل فرقة ارتجال من بينيه Florimond MIME كبيرة.
لم يكن اسم Florimond بينيه ، انها كانت مجرد بيار.
ولكن كان اندريه لويس شعور كبير للمسرح.
كان هذا مقال التضخيم في هذه المسألة الواردة في تحفيز
وقال انه اقنع الباسك ، الذي كانت له علاقات في نانت ، لاستخدام جميع ؛ playbills
النفوذ الذي يمكن أن الأوامر ، وجميع
الرشوة فإنها يمكن أن تحمله ، للحصول على تلك المادة المطبوعة في "Nantais Courrier" ل
قبل يومين من وصول فرقة بينيه.
وقد نجحت الباسك ، والنظر في الوقائع الموضوعية لا شك الأدبية والذاتية
الفائدة من هذه المادة ، وهذا ليس مفاجئا على الاطلاق.
ولذا كان على مدينة الحوامل بالفعل أن شركته بينيه وينحدر
في هذا الاسبوع الاول من فبراير.
من شأنها أن تجعل M. بينيه دخوله بالطريقة المعتادة -- موكب كامل مع فستان
يقرعون الطبول والصنوج تحطمها. ولكن لهذا اندريه لويس عرضت اكثر
لا هوادة فيها المعارضة.
واضاف "اننا ولكن ينبغي اكتشاف الفقر لدينا" ، قال.
"وبدلا من ذلك ، فإننا سوف زحف الى المدينة دون مراقبة ، وترك أنفسنا لل
خيال الجمهور ".
وقال انه في طريقه ، بطبيعة الحال.
M. بينيه ، ترتديه بالفعل مع تقاتل ضد المياه الشديدة لهذا الشاب
والرجل ، وغير متكافئة تماما لهذه المسابقة بعد أن وجد في Climene
التحالف مع Scaramouche ، مضيفا لها
الاصرار على بلده ، والانخراط معه في النقمه من أبيها وركود
دهاء الرجعية.
مجازا ، ألقى السيد بينيه تصل ذراعيه ، ولعن اليوم الذي كان قد اتخذ
هذا الشاب في فرقته الموسيقية ، سمح الحالي لتحمله الى اين سيكون.
كان مقتنعا أنه سيتم غرق هو في نهاية المطاف.
وفي الوقت نفسه فإنه يغرق له نكاية في برغندية.
على الأقل كان هناك وفرة من برغندية.
أبدا في حياته قد وجد بورغوندي وفيرة جدا.
ربما كانت الأمور ليست سيئة كما كان يتخيل ، بعد كل شيء.
تنعكس أنه ، عندما قيل كل شيء ، وكان أن أشكر Scaramouche للبورغوندي.
بينما خوفا من الأسوأ ، وقال انه يأمل في مستقبل أفضل.
وكان أسوأ بكثير جدا انه يخشى بينما كان ينتظر في الأجنحة عندما
رفعت الستارة على هذا الأداء الأول لهما في مسرح Feydau الى منزل
التي كانت مليئة tolerably قبل الجمهور الذي
وكان الفضول التصريحات الأولية حفز بدقة.
على الرغم من أن سيناريو "لي دي Scaramouche Fourberies" لم نجا على ما يبدو ،
ولكننا نعرف من "اعترافات" اندريه لويس "التي يتم فتحها من قبل في Polichinelle
طابع الغطرسة وبشراسة
عاشق غيور هو مبين في قانون الخدعة خادمة المنتظر ، كولومبين ، للعب
تجسس على سيدتها ، Climene.
مع بداية الترغيب ، لكنه فشل في ذلك مع كولومبين بذيء ، الذي يحب
cajolers على الأقل جاذبية واحتراما لدفع نظرا لاذع للغاية الخاصة بها
سحر ، ووغد شرسة محدودب
يمر على لتهديدات الانتقام الرهيب وقال انه بناء على تعيث إذا كانت لها
يخونه أو يهمل طاعته ضمنا ؛ الفشل هنا ، وبالمثل ، وقال انه
وأخيرا اللجوء إلى الرشوة ، وبعد
انه نزف نفسه بحرية لكولومبين الحوامل للغاية ، وقال انه نجح من قبل هذه
يعني في الحصول على موافقتها للتجسس على Climene ، وتقديم تقرير له على بلدها
سيدة السلوك.
لعب الزوج المشهد معا جيدا ، حفزت ، ربما ، من قبل جدا بهم
العصبية في يجدون أنفسهم حتى قبل فرض جمهور.
وكان Polichinelle كل ما هو ضار ، الازدراء ، وإصرارا.
وكان جوهر كالحمام اللامبالاة بيرت تحت الترغيب له ، saucily
الاستهزاء تحت تهديداته ، وماكرة ناعما في ابتزاز الحد الأقصى للغاية عندما يتعلق الأمر
لقبول رشوة.
متموج الضحك من خلال الحضور ووعد أيضا.
لكن M. بينيه ، واقفا يرتجف في الأجنحة ، وغاب عن القهقهات كبير من
ريفي المتفرجين الذين كانوا قد لعبت حتى الآن ، وتصاعدت مخاوفه باطراد.
ثم ، ونادرا ما قد غادرت Polichinelle من الباب من خلال حدود في Scaramouche
النافذة.
كان مدخل فعالة ، تجرى عادة مع تأثير واسع على أن فكاهي
تعيين شخص في هدير. ليس كذلك في هذه المناسبة.
التأمل في السرير في ذلك الصباح ، Scaramouche قررت تقديم نفسه تماما في
مختلف الجوانب.
وقال انه قطع كل لعب واسعة ، وجميع التهريج المعتاد الذي كان سعيدا
هذه الجماهير وقحا الماضية ، وانه لن تحصل عنه آثار دقة بدلا من ذلك.
وقال انه يقدم المارقة روح الدعابة بمكر ، ضبط النفس ، وكرامة معينة ،
يرتدي سيماء الوقار كاملة ، تحدث خطوطه بركتها ، كما لو
اللاوعي من الدعابة التي كان ينوي استثمارها.
وهكذا ، على الرغم من ان الامر قد يستغرق وقتا أطول للجمهور فهم واكتشاف له ، فإنهم
ومثله كل ما هو أفضل في نهاية المطاف.
صحيح أن للحل ، وقال انه لعب الآن جزءا بصفته صديقا وحليفا للتوظيف
متيم Leandre ، باسم الذي قال انه جاء للحصول على الأخبار من Climene ، الاستيلاء على
الفرصة لمزيد من طرفه ، مع العمور
كالحمام وتصاميمه على أكياس النقود من البنطلون.
كما انه قد اتخذ بعض الحريات مع الزي التقليدي للScaramouche ؛ انه
تسببت في صدرة سوداء والمؤخرات أن خفضت مع الأحمر ، وعلى صدرة
أن تقطع أكثر إلى الذروة ، وهنري الثالث لا.
التقليدية قبعة سوداء مخملية كان قد استبدلت القبعة المخروطية حتى مع تحول
وكان أسنانها ، وخصل من الريش على اليسار ، وانه تجاهل الغيتار.
استمع M. بينيه باستماتة عن هدير الضحك الذي استقبل به عادة
زيادة مدخل Scaramouche واستياءه عندما لم يأت.
وبعد ذلك أصبح واعيا لأنه شيء غير عادي بطريقة تنذر بالخطر في Scaramouche.
كانت لهجة غطيط الأجنبية هناك ، ولكن أيا من الإزعاج واسعة من
وكان الجمهور يحب.
انه انتزع يديه في اليأس. "لقد انتهى كل شيء!" قال.
"لقد دمر زميل لنا!
لي الحق أن يخدم لكونه أحمق ، والسماح له للسيطرة على
كل شيء! "ولكن كان مخطئا كان عميقا.
بدأ لديهم فكرة عن هذا الحاضر نفسه عندما تولى المرحلة ، و
لاحظ ابتسامة هادئة التقدير على كل مقلوبة وجدت اهتماما العامة ،
الوجه.
لم يكن ، ومع ذلك ، حتى الرعد من التصفيق استقبل سقوط الستار على
وكان هذا الفعل الاولى انه ايقن تماما أن يسمح لهم النجاة بهم
الأرواح.
كان جزءا من البنطلون في "Fourberies ليه" كان غير ذلك من
، خائفون تخبط احمق القديمة ، ودمرت بينيه من قبل المخاوف عنه.
كما كان ، وتلك المخاوف جدا ، المكبرة كما فعلوا في التردد و
ساهم الحيرة التي كانت جوهر جانبه ، إلى النجاح.
وثبت أن نجاح اكثر من تبرير كل منها يبشر
وقد تم Scaramouche مذنب. وكان لهذا النجاح نفسه Scaramouche
لا يقتصر على الجمهور.
في نهاية المسرحية انتظارها حفل استقبال كبير بينه وبين رفاقه تجميعها
في الغرفة الخضراء من المسرح.
وموهبته ، والموارد ، والطاقة رفعها في غضون أسابيع قليلة من حزمة من المتشردين
النصابون لشركة تحترم نفسها من الدرجة الأولى لاعبين.
واعترف لكنها وبسخاء في خطاب الموكلة Polichinelle ، مضيفا أن
تكريما لعبقريته ذلك ، كما أنهم احتلوا نانت ، ولذلك فإنها قهر
العالم تحت قيادته.
في حماسهم كانوا قليلا من إهمال مشاعر بينيه م.
غضب يكفي لو كان فعلا في تجاوز كل من يرغب به ، من قبل
وعي ضعفه عندما تعارض Scaramouche.
وعلى الرغم من أنه كان يعاني من عملية تدريجية لاغتصاب السلطة ل
وقد حضر في كل خطوة زيادة الأرباح الخاصة به ، في أعماق له
دار الاستياء لخنق كل شرارة أن امتنانه المستحقة عليه لشريكه.
إلى الليل قد تم أعصابه على الرف ، وكان قد عانى من الآلام
التخوف ، لكافة التي أنحى باللائمة فيها Scaramouche بمرارة ولا حتى لل
النجاح في نهاية المطاف -- معجزة تقريبا عندما
وتعتبر جميع العناصر -- يمكن أن تبرر شريكه في عينيه.
والآن ، ليجد نفسه ، علاوة على ذلك ، تجاهل هذه الشركة -- شركته الخاصة ،
الذي كان قد بشق الأنفس وتجميعها ببطء ويختار من بين رجال
القدرة الذي كان قد وجد هنا وهناك
الثمالة من المدن -- والتي أثارت شيئا الصفراء له ، وأثارت
الحقد الذي لم يفعل أكثر من النوم فيه.
ولكن على الرغم من أنها لم عميقا تم نقل غضبه ، وليس له الأعمى لحماقة بخيانة
عليه.
حتى الآن أنه ينبغي التأكيد على نفسه في هذه الساعة إلا إذا كان من الضروري والى الابد
لتصبح شيئا من أي حساب في هذه الفرقة أكثر مما كان عليه لفترة طويلة ظل امراء الحرب يحكمونها
وجاء هذا قبل أشهر بين دخيل
منهم لشغل حقيبة وتدمير له سلطته.
صعدت حتى إنه يتطلع الآن عندما Polichinelle قد فعلت.
الماكياج له مساعدته لإخفاء مشاعره المريرة ، إضافة إلى أنه المعلن عنه
الخاصة لمديح Polichinelle لشريكه العزيز.
لكنه قال انه في مثل هذه الطريقة أن نوضح أن ما Scaramouche فعلت ، وقال انه
ما فعله محمد بينيه 'ق صالح ، وأنه في جميع بينيه م' ليالي كان من ناحية التوجيهية.
في ربط نفسه مع Polichinelle ، لكنه طلب أن أشكر Scaramouche ، والكثير في
الطريقة لجعل الرب بفضل ستيوارد له بجد للخدمات
وأصدرت أوامر نفذت بدقة خارج.
انها خدعت لا الفرقة ولا ثائرة نفسه.
في الواقع ، وزيادة وعيه للسخرية من ذلك ، ولكن المرارة له.
ولكن على الأقل حفظه وجهه وإنقاذه من البطلان -- هو الذي كان رئيسهم.
أن أقول ، كما قلت ، وأنه لم تنطل عليهم ، وربما أن أقول أكثر من اللازم ،
لأنه خدع منهم على الأقل على درجة من مشاعره.
يعتقد أنهم ، بعد خصم التلميحات التي تولى لجميع الائتمان
نفسه ، أنه في القلب امتلأ انه مع الامتنان ، كما كانوا.
وشاطره هذا الاعتقاد عن طريق اندريه لويس نفسه ، الذي في جوابه ، موجزا ممتنا
كان سخيا جدا لبينيه M. ، أيد أكثر من المطالبات التي قد M. بينيه
المحرز.
ثم تبعها منه الإعلان عن نجاحها في نانت كان
حلاوة له لأنه صدر على الفور تقريبا يمكن بلوغه من يتمناه
قلبه ، والذي جعل Climene زوجته.
كان هو السعادة التي كان أول من يعترف له الجدارة المطلقة.
كان لاحضاره الى توثيق العلاقات لا تزال مع صديقه الحميم محمد بينيه ، ل
الذي كان يدين كل ما كان قد حقق لنفسه ولهم.
وكان في استقبال بفرح هذا الاعلان للعالم المسرح كما يحب الحبيب
غاليا كما يفعل أكبر العالم.
بحيث المشهود الزوج سعيدة ، باستثناء Leandre الفقراء ، الذين كانوا العيون
أكثر كآبة من أي وقت مضى.
كانوا عائلة سعيدة في تلك الليلة في غرفة في الطابق العلوي من نزل بهم على لوس انجليس لكاي
الخندق -- نزل نفسه الذي اندريه لويس قد حددت قبل عدة أسابيع للعب بشكل كبير
دور مختلف أمام جمهور نانت.
حتى الآن كان الامر مختلفا جدا ، وتساءل؟
وقال انه لم يتم بعد ذلك نوعا من Scaramouche - AN - الفاتن ، خداع ، وسطحي خادع
الشعبية ، ومضللة بسخرية لهم الآراء التي لم تكن حقا بلده؟
كان مفاجئا على الاطلاق انه كان يجب ان تجعل سريع جدا ومؤشرا على النجاح في
الايمائي؟
لم يكن كل هذا حقا انه كان من أي وقت مضى ، والشيء الذي كان الطبيعة
صمم عليه؟
في الليلة التالية لعبوا "الحبيب خجول" لمنزل كامل ، ولها شهرة
لاول مرة بعد أن ذهبت إلى الخارج ، وأكدت نجاح الاثنين.
يوم الاربعاء انها قدمت "الفيغارو - Scaramouche" ، ويوم الخميس الصباح
"Courrier Nantais" خرج بمقال أكثر من عمود من الثناء من هذه
المرتجلين الرائعة ، الذين ادعى أنه
أن وضعوا تماما ليخزي القراء مجرد أجزاء الحفظ.
اندريه لويس ، وقراءة ورقة في وجبة الإفطار ، وعدم وجود أوهام بشأن
درجة زيف هذا البيان ، ضحك باطنا.
حداثة الشيء ، والتبجح الذي كان قد مقمط
عليه ، قد غرر بهم ناعما. التفت لتحية وClimene بينيه ، الذي
دخلت في تلك اللحظة.
ولوح له ورقة فوق رأسه. "تسوى ان" واعلن "اننا في البقاء
نانت حتى عيد الفصح. "" هل نحن؟ "وقال بينيت ، sourly.
"أنت تسوية كل شيء ، يا صديقي".
"اقرأ لنفسك." وقال انه سلمه ورقة.
قراءة مزاجيا M. بينيه. وقد وضع ورقة عليها في صمت ، و
تحول انتباهه إلى إفطاره.
وقال "كنت مبررا أم لا؟" التقدير : اندريه لويس ، الذي وجد M. بينيه 'ق سلوك
الفكر فضول. "في ماذا؟"
"وعند التوصل إلى نانت؟"
واضاف "اذا لم أفكر بذلك ، فإننا لا ينبغي أن يأتي" ، وقال بينيت ، وبدأ
تناول الطعام. انخفض اندريه لويس هذا الموضوع ، ويتساءل.
بعد الافطار sallied انه وClimene عليها أن تأخذ في الهواء على الأرصفة.
كان يوما من أشعة الشمس الحارقة والبرد أقل مما كان عليه في الآونة الأخيرة.
انضم كالحمام tactlessly لهم كما كانت تحدد ، وإن كان في هذا الصدد
وتحسنت الأمور قليلا عندما جاء يعدو المهرج من بعدهم ، و
يعلق نفسه لكولومبين.
اندريه لويس ، يخرج قدما Climene ، تحدث عن الشيء الذي كان
تتبادر إلى ذهنه في هذه اللحظة. "والدك يتصرف بشكل غريب جدا تجاه
لي ، "قال.
"انها تقريبا كما لو كان قد أصبح فجأة معاديا".
"ولك أن تتخيل ذلك" ، قالت. "والدي هو في غاية الامتنان لكم ، ونحن
كلها ".
واضاف "انه شيء إلا بالامتنان. غير انه غضب ضد لي ، وأعتقد أنني
نعرف السبب. أليس كذلك؟
لا يمكنك تخمين؟ "
"لا أستطيع ، في الواقع." "إذا كنت ابنتي ، Climene ، والتي
وشكر الله وكنت لا ، يجب أن أشعر بالظلم ضد الرجل الذي حمل لك
بعيدا عني.
البنطلون القديم الفقراء! ودعا لي قرصان عندما قلت له ان
أنوي الزواج منك "." وكان محقا.
أنت لص جريء ، Scaramouche ".
"ومن الحرف" ، قال. "والدك يعتقد في وجود له التمثيليات الصامتة
اللعب على مرحلة الأجزاء التي تتناسب مع الأمزجة وضعها الطبيعي ".
"نعم ، كنت تأخذ كل ما تريد ، أليس كذلك؟"
بدا أنها تصل إليه ، إعجاب نصف ، بخجل ونصف.
واضاف "اذا كان ذلك ممكنا ،" قال.
"أخذت موافقته على الزواج لدينا من قبل القوة الرئيسية منه.
لم أكن انتظر منه ان تعطيه.
عندما ، في الواقع ، وقال انه رفض ذلك ، وأنا مجرد انتزع منه ، وأنا الآن تحديه
لكسب إعادته من لي. أعتقد أن هذا هو ما كان معظم يمقت ".
ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
لكنه لم يسمع كلمة واحدة منه.
من خلال ضجيج حركة المرور على الرصيف a حنطور ، وكان النصف العلوي منها
وكان بالكامل تقريبا مصنوعة من الزجاج ، واقترب منهم.
وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ويقودها حوذي livened رائعة.
في حنطور وحده جلس فتاة شابة طفيف ملفوفة في pelisse الوشق ، والفراء ، ولها
وجه المحبة الحساسة.
كانت تميل إلى الأمام ، وافترقنا على شفتيها ، وعيناها تلتهم حتى Scaramouche
ووجه بصره. أحضر صدمة عندما حدث ذلك ،
له فجأة إلى وقف dumfounded.
Climene ، والتحقق في منتصف الجملة ، اعتقلته المفاجئ بلده
وقف ، التقطه في كمه. "ما هو عليه ، Scaramouche؟"
لكنه اوضح انه لم يحاول الإجابة عنها ، وفي تلك اللحظة حوذي ، الذي وجه إليه
وقد أشارت السيدة القليل بالفعل ، وجهت إلى توقف النقل بجانبها.
ينظر في وضع رائع من هذا المدرب مع الواحها escutcheoned ، سمين به
حوذي ومرتدية جوارب بيضاء لها أجير -- الذي يتأرجح على الفور إلى الأرض باعتبارها وسيلة
توقفت -- صاحبه على ما يبدو لذيذ Climene أميرة من أصل حكاية خرافية ،.
واستندت هذه الأميرة إلى الأمام ، مع متوهج العينين والخدين aflush ، وتمتد بإجراء
القفاز choicely اليد لScaramouche.
"اندريه لويس!" دعت اليه.
واتخذت Scaramouche يد تعالى أن يجري ، تماما كما انه قد اتخذت
يد Climene نفسها ، والعيون التي تعكس الفرح من بلدها ، في
وردد بصوت المفاجأة السعيدة لل
راتبها ، التي وجهها لها يابو بالاسم ، كما أنها موجهة له.
"ألين"!