Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السادس. لحب رجل
عندما جون ثورنتون جمدت قدميه في ديسمبر السابقة لم شركائه جعلته
مريحة وتركه للحصول جيدا ، والذهاب على أنفسهم في النهر للحصول على بعملية
مجموعة من السجلات ، ورأى لداوسون.
كان لا يزال يعرج قليلا في ذلك الوقت انه انقذ باك ، ولكن مع استمرار
الطقس الدافئ ترك حتى يعرج طفيفة عليه.
وهنا ، والكذب من ضفة النهر خلال أيام الربيع طويلة ، يراقب تشغيل
المياه ، والاستماع إلى الأغاني بتكاسل الطيور وهمهمة من الطبيعة ، باك ببطء
استرد قوته.
والبقية تأتي جيدة جدا بعد واحد قد سافر 3000 كيلومتر ، ويجب أن
اعترف أن يكون مشمع باك كسول كما تلتئم جروحه ، تضخمت عضلاته بها ، و
وجاء في الجسد مرة أخرى لتغطية عظامه.
لهذه المسألة ، كانوا جميعا التسكع ، -- باك ، جون ثورنتون ، والسكيت ومجموعة الصناعات الوطنية ، --
في انتظار أن يأتي الطوافة التي تم القيام بها وصولا الى داوسون.
والسكيت واضعة القليل الذي جعل الايرلندي في وقت مبكر مع أصدقاء باك ، الذي أشار ، في الموت
الشرط ، لم يتمكن من التقدم لها أول بالاستياء.
وقالت انها كانت سمة الطبيب الذي يملك بعض الكلاب ، ونتيجة ليغسل لها القطة الأم
القطط ، وغسلها حتى انها وتطهير الجروح باك.
بانتظام ، وغنت كل صباح بعد أن أنهى وجبة الإفطار له ، ولها
نصبوا أنفسهم المهمة ، حتى انه جاء للبحث عن ministrations لها بقدر ما فعله
ثورنتون.
ومجموعة الصناعات الوطنية ، ودية على حد سواء ، وإن كان أقل برهانية ، كلب أسود ضخم ، ونصف
الكلب البوليسي وdeerhound النصف ، مع العيون التي ضحكت وطبيعة بلا حدود جيدة.
لمفاجأة باك تتجلى هذه الكلاب لا الغيرة نحوه.
وبدا لهم نصيب من العطف والكبر جون ثورنتون.
كما نمت بقوة أغرى باك كانوا عليه في جميع أنواع الألعاب السخيفة ، التي
يمكن ثورنتون نفسه لا تجمل للانضمام ، وبهذه الطريقة عن طريق باك انتزع له
النقاهة والى وجود جديد.
وكان الحب ، والحب عاطفي حقيقي ، له للمرة الأولى.
هذا انه لم يشهد في ميلر القاضي باستمرار في سانتا كلارا المشمسة
الوادي.
مع أبناء القاضي ، وكان الصيد والتطواف ، فإنه كان يعمل
الشراكة ، مع أحفاد القاضي ، وهو نوع من الوصاية أبهى ، ومع
القاضي نفسه ، صداقة فخم وكريمة.
ولكن الحب هو أن المحموم والحرق ، والذي كان العشق ، أنه كان الجنون ،
اتخذت جون ثورنتون لإثارة.
وكان هذا الرجل أنقذ حياته ، والتي كان شيئا ، ولكن ، أيضا ، كان المثل الأعلى
الرئيسية.
ورأى رجلا آخر في رفاهية كلابهم من الشعور بالواجب والأعمال
النفعية ؛ رأى في رفاهية له كما لو كانوا أولاده ، لأنه
لا تستطيع مساعدته.
ورأى آخر. إنه لم ينس أبدا تحية تتكرم أو
كلمة الهتاف ، والجلوس للحديث طويل معهم ("غاز" دعا فيه) كما كان
كما له الكثير من البهجة لهم.
وقال انه وسيلة لأخذ باك رئيس تقريبا بين يديه ، ويستريح رأسه الخاصة
وبناء على باك ، من الهز له ذهابا وإيابا ، وأسماء حين يدعوه إلى أن سوء
وكان باك أسماء الحب.
عرف باك لا يزيد الفرح من الخام والتي تعتنق صوت غمغم الأيمان ،
وفي كل رعشة ذهابا وإيابا ويبدو أنه لن يهتز قلبه من أصل له
وكان كبير لدرجة النشوة الجسم لها.
وعندما نشأت ، صدر ، على قدميه ، فمه يضحك ، وعيناه بليغا ، له
ظلت نابضة بالحياة مع صوت الحنجرة unuttered ، وبهذه الطريقة من دون حركة ،
وجون ثورنتون احتراما صرخ "الله! يمكنك فقط بل أتكلم! "
وكان باك خدعة التعبير الحب الذي كان أقرب إلى الأذى.
وقال انه في كثير من الأحيان الاستيلاء على يد ثورنتون في فمه وإغلاقه بشدة بحيث لحم
تحملت اعجاب من أسنانه لبعض الوقت بعد ذلك.
وكما فهمت باك يمين لتكون كلمات الحب ، وحتى يفهم هذا الرجل مختلق
لدغة لعناق. بالنسبة للجزء الاكبر ، ومع ذلك ، كان الحب باك
وأعرب في العشق.
في حين ذهب البرية مع السعادة عندما ثورنتون تطرق له أو تحدث معه ، وقال انه
لا تسعى هذه الرموز.
خلافا السكيت ، الذي كان متعود على الحسم تحت أنفها ناحية ثورنتون ودفع و
دفع حتى ملاعب ، أو مجموعة الصناعات الوطنية ، الذي ساق حتى وبقية رأسه كبير على ثورنتون
في الركبة ، وكان باك المحتوى إلى أعشق على مسافة.
وقال انه كذب في كل ساعة ، حريصة ، في حالة تأهب ، على قدم ثورنتون ، وتبحث حتى في وجهه ،
مسكن عليها ، ودراسة ذلك ، مع الحرص التالية مصلحة كل عابرة
التعبير ، كل حركة أو تغيير الميزة.
أو ، كما قد يكون ذلك فرصة ، وقال انه كذب بعيدا ، إلى الجانب أو الخلف ، ومشاهدة
الخطوط العريضة للرجل وحركات عرضية من جسده.
وغالبا ما كان هذا بالتواصل الذي يعيشون فيه ، وقوة البصر باك
ولفت رئيس جون ثورنتون حولها ، وانه سيعود للبصر ، من دون الكلام ،
أشرق قلبه مشرقة من عينيه وقلبه باك الخروج.
لفترة طويلة بعد إنقاذه ، لم يكن مثل باك ثورنتون للخروج من بصره.
من لحظة ترك خيمة عندما دخل عليه مرة أخرى ، سوف تتبع في بلدة باك
الكعب.
كان أسياده عابرة منذ مجيئه الى نورثلاند المرباة في الخوف منه
لا يمكن أن تكون دائمة الرئيسي.
كان خائفا أن ثورنتون سيمر من حياته وفرانسوا بيرو و
كان سكوتش نصف سلالة مرت بها. حتى في الليل ، في أحلامه ، وكان
مسكون هذا الخوف.
في مثل هذه الأوقات فإنه تنفض النوم والزحف من خلال البرد إلى رفرف من
خيمة ، حيث انه سيرشح نفسه ، والاستماع إلى صوت التنفس الماجستير.
ولكن بالرغم من هذا الحب الكبير وهو يحمل جون ثورنتون ، الذي يبدو في تنم
لينة التأثير الحضاري ، وسلالة من البدائية ، التي كان نورثلاند
وظلت أثار فيه ، حيا ونشطا.
الإخلاص والتفاني ، كانت الامور ولدت من الحريق والسقف ، له ، ومع ذلك احتفظ
له الوحشية ومكر.
كان شيئا من الحياة البرية ، وتأتي في البرية من الجلوس بنيران جون ثورنتون ،
بدلا من أن يكون الكلب من ساوثلاند الناعمة ختمها مع علامات أجيال من
الحضارة.
بسبب حبه الكبير جدا ، وقال انه لا يستطيع سرقة من هذا الرجل ، ولكن من أي دولة أخرى
الرجل ، في أي مخيم آخر ، لم يتردد لحظة ، في حين أن الماكرة التي أدار
سرق مكنه من الهرب الكشف.
وسجل وجهه وجسمه من أسنان الكلاب كثيرة ، وكان قد خاض بشراسة كما
أكثر من أي وقت مضى ، وبذكاء.
السكيت ومجموعة الصناعات الوطنية كانت جيدة جدا المحيا عن الشجار ، -- الى جانب ذلك ، أنهم ينتمون إلى
جون ثورنتون ، ولكن الكلب الغريب ، ومهما كانت سلالة أو بسالة ، بسرعة
اعترف باك التفوق أو وجدوا
نفسه تكافح من أجل العيش مع خصم رهيب.
وكان باك لا ترحم.
وقال انه تعلم جيدا قانون النادي وفانغ ، وانه لم يحدث forewent ميزة أو
ولفت إلى الخلف من العدو كان قد بدأ في الطريق إلى الموت.
وقال انه من lessoned سبيتز ، والكلاب من القتال قائد الشرطة والبريد
ويعرف انه لا يوجد وسطا. يجب عليه أن يتقن الرئيسي أو تكون ، في حين أن
وترحم ضعف.
لم يرحم لا توجد في الحياة البدائية. وقد يساء فهم ذلك خوفا ، ومثل
أدلى سوء الفهم للموت.
وكان القانون يقتل او يقتل ، وتناول الطعام أو يؤكل ، ، وهذه الولاية ، بانخفاض من
أعماق الزمن ، يطاع. وكان أقدم من الأيام وأنه رأى
وكان قد رسمها الأنفاس.
ولقد ربط الماضي بالحاضر ، والخلود وراءه من خلال نبضت
له في الإيقاع القوي الذي كان تمايلت مثل المد والجزر والمواسم تمايلت.
جلس بنيران جون ثورنتون ، وكلب واسع الصدر ، بيضاء وطويلة fanged مفرى ؛
ولكن وراءه وظلال كل انواع الكلاب والذئاب ونصف البرية
الذئاب ، ودفع عاجلة ، تذوق
تذوق اللحم كان يأكل ، ومتعطشون للماء يشرب منه ، شم الرياح معه ،
الاستماع معه وأقول له ان الأصوات التي أدلى بها الحياة البرية في الغابة ،
تملي حالته النفسية ، وتوجيه أفعاله ،
الاستلقاء على النوم معه عندما كان يرقد أسفل ، وتحلم معه وبعده له
وتصبح الاشياء نفسها من أحلامه.
ذلك بشكل قاطع هذه الظلال لم تلوح له ، أن كل البشرية اليوم ، وادعاءات
تراجع البشرية أبعد منه.
في عمق الغابات كانت هناك دعوة السبر ، وكلما سمع هذا النداء ،
ورأى انه في ظروف غامضة ومثيرة اغراء ، مضطرة إلى ظهره على النار
والأرض للضرب من حوله ، وإلى
الغطس في الغابات ، وهلم جرا ، لم يعلم أين أو لماذا ، كما انه لا عجب
أين أو لماذا ، والدعوة السبر بغطرسة ، في عمق الغابات.
ولكن في كثير من الأحيان كما حصل على الأرض لينة وغير منقطعة الفيء الاخضر ، وعلى حب
ووجه جون ثورنتون اعادته الى النار مرة أخرى.
ثورنتون وحدها التي عقدت عليه.
وكان بقية الجنس البشري لا شيء. قد المسافرين فرصة الثناء عليه أو حيوان أليف ؛
لكنه كان باردا تحت كل ذلك ، من رجل وبرهانية جدا انه سوف تحصل على ما يصل و
سيرا على الأقدام.
عندما وصل الشركاء ثورنتون ، وهانز وبيت ، على الطوافة متوقعة منذ فترة طويلة ، باك
رفض تلاحظها حتى انه علم انهم كانوا على مقربة من ثورنتون ، وبعد أن كان
التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
تفضل بقبول منهم كما لو انه يفضل عليهم الموافقة.
كانت من النوع الكبير بنفس ثورنتون ، الذين يعيشون على مقربة من الأرض ،
ببساطة التفكير ورؤية واضحة ، وأنها تحولت يحرث الطوف في دوامة كبيرة من قبل
ورأى طاحونة في داوسون ، فهموا
باك وطرقه ، ولم يصر على علاقة حميمة مع مثل الحصول على والسكيت
مجموعة الصناعات الوطنية. لثورنتون ، ومع ذلك ، يبدو أن حبه ل
تنمو وتنمو.
وهو وحده من بين الرجال ، يمكن وضع حزمة عند الظهر باك في السفر في الصيف.
كان شيئا كبيرا جدا بالنسبة للباك القيام به ، عندما قاد ثورنتون.
يوم واحد (أنها نكش - راهن أنفسهم من عائدات طوف واليسار
داوسون للمياه وجها لTanana) والرجال والكلاب يجلس على قمة
من الهاوية التي سقطت بعيدا ، بانخفاض مستقيم ، عارية القدمين إلى 300 سرير والصخور أدناه.
وكان جون ثورنتون يجلس بالقرب من باك ، على حافة كتفه.
ضبطت لديهم نزوة طائشة ثورنتون ، واسترعى انتباه هانز وبيت ل
التجربة انه في الاعتبار. "اذهب ، باك!" انه أمر تجتاح له
خارج الذراع وعلى مدى الهوة.
لحظة المقبل انه تصارع مع باك على حافة المدقع ، بينما هانز وبيت
وسحبها مرة أخرى إلى السلامة. "انها غريبة" ، وقال بيت ، بعد أن كان
وكان أكثر من قبضوا خطابهم.
هز رأسه ثورنتون. "لا ، انها رائعة ، وانه أمر فظيع.
جدا. هل تعرف ، فهو يجعل لي أحيانا خائفا. "
وقال "لست الاشتياق إلى أن الرجل الذي يضع يديه على لك في حين انه حولها ،" بيت
أعلن بشكل قاطع ، يهز رأسه نحو باك.
"PY العصبية القومية!" كانت مساهمة هانز ل.
"ليس mineself سواء." وكان في دوار المدينة ، وكان يحرث العام
خارج ، وتحققت المخاوف من ان بيت.
وكان "أسود" بيرتون ، وهو رجل عصبي المزاج والشر الخبيثة ، تم اختيار مشاجرة مع
a الوافد الجديد في البار ، عندما صعدت ثورنتون حسن naturedly بينهما.
باك ، وكعادته ، كان يرقد في زاوية ، على رأس الكفوف ، ومشاهدة له الماجستير
كل عمل. بيرتون ضرب بها ، دون سابق إنذار ،
مباشرة من على الكتف.
وقد أرسلت ثورنتون الغزل ، وأنقذ نفسه من السقوط إلا ممسكا
من شريط السكك الحديدية.
سمع أولئك الذين كانوا يبحثون على ما كان لا ينبح ولا عواء ، ولكن شيئا
الذي هو أفضل وصف وهدير ، ورأوا الجسم باك ترتفع في الهواء بينما كان
ترك الكلمة للالحلق بيرتون.
أنقذ رجل حياته عن طريق رمي غريزي من ذراعه ، ولكن كان القوا
الى الوراء الى الطابق مع باك على أعلى منه.
اطلق باك أسنانه من لحم الذراع وقاد مرة أخرى في الحلق.
هذه المرة نجح الرجل الوحيد في عرقلة جزئيا ، وكان ممزقا حنجرته مفتوحة.
ثم كان الحشد عند باك ، واقتيد خارج ، ولكن في حين أن فحص الطبيب الجراح
النزيف ، وطافت انه صعودا وهبوطا ، الهدر بشراسة ، في محاولة للاسراع في ، ويجري
يرغمون على العودة من خلال مجموعة من الأندية معادية.
قرر "عمال المناجم الاجتماع ،" ودعا على الفور ، أن الكلب كان كافيا
خرج الاستفزاز ، وباك.
ولكن شهرته ، ومنذ ذلك اليوم تنتشر من خلال اسمه في كل معسكر
ألاسكا.
في وقت لاحق ، في خريف هذا العام ، أنقذ حياة جون ثورنتون في شيء آخر تماما
أزياء.
وكان الشركاء الثلاثة بطانة طويلة وضيقة poling زورق بانخفاض تمتد سيئة
منحدرات على الخور والأربعون مايل.
انتقل هانز بيت وعلى طول الضفة ، وترفع عن بحبل مانيلا رقيقة من شجرة
إلى شجرة ، بينما ظلت ثورنتون في القارب ، مما يساعد انحداره عن طريق
القطب ، والصراخ الاتجاهات إلى الشاطئ.
باك ، على الضفة ، أبقى الخوف والقلق ، على اطلاع على القارب ، وعيناه أبدا
قبالة سيده.
في بقعة سيئة بشكل خاص ، حيث jutted افريز من الصخور المغمورة بالكاد للخروج الى
النهر ، ويلقي هانز قبالة الحبل ، وبينما ثورنتون poled الزورق للخروج الى
دفق ، ركض أسفل البنك مع نهاية عام
يده لرفض القارب عندما كان مسح الحافة.
هذا فعل ذلك ، وكانت تحلق أسفل تيار في تيار سريع كما كجنس طاحونة ، عندما
التحقق هانز مع الحبل ودققت فجأة أيضا.
مازح القارب أكثر من تجاهله وإلى أسفل في البنك تصل ، في حين ثورنتون ، الناءيه محض
للخروج منه ، ونفذ نحو أسفل مجرى أسوأ جزء من المنحدرات ، وهي تمتد من
الماء في البرية التي لا يمكن أن يعيش السباح.
وقد انتشرت في باك في لحظة ، وعند نهاية 300 متر ، وسط جنون
عباب المياه ، وقال انه اصلحت ثورنتون.
برئاسة باك عندما شعرت به فهم ذيله ، للبنك ، والسباحة مع كل ما قدمه
قوة رائعة. ولكن كان shoreward التقدم البطيء ، و
التقدم السريع أسفل تيار مثير للدهشة.
من أسفل جاء فادح حيث طافوا الحالية البرية وحشية ذهب ايجار
اشلاء ورذاذ من الصخور التي من خلال التوجه كأسنان المشط لهائلة.
كانت تمتص الماء بأنها أخذت بداية الملعب الحاد مشاركة
عرف مخيفة ، وثورنتون أن الشاطئ كان مستحيلا.
كشط انه بشراسة أكثر من الصخور ، ورضوض في مختلف أنحاء الثانية ، والثالثة مع ضرب
سحق القوة.
انه يمسك قمتها زلق بكلتا يديه ، والإفراج عن باك ، وفوق هدير
الماء متماوج صرخ : "اذهب ، باك! يذهب! "
لا يمكن الاستمرار باك بلده ، واكتسح في دفق لأسفل ، وتكافح بشدة ، ولكن
غير قادر على الفوز مرة أخرى.
عندما سمع الأمر ثورنتون المتكررة ، وقال انه تربى جزئيا من المياه ، ورمي
رأسه عالية ، وكأن لإلقاء نظرة الماضي ، ثم تحول بطاعة تجاه البنك.
سبح بقوة وانه تم جره على الشاطئ من قبل بيت وهانز عند نقطة للغاية حيث
توقف السباحة ليكون ممكنا وبدأ الدمار.
كانوا يعلمون أن الوقت رجل يمكن التشبث صخرة زلقة في مواجهة تلك
القيادة الحالية هي مسألة دقيقة ، وركضوا في أسرع وقت لأنها يمكن أن تصل إلى
البنك إلى نقطة أعلى بكثير حيث كانت معلقة على ثورنتون.
المرفقة أنهم خط التي كانوا الشد القارب إلى الرقبة وباك
الكتفين ، والحرص على أنه ينبغي أن لا تخنق له ولا تعوق له
السباحة ، وأطلق عليه في مجرى.
صدم بجرأة ، ولكن ليس بما فيه الكفاية على التوالي في الدفق.
اكتشف الخطأ بعد فوات الأوان ، عندما كان على اطلاع على ثورنتون ومعه عيان
نصف دزينة ضربات بعيدا بينما كان يجري في الماضي كان بلا حول ولا قوة.
هانز تجاهله فورا مع الحبل ، كما لو كان باك قارب.
الحبل وبالتالي تشديد عليه في اكتساح للتيار ، وكان هو تحت قريد
السطح وتحت السطح حتى بقي جسده ضد ضرب
وقد استحوذ البنك وأخرج.
وغرق نصف الشهر ، وهانز بيت وألقى بنفسه عليه وسلم ، بقصف
في التنفس له وخرج منه الماء. كان يترنح على قدميه وسقط.
وجاء صوت خافت الصوت ثورنتون لهم ، وعلى الرغم من أنها لا يمكن أن تجعل من
الكلمات منه ، كانوا يعرفون أنه كان في أقصى الطرف عنه.
نشأت وصوت سيده تصرفت على باك مثل الصدمة الكهربائية ، وعلى قدميه
يدير البنك حتى قبل الرجال إلى نقطة مغادرته السابقة.
مرة أخرى كان يعلق على حبل وأطلق ، ومرة أخرى انه ضرب ، ولكن هذا
مباشرة في مجرى الزمن. كان قد أخطأت مرة واحدة ، لكنه لن
يكون مذنبا لأنه للمرة الثانية.
دفع هانز خارج الحبل ، من دون ان نسمح الركود ، في حين أبقت بيت واضحا لفائف.
باك على عقد حتى انه كان على خط مستقيم فوق ثورنتون ، ثم استدار ، ومع
ترأس سرعة قطار سريع بانخفاض الله عليه وسلم.
شهد له ثورنتون القادمة ، وكما باك ضربه مثل كبش الضرب ، مع
وصل بكامل قوتها الحالية وراءه ، حتى ومغلقة مع كل من الأسلحة في جميع أنحاء
الرقبة أشعث.
تجاهلت هانز الحبل حول الشجرة ، وكانت قريد باك ثورنتون وتحت
الماء.
خنق ، والخنق ، أحيانا واحدا العلوي وغيرها في بعض الأحيان ، وجر
على قاع خشنة والتحطيم ضد الصخور والعقبات ، التي انحرفت في ل
البنك.
وجاء في ثورنتون ، النزولي البطن ويتم الدفع بعنف جيئة وذهابا عبر
الانجراف وسجل هانز بيت.
وكان للوهلة الاولى له باك ، الذي يعرج على ما يبدو مجموعة الصناعات الوطنية وهامدة جثته
انشاء تعوي ، في حين كان السكيت لعق الوجه الرطب وعيناه مغلقتان.
وكان ثورنتون نفسه للضرب وكدمات ، وذهب أكثر من الجسم بعناية باك ،
عندما تم احضاره حولها ، وإيجاد بثلاثة كسور في الأضلاع.
واضاف "هذا تصفي" ، أعلن.
واضاف "اننا هنا معسكر اليمين." ومخيم فعلوا ، حتى الضلوع باك محبوك
وكان قادرا على السفر.
هذا الشتاء ، في داوسون ، قام باك أخرى استغلال ، وليس ذلك البطل ، ربما ،
ولكن واحدة التي وضعت اسمه العديد من الشقوق أعلى على الطوطم القطب من الشهرة في ألاسكا.
وكان هذا مما يثلج الصدر خاصة لاستغلال الرجال الثلاثة ، لأنهم وقفوا في حاجة
الزي الذي مفروشة ، وكانت لتتمكن من القيام برحلة طويلة إلى المطلوب
الشرق البكر ، حيث يقوم عمال المناجم لم تظهر بعد.
تم إحضارها من قبل حول محادثة في صالون الدورادو ، الذي الرجال مشمع
متبجح من الكلاب المفضلة لديهم.
باك ، وذلك بسبب سجله ، كان هدفا لهؤلاء الرجال ، وكان مدفوعا ثورنتون
بقوة عن للدفاع عنه.
في نهاية مدة نصف ساعة وذكر رجل واحد أن كلبه يمكن أن تبدأ مع خمس زلاجات
تفاخر ثانية 600 لكلبه ؛ ؛ 100 £ والسير معها والخروج
1 / 3 ، 700.
"بوو! ! بو "وقال جون ثورنتون" ؛ باك يمكن بدء ألف جنيه ".
واضاف "وكسر بها؟ وبالخروج معه لمائة ياردة؟ "وطالب Matthewson ، وهو
الطفرة الملك ، وقال انه من تبجح 700.
واضاف "وكسر بها ، وبالخروج معه لمائة ياردة ،" وقال جون ثورنتون
ببرود.
"حسنا" ، وقال Matthewson ، ببطء وروية ، بحيث يستطيع الجميع أن يسمع ، وقال "لقد
حصلت على آلاف من الدولارات التي تقول انه لا يستطيع. وهناك هو عليه. "
أقول ذلك ، وقال انه انتقد كيس من غبار الذهب من حجم السجق بولونيا عند اسفل
شريط. وتحدث أحد.
خدعة ثورنتون ، وكان إذا كان خدعة ، تم استدعاؤها.
قد يشعر دافق من الدم الحار تزحف وجهه.
وكان لسانه خدعه.
وقال انه لا يعرف ما إذا كان باك قد يبدأ ألف جنيه.
نصف طن! ضخامة انها روعت له.
وقال انه ثقة كبيرة في قوة باك وغالبا ما كان يعتقد أنه قادر على بدء
مثل هذا الحمل ، ولكن أبدا ، كما هو الحال الآن ، وهو يدرك أنه يواجه امكانية ذلك ، وعيون
عشرات الرجال ثابتة الله عليه وسلم ، والصمت والانتظار.
كذلك ، لم يكن لديه آلاف من الدولارات ، كما كان هانز أو بيت.
وقال "لقد حصلت على زلاجات يقف خارج الآن ، مع عشرين كيسا من الطحين fiftypound على ذلك"
ذهب Matthewson على المباشرة مع وحشية ؛ "بحيث لا تدع التي تعوق لكم".
ولم يكن الرد ثورنتون.
وقال انه لا يعرف ماذا يقول. كان يلقي نظرة من وجها لوجه في الغائب
طريقة رجل فقد قوة الفكر ، ويسعى للعثور على مكان ما
الشيء الذي سيبدأ عليه من جديد.
القبض على مواجهة اوبراين جيم ، وهو الملك الصناجة والرفيق القديم لمرة وعينيه.
كان بمثابة الاشارة إليه ، على ما يبدو لافاقته للقيام بما انه لن أحلم
من يقوم به.
"هل تستطيع إقراضي ألف؟" سأل ، وتقريبا في الهمس.
"بالتأكيد" ، أجاب أوبراين ، شاذ أسفل كيس تفشغي على جانب من Matthewson.
"رغم انه لا يثق أواجه ، جون ، أن الوحش يمكن أن تفعل خدعة".
إفراغ الدورادو ركابها إلى الشارع لرؤية الاختبار.
وخلت الجداول ، والتجار وgamekeepers خرج لرؤية
نتيجة الرهان ووضع الصعاب.
عدة مئات من الرجال ، ومفرى mittened ، راهن حول زلاجات داخل سهل
المسافة.
وكان زلاجات Matthewson ، ومحملة ألف جنيه من الطحين ، واقفا ل
بضع ساعات ، وفي البرد الشديد (ووستين تحت الصفر) وكان العداؤون
المجمدة بسرعة إلى الثلج محزوم.
عرضت الرجال احتمالات 2-1 باك التي لا يمكن التزحزح المزلجة.
نشأ المماحكة حول عبارة "الخروج".
واعتبر اوبراين انه امتياز ثورنتون لضرب المتسابقين فضفاضة ،
ترك باك "لكسر بها" من الجمود القتلى.
أصر على أن عبارة Matthewson شملت كسر المتسابقين من
المجمدة قبضة الثلوج.
وقررت غالبية من الرجال الذين شهدوا صنع الرهان لصالحه ،
whereat احتمالات ارتفع ليصل الى 3-1 ضد باك.
عدم وجود مشترين.
ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.
وقد سارع ثورنتون في الرهان ، وتشكك في الثقيلة ، والآن بعد أن بدا في
كرة لولبية على زلاجات نفسها ، وحقيقة ملموسة ، مع فريق من عشرة كلاب العادية في عام
الثلج قبل ذلك ، يبدو أكثر استحالة المهمة.
مشمع Matthewson المبتهجين. "ثلاثة على واحد!" أعلن انه.
واضاف "سوف أضع لك ألف أخرى في هذا الرقم ، ثورنتون.
ماذا تقولون ديفوار؟ "
وكان الشك ثورنتون قوية في وجهه ، لكنه أثار القتال روحه -- في
الروح القتالية التي تحلق فوق الصعاب ، لا يعترف بالمستحيل ، و
صماء لحفظ كل هذه الجلبة للمعركة.
دعا هانز وبيت له. كانت أكياس بهم ضئيلة ، ومع بلده
يمكن أن أشعل النار ثلاثة شركاء معا فقط 200 دولار.
في الجزر من ثرواتهم ، وكان هذا المبلغ مجموع رؤوس أموالها ، إلا أنها وضعت عليه
ودون تردد ضد Matthewson 600.
وكان unhitched فريق من عشرة كلاب ، ووضعت باك ، مع تسخير بلده ، في
وزلاجات.
كان قد اشتعلت عدوى الإثارة ، ويرى أنه كان في بعض الطريق
يجب أن نفعل شيئا عظيما لجون ثورنتون. نفخات من الإعجاب في رائعة له
ذهب حتى ظهور.
وكان في حالة ممتازة ، دون ذرة من اللحم لزوم لها ، واحد
وكانت مئة وخمسين جنيه لانه كان يزن جنيه الكثير من حصى والمروءة.
أشرق معطفه الفرو مع لمعان الحرير.
أسفل الرقبة والكتفين في جميع أنحاء ، عرف عنه ، في راحة لأنها كانت تؤوي half
وبدا لرفع مع كل حركة ، وعلى الرغم من الحماس الزائد الذي يحدث كل خاص
الشعر حيا ونشطا.
وكان كبير الثدي والساقين الثقيلة الصدارة أكثر من أي بما يتناسب مع بقية
الجسم ، حيث أظهر بشكل لفات العضلات ضيقة تحت الجلد.
ورأى هؤلاء الرجال العضلات وأعلنت لهم الثابت والحديد ، والاحتمالات انخفضت إلى اثنين
إلى واحد. "جاد ، يا سيدي!
جاد ، يا سيدي! "تمتمت عضوا من احدث سلالة ، وهو ملك Skookum مقاعد.
"ها أنا أقدم لكم 800 لصالحه ، يا سيدي ، قبل الاختبار ، يا سيدي ، مثلما 800
يقف ".
هز رأسه وثورنتون وصل إلى الجانب باك.
"يجب أن نقف قبالة منه" ، واحتج Matthewson.
"اللعب الحر والكثير من الغرفة".
سقط الحشد الصامت ؛ فقط يمكن سماع أصوات المقامرين تقديم عبثا
2-1.
واعترف الجميع باك حيوان رائع ، ولكن من عشرين الخمسين جنيه أكياس
متضخم الطحين كبيرة جدا في نظرهم بالنسبة لهم لتخفيف هذه الحقيبة سلاسل.
ركع ثورنتون بنسبة الجانب باك.
فأخذ رأسه بين يديه اللتين قام بهما وأراح خده على خده.
انه لم يهز هزلي له ، وكان كعادته ، أو نفخة الشتائم حب ناعمة ، لكنه
همست في أذنه.
"وكما كنت تحب لي ، باك. كما تحب لي "، وكان ما كان يهمس به.
وهو ينتحب باك مع حرص قمعها. وكان الحشد يراقب بفضول.
كانت القضية غامضة المتنامية.
فقد جاء وكأنه شعوذة. كما ثورنتون نهض على قدميه ، ضبطت باك
يده mittened بين فكي له ، مع الملحة في أسنانه ، وإطلاق سراح
ببطء ، ونصف على مضض.
كان الجواب ، من حيث ، وليس من الكلام ، ولكن من الحب.
صعدت ثورنتون جيدا مرة أخرى. "الآن ، باك ،" قال.
شددت باك آثار ، ثم slacked لهم لمسألة عدة بوصات.
كانت الطريقة التي تعلمها. "جي!"
رن صوت من أصل ثورنتون ، حادة في صمت متوتر.
تأرجح باك للحق ، وإنهاء الحركة في الغطس التي تولى الركود
مع وجود رعشة مفاجئة له اعتقلت 150 £.
مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت طقطقة هش.
"الزعرورة!" أمر ثورنتون.
باك تكرار المناورة ، وهذه المرة إلى اليسار.
وطقطقة تحولت الى العض ، والتمحور زلاجات والمتسابقين والانزلاق
صريف عدة بوصات إلى الجانب.
وكان كسر زلاجات بها. وكان الرجال الذين يشغلون انفاسهم ، بشكل مكثف
فاقد الوعي لحقيقة. "الآن ، والهريسة"!
تصدع الأمر ثورنتون وكأنها طلقة مسدس.
رمى نفسه باك إلى الأمام ، وتشديد اثار مع اندفاع التنافر.
وقد جمعت كل جسده معا مضغوط في جهود جبارة ، و
عضلات يتلوى مثل الغزل والأشياء يعيشون تحت فراء ناعم.
وكان صدره كبيرة منخفضة على الأرض ، ورأسه إلى الأمام وإلى الأسفل ، في حين كانت قدميه
تحلق مثل المجنون ، ومخالب تندب الثلج الثابت معبأة في أخاديد متوازية.
تمايلت على زلاجات وارتجفت ونصف بدأت قدما.
انزلقت إحدى قدميه ، ورجل واحد مانون بصوت عال.
ترنح ثم زلاجات قدما في ما ظهر من الهزات تعاقب سريع ،
على الرغم من أنه لم يأت في الواقع لوقف الموتى... مرة أخرى... نصف بوصة بوصة... اثنان
بوصة...
القبض عليه كما اكتسبت زخما زلاجات ، عنها ، ، وتقلص بصورة ملحوظة الهزات
حتى كانت تسير بخطى ثابتة على طول.
اهث الرجال وبدأ يتنفس من جديد ، غير مدركين بأن للحظة أنها قد توقفت
للتنفس. كان يركض وراء ثورنتون ، وتشجيع
باك مع الكلمات القصيرة ومبتهج.
وقد تم قياس المسافة باتجاه آخر ، وانه اقترب من كومة الحطب التي ميزت
نهاية مائة ياردة ، بدأ يهتف لتنمو وتنمو ، والتي اشتعلت فيها هدير
كما اجتاز الحطب وتوقفت عند الأمر.
وكان كل رجل يمزق نفسه فضفاضة ، حتى Matthewson.
والقبعات والقفازات تطير في الهواء.
وكانت مصافحة الرجال ، فإنه لا يهم معها ، وأكثر من فقاعات في العام
غير متماسكة بابل. ولكنها انخفضت ثورنتون على ركبتيه بجانب باك.
وكان رئيس ضد رئيس ، وكان له تهتز جيئة وذهابا.
أولئك الذين سمعوا حتى سارع باك له شتمه ، وقال انه لعن منه وقتا طويلا وبحرارة ،
وبهدوء ومحبة.
"جاد ، يا سيدي! جاد ، يا سيدي! "همهم على مقعد Skookum
الملك. "سأعطيك ألف بالنسبة له ، يا سيدي ، وهو
ألف ، يا سيدي -- 1200 ، سيدي "
وارتفع ثورنتون على قدميه. كانت عيناه الرطب.
كانت الدموع على خديه بصراحة.
"سيدي الرئيس" ، وقال للملك مقعد Skookum ، "لا يا سيدي.
يمكنك الذهاب الى الجحيم ، يا سيدي. انها أفضل ما يمكنني القيام به للكم ، سيدي ".
ضبطت باك جهة ثورنتون في أسنانه.
هز ثورنتون له ذهابا وإيابا. وعلى الرغم من الرسوم المتحركة عن طريق دفعة المشتركة ،
ولفت العودة إلى مقاعد المتفرجين على مسافة محترمة ، ولا كانوا طائشة مرة أخرى
يكفي أن المقاطعة.