Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الأول : رداء الفصل السادس.
طاحونة
كان هناك بين نانت ورين خدمة المتبعة في مرحلة ثلاثة مدربين
أسبوعيا في كل اتجاه ، والتي لمبلغ 24 يفرس] -- تقريبا ، و
تعادل لغينيا الإنجليزية -- من شأنه أن
تحمل لك سبعين ميلا ونيف من رحلة في بعض ساعات أربعة عشر.
مرة واحدة فإن أسبوع واحد من اليقضة تسير في كل اتجاه الانحراف جانبا من
الطريق الرئيسي للاتصال في Gavrillac ، لتحقيق واتخاذ الحروف ، والصحف ، وأحيانا
الركاب.
كان من عادة هذا المدرب الذي اندريه لويس عندما جاءت وذهبت في مناسبة
عرضت.
في الوقت الحاضر ، ومع ذلك ، كان الكثير من التسرع في أن يخسر يوميا في انتظار مرور
ان الاجتهاد.
لذا كان على حصان من استأجرت arme بريتون انه المبينة في صباح اليوم التالي ، و
ساعة ركوب السريع تحت السماء الرمادية شتوي ، قبل نصف الطريق دمرت خلال عشرة أميال من
مسطحة ، رتيبا البلاد ، أوصلته إلى مدينة رين.
ركب انه عبر الجسر الرئيسي على Vilaine ، وهكذا ، في الجزء العلوي و
الجزء الرئيسي من هذه المدينة الهامة لبعض النفوس ثلاثين ألف نسمة ، ومعظمهم ،
ورأى انه من الحشود ، تغلي صليب
في كل مكان أن سدت طريقه ويجب ، في هذا اليوم وقد اقتيد إلى الشوارع.
وكان فيليب بوضوح لا تبالغ في الإثارة السائدة هناك.
دفعه على بافضل ما يمكن ، وجاء ذلك في الأخير إلى رويال مكان ، حيث وجد
الحشد لتكون أكثر كثافة.
من طيدة تمثال الفروسية لويس الخامس عشر ، كان رجلا أبيض الوجه الشاب
معالجة بحماس وافر.
أعلنت شبابه واللباس الطالب ، ومجموعة من رفاقه ، بصفتها
حرس الشرف له ، وإبقاء الدوائر الانتخابية المباشرة للتمثال.
فوق رؤوس الحشد اشتعلت اندريه لويس عدد قليل من العبارات النائية عليها من قبل
ذلك الصوت متحمسين. "وكان هذا الوعد من الملك...
فمن سلطة الملك كانت تهزأ...
انها تنتحل لنفسها السيادة الكاملة في بريتاني.
وقد حل الملك لهم... هذه النبلاء وقح يتحدى بها
السيادة والشعب... "
وقال انه لا يعرف بالفعل ، من فيليب ما ابلغه من الأحداث التي
لم يأت للعقارات الثالثة إلى نقطة تمرد نشطة ، فإن تلك العبارات القليلة
وقد أبلغه تماما.
اعتقد انه هذا العرض كان المزاج الشعبي أنسب لحاجته.
وعلى أمل أن تكون قد يكون بدوره عن طريق التخلص من المعقولية في
عقل اللفتنانت الملك ، دفعه على ما يصل إلى شارع رويال واسعة وكذلك مهد ،
حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
وطرح اسم حصانه ظفت في سيرف دي تعال ، والمنصوص عليها مرة أخرى ، مشيا على الأقدام ، إلى
قصر العدل دي.
كان هناك حشد من الشجار إطار القطبين والسقالات حول
بناء الكاتدرائية ، التي يعتمد عليها العمل قد بدأ قبل عام.
لكنه لم قفة للتأكد من سبب معين لذلك التجمع.
انه سار على ، وبالتالي جاءت في الوقت الحاضر لقصر الإيطالي الوسيم التي كانت واحدة
من الصروح العامة القليلة التي نجت من حريق مدمر الستين
سنة مضت.
فاز بصعوبة من خلال لقاعة كبيرة ، والمعروف باسم قصر Perdus سال باس ،
حيث ترك لتبرد عقبيه لكامل نصف ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
التنازل وذلك لإبلاغ الإله الذي
ترأس هذا الضريح العدل أن محاميا من Gavrillac توسل بتواضع an
الجمهور على علاقة الجاذبية.
أن تنازل الإله لرؤيته في جميع وربما كان نتيجة لبشرة قبر
في ساعة واحدة.
في طول فترة طويلة حتى انه اصطحب على درج حجري واسع ، وبشرت في
فسيحة ومفروشة meagrely المدخل ، لجعل واحدة من حشد كان ينتظر من العملاء ،
معظمهم من الرجال.
هناك أمضى آخر نصف ساعة ، واستخدمت في ذلك الوقت بالضبط النظر
ما ينبغي أن يقول.
جعل هذا الاعتبار له تحقيق ضعف الحالة اقترح تعيين
قبل رجل والآراء التي للقانون والأخلاق الملونة بواسطة رتبته الاجتماعية.
في الماضي كانت بشرت انه من خلال الباب الضيق بل ضخمة جدا ، ومزينة في
غرامة ، مضاءة جيدا مع غرفة مفروشة بالذهب والحرير يكفي لتزويد
خدر لسيدة الموضة.
كان تافها لإعداد ملازم الملك ، ولكن عن اللفتنانت الملك
كان هناك -- على الأقل في أعين العاديين -- شيئا تافها.
في النهاية البعيدة للغرفة ، إلى يمين واحدة من النوافذ العالية التي بدت وكأنها خارج
على المحكمة الداخلية ، أمام طاولة الكتابة أرجل الماعز مع فريقي اتو ، بشكل كبير
سبت تعالى أن يجري مرصع الذهب الزائف.
فوق معطف القرمزي مع امر المشتعلة على الثدي والخمسين ، وانتفخ من الدانتيل في
ظهرت الماس التي اثارت مثل قطرات من الماء ، ورأس ضخم المجفف
من Lesdiguieres دي إم.
ألقيت عليه مرة أخرى إلى تجهم عند هذا الزائر مع الغطرسة التي الحوامل
قدم اندريه لويس وكان يتساءل ما يقرب من genuflexion المنتظر منه.
الهزيل إدراك ، فانوس ، جاويد الشاب ، على التوالي مع الشعر باهت ، الأسود ، في caped
ركوب معطف من القماش البني والأصفر buckskin المؤخرات ، نشرت له في الركبة ، أحذية
بالطين ، وتجهم على ذلك محيا أغسطس
تعمقت حتى جمعت بين الحاجبين سميكة سوداء كبيرة فوق مدمن مخدرات
الأنف.
"أنت نفسك كما أعلن محام من Gavrillac مع الخطاب مهم"
انه مهدور.
كان ذلك الأمر القطعية لجعل هذا البلاغ دون إهدار قيمة
وقت ملازم الملك ، الذي له أهمية كبيرة ونقل شيئا
أكثر من تلميح.
شكلت M. دي Lesdiguieres نفسه شخصية مهيبة ، وانه كل
سبب للقيام بذلك ، في وقته لانه رأى الكثير من الفقراء الشيطان يخاف من كل
صوابه من الرعد صوته.
انه انتظر الآن لنرى الشيء نفسه يحدث لهذا المحامي الشاب من Gavrillac.
ولكن انتظر انه عبثا. العثور على اندريه لويس له سخيفة.
عرف عن التبجح قناع التفاهه والضعف.
وهنا كانت ترى انه يجسد التبجح.
كان يمكن ان تقرأ في هذا الاتزان المتعجرف للرئيس ، أن مقطب الجبين والإنعطاف
من هذا الصوت المدوي.
حتى أكثر صعوبة مما هو عليه للرجل أن يكون بطلا لخادمه -- الذي شهد
تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض -- هل للرجل أن يكون
بطلا للطالب من الرجل الذي شهد نفس بمعنى مختلف.
بلغ الاميركي اندريه لويس إلى الأمام بجرأة -- بوقاحة والفكر M. Lesdiguieres دي.
"أنت اللفتنانت صاحب الجلالة هنا في بريتاني" ، وقال انه -- ويبدو تقريبا
الرب آب من الحياة والموت أن هذا الزميل كان لا يصدق لوقاحة
عنوان له كرجل واحد يتحدث إلى أخرى.
"أنت موزع العدالة الملك عالية في هذه المحافظة".
انتشار مفاجئ على ذلك الوجه ، وسيم شاحبة تحت باروكة مسحوق بالديون.
"هل عملك المعنية في هذا العصيان الجهنمية من canaille؟"
سأل. "انها ليست والمونسنيور".
وارتفعت الحواجب السوداء.
"ثم ماذا الشيطان تقصد التطفل على عاتقي في وقت كانت فيه كل ما عندي
ويجري الاهتمام من جانب المطالب الملحة واضحا من هذه القضية المشينة؟ "
"إن القضية التي تجلب لي لا يقل خزيا وملحة ولا أقل."
"وسوف تضطر إلى الانتظار!" رعد الرجل العظيم في العاطفة ، وينثر الظهر سحابة
من الدانتيل من يده ، ووصل لجرس الفضة قليلا على طاولته.
"لحظة والمونسنيور!"
كانت لهجة اندريه لويس "القطعية. M. Lesdiguieres دي دققت في المطلق
ذهول في الوقاحة والخمسين. "يمكنني القول انها لفترة وجيزة للغاية..."
"هل سبق أن قلت لا..."
"وعندما سمعت ذلك" ، ذهب اندريه لويس في ، بلا هوادة ، مقاطعة
انقطاع "، سوف تتفق معي كما لطابعها".
تعتبر دي إم Lesdiguieres له بشدة جدا.
"ما هو اسمك؟" سأل. "اندريه لويس موريو".
"حسنا ، اندريه لويس مورو ، اذا كنت تستطيع الدولة مناشدتكم لفترة وجيزة ، وأنا أسمع لك.
ولكن أريد أن أقول لكم بأنني سأكون غاضبا جدا إذا لم تتمكن من تبرير لقاحة
هذا الإصرار في لحظة غير مناسبة لذلك ".
"أنت يجب أن يكون القاضي من ذلك ، مسيو" ، وقال اندريه لويس ، وانه شرع في وقت واحد
إلى دولة قضيته ، بدءا من إطلاق النار على Mabey ، وتمرير ثم إلى
مقتل M. Vilmorin دي.
لكنه امتنع حتى نهاية اسم الرجل العظيم الذي هو ضد
وطالب العدالة ، أقنع وأنه لم ندخله في وقت سابق انه لن يكون
يسمح للمضي قدما.
كان لديه موهبة الخطابة من كامل الصلاحيات التي كان هو نفسه واعيا بالكاد بعد ،
وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.
وقال لقصته جيدا ، دون مبالغة ، ولكن مع قوة بسيطة
وكان النداء الذي لا يقاوم. تدريجيا وجه الرجل العظيم من الاسترخاء
لشدة النهي.
الفائدة ، وارتفاع درجات الحرارة إلى ما يقرب من التعاطف ، وجاء أن تنعكس عليه.
واضاف "والذي ، يا سيدي ، هو الرجل تهمة لكم مع هذا؟"
"الماركيز دي لا تور فيك دازير".
وكان تأثير هذا الاسم هائلة على الفور.
وقد غضب بالفزع ، وغطرسة أكثر من ذي قبل المطلق ، وبدلا من التعاطف
قد خانوا انه في عرض.
"من؟" صرخ ، ودون انتظار الجواب ، "لماذا ، وهنا الوقاحة" ، كما
اقتحمت يوم "، لتأتي قبل لي تهمة من هذا القبيل ضد شهم من تور دي لوس انجليس لM.
ديفوار Azyr's البارزة!
كيف تجرؤ أن تتحدث عنه بأنه جبان...". "أتحدث عنه باعتباره القاتل" ، والشباب
تصحيح الرجل. واضاف "وأطالب القضاء ضده".
"أنت الطلب عليه ، أليس كذلك؟
يا الهي ، ماذا بعد؟ "واضاف" هذا هو لك أن تقول والمونسنيور ".
فاجأ فيه الرجل العظيم إلى جهد أكثر أو أقل نجاحا في تقرير المصير ،
السيطرة.
"اسمحوا لي أن يحذرك" ، وقال انه ، acidly ، "انه ليس من الحكمة أن تجعل الاتهامات البرية
ضد أحد النبلاء. هذا ، في حد ذاته ، يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون ،
ما قد تتعلمه.
الآن الاستماع لي. في هذه المسألة من Mabey -- على افتراض الخاص
بيان من أن يكون بالضبط -- قد تجاوزت حارس الطرائد واجبه ، ولكن ذلك
يذكر أن هذا هو تعليق يكاد يستحق.
النظر ، بيد أنه في أي حال ليست مسألة لاللفتنانت الملك ، أو
بالنسبة لأي محكمة لكن المحكمة الأميري دي لاتور M. فيك دازير نفسه.
ومن قبل قضاة بتعيين الخاصة به والتي يجب أن توضع هذه المسألة ،
لأنها مسألة تتعلق حصرا اختصاصه الأميري الخاص.
كمحام يجب أن لا حاجة إلى أن يقال كثيرا. "
"وبوصفه محاميا ، أنا مستعد للقول هذه النقطة.
ولكن ، كما محام أدرك أيضا أنه إذا حوكم هذه الحالة ، فإنه لا يمكن إلا
في نهاية العقوبة الظالمة لحارس الطرائد البائس ، الذي لم يفعل أكثر من الاضطلاع
أوامره ، ولكن الذي لا شيء أقل من ذلك والآن
تكون كبش فداء ، إذا كانت ضرورية كبش فداء.
أنا لست قلقة لشنق بينيت على منصة الاعدام التي حققتها جولة M. دي لا فيك دازير ".
M. دي Lesdiguieres ضرب الطاولة بعنف.
"يا إلهي!" صرخ ، لإضافة المزيد من بهدوء ، وعلى مذكرة من الخطر ، "انت
وقح متفرد ، رجل حياتي ".
واضاف "هذا ليس في نيتي ، يا سيدي ، أنا أؤكد لك.
أنا محام ، المرافعة في القضية -- قضية M. Vilmorin دي.
فمن لاغتياله أني جئت لاستجداء العدالة الملك ".
واضاف "لكن أنت نفسك قد قال إنه مبارزة!" بكى الملازم ، وبين الغضب
والحيرة.
وقال "لقد قال أنه مصنوع لتظهر مبارزة.
هناك تمييز ، وسأظهر ، إذا كنت سوف تعطف للاستماع لي. "
"خذ وقتك بها ، يا سيدي!" وقالت ساخرة M. دي Lesdiguieres الذي الحيازة
وكان المكتب لم تجر حتى الآن أي شيء يشبه بعد هذه التجربة.
استغرق اندريه لويس له حرفيا.
"أشكركم ، يا سيدي ،" ، فأجاب : رسميا ، وقدم حجته.
"يمكن أن يتبين أنه M. دي Vilmorin أبدا يمارس المبارزة في كل حياته ، وأنه
وتشتهر أن M. دي لاتور فيك دازير هو المبارز استثنائية.
أنها ليست مبارزة ، مسيو ، حيث المسلحة واحدا من المقاتلين وحده؟
لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين تدابيرها من المهارة المعنية. "
"كانت هناك بالكاد مبارزة التي تخاض على نفس الحجة قد لا هراء
تكون متقدمة. "" ولكن ليس دائما مع العدالة على قدم المساواة.
وفي حالة واحدة ، على الأقل ، كانت متقدمة بنجاح. "
"بنجاح؟ متى كان ذلك؟ "
"قبل عشر سنوات ، في Dauphiny.
أود أن أشير إلى قضية السيد دي Gesvres ، شهم من تلك المقاطعة ، الذي أجبر
قتل مبارزة على جانين دي M. روش بالفرنسية ، وبينه.
وكانت م جانين دي عضوا من عائلة قوية ، والتي بذلت نفسها للحصول على
العدالة. وطرح الحجج فقط مثل الآن
الحصول على دي لاتور M. فيك دازير.
كما تذكرون ، عقد القضاة ان الاستفزاز قد شرع النوايا
من م. دي Gesvres ؛ جدوه مذنبا بالقتل العمد ، واعدم شنقا ".
انفجرت M. دي Lesdiguieres مرة أخرى.
"الموت في حياتي!" بكى. "هل للوقاحة تشير إلى أن م.
ينبغي شنق دو لا تور فيك دازير؟ وأنت؟ "
واضاف "لكن لماذا لا ، مسيو ، إذا كان هذا هو القانون ، وهناك سابقة لذلك ، كما قلت
يظهر لك ، وإذا كان يمكن إثبات أن دولة ما هي الحقيقة -- كما
أنشئت أنه يمكن أن يكون دون صعوبة؟ "
"هل لي أن أسأل ، لماذا لا؟ هل التهور ليسألني ذلك؟ "
وقال "لقد والمونسنيور. يمكنك يجيبني؟
اذا كنت لا تستطيع ، مسيو ، أعطي فهم أنه في حين أنه من الممكن لأقوى
الأسرة مثلها في ذلك مثل لاروش جانين لضبط القانون في الحركة ، فإن القانون يجب أن تبقى
خاملة ل، غامضة وغير مؤثرة
ومع ذلك ظلم وحشي من قبل أحد النبلاء عظيم ".
M. دي Lesdiguieres أن ينظر في حجة انه لن يحقق شيئا
ضد هذا الرجل صامتا ، والشباب حازمة.
ازداد خطر له اشد قسوة. "يجب أن أنصح لك أن تأخذ نفسك قبالة
مرة واحدة ، ونكون شاكرين لإتاحة الفرصة للرحيل سالما ".
"أنا ، إذن ، أن نفهم ، مسيو ، أن يكون هناك أي تحقيق في هذه القضية؟
وأنه ما من شيء أستطيع أن أقول لكم التحرك؟ "
"أنت على فهم انه اذا كنت لا تزال هناك في دقيقتين سيكون جدا
أسوأ بكثير بالنسبة لك "، والسيد دي Lesdiguieres tinkled الفضة
اليد الجرس على طاولته.
"لقد أبلغتكم ، مسيو ، التي مبارزة -- وقد قاتلوا ، ورجل -- ما يسمى
قتل.
يبدو أن لا بد لي أن أذكر لكم ، المسؤول عن العدالة الملك ، أن
المبارزات ومخالفا للقانون ، وأنه واجب عليك لاجراء التحقيق.
جئت باعتباره الممثل القانوني الأم الثكلى M. دي Vilmorin الطلب
وفتحت لجنة التحقيق التي من المقرر "وراء الباب اندريه لويس بهدوء.
M. الواردة دي Lesdiguieres ، شاحب مع الغضب ، نفسه بصعوبة.
"انت تسعى الى تجبرنا ، هل لك ، الوغد الوقح؟" انه مهدور.
"هل تعتقد العدالة الملك هو أن تكون مدفوعة من قبل المتهور أي صوت
roturier الوقح؟ أتعجب في نفسي الصبر معكم.
ولكني أعطيك مشاركة المحامي الرئيسي للإنذار ؛ حفاظ على أوثق الحراس على ذلك
اللسان وقح لك ، أو سيكون لديك سبب بمرارة عن أسفها للغاية
العفوية ".
لوح هو مرصع بالجواهر ، ومن ناحية الازدراء ، وتحدث إلى الحاجب بالوقوف وراء اندريه.
"إلى الباب!" وقال في وقت قريب. ترددت اندريه لويس في الثانية.
ثم مع تتغاضى التفت.
كان هذا هو طاحونة ، في الواقع ، وانه فارس الفقراء من الطلعه محزن.
سيكون لمهاجمتها في أقرب أرباع يعني أن تكون تحطمت الى اشلاء.
حتى الآن على عتبة التفت مرة أخرى.
"م. Lesdiguieres دي "، قال :" اسمحوا لي أن أقرأ لك حقيقة مثيرة للاهتمام في
التاريخ الطبيعي؟
النمر هو الرب العظيم في الغابة ، وكان لقرون إرهاب أقل
البهائم ، بما في ذلك الذئب. منهك الذئب نفسه صياد ، من
يجري اصطيادها.
تولى لربط مع الذئاب الأخرى ، ومن ثم الذئاب ، تدفعهم الرغبة في شكل حزم
للدفاع عن النفس ، اكتشفت قوة من حزمة ، وأخذ لصيد النمر ،
مع النتائج الكارثية له.
يجب عليك دراسة بوفون ، M. Lesdiguieres دي ".
"لقد درس مهرج هذا الصباح ، كما أعتقد ،" كان سخرية المجانسة التي M.
أجاب دي Lesdiguieres.
لكنه تصور نفسه بارع ، فمن المحتمل أن لا يكون قد تنازل لل
ردا على الإطلاق. "أنا لا أفهم عليك" ، واضاف.
واضاف "لكن سوف ، M. Lesdiguieres دي.
سوف "، وقال اندريه لويس ، وغادرت ذلك.