Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 32
عند تفاصيل هذه المحادثة
تكررت من قبل ملكة جمال داشوود لها
أخت ، لأنها كانت في وقت قريب جدا ، وأثر
يوم كان لها مثل هذا لا تماما كما السابق
كان يأمل أن يرى.
لا يبدو أن ماريان لعدم ثقة
الحقيقة من أي جزء منه ، لكانت تصغي
إلى كل ذلك مع ثابت وأكثرها
الاهتمام منقاد ، ولم يدل
حاول اعتراض ولا الملاحظة ، لا
دفاعا عن ويلوبي ، وعلى ما يبدو
شيو من دموعها أنها شعرت أن يكون
مستحيل.
لكن على الرغم من هذا السلوك وأكد إلينور
أن الإدانة من هذا الذنب وفاء سلطان
نفذت الرئيسية لرأيها ، وإن رأته
مع الارتياح تأثير ذلك ، في بلدها
لم يعد العقيد تجنب براندون عندما
ودعا ، في التحدث بها اليه ، حتى
تحدث طواعية ، مع نوع من
احترام الرأفة ، وعلى الرغم من انها شاهدت
دماغه أقل من غضب بعنف
من قبل ، وقالت إنها لا ترى لها أقل البائسة.
لم تصبح استقر رأيها ، ولكنه كان
استقر في الإنكسار القاتمة.
وأعربت عن اعتقادها فقدان حرف ويلوبي
بعد بشكل أكبر مما كان شعرت الخسارة
من قلبه ؛ الإغواء له والهجر
ملكة جمال وليامز ، من بؤس الفقراء أن
زوجة ، والشك من تصاميمه ما
قد تفترس بمجرد على نفسها ،
تماما كثيرا على دماغه ، وقالت إنها
لا تستطيع أن تحقق نفسها للحديث عن ما
وأعربت عن اعتقادها حتى إلينور ؛ ، والتفكير مليا
أحزان لها في صمت ، أعطى المزيد من الألم ل
شقيقتها مما كان
أقصاه الاكثر انفتاحا وأكثر
متكررة اعتراف منهم.
لإعطاء مشاعر أو لغة
السيدة داشوود على تلقي والرد
هل الرسالة إلينور لتكون فقط لإعطاء
تكرار ما كان بناتها
شعرت بالفعل وقال ، من خيبة أمل
بالكاد أقل إيلاما من ماريان ، وعلى
أكبر من إلينور والسخط.
رسائل طويلة من لها خلفا بسرعة
بعضها البعض ، وصلت إلى أنها تخبر جميع
عانى والفكر ، والتعبير عن بلدها
حريصة مواساتها لماريان ، و
توسل انها ستتحمل مع الثبات
تحت هذا التعتير.
سيئة حقا يجب أن طبيعة ماريان ل
فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
من الثبات! الكبح ومهينة
يجب أن يكون منشأ هذه تأسف ، والتي
وقالت إنها لا ترغب بها لتنغمس!
ضد مصلحة الفرد بلدها
الراحة ، قد قرر أن السيدة داشوود
وسيكون من الأفضل أن يكون أي ماريان
حيث ، في ذلك الوقت ، مما كانت عليه في بارتون ، حيث
هل كل شيء داخل رأيها أن
اعادة الماضي في أقوى و
معظم الطريقة التي يعاني منها ، وذلك باستمرار
وضع يلوغبي قبلها ، مثل أنها
شهدت له دائما هناك.
وأوصت لبناتها ،
لذا ، وبكل الوسائل ليس لتقصير
عن زيارة السيدة لجينينغز ، وطول
الذي ، على الرغم أبدا ثابتة تماما ، كان قد تم
المتوقع من قبل جميع لتشمل ما لا يقل عن خمسة
أو ستة أسابيع.
مجموعة متنوعة من المهن ، من الكائنات ، و
للشركة ، والتي لا يمكن أن يكون شراؤها في
هل بارتون ، أمرا لا مفر منه هناك ، و
ربما حتى الآن ، وأعربت عن أملها ، والغش ماريان ، في
بعض الأحيان ، إلى بعض الاهتمام خارج نفسها ،
وحتى في بعض الملاهي ، بقدر ما
الآن قد يكون كلا من الأفكار التي رفضت لها.
من كل خطر رؤية مرة أخرى ويلوبي ،
نظرت والدتها لها أن تكون على الأقل
آمنة مماثلة في بلدة كما هو الحال في البلاد ،
منذ إسقاط معرفته ويجب الآن
لجميع الأشخاص الذين أطلقوا على أنفسهم صديقاتها.
ويمكن تصميم لن تجلب لهم في كل
الطريق الآخر : قد لا تترك الإهمال
يعرضهم للمفاجأة ، وكانت فرصة
أقل في صالحها في حشد من لندن
من حتى في التقاعد من بارتون ،
حيث قد يكون له قوة لها قبل حين
دفع تلك الزيارة في Allenham على انتخابه
الزواج ، والسيدة التي داشوود ، من
متوقعا في البداية كما حدث محتمل ،
جلبت لنفسها كما يتوقع معين
واحد.
كان لديها سبب آخر لالراغبة لها
الأطفال على البقاء حيث كانوا ، و
رسالة من ابنها في القانون قال لها
أن كان هو وزوجته ليكون في بلدة
قبل منتصف شباط / فبراير ، وانها
الحكم على ذلك الحق أنه ينبغي أحيانا
رؤية أخيهم.
وقد وعدت ماريان أن تسترشد بها
قدم رأي الأم ، وأنها لذلك
ولذلك من دون معارضة ، على الرغم من أنه
ثبت مختلفة تماما عما كانت
وتمنى المتوقع ، على الرغم من أنها شعرت أن
سيكون من الخطأ تماما ، وشكلت على خطأ
سبب من الأسباب ، وذلك عن طريق اشتراط لها أطول
استمرار في لندن يحرم لها
تخفيف الوحيد الممكن لها
المسكنة ، والتعاطف مع شخصية لها
محكوم الأم ، ولها في المجتمع وهذه
يجب منع مثل هذه المشاهد كما لها من أي وقت مضى
معرفة بقية لحظة.
ولكنه كان مسألة كبيرة للعزاء
لها ، أن ما جلبت الشر لنفسها
سوف تجلب الخير لشقيقتها ، وإلينور ،
من ناحية أخرى ، خشية أن
لن يكون في وسعها لتجنب إدوارد
تماما ، بالارتياح نفسها عن طريق التفكير ،
على الرغم من أن البقاء لفترة أطول
لذلك جاهد ضد بلدها
السعادة ، وسيكون من الأفضل لماريان
من العودة الفورية إلى ديفونشاير.
لها الحذر في حراسة أختها من
جلسة من أي وقت مضى اسم يلوغبي في الذكر ،
لم يكن التخلص منها.
ماريان ، على الرغم من دون أن يعرفوا ذلك
نفسها ، وحصد كل من ميزة ، ل
لا جينينغز السيدة ، ولا السير جون ، ولا
حتى السيدة بالمر نفسها ، وتحدث من أي وقت مضى منه
قبلها.
تمنى إلينور أن الصبر نفسه
يمكن أن يكون ممتدا نحو نفسها ، ولكن
كان ذلك مستحيلا ، وكان لزاما عليها أن
استمع يوما بعد يوم لسخط
لهم جميعا.
يمكن السير جون ، لم يكن لديك يعتقد
ممكن.
"رجل الذي كان قد كان دائما مثل هذه
سبب للتفكير جيدا!
مثل زميل لطيف!
قال إنه لا يعتقد أن هناك أكثر جرأة متسابق
في انكلترا!
لقد كانت الأعمال غير خاضعة للمساءلة.
وتمنى له في كل ما قدمه مع الشيطان
القلب.
وقال إنه لا يتكلم كلمة أخرى له ،
مقابلته حيث انه قد ، للعالم أجمع!
لا ، إن لم يكن اذا كان هذا هو على جانب
سرية بارتون ، وكانوا يتفرجون على الاحتفاظ
معا لمدة ساعتين.
مثل هذا الوغد من زميل! مثل هذا
المخادع الكلب!
الا انه في المرة الأخيرة التي التقى أنه
عرضت عليه واحد من الجراء الحماقة المفضل و
وكانت هذه هي نهاية لها! "
السيدة بالمر ، في طريقها ، كان غاضبا على قدم المساواة.
"كانت عازمة على إسقاط له
التعارف على الفور ، وكانت غاية
شاكرة لأنها لم تكن قط تعرف
معه على الإطلاق.
وأعربت عن رغبتها مع كل قلبها كومب ماجنا
لم يكن ذلك قرب كليفلاند ، لكنها لم
دلالة ، لأنه كان على قدر كبير بعيدا جدا
الخروج لزيارة ، وكرهت له أن الكثير من
وقد عزمت على عدم ذكر اسمه
مرة أخرى ، وينبغي أن تخبر الجميع أنها
رأيت ، كيف جيدة مقابل لا شيء كان ".
وكان بقية من التعاطف السيدة بالمر
shewn في الحصول على جميع التفاصيل في
لها قوة زواج تقترب ، و
إبلاغها إلى إلينور.
يمكنها ان تقول ما في أقرب وقت لcoachmaker
ونقل مبنى جديد ، من خلال ما
وكان رسام صورة السيد يلوغبي في
تعادل في وملكة جمال لمعرض ما غراي
قد ينظر الملابس.
وعدم الاكتراث هادئة ومهذبة للسيدة
وميدلتون بمناسبة سعيدة
الإغاثة إلى أرواح إلينور ، والمظلوم و
كانوا غالبا من لطف الصاخب
من الآخرين.
وكان راحة كبيرة لها للتأكد من
مثيرة لا مصلحة في شخص واحد على الأقل
بين دائرة أصدقائهم : عظيم
راحة لمعرفة ان كان هناك واحد من
سيجتمع لها دون أي شعور
الفضول بعد التفاصيل ، أو أي قلق
للصحة شقيقتها.
يتم رفع كل مؤهل في بعض الأحيان ، من قبل
ظروف لحظة ، إلى أكثر
من قيمته الحقيقية ، وكانت في بعض الأحيان
قلق بنسبة تعزية إلى فضولي
معدل حسن تربية وأكثر غنى عنها ل
الراحة من طبيعة جيدة.
وأعربت سيدة ميدلتون احساسها من
حول القضية مرة واحدة كل يوم ، أو مرتين ، وإذا
حدث هذا الموضوع في كثير من الأحيان ، قائلا :
"إنه لأمر مروع للغاية ، في الواقع!" والتي
يعني هذا على الرغم من استمرار لطيف تنفيس ،
كان قادرا ليس فقط لرؤية Dashwoods الآنسة
من أول من دون أصغر
العاطفة ، ولكن قريبا جدا لرؤيتها دون
مستوحين كلمة في هذه المسألة ، و
وقد ساند بالتالي كرامة لها
الجنس نفسه ، وتحدث لها اللوم قررت من
فكرت ما هو الخطأ في الآخر ،
في الحرية نفسها للحضور إلى
مصلحة الجمعيات بلدها ، و
ولذلك قرر (على الرغم بدلا ضد
ويرى السير جون) كما أن السيدة
هل يلوغبي في آن واحد تكون امرأة
الأناقة والثروة ، لمغادرة بطاقتها
معها بأسرع ما تزوجت.
الكولونيل براندون الحساسة ، غير مزعجة
وكانت التحقيقات غير مرغوب فيه أبدا لملكة جمال
داشوود.
وكان قد حصل لا يدع مجالا لامتياز
الحميمة مناقشة أختها
خيبة أمل ، من خلال الحماس ودية مع
الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
هما يتكلمان دائما مع الثقة.
له أجر كبير لممارسة مؤلمة
الكشف عن أحزان الماضي والحاضر
الإذلال ، أعطيت في العين الشفقة
مع ماريان الذي لوحظ في بعض الأحيان له ،
ودماثة من صوتها كلما
(على الرغم من أنه لم يحدث في كثير من الأحيان) وكانت
ملزمة ، أو يمكن أن تلزم نفسها في الكلام
له.
وأكد له أن هذه ممارسة بلده
المنتجة بزيادة قدرها حسن نية تجاه
وقدم نفسه ، وهذه إلينور آمال لها
يجري أبعد زيادة الآخرة ، ولكن السيدة
جينينغز ، الذي لا يعرف شيئا من كل هذا ، الذي
فقط عرف أن العقيد استمرت
قبر من أي وقت مضى ، وأنها لم تستطع
تسود عليه لتقديم العرض نفسه ،
ولا اللجنة لها لجعلها له ،
بدأ ، في نهاية يومين للتفكير
ذلك ، بدلا من منتصف الصيف ، وانها لن
تكون متزوجة حتى Michaelmas ، وبحلول نهاية
من أسبوع أنه لن يكون هناك تطابق في
جميع.
للتفاهم جيد بين العقيد
وبدت ملكة جمال لتعلن بدلا داشوود
أن يكرم من شجرة التوت ، و
هل قناة ، وجذع يو ، أن جميع
أدلى أكثر من لصاحبة ، وكانت السيدة جينينغز ،
توقفت لبعض الوقت للتفكير في جميع
السيدة فرارس.
في أوائل شباط / فبراير ، في غضون أسبوعين من
تسلم الرسالة ويلوبي ، وإلينور
وكان مكتب مؤلمة من يخبرها
الشقيقة التي كان متزوجا.
وقالت إنها اتخذت لرعاية المخابرات
ونقل لنفسها ، في أقرب وقت كما كان
ومن المعلوم أن الحفل كان أكثر ، لأنها
ورغبة منها أن ماريان لا
تلقي الإشعار الأول منها من
العامة ورقات ، والتي رأت لها بفارغ الصبر
فحص كل صباح.
تلقت الخبر مع حازم
لم المراقبة على ذلك ، و؛ رباطة الجأش
في البداية نذرف ، ولكن بعد فترة قصيرة
الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
من اليوم ، كانت في حالة أقل بالكاد
يرثى لها عندما علمت من أول
تتوقع هذا الحدث.
وغادر Willoughbys بلدة حالما
كانت متزوجة ، وإلينور يأمل الآن ، كما
يمكن أن يكون هناك أي خطر لها رؤية
أي منهما ، للانتصار على أختها ،
الذي لم يغادر بعد على مجلس النواب منذ
سقط أول ضربة ، للخروج مرة أخرى بدرجات
كما فعلت من قبل.
حول هذا الوقت وهما ملكة جمال Steeles ،
وصل مؤخرا في منزل ابن عمهما في
قدم المباني بارتليت ، Holburn ،
أنفسهم مرة أخرى قبل أكثر من جراند
العلاقات في الشوارع القناة و بيركلي ؛
وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
حفاوة.
إلينور كان فقط آسف لرؤيتها.
وقدم وجودهم دائما آلامها ، و
انها لا اعرف كيفية جعل كريمة جدا
عودة إلى سروره من القهر لوسي
في زالت تجد لها في المدينة.
ينبغي "شعرت بخيبة أمل إذا كنت تماما
لم تجد تزال هنا "، قالت
مرارا وتكرارا ، مع تركيز قوي على
كلمة.
"لكني كنت اعتقد دائما يجب.
كنت على يقين تقريبا كنت لن يغادر
لندن بعد لحظة ، على الرغم من قلت لي ، وكنت
أعرف ، في بارتون ، أنه لا ينبغي عليك البقاء
أعلاه في الشهر.
ولكن كنت اعتقد ، في ذلك الوقت ، ان كنت
على الأرجح غيرت رأيك عندما جاء
إلى هذه النقطة.
كان يمكن أن يكون مثل هذا مؤسف حقا ل
لقد ذهبت بعيدا قبل أخيك و
جاء الشقيقة.
والآن للتأكد من أنك سوف تكون في عجلة من امرها
أن يكون قد انتهى.
ويسرني بشكل مثير للدهشة أنك لم تبقي على
كلمتك ".
إلينور يفهم تماما لها ، وكان
مضطرة لاستخدام كل لها الذاتي لجعل الأمر
ويبدو أنها لم تفعل ذلك.
"حسنا يا عزيزي ،" وقالت السيدة جينينجز "، و
كيف السفر؟ "
"ليس في هذه المرحلة ، أود أن أؤكد لكم ،" وردت
افتقد ستيل ، مع الاغتباط سريعة ؛ "نحن
وجاء آخر على طول الطريق ، وكان ذكيا جدا
العاشق لحضور لنا.
وكان الدكتور ديفيس القادمة الى المدينة ، وهكذا نحن
اعتقد كنا معه في كرسي بعد ، و
انه تصرف بشكل نبيل جدا ، وتدفع عشرة أو
شلن أكثر من اثني عشر ما فعلناه ".
! "أوه ، أوه" بكى السيدة جينينجز "؛ جدا
جميلة ، في الواقع! والطبيب هو واحد
الرجل ، وأنا أمر عليك ".
وقال "هناك الآن" ، قالت الآنسة ستيل ، بتكلف
الإبتسام ، "الجميع يضحك في وجهي عن ذلك
الطبيب ، وأنا لا أستطيع التفكير لماذا.
أبناء عمومتي يقولون انهم على يقين من أنني قد قدمت
الفتح ، ولكن من جهتي أنا أصرح أبدا
التفكير له من نهاية مدة ساعة واحدة ل
آخر.
يا رب! هنا يأتي العاشق الخاص ، نانسي ، 'بلدي
وقال ابن عم t'other اليوم ، عندما رأته
عبور الشارع الى المنزل.
لي بو ، في الواقع! قلت -- لا أستطيع أن أفكر الذين
تقصد.
الطبيب ليس العاشق من الألغام ".
"آي ، آي ، وهذا هو الحديث جميلة جدا -- ولكن
انها لن تفعل -- الطبيب هو الرجل ، وأرى ".
"لا ، في الواقع!" أجاب ابن عمها ، مع
جدية المتضررة "، وأتوسل إليك وسوف
نقيضا لها ، إذا كنت أسمع من أي وقت مضى تحدث
من. "
السيدة جينينجز أعطى مباشرة لها
مما يثلج الصدر ضمان انها بالتأكيد
لن يقوموا بذلك ، وقدم جمال ستيل
سعيدة تماما.
"أفترض أنك سوف تذهب والبقاء مع الخاص
أخ وأخت ، وملكة جمال داشوود ، عندما
يأتون إلى المدينة "، قالت لوسي ، والعودة ،
بعد وقف الأعمال العدائية تلميحات إلى
تهمة.
"لا ، أنا لا أعتقد أننا يجب".
"أوه ، نعم ، أجرؤ على القول سوف".
هل إلينور لا النكتة التي لها أبعد
"يا له من السحر الشيء هو أن السيدة
يمكن داشوود الغيار لكم على حد سواء لفترة طويلة على
الوقت معا! "
"لونغ وقت واحد ، في الواقع!" موسط السيدة
"لماذا ، ولكن زيارتهم بدأت للتو!"
أخرس لوسي.
"أنا آسف لا نستطيع أن نرى أختك ، وملكة جمال
داشوود ، "قالت الآنسة ستيل.
"أنا آسف أنها ليست كذلك --" لماريان
غادر الغرفة على وصولهم.
"انت جيد جدا.
وسوف يكون عذرا أختي على قدم المساواة لتفوت
وقد لكنها ؛ متعة رؤيتكم
تعاني كثيرا جدا في الآونة الأخيرة مع رئيس العصبي ،
آلام ، الأمر الذي يجعل لها غير صالحة للشركة أو
المحادثة ".
"أوه ، يا عزيزي ، أن لأمر مؤسف حقا! لكن مثل
الأصدقاء القدامى كما لوسي وأنا --! اعتقد انها
قد نرى الولايات المتحدة ، وأنا واثق من أننا لن
أتكلم كلمة واحدة. "
إلينور ، مع الكياسة كبيرة ، وانخفضت
الاقتراح.
ربما وضعت شقيقتها أسفل على
السرير ، أو في بلدها منتعلا ، وبالتالي
ليس قادرا على المجيء إليهم.
"أوه ، إذا كان هذا هو كل شيء ،" بكى ملكة جمال ستيل "، ونحن
تماما كما يمكن أن تسير على ما يرام ورؤيتها ".
بدأت إلينور للعثور على هذا قاحة جدا
بكثير لأعصابها ، ولكن كانت حفظ
عناء التحقق من ذلك ، بواسطة لوسي الحاد
التوبيخ ، وهو الآن ، كما حدث في مناسبات عديدة ،
على الرغم من أنها لم تقدم الكثير لحلاوة
وكانت آداب أخت واحدة ، من ميزة
في تلك الإدارة من جهة أخرى.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة