Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة مقدمة لكم من فريق قبلة مرحة في فيكي
الحلقة الخامسة
ما الذي تفعلينه؟ كاللصوص
هذا ليس هو الأمر. كان علي البحث عن شيئ ما
هل تتوقعين أن أصدق هذا؟
في وقت لا يوجد فيه احد في المنزل سوانا
كان عليك إيجاد شيئ ما؟
لا. حقاً
هل هم مشغولون؟
يبدو أنهما نائمان
لماذا أنت هكذا؟
ماذا تقصدين لماذا أنا هكذا؟
ألم تأتي إلى هنا لأنك أردت هذا؟
ماذا؟
!لا
ماذا إذاً؟
نحن الوحيدان في المنزل
سيونغ جو, لماذا أنت هكذا؟
!سيونغ جو
!أيغوو
...أولاً
لنتواعد بأمان
أمان؟
متى يتم إستخدام هذه الكلمة؟
بأمان
لقد عدتم
...ماذا
ما خطب أوه ها إن؟
وجهها أحمر بدرجة كبيرة
حقاً؟
كنت أتساءل ما الخطب
شابٌ سيئ
دائماً يعبث معي
هل أنا حقاً غبية؟
...( بعد هذه(رسالة الحب التي تم تصحيحها
دونغي آه
هل من المفترض أن تكون الأمور هكذا؟
...قلبي
إنه لا يفعل ما أريد منه ان يفعله
ماذا عن أوه ها إن؟ لابد انها ليست في اللائحة
هل انسحبت أوه ها إن؟
ماذا حدث؟ لماذا هي ليست هنا؟
إذاً كان هذا بسبب مساعدة بيك سيونغ جو
بعد الذهاب إلى قاعة الدراسة, اكتشفت أنها ليست بتلك الروعة
و الأولاد هناك غريبوا الأطوار
..على أي حال
من بين كل هذه الجامعات, ألا توجد واحدة نستطيع الذهاب إليها؟
توجد هناك واحدة. جامعة تقبل بك, هناك جامعة واحدة
لنجرب التقديم حسب الظروف الخاصة للجامعة
التقديم بظروف خاصة؟
في الواقع, للتقديم بصورة إستثنائية تحتاجين للعديد من رسائل التوصية و جوائز التقدير أيضاً
على أي حال تحتاجين لأن تكوني جيدة في شيئ ما
...هذا
بالرغم من أن الشخص غير جيد الآن... إنهم يختارون الأشخاص الذين يعتقدون أنهم سيكونون جيدين في المستقبل
!قدرات كامنة
!هذا صحيح
هنا, لنبحث عن مكان مناسب لنا
بالمناسبة هل كان جدك وطنياً؟
لا بأس إن كان جدك من ناحية أمك
حقاً؟ ?
ها إن
...(جدك (من ناحية أمك
(كان جدك رجل مصراع ( كان يفتح و يغلق أبواب المتجر و يلعب و زوجته تعمل
...كان متطوراً بالنسبة لوقته
...حسناً. آآآه
هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
مهمات خاصة؟
...حسناً
هناك شيئ خاص في صنع النودلز
ها إن, سينجح الامر إذا كنت مدبرة المنزل
ها إن
...والدك
هل علي الإنتقال فحسب؟
...هذا غير المرجح
و لكن أنت لا تنحدرين من خلفية ذات تراث ثقافي متنوع؟
تراث ثقافي متنوع؟
فكر بالامر, ابي
هل كانت والدتي تتحدث التايلندية أو شيئ كهذا؟
ألم تفعل ذلك؟
التايلندية؟
"توم يام كونغ " طعام تايلندي يعرف بالشوربة الحامضة
هل هذا يعني أنه لا يوجد أي واحد من هذه الخيارات؟
!أنا قلقة! توقفي عن فعل هذا
التبرع بالدم؟
تستطيعين أخذه. هناك الكثير في المنزل
هل تتبرعين بالدم كثيراً؟
مرة خلال كل شهرين
أتبرع أكثر من خلال المال
!كان عليك ان تقولي شيئاً ما من قبل
!يقولون أن التبرع بالدم مرة واحدة يساوي عشر ساعات خدمة
!حقاً؟
!إذا, لو كان عشر مرات...100 ساعة؟
!نعم
وجدتها
خيار العطاء للمجتمع
العلوم الإجتماعية
جامعة بارانغ؟
نعم
مين آه, انت أيضاً ستذهبين إلى جامعة بارانغ صحيح؟
نعم, في تخصص الرسوم المتحركة
معلمة صفنا قالت بأن أجرب مرة واحدة
إذاً, انتما الإثنتان ستذهبان إلى جامعة بارانغ؟
لو تم قبولنا هكذا سيكون الامر
حتى لو قبل الطلب, سمعت أن مرحلة المقابلة صعبة جداً
و هناك إمتحان للقدرات أيضاً
كيف لم تقل لي معلمة الصف أي شيئ عن جامعة بارانغ؟
!ما الذي تفعله؟
أنظري إلى نفسك. توقفي عن الأكل
أنا اشعر بالغضب لذا قم بإرجاعه
جو ري
كنت أساءل لماذا لم نراك في الجوار, خصوصاً أن ها إن هنا
ماذا
هل قمت بإلصاق نوع من أجهزة التعقب عليها؟
كيف جأت من العدم مثل الشبح؟
ألازلتم لا تعلمون؟
ها إن هي نظام التوجيه في حياتي
إنها تخبري أين أحتاج أن أذهب, الموقع, الإتجاه, السرعة
أي نظام توجيه
أنت أين هم أصدقائك الصغار و لماذا أتيت لوحدك؟
لقد ذهبوا لتجربة أداء
إنهم يقومون بالتدريب لتجارب الاداء بعد كل شيئ
حقاً؟
ظننت أنهم يقدمون لتجارب الاداء بحكم انهم يذهبون إليهم دائماً
ما الذي تقولينه, يا فتاة؟
ماذا؟ ماذا؟
أليس هذا بيك سيونغ جو؟
..أعتقد ان عليك الذهاب لجامعة ذات تراث و تاريخ عريقين
جامعة أنتجت العديد من الباحثين العظماء
...أو جامعة أمريكية مرموقة
من ذلك الشاب أمامه؟
عن ماذا يتحدثان؟
الترجمة مقدمة من ~ فريق القبلة المرحة ~ على فيكي.نت
.[ إستمارة المعلومات الشخصية للطالب ]
موهبة خاصة ؟
التخصص ؟
! التخصص ؟
!التخصص ؟! التخصص ؟
.أنكِ تعملين بجد
.بالطبع
هل تعتقد أني معلمة تلهو في الأرجاء مثل بعض الأشخاص ؟
أنا ؟
متى... قمت باللعب لجعلكِ تقولين هذا ؟
.نائب المدير
.أرجو أن تعطيني ما أخبرتني به قبل فترة
ماذا كان ذلك ؟
آه، هل تقصدين توصية المدير ؟
!كيف يمكنني فعل ذلك ؟
كيف يمكنني إعطاء توصية المدير للطلاب الأدني منزلة ( رتبة ) ؟
أوه ها ني أنتقلت إلى أعلى المراكز الـ 50 في أسبوع، وبذلك فهي .أنتقلت من الطلاب أدنى رتبة
إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن ؟
.النظر في إمكانية القبول حالة خاصة
.نعم الأمر هكذا
.انظري إلى الأولاد الذين دخلوا الجامعة العام الماضي
.سبعين بالمئة منهم صنفوا من الأوائل، وبعضهم من المراكز الثانية والثالثة
هل العاطفة فقط هي التي تجعلكِ أستاذة جيدة ؟
.يجب أن يكون لديهم القدرة لتعليم الأولاد على النظر إلى الواقعية بشكل جيد
...إذا تمكنت أوه ها ني من دخول جامعة بارانغ
.إذًا أنا سوف أكون ابن المدرس سونغ
...دائمًا عاطفية
...أرجو المعذرة
.هذا
.( هذا فيتامين ج ( سي
.يجب عليكِ إذابته في الماء
، إنها المرة الأولى
.التي أراكِ فيها كإنسان
!لقد وقعت في حبي، أليس كذلك ؟
! لقد انتهيت
.آه... التقديم الشخصي
...لقد ولدت في يوم 11 من أغسطس
.حسنًا
...حسنًا، والآن
، يجب علي التسجيل فقط
!! ماذا
!ما خطبه ؟ لماذا لا يفتح ؟
!ماذا ؟
." إنذار خاطىء ؟ " الرجاء الضغط هنا
." تم الضغط "
...الشيء الذي كنت تعمل عليه
.سوف يتم فقده
هل يسير الأمر بخير ؟
لماذا قمتِ بفتح العديد من علامات التبويب عديمة الفائدة ؟
! أنا لم أفعل
!ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
!مالذي يجب علي فعله ؟
.سوف يكون الأمر بخير يا ها ني، من غير الممكن أنها مُسحت كلها
.بعد وقت قليل، سوف تُغلق
! آه، أصمتي
.لا أستطيع التركيز
! لقد تم إصلاحه
حقًا ؟
ماذا عن الصفحات التي قامت بكتابتها ؟
! إنها هناك
حقًا ؟ ألم تُحذف ؟
! أجل، لقد وجدها
.أوه، شكرًا لك
.توقفي عن القيام بذلك، وبسرعة أعطيني الإيصال
.حسنًا
.أوه، يالها من راحة
.هيا أنهيه بسرعة وأنزلي إلى الأسفل لتناول طعام العشاء
.لنذهب يا ايون جو
.لنذهب للأسفل
ما خطبك ؟
.شكرًا لك
." البرنامج الدراسي لـ جامعة " بارانغ
.أجل
.في الحقيقة ليس هنالك العديد من الفرص بالنسبة لي
.وذلك لأن درجاتي سيئةً جدًا
لقد أصبتِ بالجنون عند إختفاء الصفحات وفي الواقع لم يكن لديكِ حتى الفرصة ؟
.ومع ذلك علي المحاولة قدر المستطاع
لماذا تريدين الذهاب إلى الجامعة ؟
هاهـ ؟
...لماذا تسأل ؟ حسنًا، حتى أدرس و
.ليس هنالك شيء تفعلينه بشكل جيد ولا يوجد هنالك مجال تهتمين به
لماذا لا تزالين تفعلين هذا ؟
.إذا لم يكن في سبيل الدراسة، فبإمكني إيجاد هدفي في الحياة
.إيجاد ما أحبه أو إيجاد ما أنا جيدةٌ فيه
كيف ستعلمين إذا أحببتِ شيئًا ما ؟
! بالطبع سوف أعلم
.قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة
، إذا وجدت شيء تحبه
.فإن نبضات قلبك ستتسارع هنا
.أبي... حين يشم رائحة الشعيرية وهي تجف، فإن قلبه يبدأ بالنبض بسرعة
.أنا أود أن أجرب ذلك أيضًا
.هذا النوع من الشعور
! آه، أسرعي
لماذا أريد الذهاب إلى الجامعة يا ترى ؟
.أنا لم أقلق حول هذا الأمر من قبل
.بعد كل هذا، يبدو أن العباقرة لديهم مخاوفهم الخاصة بهم
هل أظهر لي قليلًا من مشاعره ؟
! آه
~ رسالة قبول ~ الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول - الجامعة: جامعة بارانغ - رقم التطبيق : 1000876 - الإسم: أوه ها نا - رقم الضمان لإجتماعي: 930
~ رسالة قبول ~ الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول - الجامعة: جامعة بارانغ - رقم التطبيق : 2415465 - الإسم: غوه مين آه - رقم الضمان لإجتماعي: 930824
هل كان يجب عليكِ أن تطبعيهم ؟
. شعورٌ جيد
.حسنًا هنالك دائمًا واحد أو اثنان من تلك الطرق السرية
." نعم هنالك، لكن أرجوك، سيكون من الأفضل أن لا تكون من الغرفة " 7
إذًا هل هذا يعني أنكِ إذا اجتزتي المقابلة أنه بإمكانكِ الذهاب لجامعة بارانغ ؟
.لقد قالوا أنهم اختاروا الكثير
.المنافسة ليست بمزحة
.إنهم يختارون فقط أضعاف الخمسة
ولكن ماذا سوف يسألوننا في المقابلة ؟
.أنا لست جيدةً في التحدث
.لا يزال لدي إمتحان المهارات أيضًا
.من المستحيل أن تفشل ها ني في تلك المقابلة
.حتى لو فشلت، ولكن في النهاية لقد حصلت عليها
!إن ها ني حقًا جيدة، أليس كذلك ؟
ها ني سنباي ( كلمة تقال للأكبر سنًا )، هل لديكِ بعض الدعم ؟
دعم ؟
.أجل، يبدو أن الجنة قد ساعدتني
.الإعصار الحادي عشر " لا نا نيم " يهب في كوريا
! ها ني
!أبي ! ما هذا ؟
.مترو الأنفاق سيكون آمن
ها ني، هل ستكونين بخير ؟
.بالطبع ! فبعد كل شيء إنها تمطر فقط
.إنها لا تمطر فقط ! بل هنالك إعصار بالخارج
! هذا صحيح
...فقط لا تفعلـ
مارأيكِ بالتخلي عن المقابلة ؟
! لماذا
هل تظن أن لا فرصة لدي لدخولها ؟
!ألا تثق بي يا أبي ؟
! هذا... إنه ليس كذلك
! فقط أنظري إلى الجو
.هذا هو المكان الوحيد الذي سيقبلني إعتمادًا على المستندات
.حتى لو كان الأمر فقط لأني ممتنة، يجب علي الذهاب
.أبي، لا تقلق
! سوف أذهب الآن
! إلى اللقاء
! هذا صحيح ! صحيح
! كوني حذرة .سأراكِ لاحقًا
لكن أنتظري ! لا أريد ذلك
.لا شيء يسير بسهولة
.هذا صحيح، لقد جاء إعصار مفاجىء
.بسبب إمتلاء الطرق والمسارات بالماء، سوف يتم إيقاف مترو الأنفاق عن العمل
، لقد طُلب من جميع الركاب مغادرة القطار في المحطة التالية .وإيجاد وسائل نقل أخرى لإيصالهم إلى وجهاتهم
~ مدرسة كيونغ غي سيول قد أغلقت مسبقًا اليوم بسبب الإعصار ~
أيتها الطالبة، ألم تواجهي الكثير من العناء للوصول إلى هنا ؟
.منزلي بالقرب من هنا
.يالها من راحة
.بإمكانكِ المغادرة من هذا الإتجاه
.لقد وصل عدد قليل فقط من الطلاب
...أرجو المعذرة
.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور
ألن يكون من الأفضل لو قمنا بتأجيل المقابلة ؟
كم عدد من الأعاصير ستأتي في حياة شخص ما ؟
إيه ؟
كلما حدث هذا، هل يجب علينا تأجيله وإنهائه هنا ؟
.أدخلي الشخص التالي
.الطالب التالي، رجاءً تفضل بالدخول
الترجمة مقدمه لكم من فريق القبله على فيكي
ايون جو. مالذي تفعله ؟
أنا قادم. كنت أتابع الأخبار
أتسائل مالذي تفعله هوا ني
أتمنى أن تكون نتائجها جيده
هذا ممتع
إذاً ، ماهو أكثر شيء يثير أهتمامك ؟
! أوه هذا ، إنه بيك سيونغ جو
... ما قصدت أن أقوله هو
.. شخص ما
أووه .. لديكِ اهتمام بالناس ؟
نعم ! ذلك صحيح الناس
... مؤخراً ، كنت أفكر
إن كنا نريد أن نتعرف على الناس
كم من الوقت نحتاج لكي نتعرف عليهم ؟
... في حياتنا ، هل يمكن أن نفهم بشكل كامل
ولو شخصاً واحداً ؟
لا أعتقد أبداً بأنه يمكنني ان أفهم بيك سيونغ جو
لماذا يجب أن نختاركِ، ايتها الطالبة ؟
ماذا ؟
... رسالة التوصية التي كتبتها معلمتك
تكاد تصل إلى مستوى الهواة
... بالرغم من ذلك
خلال إسبوع ، إستطعتي أن ترفعي علاماتك من 90 إلى قمة الـ 50
على كلٍ، في إمتحانكِ الذي تلاه، عدتي مرة أخرى وإنخفضت درجاتكِ
... و منذ السنة الماضيه ، كل شهرين
تتبرعين بالدم
هذا كل شيء، كيف أمكنكِ أن تنجحي من الخطوة الأولى ؟
لقد حصلت على درجات عاليه في التعريف الشخصي
ثقتها بنفسها كبيره و خدماتها الإجتماعيه رائعه
نحن لا نختار فقط شخصاً عادياً
إن كان هناك سبب لكي نختاركِ أيتها الطالبة أوه ها ني ، فأرجوكِ أخبرينا
بقيت دقيقة واحده
... أووه ، ذلك
حسناً ، إن لم يكن لديكِ ، لا يجب عليكِ قول أي شيء
عمل جيد
الطالب الآخر
أجل
عفواً
لقد كنتِ محقه ، لقد رأيتي داخلي
ليس هناك أي شيء استطيع القيام به بشكل جيد
النجاح من الخطوة الأولى ، كان معجزة بالنسبة لي
لذا ، في الحقيقه أنا كنت شاكرة جداً
... لكن ، أعتقد أنني استطيع قول هذا
، لو لم أكن أنا
وكانت درجاتهم جيده ، و قاموا بالكثير من الخدمات الإجتماعيه
ولكنكم إخترتم ذلك الطالب بدلاً مني
ولكن إن كان ذلك الطالب كسول، ولا يعمل
إن قاموا بالسخريه منه و تجاهله ، و إستسلم
وعندما تفكرون ، بأن ذلك الطالب ليس جيداً لجامعتكم
إن حصل ذلك، عندها إختاروني
أنا ابطأ من باقي الناس
ولكني لا استسلم أبداً
أنا دائماً أقوم بكل شيء حتى النهايه
" لذلك أنا أعرف بـ " الحلزون السوبر ستار
حاولوا أن تحصلوا على حيوان أليف كـ الحلزون
لا أعتقد بأني سوف أنجح
.. أعرف
آه حسناً ، النتائج لم تظهر بعد
اجل ذلك صحيح، يمكنك الدراسه والذهاب مع سيونج جو
لن اخضع للامتحان
ماذا ؟
لقد قلت بأنني لن اخضع للامتحان
لن اذهب للجامعه
اجل اذاً لماذا ؟
لانه لايوجد اي شيء اريد القيام به
و لا اريد الذهاب لأي مكان ايضاً
هااه ، اذاً ماالذي ستفعله بعد التخرج ؟
حسناً... يمكنني العمل بوظيفة مؤقتة
بيك سيونغ جو
هل حياتك مزحه ؟
انت تعيش حياتك ولكن هل تشعر بأنك تعيشها فعلاً ؟
اووه... اجل، هل تريد القيام بالأعمال مع امك ؟
مارأيك بإدارة مقهى للإنترنت ؟
إذاً ، كيف يفترض بي العيش ؟
ماذا ؟
... لأنني لا اعرف كيف اعيش
لذلك قلت بأنني لا اريد الذهاب
لأنني لا اريد العيش كباقي الناس من دون أي حافز
كيف يجب أن أعيش ؟
... آي... تك... ذلك
يمكنك الدراسه لكي ترث شركة والدك
انت تعلم بأنني اناني صحيح ؟
... الأعمال لا تناسبني
لا اخطط للعمل هناك
لا تتوقع اي شيء مني
بيك سيونغ جو
انتهيت من الاكل
... حقاً ...ذلك الأحمق
ايشش
انه فقط يقول ذلك ، لكنه سيخضع للامتحان
نعم نعم صحيح
مهما فعل ، يمكنه القيام به بسهوله ، لذلك قد يكون السبب في انه لايشعر بأي حافز
... يجب ان يجد هواية قريباً
اريد فعلاً ان اختبره أيضاً ، ذلك الشعور
مين آه
سنستمتع بالأكل سنستمتع بالأكل
هنا... لقد طبخت هذه لكم بسبب هذه المناسبه الخاصه
اسمها عصيدة بول هاب
عصيدة بول هاب ؟
انها مكتوبه ها هنا
آآآه . انه حقاً مكتوب
بماذا كتبت هذا ؟
الا تعلمون؟ انها حبوب السمسم
لذا ، هذا يعني ان اكلتم منه ، فلن يغلبكم النعاس
اوه حقاً؟ اذاً سوف آكل كل شيء هنا
هاي ، جنغ جوو رى. توقفي هل هذا كله لك ؟
ماذا؟ "هل هذا كله لك؟ " هل تتحدث اليابانيه ؟
جنغ جوو رى ، فقط توقفي. هل هذا كله لك؟
نعم. انها محقة محقة محقة
نعم كلي
ها ني ألن تأكلي ؟
أنا أأكل
ها ني. ماذا؟ هل تشعرين بالتوتر ؟
ليس هناك داعي للتوتر !
فقط كلي كل ماطبخه لك والدك
ثم امشي بكل فخر . حسناً ؟
نعم انت ايضاً
آه. أبي
هذه الوصفه لذيذه جداً
هل هذا اخطبوط ؟
ياالهي ، انت تعرف جيداً
أبي لقد أخبرتك في المرة الماضيه
لدي حاسة تذوق قويه
لا استطيع تركها تذهب
حسناً كلوا كثيراً وقوموا بعمل جيد في امتحان الغد
كالاخطبوط ، إلتصقوا ( إدخلوا ) بالجامعه
أجل
أبي
نعم ؟
هل يمكنك أن تحفظ لي شيء من العصيده ؟
هل أنت نائم ؟
بيك سيونغ جو
سوف تخضع للإمتحان غداً ، صحيح ؟
كلهم قلقون من أجلك
بالخصوص والدك
إنه مستمر بملاحظتك ولا يضحك كثيراً
يمكنك الخضوع للإمتحان أولاً ، ثم لاحقاً يمكنك أتخاذ القرار بالدخول للجامعه أو لا
،إن لم تخضع للإمتحان
ولكن فجأة اكتشفت ماالذي تريد القيام به ، ماالذي ستفعله؟
افتح الباب قليلاً
يمكنك القيام بكل شيء
لذا يجب عليك ان تستخدم عقلك من اجل الناس الآخرين
اعتقد . بأن من لديه الكثير يحتاج الى مشاركة ثروته مع الناس
على الرغم من أنني اريد مشاركة كل شيء ، ولكني لا املك شيئاً ، لذا لا استطيع
هذا... سأتركه هنا
كله قبل ان يبرد
...وأيضاً
أراك غداً
حظاً موفق في الامتحان ! بيك سيونغ جو هو الافضل
يوم الامتحان
هل هو الزكام ؟ هل أنت مصاب بالزكام ؟؟
ربما ..
أنا .. أنا لدي الدواء
لحظة واحدة فقط ..
أن له تأثير قوي جداً , أنه الأفضل !
خذ الماء !
شكراً
لكن هذا الدواء , لا يسبب النعاس ؟
ماذا !
لا يُستعمل في حال القيادة أو النشاطات التي تتطلب التركيز
أوه ! إنه يسبب النعاس !!
مالعمل ؟؟ هيا هيا أخرجها من فمك
ماذا تفعلين !!؟ , على كل حال كل ما قمته به مثل الأن !
بما إنك قوي , كل شي سيصبح على ما يرام .
إنتظر !
يا أطفال , يجب عليكم أخذ طعامكم
مليئة بالأطعمة المغذية والمفيدة ..
وخصيصاً مصنوعة من أجل ’ إجتياز الأمتحان ’
شكراً لك ..
شكراً أبي ^^
شكراً يارجل , متى أستطعت أن تُحضر شيئاً كهذ1 ؟
أنه محق .. شكراً جزيلاً لك
أوه , إنه ليس بالشي المُتعب
إنك ذكي , حظاً موفقاً !
نعم .
القتااال !!!
أنت تفكر جيداً , والجميع يحبون الذهاب للأمتحان
ولد لطيف
توقفي عن إطلاق نكاتك !
آه إبتعدي عن طريقي ..
هل أنا مثلك ؟ شيْ يُطعن ؟
آآآ ذلك قاسي جداً !
إلى متى ستظلين بملاحقتي ! ؟ هاه ؟
يجب عليك الذهاب من ذلك الطريق .
ذلك صحيح .. الطرق مختلفة ..
إذن إذهبي .
’فهمت .. طرقنا منفصلة هنا
نعم , بيك سونق جو يحتاج للذهاب في طريقه الخاص
حظـاً موفقـــــاً ف الأمتحان ! فايتنق !
أيقو , مع ذلك فقد ذهب .
نعم ..
إنه ليس إبني , إنه حقاً مورث
إلى الأمس , ضل عنيد و يقول لن أخذه
لماذا كل هذه الأحداث ؟
أظن ذلك ليس بالسهل....
فقط شي ما يجعله ليس سهلا
ايها الطالب ! الطالب
خمسة عشر دقيقة ذهبت
ولم تُعلم اي شي الى الان.
أخذت دواء البرد هذا الصباح....
الترجمة العربية مقدمة من فريق القبلة المرحه بفيكي
هذا بالأغلب جنون . الناس لا يبتسمون
لماذا يجب علينا أن نقبلك ؟
أها ... انها تشبه السحره
هل فعلت حسنا في الامتحان ؟
لا أعلم ... فقط اخذته آيقووو
اعقتد بلغت بلاسى مجرد دخولي للامتحان
ماذا فعلت !
ها ني .. الامتحانات بالحتم ستنتهي لماذا الشكوى ؟و لا يكون لدينا حصه!
لكن , ماذا تفعلين الان ؟
مفاجأه!
هل عملت مكياج ؟
ألا اشبه جا - ان ( فرقة بنات براون إيد قيرلز)
اوه, هنا
ايضا لديكي رموش وهميه
هل تودين ان اضع لكي منها ؟
اجلسي . اجلسي
ها ني . بالرغم انك لا تمتلكين جفون مزدوجه , عيناك كبيرتان حقا
اغمضي عيناك
اذا وضعت لكي رموش مثل هذه.....
واو تبدين جميلة , هنا انظري الى المرآه
انتي دوك جو مين . اها انظري لعيناها اكبر بأضعاف, اليس كذلك ؟
اذا تبدو عشر اضعاف , تبدو كانها ,وحش
هل يجب ان اضع الى الشق الاخر ايضا ؟
هنا . اغمضي عيناك
كهذه
مرحبا!
هل وضعت ميك آب ؟
هذا ليس ميك آب ..
هذا لان حياتك كامله , الان اريد ان اضع ميك آب ؟
هاه؟
سمعت انكي اعطيتي سيونغ جو اوبا حبوب منومه هذا الصباح لدخول اختبار الكلية؟
ماذا؟! ماذا تقصدين؟
لقد سمعت انكي اعطيته حبوب منومه هذا الصباح
بعد اخذها , نام و كادا ان يخطاء في الاجابات و قبل الامتحان كان بصحه جيده
ماذا ستفعلين بشأن، ذلك؟ كيف تعملين باحترام جراء مافعلته له؟
انت , هونغ جانغ مي
بسبب ذلك لربما كان غير قادر لدخول الى الكلية , لكن يبدو انك تهتمي بنفسك
ايضا , انك لن تجرئي ان تقولي له انك معجبة به ؟
صحيح ؟ انا اسالك ؟
صحيح ؟
هل عملت بشكل حسن بالامتحان؟
انت بيك سيونغ جو
كلا انه فقط من الدواء
اخبرني اليس كذلك , من فضلك . انه لا يوجد شي خطاء.
جي يون جينغ
اهداء
كيم سو اهن
بقي لدينا وقت . كوني قويه
يا أطفال بعد أربعة أيام ستظهر نتائجكم
نعم
اينما ذهبتم , تاكدو انكم تملكون الهاتف.
نعم
بونغ جون جو
اوه
لا اريد منك الوجه الحزين , حسنا ؟
لقد خططت لحياتي
حقا ؟.....نعم
ها ني ايضا اذا كانت درجاتك لم تكن جيدا لا تقلقي
ساهتم بما تفضلين
يوووو....
بونغ جون جو, هذا يكفي
لديها بيك سونيغ جو
ماذا قلتي ؟ من قال هي لديها؟
جميع الفتيان لا يستطيعون أن يجعلو الفتاه سعيده
ثم ماذا عنك؟ ما بإستطاعتك أن تفعل لها ني؟
ماذا ؟
شبح؟
ماذا قلتي؟ قلتي شبح؟
كونو هاديئن! هذا يكفي
هاني
فايتينغ!
كوني قوية !
لماذا؟
لا شيء
بعد رؤيت هذا أنا أتعجب ما إذا كنت حقاً عبقري
ما خطبك سيونغ جو؟ أنت تخيفني
لديك مقابله , لا بد أن تعملها
آه , يجب أن ننزل الستار عليك . لحصولك على جامعة تاي سانج؟
لكن للأمانه’ مع مهارتك, إذهب جامعة تاي سانج تبدو مثل الغرب
يجب عليك أن تذهب لأماكن تشبه هاردفارد
على أية حال, أنت عملت بشكل حسن, عمل عظيم
مرحى
فعلها
أو ها ني
أيضاً أنتي أخذتي نفس الدرجات , قوليها بسرعه؟
هـــــذه الترجمه مقدمه لكم من فريق [قبله مرحه] على موقع فيكي
لكـن كيف لي أن أوقف نفسي من كوني سعيده جــداُ ؟
بيك سيـونغ جو مرحى ! , كــوريا مرحى ! ـ
رنّ ... رنّ ...
أرجــــوك ... رن ّ ...ـ
سـ يرنّ . سـ يرنّ .
أرجــوك , سـاعدني
سـ يرنّ
مـرحبا ؟
نعــم
هـذا ليس مطعم بط مشـوي
الرقـم هو 0292 , لكـن ...
هـذا ليس مطعم بطّ مشـوي
مـرحبا ؟
نعـم
نعم , أنا أو ها إن
ياإلـهي , أنت ! ـ
جامعــة بارانج !؟
هل هـذا صحيح ؟
حقـاّ ؟
واوُ , شكراُ لك
شكـراً لك
مـــاذا ؟
أوه !
لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
أليس مركز التفـاح ؟
مـــاذا ؟
مركز التفاح ؟
هنـاك شيء من هـذا القبيل ... ـ
مفـاجئه !
بيك يون جـو !
أو ها إن غبيــه !
أيـوووو !
بيك سيونغ جو سيذهب لـ جامعـة تاي سانغ ... ـ
مـــاذا سأفعل إن لم أُقبل في أي جـامعه ؟
أو مين آه
أنا قُـبلت في جامعـة بارانج
حقـاُ ؟
هل إتصلوا بكِ ؟
قبـل قليل
واو , مبـارك لكِ
و أنتِ , ها ني ؟
ليـس بعد
سيأتي الإتصـال
نعـم
شكـراُ لكِ
إنتظـريه , لنغلق الخـط
حسنـاُ , مين آه يا
مرةً أخرى , مبـروك مبروك لكِ
عملتٍ بـ جد
لـ ماذا ؟
شيء مثلي لايملك أي شيء جيد ليأكـل
كلي , كلي !
كل شيء سـ يكون على ما يرام
لقـد إنتهـى
اليوم, هو آخـر يوم لإظهار نتائج المقبـولين
إنهـا الساعه 10:00
لقد علمـت بأني لن أفعـلها
تلك الساحره ..
لا , ذلك البروفيسور المخيف ليس لديه أي سبب لـ يقبلني
لكن , بقيت أفكر بأنه من الممكن أن يقبلوني
هي ! , تستطيعين الدخـول بواسطة (تقييم الإختبار المـوحدّ) ـ
مـازال هنالك أماكن عده يمكنكِ القبـول بهــا
معدلاتي لم تكــن جيـده
مــرحباُ !
نعـم , إنّهـا أنا
جامعــة بارانج ؟
هي , هــذا ...
هـذا أنت مرةً أخرى , بيك يون جو !
مـــاذا ؟
لمـــاذا تنادي إسمي ؟
ياإلهـــي !
مــرحبا
نعـم
نعـم , إنّهـا أنا
أنا آسفه , كنت أعتقد بأنّه إتصال خدعه
للتـو , قد تخلى شخـص آخر عن قبولـه
الطالبـه أو ها إن , لقد تم إضافتكِ من المقبولين
نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ! سأذهــب , سأذهـب
آه مرحـــى !
أعتقد بأنه حقـاً لدي حظاُ جيداُ
بسبب الإعصار وبأن الأطفال لم يتمكنوا من الذهـاب , حصلت على الفرصـه
مـاذا ستكون نهايتي إن لم يحدث الإعصار ؟
صحيـح
ليس بسبب ذلك ! إنه بسبب حظـي ! ـ
هـــذا صحيح , محقّ
هنــــا الهـديّه
أجاشي إختارها
ليسـت شيئاً كبيراُ
واو !
إنها جميـله
شكـراً لك !
شكـراً لك
لـ ماذا ؟
و هـذه هديتي
هناك هديه أخرى ؟
إنها تذاكر حفله موسيقيه
أنا لم أرى حفلات موسيقيه من قبل
إنهــا يوم السبت , لـ نتقابل الساعه 2:30 مقابل صالة العـرض
إحتفظي بـ التذاكـر
فـ لا يمكنكِ نسيانهـــا
مـاذا تعنين بـ نسيانها ؟
شكـراً لكِ
أين أنتِ ؟
أو ها إن , أنتِ مقابل صالة العـرض ,أليس كذلك ؟
مــاذا أفعل ؟ الطـريق مزدحم جـــداُ
ليس مزدحمـاً
وذلك لأنه يوم السبت
أولاُ , لمــاذا لا تذهبين لـ الداخل
و تتركين تذكره واحـده في كشك ما
نعــم , سأفعل ذلك
مرحبـا
هل بإمكاني أن أترك تذكره معكٍ ؟
آه .. بالطبع
كل فتيات كوريا خيــال , [فرقـة آي دول] ـ
معه حلم عالمي جديد في القرن الـ 21 افتتح لك الان !
أنا لا أتذكر منذ متى
بدأت التفكيـر بك
وإن الأفكــار قادمه بضعف
إنهــا أخذت تتضخم وأنا صغيره مندهشه
ظللت أفكر بأنه قد يكون لا شيء
انه قد يكون لا علاقه له بمشاعري
سأبقى لك ... ابقى لك
وكان محرجـاُ عندما تحدثت إليك
آه .. إنه يؤلم
لمـــاذا ؟ تريدينني أنا أقرصها لكِ ؟
لكن , كيف أتيت ؟
كيف تعتقدين بأني أتيت ؟
كيف ؟
يون جو آه , أمك ممثله بارعه , صحيح ؟
لقد سمعتني بالهاتف , صحيح ؟ " أمك مقابل صالة العرض ,ولقد توقفت "
ليس لدي أي أحد لرؤيته معي
لذا , هو قال بأنه تفهم ذلك وسيأتي ، ذلك جيد يا بيك سيونغ جو
أكان ينبغي بأن أكون ممثله ؟
كان حقــاُ ...
فقط حدث بسبب تمثيلك ؟
ماذا ؟
المعـذره
أنت ستفعل مقابله لـ جامعة تاي سان , أليس كذلك ؟
لمـــاذا أنتِ تبدين هكذا أيضاُ ؟
أنا لا أعلم لمـاذا الناس يستمرون بـ قول جامعه ، جامعه , جامعه
أنت ذكي لأنك تملك شيئاُ لـ تفعله
يجب أن تكون على هـذا النحو
حسنا , اذا قلت " اكتشفت حلمك" هذا يبدو هائلا , لكن...
فقط إستمتع بحيـــاتك
إستمتـع
متعه ؟
جدتي كانت تقول هــذا طوال الوقت
" ها ني , إستمتعي بـ حياتك , إستمتعي "
" كوني سعيده ليكون الآخرين سعداء "
و قالت أنها ستكون بخير , طالما أنا أعيش هكذا
متعـه ؟
إذا أتيت إلى جـامعة بارانج , سأجعلهـــا متعه بالنسبه لك
أوه انها مرهقة للاعصاب
فقط أكثر قليلا.
لا لا . هذا بعيد بعيد إلى اليسار .
قليلا , قليلا ,الامام
جيد , جيد
لقد حصلت عليها , , حصلت عليها
حصلت عليها
ألن تاخذها؟
أخذها لألعب مع من؟
ها ني ها ني
تعالي هنا!تعالي هنا
ماذا تفعلين ؟
أنتم ذهبتوا إلى مسرحية موسيقية ؟
أعتقد إنني سأصبح مجنون .
ها ني , هل جعلته يتخذ خطوة نحوك ؟
يتخذ خطوة؟
اقصد مثل بعض الفتيان بينما كانوا يأكلون يفعلون عواطف بايديهم مثل هذه أو ......
عندما كنا نشاهد المسرحيه الموسيقية لم ناكل الفشار ؟
أوه حقا ,إذا ماذا كنت تأكلين ؟
!أوه
هل اشتريتي دمية ؟واو أنها ايضا تتحدث .
هذا.....حصل عليها سيونغ جوو لي من مكائن الدمى
ماذا ؟
أعطاني إيها كـ هدية تهنئة لأنني دخلت الكلية .
هدية تهنئة؟
أعطاكي مثل هذه النفايات الرخيصة ؟ أنت بيك سيونغ جو هل تسخر من ها ني؟
ما الخطأ في ذلك؟وهذه حصل عليها بنفسه ؟
يا !هل تعرف مامدى صعوبه بيع مكائن الدمى
ها ني,مالصعب في ذلك ؟
أشياء مثل هذه,أي شخص يمكنه فعلها
حقا؟
هذه كانت مرتي الاولى ارى هذا
واو
يا! يا هل رأيته؟ لقد كان رائعا تماما؟
هنـ .... هنا شاهدي
مهلا! الى اين أنت ذاهب؟
إنظر الى هذا! إنظر الى هذا
حقا! هذا مزعج
هنا ,انظر ,انظر ,انظر,انظر
دعني اذهب,دعني اذهب,دعني اذهب
إنظر ! هذا ليس كيف يتم الامر
آه !ـ
هل هذا ما أراه كثيرا بالافلام ؟ ذلك ؟
انظري لوجهي
إنظري في عيني. في عيني وقلبي لا يوجد إلا أنت.
مستحيل
لا أستطيع أن يكون كلا الشعورين في قلبي
إذا ليس لدي خيار. اذا كان بالحب أو عن طريق استخدام القوة ،
لا بد لي من أن أجعلك تحبني.
إتركها وحدها
لا,ارجوك لا تفعل
إذا سأكون خائفا لأجلك
الجبان يمكن ان يموت عدة مرات,ولكن الحب لايموت إلا لمرة واحده
إذا مت لأجلك,هذه ليست ميتتي
إنه الحب ....
لا
1,2
ماذا؟
إبني, إفعل جيدا! فايتنج
حتى لو كان شخص ما وقحا معك,فقط دعه
إبذل.... إبذل قصارى جهدك
حظ موفق هيونغ.فايتنج
حسنا
بعد جعلي أنزعج حول الذهاب وعدمه ,كل هذا انتهاء الان
آه هذا حزين جدا! لماذا يجب عليهم أن يمروا بكل ذلك بهذا العمر الجميل
تزوجت في هذا العمر
لماذا يستمرون بالكلام عن الجامعة؟ انا لا أفهم ذلك
ها ني
الى أين أنت ذاهبة؟
هذا لن يعمل .قلبي لايمكنه ان يرتاح بسلام أنا سأراقب فقط حتى يدخل قاعة الامتحان
هذا مثير للقلق.
للقلق
هل رايت ذلك؟السيارة بالتأكيد صدمت شخصا!ـ
يبدو انه صدم فتاه
انها تستيقظ.
ها أن
أيقوا ! إبنتي! ايــقو!ـ
أبي
ماهذا المكان؟
انه المستشفــى
لقد كنت في حادث سير. ألا تتذكرين ؟
انتي بووونغ...
اتذكر
ماذا عن سيونغ جوو؟
ذهب لأخذ الاختبار بالطبع
هذا مريح
أنت أتيت؟
الترجمة قدمت لكم من فريق قبلة مرحة @على موقع فيكي .نت
هل لاتزال هاني متل ذلك؟
هل تهربين ؟
إذا الى اللقاء
أرجوك خدني؛أبي!
هل تستطيع تعليمي ارجوك؟ ارجوك أبي....ـ
كان مرحا . ماذا كان سيحدث اليوم ....ـ
لذا؟
بيك سيونغ جوو ؟
أو هاني,تعالي هنا
هذا الشقي . انه ذاهب لصنع المعكرونه. لماذا تحبين شخص مثل هذا؟
او هاني!ـ
أنتي تعالي هنا
هذا يؤلم!ـ
عندما أذهب إلى الكلية سوف أجد شخص آخر... إذن حاولي نسياني