Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن عشر
الملاك كلير يرتفع من الماضي ليس تماما كشخصية مميزة ، ولكن بوصفه
المستخرجة صوت نقدر ، وهو يتعلق طويلة ثابتة ، والعيون ، والتنقل من فمه
نوعا ما صغيرة جدا وبدقة اصطف ل
الرجل ، على الرغم من وثيق مع شركة بشكل غير متوقع في الشفة السفلى بين الحين والآخر ؛ بما فيه الكفاية
للتخلص من أي استنتاج من التردد.
ومع ذلك ، شيء غامض ، مشغولة ، غامضة ، في تحمل له و
الصدد ، شهد له كأحد الذين ربما لا هدف محدد جدا ، أو القلق حول له
المادة المستقبل.
حتى الآن كان الناس الفتى وقال له أنه كان أحد الذين يمكن أن يفعل أي شيء اذا حاول.
وكان الابن الاصغر لوالده ، وبارسون الفقراء في الطرف الآخر من المقاطعة ،
وكان قد وصل في الألبان وTalbothays تلميذ لمدة ستة أشهر ، بعد ان جولة
بعض المزارع الأخرى ، وجوه لكونه
اكتساب المهارات العملية في مختلف العمليات الزراعية ، وذلك بهدف إما
قد المستعمرات أو حيازة مزرعة المنزل ، كما تقرر الظروف.
وكان دخوله في صفوف مزارعين ومربي خطوة في
الشاب الوظيفي الذي كان متوقعا لا من قبل ولا من نفسه
الآخرين.
تزوج السيد كلير الأكبر ، كان أول زوجة توفي وترك له ابنة ، وهو
الثاني المتأخر في الحياة.
وكان هذا إلى حد ما غير متوقع سيدة جلبت له ثلاثة أبناء ، وذلك ما بين الملاك ، و
أصغر ، وبدا والده النائب أن يكون هناك ما يقرب من جيل مفقود.
من هؤلاء الصبية كان الملاك المذكور ، والطفل من شيخوخته ، الابن الوحيد الذي
لم تتخذ درجة جامعية ، على الرغم من انه كان واحد منهم الذين المبكر
قد فعلت وعد العدالة الكاملة لتدريب الجامعى.
بعض سنتين أو ثلاث سنوات قبل ظهور الملاك في الرقص Marlott ، في يوم
وجاء طرد عندما تركت المدرسة ومتابعة دراسته في المنزل ، وإلى
من بيت الكاهن لبيع الكتب المحلية ، وجهت إلى القس جيمس كلير.
النائب بعد فتحه ووجد أنها تحتوي على الكتاب ، وقراءة بضع صفحات ، فتقوم
قفز ما يصل من مقعده ، وتوجه مباشرة الى المحل مع الكتاب تحت
ذراعه.
"لماذا تم إرسالها إلى بيتي؟" سأل نهائيا ، رافعين الصوت.
"لقد أمرت ، يا سيدي." "ليس لي من قبل ، أو أي واحدة تعود لي ، وأنا
يسعدني أن أقول ".
بدا صاحب متجر في كتاب أمره. "أوه ، انه تم المهدورة ، يا سيدي" ، كما
قال. "لقد أمرت من قبل السيد انخيل كلير ، و
كان ينبغي أن ترسل إليه ".
winced السيد كلير كما لو كان قد ذهل. ذهب البيت شاحبة ومكتئب ، ودعا
الملاك في دراسته. "انظروا الى هذا الكتاب ، ابني" ، قال.
"ماذا تعرف عنه؟"
"أمرت" ، وقال انخيل ببساطة. "لماذا؟"
"لقراءة". "كيف يمكن ان تفكر في قراءتها؟"
"كيف يمكنني؟
لماذا -- هو عبارة عن نظام للفلسفة. لا يوجد أكثر أخلاقية ، أو حتى دينية ،
الأعمال المنشورة "" نعم -- بما فيه الكفاية المعنوية ؛ أنا لا أنكر ذلك.
بل دينيا --! ولكم ، والذي أنوي أن أكون وزيرا من الانجيل "!
"منذ كنت قد ألمحت إلى هذه المسألة ، والد" ، وقال الابن ، مع الفكر حريصة
على وجهه ، "أود أن أقول ، مرة واحدة للجميع ، وأنني يجب أن تفضل عدم اتخاذ
أوامر.
أخشى أنني لا يستطيع أن يفعل ذلك بأمانة. أحب الكنيسة واحدا يحب أحد الوالدين.
وكنت دائما على أحر المودة لها.
ليس هناك مؤسسة للتاريخ الذي لدي أعمق الإعجاب ، ولكن لا أستطيع
بصراحة تكون رسامة وزير لها ، وإخوتي هي ، في حين انها ترفض تحرير
لها العقل من theolatry an تعويضي لا يمكن الدفاع عنها ".
وكان ذلك لم يحدث قط أن النائب واضحة وبسيطة الذهن
يمكن أن واحدة من جسده ودمه يأتي الى هذا!
وتسفيه انه ، صدمت ، مشلولة.
واذا كان انجيل لن أدخل الكنيسة ، ما كان استخدام ارساله الى
كامبردج؟
يبدو أن جامعة كخطوة لشيء ولكن التنسيق ، لهذا الرجل الثابتة
الأفكار ، دون تمهيد وحدة تخزين.
كان رجلا وليس دينيا فحسب ، بل متدين ومؤمن قوي -- وليس كما العبارة
الآن المراوغة التي تفسر الحفارون كشتبان اللاهوتي في الكنيسة وخارجها
ذلك ، ولكن بالمعنى القديم والمتحمسين للمدرسة الإنجيلية : واحد الذي يمكن أن
يتحدثون حقا أن الخالدة والالهي
لم ثمانية عشر قرنا من الزمان في الحقيقة جدا...
حاول والد الملاك الحجة والإقناع ، الالتماس.
"لا ، أب ، لا أستطيع الاكتتاب المادة الرابعة (اترك الباقي وحده) ، مع أنه" في
الحرفي والنحوية بمعنى "كما هو مطلوب في الإعلان ، و،
ولذلك ، فإنني لا يمكن أن يكون بارسون في الوضع الراهن "، وقال انجيل.
"غريزة بلادي كلها في مسائل الدين هو نحو إعادة الإعمار ؛ أن أقتبس الخاص
رسالة بولس الرسول الى العبرانيين المفضلة "، وإزالة تلك الأشياء التي اهتزت ،
اعتبارا من الأمور التي تمت ، تلك الأشياء التي لا يمكن أن يكون قد تبقى اهتزت ".
بحزن عميق والده بحيث جعلت سوء أنخيل جدا لرؤيته.
"ما هو خير لي والدتك وترشيد والتقتير أنفسنا لإعطاء
لك والتعليم الجامعي ، إذا لم يكن ليتم استخدامها للشرف ومجد الله؟ "
وكرر والده.
"لماذا ، التي يمكن استخدامها للشرف ومجد الرجل ، والد".
ربما لو كان انخيل ثابر قد ذهب إلى كامبريدج مثل إخوته.
لكن النائب في ضوء هذا المقعد من التعلم باعتباره منطلقا لأوامر
كان وحيدا تماما التقاليد العائلية ، والجذور بحيث كانت الفكرة في ذهنه أن
بدأت مثابرة لتظهر لل
نجل الحساسة أقرب إلى وجود نية لاختلاس الثقة ، والخطأ ورعه
رؤساء الأسر ، الذي كان وكان ، كما كان والده قد ألمح مضطرا ،
لممارسة الكثير من الادخار لتنفيذ هذا
خطة موحدة للتعليم في الرجال الثلاثة الصغار.
"سأفعل دون كامبريدج" ، وقال انجيل في الماضي.
"أشعر بأنني لا يحق للذهاب الى هناك في هذه الظروف."
وكانت آثار هذا النقاش الحاسم لم يمض وقت طويل في إظهار أنفسهم.
أمضى سنوات وسنوات في الدراسات العشوائية والمشاريع ، وتأملات ، وأنه
بدأ يبدي لا مبالاة كبيرة في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
الفروق المادية للرتبة والثروة إحتقر على نحو متزايد.
حتى "عائلية قديمة جيدة" (لاستخدام هذه العبارة المفضلة لدى جديرة محلية في وقت متأخر)
ليس لديه رائحة له ما لم تكن هناك قرارات جديدة جيدة في ممثليها.
كما توازن لهذه التقشف ، عندما ذهب للعيش في لندن لمعرفة ما
وكان العالم مثل ، وبهدف ممارسة مهنة أو عمل هناك
قال انه تم إيقاف رأسه ، وما يقرب من
محاصر من قبل امرأة أكبر سنا بكثير من نفسه ، ولحسن الحظ نجا رغم انه لم
أسوأ كثيرا لهذه التجربة.
كانت الجمعية في وقت مبكر مع الخلوة المرباة في البلد له لا تقهر ، و
غير معقول تقريبا ، والنفور من الحياة المدينة الحديثة ، واغلاق له بالخروج من هذا القبيل
النجاح كما قد تكون لديه تطمح اليه
بعد استدعاء الدنيوية في اعملية من روحية.
ولكنه شيء يتعين القيام به ، وأنه قد أهدر سنوات قيمة كثيرة ، ولها
التعارف الذي بدأ في حياة مزدهرة كمزارع المستعمرة ، أنها وقعت
الملاك أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
الزراعة ، وإما في المستعمرات ، وأمريكا ، أو في البيت -- تربية ، وعلى أية حال ، وبعد
تصبح مؤهلة جيدا للعمل من قبل التلمذة بعناية -- كان ذلك
المهنة التي من شأنها أن تحمل على الأغلب
استقلال من دون تضحية ما قيمته أكثر من الكفاءات --
الحرية الفكرية.
ولذلك نجد في انجيل كلير والعشرين وستة وهنا في Talbothays كطالب للماشية ،
وكما لم يكن هناك في متناول اليد بالقرب من المنازل التي يمكن أن تحصل على راحة
السكن ، والحدود في والعامل فى ملبنة.
وكان غرفته علية الهائلة التي امتدت على طول كله من منزل الألبان.
لا يمكن إلا أن يكون التوصل اليه من خلال سلم من مخزن الغلال ، والجبن ، وكان قد أغلق مرتفعا لل
وقتا طويلا حتى وصل وتحديده كما تراجع عنه.
كان هنا كلير الكثير من المساحة ، وغالبا ما يمكن أن يسمع من القوم ، تصل سرعة الألبان
ونزولا عند الأسرة ذهبوا للراحة.
تم تقسيم جزء واحد في نهاية قبالة بواسطة ستار ، الذي كان وراء سريره ، و
وتم تزويد الجزء الخارجي باعتباره بيتي غرفة الجلوس.
في البداية عاش حتى أعلاه كليا ، والقراءة على صفقة جيدة ، وبناء على العزف
القيثارة القديمة التي كان قد اشترى في بيع ، وقال عندما يكون في النكتة المريرة أنه
ربما للحصول على رزقه في الشوارع في يوم من الأيام.
لكنه سرعان ما فضل قراءة الطبيعة البشرية عن طريق اتخاذ طعامه في الطابق السفلي
عامة لتناول الطعام ، المطبخ ، مع العامل فى ملبنة وزوجته ، والخادمات والرجال الذين
كل شكلت معا التجمع حية ، على
ولكن على الرغم من قلة الأيدي الحلب ينام في المنزل ، وانضم العديد من الأسرة في وجبات الطعام.
وتعد كلير يقيمون هنا كان أقل اعتراض عليه شركته ، و
أكثر أنه لم ترغب في مشاركة أرباع معهم في المشترك.
الكثير لدهشته تولى ، في الواقع ، والبهجة الحقيقية في الرفقة بهم.
المزرعة التقليدية الشعبي من خياله -- جسد في الصحيفة ،
صحفي صادر عن وهمية يعرف الشفقة هودج ، وطمس ، بعد أيام قليلة
الإقامة.
على مقربة لم هودج أن ينظر إليها. في البداية ، كان صحيحا ، عندما كلير
الاستخبارات كانت طازجة من مجتمع مغاير ، هؤلاء الأصدقاء معه الآن
بدا hobnobbed قليلا غريبة.
يجلس كعضو مستوى الأسرة والعامل فى ملبنة بدت في البداية
اجراءات مهينة. الأفكار ، وسائط ، والمناطق المحيطة بها ،
وبدا تراجعية لا معنى له.
ولكن مع الذين يعيشون هناك ، يوما بعد يوم ، أصبحت سوجورنر الحادة واعية من
الجانب الجديد في المشهد.
دون أي تغيير مهما كان الهدف ، قد اتخذت مجموعة متنوعة من مكان
الرتابة.
له المضيفة والأسر المضيفة له ، ورجاله والخادمات له ، لأنها أصبحت وثيقا
بدأ يعرف كلير ، لتمييز أنفسهم كما هو الحال في عملية كيميائية.
أحضرت فكر باسكال منزل له : "A mesure qu'on زائد ESPRIT ديفوار يوم
trouve qu'il يا زائد ديفوار originaux البشر. ليه دو جينز commun شمال شرق trouvent باس دي
الفرق انتري البشر ليه ".
توقف هودج نموذجي وغير المتغيرة في الوجود.
وقال انه تم تفككت إلى عدد من المخلوقات مواطنه متنوعة -- لكثير من الكائنات
العقول ، وكائنات لا نهائية في الفرق ، وبعض سعيدة ، هادئة كثيرة ، وعدد قليل من الاكتئاب ، واحد
هنا وهناك حتى مشرق العبقرية ، وبعض
الغبي الوحشي الآخرين ، والبعض الآخر التقشف ، وبعض Miltonic mutely ، يحتمل أن تكون بعض
كرومويل -- إلى الرجل الذي له وجهات نظر خاصة من بعضها البعض ، في الوقت الذي كان من أصدقائه ؛
يمكن الذي يصفق أو ندين بعضنا البعض ،
يروق أنفسهم أو تحزن من التأمل من كل نقاط الضعف الأخرى ، أو
الرذائل ؛ الرجال كل واحد منهم سار في طريقه الفردية الطريق إلى الموت المغبرة.
بدأت بشكل غير متوقع لأنه مثل الحياة في الهواء الطلق لذاته ، ولما
جلبت ، بصرف النظر عن تأثير ذلك على حياته الخاصة المقترحة.
النظر في موقفه أصبح حرة رائعة من المزمنة
السوداوية التي تترسخ من السباقات الحضاري مع تراجع المعتقد
في محترف الرحمن.
لأول مرة في السنوات المتأخرة قد قرأ له والتأملات يميل إليه ، دون
أي أن هدفهم العين للمهنة ، ومنذ بضعة كتيبات الزراعية التي يعتبرها
من المرغوب فيه لإتقان المحتلة له ولكن القليل من الوقت.
نشأ بعيدا عن الجمعيات القديمة ، ورأيت شيئا جديدا في الحياة والإنسانية.
ثانوي ، وقال انه التعارف وثيق مع الظواهر التي كان يعرف من قبل
ولكن بحزن -- مواسم في حالتهم المزاجية في الصباح والمساء ، والليل والظهر ، والرياح
في اختلاف الطباع ، والمياه ، والأشجار
والرذاذ ، وظلال الصمت ، وأصوات من الأشياء الجامدة.
كانت لا تزال باردة في الصباح المبكر بما فيه الكفاية لتقديم مقبولة في النار
غرفة كبيرة حيث أنها طعام الإفطار ، وبأمر السيدة كريك ، الذي رأت أنه كان
كان أنيق جدا لفوضى على طاولة الخاصة بهم ،
الملاك كلير المخصصة للجلوس في الزاوية ، مدخنة التثاؤب خلال وجبة ، والكأس له
والصحن ، ويتم وضع لوحة على رفرف يتوقف عند الكوع له.
أشرق النور من واسع طويل ، مقابل النافذة mullioned زاوية في بناء بلده ،
ويساعده في ذلك الضوء الأزرق الثانوية للجودة الباردة التي أشرق المدخنة ،
مكنته من قراءة بسهولة كلما التخلص هناك للقيام بذلك.
بين كلير ونافذة وكان الجدول الذي رفاقه جلس ، على المضغ
ملامح ارتفاع حاد ضد الأجزاء ، في حين أن الجانب كان باب المنزل الحليب ،
التي من خلالها كانت واضحة على شكل مستطيل
يؤدي في الصفوف ، والكامل حتى أسنانها مع حليب الصباح.
في نهاية زيادة كبيرة زبد يمكن أن ينظر دائر ، وزلة في السكب ،
سمعت -- قوة التحرك يجري ملحوظ من خلال نافذة في شكل
حصان بلا روح المشي في دائرة ويقودها صبي.
لعدة أيام بعد وصول كلير تيس ، والقراءة من الجلوس abstractedly
بعض الكتاب ، دورية ، أو قطعة موسيقية تأتي فقط عن طريق آخر ، لاحظت أنها بالكاد
كان حاضرا في الجدول.
تحدثت قليلا جدا ، وخادمات أخرى تحدثت كثيرا ، ان لم الثرثرة
الإضراب بأنه حيازة مذكرة جديدة ، وكان من أي وقت مضى في العادة من إهمال
تفاصيل هذا المشهد الخارج عن الانطباع العام.
يوم واحد ، ومع ذلك ، عندما كان واحدا من عشرات خداع الموسيقى له ، وبالقوة
كان الخيال سماع النغمة في رأسه ، وقال انه سقط في الخمول ، و
الموسيقى ورقة تدحرجت إلى الموقد.
وقال انه يتطلع في النار من جذوع الأشجار ، مع ه واحدة pirouetting اللهب على أعلى في الموت
الرقص بعد الطبخ وجبة الإفطار والغليان ، ويبدو أن له تهزهز إلى الداخل
لحن ؛ أيضا على المحتالين مدخنة two
تتدلى من أسفل cotterel ، أو عبر شريط ، plumed مع السخام ، والذي اهتز ل
اللحن نفسه ؛ أيضا في غلاية نصف فارغة الأنين مرافقة.
الحديث على طاولة مختلطة مع فرقته الموسيقية في phantasmal حتى انه فكر :
"يا له من صوت متعلق بالنهر واحدة من تلك الحلابات و!
اعتقد انه من واحدة جديدة ".
بدا لها على مدار كلير ، جالسا مع الآخرين.
كانت لا تبحث تجاهه. في الواقع ، نظرا لصمته الطويل الذي يتمتع به
ويكاد يكون منسيا وجودها في الغرفة.
"أنا لا أعرف عن أشباح" ، كانت تقول ، "لكنني أعرف أن أرواحنا يمكن
تكون للذهاب خارج أجسامنا عندما نكون على قيد الحياة ".
والتفت إلى العامل فى ملبنة لها مع فمه الكامل ، وعيناه المكلفة خطيرة
زرعت التحقيق ، وسكين وشوكة الكبير (الإفطار وجبات الإفطار هنا)
منتصب على الطاولة ، مثل بداية لحبل المشنقة.
"ماذا -- الآن حقا؟ وهل كان الأمر كذلك ، maidy؟ "قال.
"هناك طريقة سهلة جدا ليشعر' م الذهاب "، وتابع تيس ،" هو الاستلقاء على العشب ليلا و
انظر بشكل مستقيم في بعض النجوم الساطعة كبيرة ، و، عن طريق تحديد عقلك عليه ، سوف
سرعان ما تجد أنك المئات و
مئات الأميال س 'بعيدا عن جسمك ، والتي لا يبدو أنها تريد على الاطلاق".
إزالة العامل فى ملبنة بصره الثابت من تيس ، والثابتة على زوجته.
"الشيء الآن that'sa الروم ، Christianer -- مهلا؟
التفكير س 'ميل لقد تم تحديثه س' ليالي النجوم الثلاثين الماضية هذه السنة ،
مغازلة ، أو تجارية ، أو الطبيب ، أو لممرضة ، وحتى الآن لم يكن على الأقل فكرة
س "أنه حتى الآن ، أو ارتفاع feeled نفسي بقدر شبر واحد فوق طوقي قميصي".
يجري لفت انتباه العامة لها ، بما في ذلك التلميذ العامل فى ملبنة و
تيس مسح ، وملاحظا evasively أنه مجرد نزوة ، استأنفت الفطور لها.
واصلت كلير لمراقبة لها.
أنهت الأكل قريبا لها ، وجود وعي بأن كلير كانت تتعلق بها ،
بدأت تتبع أنماط وهمية على مفرش المائدة مع السبابة لها مع
القيد من الحيوانات الداجنة التي تتصور أن يكون شاهد نفسه.
"يا ابنتي الطازجة وعذري أن الطبيعة محلبة هو!" فقال
نفسه.
وبدا بعد ذلك إلى تبين لها في شيء أن كان مألوفا ، شيء
نفذت والتي اعادته الى ماض الفرحه وunforeseeing ، قبل ضرورة
مع الفكر جعلت السماء الرمادية.
وخلص الى انه اجتماعها غير الرسمي لها من قبل ، حيث انه لا يمكنه ان اقول.
لقاء بعض البلاد عارضة خلال نزهة كانت بالتأكيد ، وكان
ليس الغريب إلى حد كبير حول هذا الموضوع.
ولكن الظرف كافية لتؤدي له تيس في تحديد الأفضلية لل
الحلابات جميلة أخرى عندما أعرب عن رغبته في التفكير في الجنس اللطيف متجاورة.