Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الثاني عشر
أحد الأسباب لماذا كان العقل توم
جنحت بعيدا عن متاعبها سرية كان ،
بأنه قد عثر على مسألة جديدة وراجح
لمصلحة نفسها تقريبا.
وكان بيكي تاتشر توقفوا عن المجيء الى
المدرسة.
وكان توم كافح مع اعتزازه بضعة
أيام ، وحاولت "صافرة لها باستمرار
الريح "، لكنه فشل.
وبدأ ليجد نفسه التسكع
منزل والدها ، ليال ، والشعور
بائسة جدا.
وكانت سيئة.
ما إذا كان ينبغي أن تموت!
كان هناك تشتيت في الفكر.
انه لم يعد استغرق مصلحة في الحرب ، ولا
حتى في القرصنة.
وكان سحر الحياة ذهب ، وكان هناك
بقي شيء ولكن كآبة.
وقدر له هوب بعيدا ، وبات له ، وهناك
لم يكن الفرح في نفوسهم أي أكثر من ذلك.
وأعرب عن قلق عمته.
وقالت انها بدأت في محاولة كل انواع العلاجات على
له.
وكانت واحدة من هؤلاء الناس الذين هم
فتن مع الأدوية براءات الاختراع وجميع
جديدة فتية أساليب إنتاج أو الصحة
اصلاح ذلك.
وكانت من مجرب عريق في
هذه الأشياء.
عندما جاء بشيء جديد في هذا الخط من
وكانت في الحمى ، وعلى الفور ، لأنها محاولة ؛
وليس على نفسها ، لأنها كانت المريضة أبدا ،
ولكن على أي شخص آخر الذي جاء في متناول يدي.
وكانت مشترك للجميع "الصحة" في
الدوريات وعمليات الاحتيال فراسيدماغي خاص بفراسة الدماغ ، و
جهل الرسمي كانوا مضخمة
وكان مع النفس إلى الخياشيم لها.
كل "تعفن" انها تحتوي على حوالي
التهوية ، وكيفية الذهاب الى الفراش ، وكيف
الحصول على ما يصل ، وماذا تأكل وماذا
شرب ، ومدى ممارسة على أن تتخذ ، و
ما الإطار الفكري للحفاظ على الذات في ،
وكان أي نوع من الملابس لارتداء ، جميع
الانجيل لها ، وانها لم احظ أن
لها الصحية المجلات من الشهر الحالي
عادة كل شيء كان لديهم اضطراب
أوصى قبل شهر.
وكانت البساطة القلب والشرفاء والمخلصين
كان يوما طويلا ، وكان ذلك وقالت انها وسيلة سهلة
الضحية.
جمعت معا لها الدجال
الدوريات والأدوية لها الدجال ، و
ذهب المسلحة وبالتالي مع الموت ، وحول على بلدها
حصان شاحب ، مجازا ، مع
"الجحيم التالية بعد".
لكنها لم يشتبه أنها ليست
ملاكا للشفاء وبلسم جلعاد
في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
وكان جديدة لمعالجة المياه ، والآن ، و
وكان الشرط توم منخفضة غير متوقعة لها.
وقالت إنها له بالخروج في وضح النهار كل صباح ،
وقفت معه في مخزن الحطب وغرق
له مع طوفان من الماء البارد ، ثم انها
نقيت ارضا بمنشفة مثل
جلب الملف ، وغير ذلك له ، ثم إنها
توالت عليه في ورقة والرطب ووضعوه
بعيدا تحت البطانيات حتى انها عرقت له
الروح النقية و "البقع الصفراء منه
جاء عن طريق المسام له "-- كما قال توم.
بعد على الرغم من كل هذا ، كبر الصبي
المزيد والمزيد من الكآبة وشاحبا و
مكتئب.
وأضافت الحمامات الساخنة وحمامات المقعدة ، الدش
الحمامات ، ويغرق.
وبقي الصبي كئيبة مثل عربة لنقل الموتى.
وقالت انها بدأت لمساعدة المياه مع سليم
الشوفان النظام الغذائي ونفطة اللصقات.
حسبت انها بصفته انها ل
إبريق ، وملء ما يصل اليه كل يوم مع
الدجال علاجا alls.
وكان توم أصبح غير مبال للاضطهاد
وبحلول ذلك الوقت.
هذه المرحلة مليئة قلب السيدة العجوز
مع الذعر.
ولا بد من كسر هذه اللامبالاة في اي
التكلفة.
استمع الآن أنها من الألم القاتل للمرة الاولى
الوقت.
وقالت إنها أمرت الكثير دفعة واحدة.
وقالت إنها ذاقت كانت مليئة
امتنان.
وكان الحريق ببساطة في شكل سائل.
وقالت إنها أسقطت ومعالجة المياه
كل شيء آخر ، وعلقت لإيمانها
الألم القاتل.
وقدمت توم ملعقة صغيرة وشاهدت
مع أعمق القلق على النتيجة.
ومتاعبها على الفور في بقية ، ولها
الروح في سلام مرة أخرى ، ل
"لا مبالاة" وتفككت.
ويمكن أن الصبي لم يكن لديك أظهرت وايلدر ،
قلبية الفائدة ، إذا كان لديها بنى النار
تحت له.
ورأى توم أن الوقت قد حان للاستيقاظ ، وهذا
قد يكون نوع من الحياة الرومانسية بما فيه الكفاية ، في
حالته شقاء ، ولكن تم الحصول على
لديك القليل جدا من المشاعر والكثير
اشغال متنوعة حول هذا الموضوع.
حتى انه فكر بشأن خطط مختلفة ل
الإغاثة ، وأخيرا ضرب بون من أن
تصريح ليكون مولعا الألم القاتل.
وسأل لأنه في كثير من الأحيان لدرجة أنه أصبح
مصدر إزعاج ، وعمته انتهى بقوله
وسلم نفسه للمساعدة في إنهاء والتضايق
لها.
ولو كان معاوية ، فإنها كانت لا
الشكوك الى سبائك فرحتها ، ولكن منذ
شاهدت كان توم ، الزجاجة
سرا.
ووجدت أن الدواء فعلا
يقلل ، لكنه لم يحدث لها أن
وكان الصبي اصلاح صحة وجود صدع
في الطابق غرفة الجلوس معها.
وكان أحد توم اليوم في فعل من الجرعات
الكراك عندما القط خالته الأصفر جاء
جنبا إلى جنب ، الخرخرة ، تتطلع إلى ملعقة صغيرة
بطمع ، والتسول لطعم.
وقال توم :
"لا تسأل عن ذلك إلا إذا كنت تريد ذلك ،
بيتر ".
لكن بيتر تدل أنه لم ترغب في ذلك.
"جعل لكم أفضل بالتأكيد."
وكان بيتر بالتأكيد.
"الآن وكنت قد طلبت من أجلها ، وأنا سوف تقدم له
لك ، لأنه لا يوجد أي شيء يعني
عني ، ولكن إذا كنت تجد أنك لا تحب
عليه ، يجب أن لا نلوم أحدا ولكن الخاصة بك
النفس ".
وكان بيتر مقبولة.
حتى نزعها توم فتح فمه وسكب
أسفل القاتل الألم.
نشأت بيتر بضع ياردات في الهواء ،
ثم ألقى الحرب نعيق وانطلقوا
جولة وجولة في الغرفة ، وضجيجا ضد
الأثاث والأواني اغضاب الزهور ، و
جعل الفوضى العامة.
المقبل انه ارتفع على قدميه الخلفيتين وقفز
حولها ، في موجة من التمتع بها ، مع نظيره
رئيس فوق كتفه وصوته
يعلن سعادته غير قابل للإسترضاء.
ثم ذهب تمزق في جميع أنحاء المنزل
مرة أخرى نشر الفوضى والدمار في
له الطريق.
دخلت العمة بولي في وقت لرؤيته
رمي summersets القليلة مزدوجة ، تسليم
عظيم يا هلا النهائي ، والإبحار عبر
النافذة المفتوحة ، التي تحمل بقية
أواني الزهور معه.
وقفت السيدة العجوز مع تحجرت
دهشة ، يطل على نظارتها ؛
توم وضع على الأرض مع تنتهي
الضحك.
"توم ، ما على وجه الأرض أن يمرض القط؟"
"أنا لا أعرف ، وعمة ،" لاهث الصبي.
"لماذا ، لا أرى أبدا أي شيء مثل ذلك.
ما لم تجعل منه فعل ذلك؟ "
"سند لا أعرف ، العمة بولي ؛ القطط
تتصرف دائما حتى عندما كنت تواجه جيدة
الوقت ".
واضاف "انهم لا ، وأنها لا؟"
كان هناك شيء في لهجة التي جعلت
توم تخوف.
"Yes'm.
وهذا هو ، وأعتقد أنها تفعل. "
"كنت ستفعل؟"
"Yes'm".
وكانت سيدة تبلغ من العمر الانحناء ، توم
الفرجة ، مع الاهتمام أكده
القلق.
بعد فوات الأوان أنه متكهن لها "الانجراف".
مقبض ملعقة صغيرة كانت منبهة
مرئية تحت الستارة سريرا.
استغرق العمة بولي ذلك ، عقدت عنه.
جافل توم ، وانخفض عينيه.
أثار العمة بولي له من المعتاد مقبض
- أذنه -- ومتصدع رأسه على نحو سليم
مع كشتبان لها.
"والآن ، يا سيدي ، ماذا تريد أن علاج
البكم الوحش فقيرة جدا ، ل؟ "
"فعلت ذلك من منطلق الشفقة عليه -- لأنه
لم يكن له أي عمة ".
"لم يكن له أي عمة --! كنت أحمق.
ما أن حصلت على القيام به؟ "
"الأكوام.
لأنه إذا كان عنيدا وكان أحد she'da أحرقوه
من نفسها!
She'da المحمص له أحشاء خرج منه
'توت أي شعور أكثر مما لو كان
الإنسان! "
شعرت العمة بولي على بانغ المفاجئ من الندم.
وكان هذا وضع الشيء في ضوء جديد ؛
ما كان القسوة إلى القط قد تكون القسوة
لصبي أيضا.
وقالت انها بدأت لتليين ، وقالت إنها شعرت بالحزن.
عيناها الماء قليلا ، وقالت انها وضعت لها
وقال توم يده على رأسه وبلطف :
"لقد كنت معنى لأفضل ، توم.
و، توم ، فإنه هل جيدة ".
بدا توم في وجهها مع مجرد
مختلس النظر من خلال وميض ملموس له
الجاذبية.
"أنا أعلم أنك كان معنى للأفضل ،
عمتي ، وكان لذلك أنا مع بيتر.
انها به معه جيدة جدا.
لم أكن أراه منذ ذلك التفاف -- "
"أوه ، يذهب' الطويل معكم ، توم ، قبل
تفاقم لي مرة أخرى.
وحاولت ومعرفة ما اذا كنت لا يمكن ان تكون جيدة
صبي و ذلك لمرة واحدة ، وأنت لا تحتاج لاتخاذ أي
أكثر الأدوية ".
توم وصلت المدرسة قبل الموعد المحدد.
ولوحظ أن هذا شيء غريب كان
تم تحدث كل يوم حديثا.
والآن ، كما جرت العادة في الآونة الأخيرة ، علق حول
بوابة المدرسة بدلا من
اللعب مع رفاقه.
كان مريضا ، وقال ، وقال انه يتطلع ذلك.
حاول أن يبدو أن يبحث في كل مكان
ولكن اين هو حقا كان يبحث -- لأسفل
الطريق.
في الوقت الحاضر جيف تاتشر هوف في الأفق ، و
وجه توم مضاءة ، وأنه حدق لحظة ، و
ثم التفت بعيدا الحسرة.
فاتح توم عندما وصل جيف ، له ، و
"أدت" بحذر إلى فرص
ملاحظة حول بيكي ، ولكن الفتى دائخ
لا يمكن أبدا أن ترى الطعم.
شاهد توم وشاهد ، على أمل كلما
جاء عباءة الطفر في الأفق ، وكره
مالك في أقرب وقت رأى أنها كانت
ولا حق لأحد.
في نهاية الفساتين الماضي لتظهر ، وقال انه
انخفض بشكل يائس في مقالب ، وأنه
دخلت المدرسة فارغة وجلس
للمعاناة.
ثم واحد أكثر فستان مرت من الباب ،
وأعطى قلب توم وملزمة كبيرة.
في اللحظة التالية كان الخروج ، والذهاب "
على "مثل الهندي ؛ يصرخ ويضحك ،
مطاردة الفتيان ، والقفز من فوق السياج في
مخاطر الحياة وأطرافهم ، ورمي
handsprings ، يقف على رأسه -- القيام
كل الأشياء البطولية انه يمكن تصور
من ، وحفظ العين من ماكرة ، وجميع
في حين ، لمعرفة ما إذا كان بيكي تاتشر
يلاحظ.
ولكن يبدو انها ليكون فاقدا للوعي منه
جميع ، وقالت إنها لم تنظر أبدا.
قد يكون من الممكن أنها لم تكن
علم أنه كان هناك؟
ومضى إلى مآثره فوري لها
وجاءت الحرب الديكي حولها ، و؛ محيط
انتزع سقف صبي ، وألقوا إلى
كسر سقف المدرسة ، من خلال
مجموعة من الفتيان ، وهبط بها في كل
الاتجاه ، وسقطت المترامية الاطراف ، نفسه ،
تحت أنف بيكي ، ومزعج لها تقريبا --
وقالت إنها تحولت ، مع أنفها في الهواء ،
وسمع لها يقول : "وسط!
بعض الناس يعتقدون أنهم أذكياء الأقوياء --
عرض قبالة دائما! "
أحرق الخدين توم.
فجمع نفسه وتسللت خارج ،
سحقت ومحبطين.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص