Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات التوت الفنلندي
الفصل الحادي عشر.
"ويأتي في" ، ويقول للمرأة ، وهذا ما فعلته.
تقول : "خذ يهتف".
أنا فعلت ذلك.
بدت لي في جميع أنحاء مع القليل لها
عيون لامعة ، ويقول :
"قد يكون ما اسمك؟"
"سارة ويليامز".
"نوبات أين تعيش؟
في هذا الحي؟
"No'm.
في Hookerville ، سبعة كيلومتر أدناه.
لقد مشى على طول الطريق وأنا متعب جميع
خارج. "
"الجياع ، أيضا ، أعتقد.
سوف أجد لك شيئا ".
"No'm ، وأنا ليس جائعا.
كنت جائع حتى اضطررت للتوقف على بعد ميلين
أدناه هنا في مزرعة ، لذلك أنا لا جائع لا
أكثر من ذلك.
وهذا ما يجعلني في وقت متأخر جدا.
أمي مريضة باستمرار ، والخروج من المال و
كل شيء ، وجئت لاقول عمي
مور أبنير.
يعيش في نهاية العلوي من بلدة ، وقالت انها
يقول.
hain't تم أنا هنا قبل أي وقت مضى.
هل تعرف عنه؟ "
"لا ، لكنني لا أعرف حتى الآن الجميع.
أنا لم عاش هنا تماما أسبوعين.
انها وسائل كبيرة لنهاية العلوي
من المدينة.
كنت أفضل البقاء هنا طوال الليل.
خلع غطاء محرك السيارة الخاصة بك. "
"لا" ، يقول لي ، "أنا بقية من الوقت ، أعتقد ،
وعلى المضي قدما.
ليس afeared الأول من الظلام. "
وقالت انها لن تسمح لي ان اذهب بنفسي ،
ولكن زوجها يكون في من قبل و،
ربما في ساعة ونصف ، وقالت إنها تريد إرسال
له على طول لي.
حصلت بعد ذلك إلى الحديث عن زوجها ،
وحول العلاقات لها حتى النهر ، و
لها علاقات أسفل النهر ، وحول كيفية
أفضل حالا بكثير كانوا كانت ، وكيف
لم يكن أحد يعرف ولكن كنت جعلوا من الخطأ
القادمة الى المدينة لدينا ، بدلا من السماح جيدا
وحده -- وهلم جرا وهلم جرا ، حتى كنت
afeard كنت قد ارتكبت خطأ قادم إليها
لمعرفة ما كان يجري في المدينة ؛
بل وانها انخفضت الى حلمة الثدي و
والقتل ، وكان في ذلك الحين أنا على استعداد لجميلة
واسمحوا قعقعة لها الحق على طول.
وقالت عني وتوم سوير الحقائق
وستة آلاف دولار (فقط قالت انها حصلت على
عشر) وجميع ما حول حلمة الثدي والكثير من الصعب
وقال انه ، وكثيرا ما كنت الثابت ، وعلى
الماضي انها حصلت على وصولا الى حيث اغتيل أنا.
أنا يقول :
"من فعل ذلك؟
لقد سمعنا عن هذه الأحداث الجارية الآن كبيرة
نزولا في Hookerville ، ولكننا لا نعرف
الذين 'التوا التي قتلت هاك فين".
"حسنا ، أعتقد ان هناك حق الذكية
فرصة من الناس هنا ان كنت تريد أن تعرف
قتله.
يظن البعض الفنلندي القديم القيام به نفسه ".
"لا -- هو كذلك؟"
"الجميع يعتقد معظم ذلك في البداية.
وقال انه سوف نعرف أبدا كيف اقترب منه لانه يأتي
الحصول على إعدامه.
ولكن قبل ليلة وغيروا حول
الحكم تم القيام به من قبل زنجي هارب
يدعى جيم ".
"لماذا --"
لقد توقفت.
واعتبرت وأظل أفضل يزال.
انها تعمل على ، ولاحظوا لم يكن أنا وضعت في
على الإطلاق :
"زنجي هرب ليلة جدا هاك
قتل الفنلندي.
حتى ان هناك من مكافأة له -- ثلاثة
مئات من الدولارات.
وهنالك مكافأة خارج عن الفنلندي القديم ، أيضا ،
اثنان ومئات من الدولارات.
ترى ، وقال انه يأتي الى المدينة صباح اليوم بعد
وقال والقتل ، وحول هذا الموضوع ، وكان خارج
مع 'م على مطاردة معدية ، والحق
بعد وترعرع بعيدا واليسار.
قبل ليلة وأرادوا ان لينش له ، ولكن
انه ذهب ، كنت انظر.
حسنا ، اليوم التالي وجدوا من أصل زنجي
ذهب ؛ اكتشفوا انه لم ينظر بن
بمعنى عشرة مساء ليلة الاغتيال تم
القيام به.
حتى ذلك الحين وضعوا بها عليه ، تشاهد ، و
بينما كانوا الكامل منه ، اليوم التالي ، والعودة
ويأتي الفنلندي القديم ، وذهب إلى بوو hooing
القاضي تاتشر للحصول على المال للبحث عن
زنجي في جميع أنحاء ولاية ايلينوي مع.
وقدم القاضي له بعض ، وذلك مساء
حصل في حالة سكر ، وكان حول الى ما بعد
منتصف الليل مع اثنين من الصعب الاقوياء ،
يبحث الغرباء ، ثم انقطعت مع
لهم.
حسنا ، تأتي hain't عاد المعنى ، وأنهم
لا تبحث عن إعادته حتى هذا الشيء
ضربات أكثر قليلا ، ليعتقد الناس الآن
أن يقتل معه ولد والثابتة الأمور حتى
هل الناس اعتقد اللصوص القيام به ، ومن ثم
عنيدا والحصول على المال هوك دون الحاجة إلى
يزعج وقتا طويلا مع دعوى قضائية.
الناس يقولون انه warn't أي جيدة جدا للقيام
عليه.
أوه ، انه خبيث ، أعتقد.
اذا كان لا يعود لمدة عام وانه سوف يكون
كل الحق.
لا يمكنك إثبات أي شيء عليه ، كما تعلمون ؛
وسوف اسكت كل شيء بعد ذلك ، و
وقال انه سوف يدخلون المال هاك بالسهوله
لا شيء ".
"نعم ، أعتقد ذلك ،' م.
وأنا لا أرى أي شيء في سبيل ذلك.
وقد خرج الجميع التفكير في القيام زنجي
ذلك؟ "
"أوه ، لا ، ليس الجميع.
كثيرة جيدة يعتقد انه فعل ذلك.
ولكن سوف يحصلون على زنجي قريبا جدا الآن ،
وربما يمكن أن يخيف أنه خرج منه ".
"لماذا ، هل هم من بعده حتى الآن؟"
"حسنا ، أنت الأبرياء ، وليس أنت!
لا ثلاثمائة دولار يكمن حول كل
يوم للناس لالتقاط؟
بعض الناس يعتقدون أن الزنجي ليس بعيدا عن
هنا.
أنا واحد منهم -- لكني تحدثت hain't ذلك
حولها.
وقبل بضعة أيام كنت أتحدث مع عجوز
زوجين التي تعيش في البيت المجاور في سجل
الصفيح ، وحدث أن أقول أنهم بالكاد
أي شخص يذهب إلى تلك الجزيرة من أي وقت مضى أكثر من
هنالك التي يسمونها جزيرة جاكسون.
لا أحد يعيش هناك؟ يقول أولا
لا ، لا أحد ، ويقول فيها.
أنا لا أقول أكثر من ذلك ، ولكني فعلت بعض
التفكير.
كنت جميلة بالقرب من بعض كنت رأيت الدخان
هناك ، على رأسه من الجزيرة ، وهو
يوم او يومين قبل ذلك ، ولذا فإنني يقول
نفسي ، على غرار ما لا يخفي أن الزنجي في
هناك ، على أية حال ، يقول لي ، انه يستحق
مشكلة لإعطاء وضع مطاردة.
أنا hain't أر أي بمعنى الدخان ، لذلك أعتقد
ربما انه ذهب ، إذا كان له ، ولكن
الزوج ذاهب إلى هناك لأرى -- وعليه
رجل آخر.
وكان ارتفع في النهر ، لكنه عاد
إلى اليوم ، وقلت له بمجرد أن حصلت على
هنا قبل ساعتين ".
كنت قد حصلت على غير مستقر لذلك لا يمكن مازال تعيين.
كان علي أن أفعل شيئا بيدي ، لذا أنا
تناول إبرة الخروج من الطاولة وذهب
لذلك الترابط.
هزت يدي ، وكنت صنع بعمل سيء
منه.
عندما توقفت امرأة تتحدث لقد نظرت الى السماء ،
وكانت تبحث في وجهي غريبة جدا
ويبتسم قليلا.
أنا وضعت أسفل الإبرة والخيط ، واسمحوا
على أن تكون مهتمة -- وكنت ، وأيضا -- و
يقول :
"ثلاثة مئات من الدولارات هي سلطة المال.
أتمنى أمي يمكن الحصول عليه.
هو زوجك ذاهب إلى هناك ليلا؟ "
"أوه ، نعم.
صعد بلدة مع الرجل كنت أقول
لكم ، للحصول على القارب ومعرفة ما اذا كان يمكن
اقتراض آخر بندقية.
انهم سوف يذهب أكثر من بعد منتصف الليل ".
"لا يمكن يرون من الأفضل لو أنها كانت على
انتظر حتى النهار؟ "
"نعم. يمكن وليس زنجي ترى أفضل ،
أيضا؟
بعد منتصف الليل وانه سوف يكون من المحتمل نائما ، و
يمكن أن تنزلق نحو من خلال بريتون و
مطاردة في النار معسكره كل ما هو أفضل ل
الظلام ، وإذا كان لديه واحدا. "
"لم أكن أفكر في ذلك".
وأبقى امرأة جميلة تبحث في وجهي
الغريب ، وأنا لم أشعر قليلا
مريحة.
قريبا جدا كما تقول ،
"ماذا قلت اسمك كان ، والعسل؟"
"ميم -- ماري وليامز."
بطريقة ما أنه لا يبدو لي أن قلت ذلك
وكانت ماري من قبل ، لذلك لم أكن بحث --
بدا لي وقلت انها كانت سارة ، لذا شعرت
نوع من يحشر ، وربما أنا afeared
كان يبحث ذلك أيضا.
تمنيت المرأة أن أقول شيئا
أكثر ، وتعد مجموعة قالت انها لا تزال مضطرب
كنت.
ولكن الآن تقول :
"العسل ، أعتقد أنك قالت انها كانت سارة
عند أول تدخل؟ "
"لم أكن أوه ، yes'm.
وليامز سارة مريم.
سارة اسمي الأول.
بعض المكالمات لي سارة ، وبعض المكالمات لي مريم ".
"أوه ، هذا هو السبيل لذلك؟"
"Yes'm".
كنت أشعر بتحسن ثم ، لكنني تمنيت
وكان من هناك ، على أية حال.
أنا لا يمكن أن ننظر بالتسجيل بعد.
حسنا ، امرأة انخفض الى الحديث عن كيفية
والأوقات الصعبة ، وكيف أنهم اضطروا إلى الفقراء
يعيش ، وكيف أن الفئران كانت حرة كما لو
انها تملكها والمكان ، وهكذا دواليك وهلم
على ، ومن ثم حصلت مرة أخرى سهلة.
وكانت محقة بشأن الفئران.
كنت انظر واحدة عصا أنفه خروج من هذه الحفرة
في كل ركن بعض الوقت.
وقالت انها قد الامور في متناول اليد ل
رمي عليهم عندما كانت وحدها ، أو أنها
لن يعطيها أي سلام.
أرتني شريط من الرصاص الملتوية يصل الى
عقدة ، قال وكانت فرصة طيبة مع
انها تريد ان generly ، لكنها انتزعت ذراع لها
لم يوم أو يومين قبل ، وليس معرفة ما اذا كانت
يمكن رمي صحيح الآن.
ولكن شاهدت للحصول على فرصة ، ومباشرة
أحدث ضجيجا بعيدا في الجرذ ، لكنها ضاعت منه
وقال واسعة ، و"أوتش"! تشعر بالألم ذراعها ذلك.
ثم قال لي انها محاولة لاحد المقبل.
أردت أن أكون بعيدا قبل الحصول على القديم
حصل الرجل مرة أخرى ، ولكن بالطبع أنا لم تدع لا
في.
حصلت على شيء ، والفئران الأولى التي
وأظهرت أنفه واسمحوا لي ان محرك الأقراص ، وإذا he'da
بقي حيث كان قد تحمله من he'da
المرضى الفئران.
وقالت إن من الدرجة الأولى ، وأنها
وأود أن يركن خلية واحدة المقبل.
وذهبت وحصلت على قطعة من الرصاص و
جلب مرة أخرى ، وجلبت على طول هانك
من الغزول التي أرادت مني أن أساعدها
مع.
عقدت في بلدي اثنين من الأيدي ، وأنها وضعت هانك
عليهم ، واستمر في الحديث عنها
وزوجها المسائل.
لكن واندفعت قائلة يقول :
"إبقاء العين على الفئران.
لديك أفضل الصدارة في اللفة الخاص بك ،
مفيد ".
حتى انها انخفضت المقطوع في اللفة بلدي فقط في
تلك اللحظة ، وصفق لي ساقي معا
على أنه ذهب وأنها في الحديث.
ولكن فقط حوالي دقيقة واحدة.
ثم أخذت قبالة هانك وبدا لي
مباشرة في وجهه ، وممتعة جدا ،
ويقول :
"تعال ، والآن ، ما هو اسمك الحقيقي؟"
"ملحق -- ما ، أمي؟"
"ما هو اسمك الحقيقي؟
هل بيل أو توم ، أو بوب --؟ أو ما هو
ذلك؟ "
أعتقد أنني هزت مثل ورقة ، وأنا لم
لا يكاد يعرف ما يجب القيام به.
لكنني يقول :
"الرجاء القيام متعة لا كزة على فتاة فقيرة
مثلي ، ماما.
إذا أنا في الطريق إلى هنا ، I'll -- "
"لا ، فلن.
المنصوص عليها والبقاء حيث أنت.
أنا لن يضر بك ، وأنا لا
ذاهب لاقول لكم ، nuther.
أنت قل لي فقط السر الخاصة بك ، والثقة لي.
سوف أظل لها ، والأكثر من ذلك ، سوف أساعد
لك.
So'll بلدي رجل يبلغ من العمر إذا كنت تريد منه.
ترى ، كنت برنتيس هاربة ، هذا
جميع.
ليس من أي شيء.
ليس هناك أي ضرر في ذلك.
لقد تم معاملة سيئة ، وكنت تتكون
عقلك لخفض الانتاج.
بارك الله فيك ، والأطفال ، وأود أن أقول عليك.
يقول لي كل شيء عن ذلك الآن ، قد تكون هذه جيدة
صبي ".
فقلت له انه لن يكون هناك استخدام لمحاولة
تشغيله لفترة أطول ، وأود أن مجرد تقديم
الثدي نظيفة ونقول كل شيء لها ، ولكن
انها musn't تتراجع عن وعدها.
ثم قلت لها أبي وأمي كانت
الموتى ، وكان وقانون ملزم لي بالخروج إلى
يعني المزارع القديمة في ثلاثين كيلومتر البلد
العودة من النهر ، وكان يعامل لي حتى
سيئة لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن ؛ ذهب
بعيدا أن يكون قد انتهى بضعة أيام ، ولذا فإنني
أخذت فرصتي وسرقوا بعض مؤلفاته
الابنة الملابس القديمة ومسح بها ، و
كنت قد تم ثلاث ليال القادمة والثلاثين
ميل.
سافرت ليلة وليلة ، واختبأ وdaytimes
ينام ، وكيس من الخبز واللحم أنا
استمر نقلها من المنزل لي على طول الطريق ،
وكان لي الكثير.
قلت يعتقد عمي ابنير مور
هل يعتني بي ، وهكذا هذا هو السبب
أدهشني بها لهذه المدينة جاسان.
"جاسان ، الطفل؟
ليس هذا جاسان.
هذا هو القديس
بطرسبورغ.
جاسان وعشرة أميال في أعلى النهر.
من قال لك هذا كان جاسان؟ "
"رجل لماذا ، التقيت في الفجر هذا الصباح ،
تماما كما كنت ذاهبا لتتحول إلى الغابة
لنومي العادية.
وقال لي عندما الطرق متشعب لا بد لي من
تأخذ يده اليمنى ، وخمسة ميل سوف
جلب لي أن جاسان. "
واضاف "انه كان في حالة سكر ، أعتقد.
وقال للتو خاطئ تماما ".
"حسنا ، وقال انه فعل وكأنه كان في حالة سكر ، ولكن
ليس مهما الآن.
حصلت على أن يكون التحرك على طول.
أنا جلب جاسان قبل النهار. "
"على عقد لمدة دقيقة.
سوف أطرح لكم وجبة خفيفة من الطعام.
ربما كنت تريد ذلك. "
حتى انها وضعني في وجبة خفيفة ، ويقول :
"قل ، عندما وضع البقر ، التي تنتهي
من يحصل لها للمرة الاولى؟
الجواب الفوري حتى الآن -- لدراسة وقف don't
أكثر من ذلك.
الذي يحصل في نهاية أولا؟ "
"وهند نهاية ، ماما".
"حسنا ، إذن ، حصان؟"
"إن نهاية for'rard ، ماما".
"في أي جانب من شجرة تنمو هل موس
في؟ "
"الجانب الشمالي."
واضاف "اذا الأبقار خمسة عشر هو الاستعراض على التلال ،
كم منهم يأكل مع رؤوسهم
وأشار نفس الاتجاه؟ "
"الكل خمسة عشر عاما ، أمي".
"حسنا ، أعتقد أنك عشت في
البلد.
اعتقدت ربما كنت تحاول لي إخدع
مرة أخرى.
ما هو اسمك الحقيقي ، الآن؟ "
"جورج بيترز ، ماما".
"حسنا ، في محاولة لنتذكر أنه ، جورج.
لا تنسى وتقول لي انها Elexander
قبل أن تذهب ، والحصول بعد ذلك بالقول
انها جورج Elexander عندما قبض عليك.
وليس التوجه نحو المرأة في هذا العمر
كاليكو.
كنت فتاة فقيرة مقبولة ، ولكن قد
الرجل مجنون ، ربما.
بارك الله فيك ، والأطفال ، عند تعيين إلى
الموضوع إبرة لا تمسك الموضوع لا يزال
وجلب الإبرة حتى ذلك ؛ عقد
إبرة لا يزال وكزة الخيط في ذلك ؛
ان هذه هي الطريقة الأكثر امرأة دائما لا ،
لكن الرجل لا دائما طريقة t'other.
وعند رمي في الفئران أو أي شيء ،
عقبة نفسك على رؤوس الأصابع وجلب الخاص
يد المساعدة فوق رأسك وكما كنت محرجا
يمكن ، وملكة جمال الفئران الخاص حوالي ستة أو سبعة
القدم.
رمي مسلحة شرسة من الكتف ، مثل
كان هناك محور هناك لأنها لتشغيل ،
مثل زوجة ؛ ليس من الرسغ والكوع ،
مع من ذراعك إلى جانب واحد ، مثل صبي.
و، واعتبارها لكم ، عندما يحاول اللحاق زوجة
أي شيء في حجرها انها رميات ركبتيها
وبصرف النظر ، وقالت إنها لا تصفق لهم معا ،
هل الطريق عند catched المقطوع من
الرصاص.
لماذا ، أنا كنت رصدت لصبي كان عند
خيوط الإبرة ، وأنا دبروا
أشياء أخرى فقط لجعل معينة.
خبب الآن جنبا إلى جنب لعمك ، سارة مريم
جورج وليامز Elexander بيترز ، وإذا
تحصل في مشاكل قمت بإرسال كلمة للسيدة
جوديث لوفتوس ، وهو لي ، وسوف أفعل
ما بوسعي لتحصل على الخروج منه.
الحفاظ على نهر الطريق على طول الطريق ، والقادم
مرة كنت متشرد اتخاذ الأحذية والجوارب مع
لك.
في نهر واحد road'sa الصخرية ، والخاص
feet'll يكون في حالة عندما تحصل على
جاسان ، أعتقد. "
ذهبت للبنك حوالي خمسين ياردة ، و
ثم تضاعف أنا على المسارات بلدي وتراجع
عدنا الى حيث كان الزورق بلدي ، وقطعة جيدة
تحت المنزل.
قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
ذهبت يصل تيار بعيدا بما فيه الكفاية لجعل
بدأ رئيس للجزيرة ، ومن ثم
عبر.
خلعت الشمس ، غطاء محرك السيارة ، لأنني لم
لا نريد غمامات في ذلك الحين.
عندما كنت في حوالي منتصف سمعت
ساعة البدء في الإضراب ، ولذا فإنني وتوقف
يستمع ، ويأتي صوت خافت على
المياه ولكن واضح -- أحد عشر.
عندما صدمت رئيس جزيرة أنا
لا ينتظر لتفجير ، على الرغم من أنني كان معظم
ينضب ، ولكن أنا بطحه الحق في الأخشاب
حيث بدأ المخيم القديم اعتادت ان تكون ، و
هناك جيدة النار على بقعة عالية وجافة.
ثم انني قفزت في الزورق واخراج ل
مكاننا ، ميل ونصف أدناه ، على النحو الثابت
كما يمكن أن يذهب.
هبطت الأول ، ومسكوب من خلال الأخشاب
وحتى في وريدج في كهف.
هناك وضعت جيم ، والصوت نائما على الأرض.
موقظ قلت له خارج ويقول :
"بوابة وسنام بالتسجيل في نفسك ، وجيم!
هناك ain'ta دقيقة ليخسر.
انهم من بعدنا! "
جيم أبدا أي الأسئلة التي طرحت ، وقال انه لم يحدث
كلمة ، ولكن الطريقة التي يعمل لحساب المقبل
وأظهرت نصف ساعة حول كيف كان
خائفة.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا كل شيء في العالم
كان على أساسات لدينا ، وكانت على استعداد ليكون
بطحه الخروج من الصفصاف كوف حيث كانت
واختفى.
وضعنا الحريق مخيم في كهف في
أول شيء ، ولم تظهر شمعة
خارج بعد ذلك.
أخذت من الزورق من الشاطئ ل
قطعة صغيرة ، وأخذ نظرة ، ولكن إذا كان هناك
وكان قارب حول أنني لا يمكن أن نراه ، ل
نجوم والظلال ليست جيدة لمعرفة من قبل.
ثم حصل ونحن خارج طوف وتراجع على طول
لأسفل في الظل ، في الماضي سفح
جزيرة الموتى لا يزال -- يقول أبدا كلمة واحدة.
منجزة نسخة مسموع الصوت Ccprose النثر الأدب الكتاب الكلاسيكي إسل المتزامنة تعليق Captioning ترجمات النص الكامل كامل الكامل الحرة