Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 4
إلى البحر الصدر
أنا لا يضيع الوقت ، وبطبيعة الحال ، في رواية بلدي
أم كل ما كنت أعرف ، وربما ينبغي
وقال لها قبل فترة طويلة ، ورأينا
في أنفسنا مرة واحدة في صعبة و
خطورة الموقف.
بعض من المال الرجل -- إذا كان لديه أي -- كان
بسبب بالتأكيد لنا ، ولكن كان لا يحتمل
ان قبطان بلدنا شيبمتس ، قبل كل شيء
عينتين ينظر لي من قبل ، والكلب الأسود
شحاذ أعمى ، سوف تميل إلى التخلي عن
هذه الغنائم في دفع الرجل الميت
الديون.
النظام الكابتن لجبل مرة واحدة و
من شأنه أن يترك مطية لايفسي طبيبي
وحده ، ودون وقاية الأم ، التي لم تكن
أن يكون من الفكر.
وبالفعل ، بدا من المستحيل على أي من
لنا البقاء لمدة أطول بكثير في البيت ، و
سقوط الفحم في صر المطبخ ، و
يدق جدا على مدار الساعة ، وشغل لنا
الإنذارات.
الحي ، لآذاننا ، وبدا
مسكون خطى تقترب ، وماذا
بين جثة القبطان على
الكلمة صالة الاستقبال ، والفكر من أن
شحاذ أعمى مقيت تحوم بالقرب من
جهة ، وعلى استعداد للعودة ، كان هناك
لحظات ، وكما يقول المثل ، قفزت
في جلدي للارهاب.
ويجب أن تحل بسرعة شيء عليه ،
وحدث لنا في الماضي ليخرج
معا ، وطلب المساعدة في البلدان المجاورة
هاملت.
لا وقال في وقت أقرب مما فعلت.
حاسر الرأس كما كنا ، وهرعنا خارج في وقت واحد
في المساء جمع وفاترة و
الضباب.
تقع قرية ليست كثيرة مائة ياردة ،
على الرغم من عرض ، على الجانب الآخر من
وكوف المقبل ، وإلى حد كبير ما شجع
لي ، كان في الاتجاه المعاكس من
أين كان هذا الرجل الأعمى وطلب منه
المظهر والى أين وقال انه يفترض
عاد.
لم نكن عدة دقائق على الطريق ،
على الرغم من أننا في بعض الأحيان إلى توقف ارساء عقد من
بعضها البعض ، واصغ اليه.
لكن لم يكن هناك أي صوت غير عادي -- لا شيء ولكن
غسل منخفضة من تموج ونعيب على
من السجناء من الخشب.
وكان بالفعل الشموع عندما وصلنا
وهاملت ، وسوف أنسى أبدا كيف
وكنت كثيرا هلل لرؤية تألق الأصفر
في الأبواب والنوافذ ، ولكن ذلك ، كما
وقد ثبت ، أفضل من مساعدة كنا
من المرجح أن تحصل في هذا الربع.
ل-- هل كان يظن الرجال سيكون
كانت تخجل من نفسها -- من شأنه أن لا روح
الموافقة على عودة معنا إلى الاميرال
Benbow.
وقيل لنا أكثر من مشاكلنا ، وأكثر ،
، رجل وامرأة وطفل -- تمسكوا
المأوى من منازلهم.
اسم الكابتن فلينت ، على الرغم من أنه كان
كان غريبا بالنسبة لي ، معروفة بما فيه الكفاية ل
هناك بعض وحمل وزنا كبيرا من
الإرهاب.
بعض الرجال الذين كانوا في العمل الميداني
على الجانب الآخر من Benbow الاميرال
وشهدت تذكرت ، الى جانب ذلك ، عدة
غرباء على الطريق ، ونقلهم الى
أن المهربين ، قد اندفع بعيدا ، واحدة
على الأقل شهدت مربعة صغيرة في ما
دعونا هول كيت و.
لهذه المسألة ، فإن أي شخص كان الرفيق
من كان قائد منتخب كافية لإخافة
عليهم بالإعدام.
وعلى المدى القصير والطويل في هذه المسألة
وكان ، في حين أن نتمكن من الحصول على العديد من الذين
كانوا على استعداد بما فيه الكفاية لركوب للدكتور
ايفسي ، والتي تكمن في اتجاه آخر ،
لا احد من شأنه ان يساعدنا على الدفاع عن خان.
يقولون الجبن غير المعدية ، ولكن بعد ذلك
الحجة هي ، من ناحية أخرى ، عظيم
emboldener ، وذلك عندما قال له كل
أقول ، تقدمت أمي لهم خطابا.
وقالت إنها لا ، وقالت انها أعلنت ، تخسر المال
ينتمي إلى أن ابنها اليتيم ؛ "إذا
أي من بقية كنت تجرؤ ، "وقالت :
"جيم وأنا داري.
مرة أخرى سوف نذهب ، والطريقة التي جاء منها والصغيرة
شكرا لك كبير ، ثقيل ، والدجاج القلب
الرجال.
سيتعين علينا أن فتح الصدر ، واذا كنا ليموت
عليه.
وأنا أشكركم على هذه الحقيبة ، والسيدة
كروسلي ، لاعادة اموالنا قانوني
فيها ".
طبعا قلت سأذهب مع والدتي ،
وبالطبع صرخوا شاملة في موقعنا
التهور ، ولكن حتى ذلك الحين ليس رجل
سيذهب معنا.
وكان كل ما سوف تفعله لتعطيني تحميل
مسدس خشية تعرضنا لهجوم ، وإلى
وعد أن يكون على استعداد مثقلة الخيول في
وكانت حالة واصلنا على عودتنا ، في حين
وكان الفتى واحد لركوب قدما إلى الطبيب
بحثا عن المساعدة المسلحة.
كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
عليها في ليلة باردة على هذا خطير
المشروع.
وكان القمر بدرا وبدأت في الارتفاع
أطل بشكل أحمر من خلال الحواف العلوية من
الضباب ، وهذا زاد تسرع لدينا ، لأنها
وكان سهل ، قبل أن خرج مرة أخرى ، أن
لن يكون مشرقا عن مثل اليوم ، ونحن
رحيل يتعرض لعيني من أي
مراقبو.
تراجع ونحن على طول السياج ، وبلا ضوضاء
سريع ، ولا نرى أو نسمع أي شيء
زيادة الاهوال لدينا ، حتى ، لتخفيف لدينا ،
أغلقت باب Benbow الاميرال
وراءنا.
مررت الترباس دفعة واحدة ، وقفنا
ولاهث للحظة واحدة في الظلام ، وحده
في المنزل مع هيئة القبطان المتوفى.
ثم حصلت على والدتي شمعة في بار ، و
عقد أيدي بعضهم البعض ، وتقدمنا
في صالة الاستقبال.
استلقى ونحن قد تركها له ، على ظهره ،
مع فتح عينيه وامتدت ذراع واحدة
خارج.
"السحب المكفوفين ، جيم ،" همست لي
الأم ؛ "قد يأتون ووتش خارج.
والآن ، "وقالت عندما كنت قد فعلت ذلك ،" نحن
يجب أن تحصل على مفتاح إيقاف ذلك ، والذين ل
لمسها ، وأود أن أعرف! "وانها
أعطى نوعا من تنهد كما قالت الكلمات.
نزلت على ركبتي في آن واحد.
في ختام الكلمة في يده كان هناك
يذكر جولة من الورق ، واسودت في واحد
الجانب.
لم أتمكن من شك في أن هذا كان الأسود
سبوت ، وأخذ عنه ، وجدت كتبت على
على الجانب الآخر ، في متناول اليد ، جيدة جدا واضحة ،
هذه رسالة قصيرة : "لديك حتى عشرة
هذه الليلة. "
واضاف "انه كان حتى عشرة ، الأم ،" قلت ، وفقط
كما قلت ذلك ، بدأت لدينا على مدار الساعة القديمة ملفتة للنظر.
فاجأ هذا الضجيج المفاجئ لنا صدمة ؛
ولكن الأخبار الجيدة ، لأنه كان فقط ستة.
"والآن ، جيم" ، وقالت : "هذا المفتاح".
شعرت في جيوبه ، واحدا تلو الآخر.
بضعة عملات معدنية صغيرة ، والكشتبان ، وبعض
الموضوع كبير والإبر ، وقطعة من جديلة
لعض بعيدا في نهاية التبغ ، له اخدود
مع ملتوية التعامل معها ، وجيب البوصلة ،
وكانت علبة الثقاب كل ما
الواردة ، وبدأت اليأس.
"ربما كان في الدور رقبته" ، واقترح بلدي
أم.
التغلب على الاشمئزاز قوية ، ومزق أنا فتح
قميصه في الرقبة ، وهناك ، بالتأكيد
بما فيه الكفاية ، والتعليق على قليلا من سلسلة تلكأ ،
أنا التي قطعت مع بلده غولي ، وجدنا
المفتاح.
في هذا النصر كنا مفعما بالأمل
وسارع الطابق العلوي من المنزل دون تأخير إلى
ينام غرفة صغيرة حيث كان طويلا و
حيث وقفت مربع له منذ يوم
وصوله.
وكان الصدر مثل أي بحار الآخر على
خارج ، الأولي "ب" حرق على رأس
من ذلك بمكواة ساخنة ، وزوايا
حطموا بعض الشيء ، وعلى النحو الذي كسر طويلة ،
استخدام الخام.
"أعطني المفتاح" ، وقال والدتي ، و
على الرغم من أن قفل وقاسية جدا ، وقالت إنها
وحولتها الى الخلف الغطاء في
طرفة عين.
وارتفعت رائحة قوية من التبغ والقطران من
وكانت الداخلية ، ولكن لا شيء إلى أن ينظر في
أعلى باستثناء دعوى من الملابس جيدة جدا ،
نحى بعناية ومطوية.
وقالت والدتي فهي لم تكن قط البالية.
في إطار ذلك ، بدأت المنوعات -- أ
رباعي ، وهو canikin القصدير ، وعدة أصابع
التبغ ، وهما من هدفين وسيم جدا
مسدسات ، وقطعة من الفضة بار ، عجوز
الاسبانية ووتش وبعض الحلي الأخرى
قيمة تذكر ومعظمهم من الاجانب إجراء ،
شنت زوج من البوصلات مع النحاس ، و
خمس أو ست قذائف غريبة الهند الغربية.
لطالما تساءلت لماذا يجب عليه منذ
قامت حول هذه القذائف معه في
له ، مذنب تجول ، والحياة في المصيدة.
في غضون ذلك ، كان لدينا وجدت شيئا من
ولكن أي قيمة الفضة والحلي ، و
وكانت أي من هذه في طريقنا.
تحت كان هناك عجوز قارب عباءة ،
بيض مع ملح البحر على كثير من هاربور
شريط.
سحبت أمي أنه حتى مع نفاد الصبر ، و
هناك وضع المعروض علينا ، والأشياء الماضي في
الصدر ، وحزمة مربوطة في مشمع ، و
يبحث مثل ورقات ، وكيس من القماش التي
وقدم اليها ، في لمسة ، والأغنية من الذهب.
"سوف تظهر هذه المحتالين أنني صادق
امرأة "، وقال والدتي.
"سآخذ مستحقات بلدي ، وليس شىء ضئيل القيمة
انتهى.
تعقد السيدة لحقيبة كروسلي ".
وقالت انها بدأت العد على مبلغ
الكابتن نقاط من حقيبة بحار
في واحد ان كنت القابضة.
وكان طويلا ، والأعمال التجارية صعبة ، ل
وكانت النقود المعدنية من جميع البلدان والأحجام --
doubloons ، وأملاح الإماهة الفموية لويس ديفوار ، وغينيا ،
وقطع لثمانية أطفال ، وأنا أعرف ما لا
الى جانب ذلك ، كل اهتزت معا على نحو عشوائي.
وغينيا ، أيضا ، وحول ندرة ،
وكان مع هذه إلا أن والدتي
عرف كيف يجعل العد لها.
عندما كنا حوالي منتصف الطريق من خلال ، وأنا
فجأة وضعت يدي على ذراعها ، لأنني
قد سمع في الهواء الباردة الصامتة صوت
جلبت بأن قلبي في فمي -- و
اضغط على المكالمات الهاتفية من عصا الرجل الأعمى على
الطريق المجمدة.
ووجه وأقرب وأقرب ، في حين كنا نجلس
نحبس أنفاسنا.
ثم ضرب حادة على باب الفندق ، و
ثم يمكن أن نسمع يجري التعامل مع تحول
والترباس من الطراز الأول كما يجري بائسة
حاولت أن أدخل ، وكان في ذلك الحين هناك منذ فترة طويلة
زمن الصمت على حد سواء في الداخل والخارج.
في الماضي عاودت التنصت ، وإلى
فرحتنا لا توصف توفي والامتنان ،
مرة أخرى ببطء بعيدا حتى توقف أن يكون
سمعت.
"الأم" ، فقلت له : "تأخذ الجامعة ودعنا
سوف يذهب "، لكنت واثقا من الباب اندفع
يجب أن يكون المشبوهة ويبدو أن تحقيق
الدبابير كله عش حول آذاننا ،
كيف على الرغم من الشاكرين وأنني قد انسحب
عليه ، يمكن أن أقول أي الذين لم يلتق قط أن
رجل أعمى الرهيبة.
ولكن والدتي ، لأنها كانت خائفة ، فإن
لم توافق على اتخاذ أكثر من جزء
كان من المقرر لها ، وكان بعناد
غير راغبة في أن يكون مضمون مع أقل.
لم يكن حتى الآن سبعة ، كما قالت ، قبل فترة طويلة
الطريقة ؛ عرفت حقوقها وسوف يكون لديها
لهم ، وكان وانها ما زالت تجادل معي
عندما بدا صافرة منخفضة قليلا جيدة
قبالة الطريق على التل.
وقد كان ذلك كافيا ، وأكثر من كافية ، ل
كلا منا.
"سآخذ ما قلته" ، قالت ، والقفز
على قدميها.
واضاف "وأنا سآخذ هذا إلى مربع الفرز ،"
قلت ، والتقاط الحزمة قماش مشمع.
اللحظة القادمة على حد سواء كنا يتلمس
في الطابق السفلي ، وترك شمعة من فارغة
الصدر وكان لدينا المقبل فتح الباب
وكانت في تراجع تام.
كان لدينا لم تبدأ لحظة في وقت قريب جدا.
وكان الضباب تشتيت بسرعة ؛ بالفعل
أشرق القمر واضحة تماما على أرض مرتفعة
على جانبي ، وكان الوحيد في
أسفل الدقيق لديل وعلى مدار
باب الحانة أن الحجاب رقيقة كان لا يزال معلقا
مفصول لاخفاء الخطوات الأولى لدينا
الهرب.
أقل بكثير من نصف الطريق إلى قرية صغيرة ، جدا
قليلا خارج أسفل التل ، ونحن
يجب أن يأتي عليها في ضوء القمر.
ولم يكن هذا كل شيء ، لصوت عدة
جاء بالفعل لتشغيل خطى آذاننا ،
كما بدا وعدنا في اتجاههم ، و
ضوء القذف ذهابا وايابا وبسرعة لا يزال
وأظهرت تقدم أن واحدا من القادمين الجدد
يحمل فانوس.
"عزيزي" ، وقال والدتي فجأة ، "اتخاذ
المال وتعمل على.
وانا ذاهب الى الاغماء. "
وكان هذا بالتأكيد نهاية لكلا منا ،
فكرت.
كيف لي لعن من الجبن
الجيران ؛ كيف حملت والدتي للفقراء
لها الصدق والجشع لها ، لماضيها
التهور والضعف الحالي!
كنا فقط على الجسر قليلا ، والتي جيدة
ثروة ، ولقد ساعدت لها ، لأنها المترنح
وكان ، إلى حافة الضفة ، حيث تأكد
بما فيه الكفاية ، وأعطت تنفس الصعداء وسقط على بلدي
الكتف.
أنا لا أعرف كيف وجدت القوة ل
نفعل ذلك على الإطلاق ، وأخشى أنه كان
عمله تقريبا ، لكنني تمكنت من جر لها
البنك باستمرار وبطريقة قليلا تحت
القوس.
أبعد أنا لا يمكن أن تحرك لها ، من أجل
وكان جسر منخفض جدا واسمحوا لي أن تفعل أكثر من
الزحف تحته.
لذلك هناك كان علينا البقاء -- أمي تقريبا
تعرض تماما وداخل كل منا
مسامع نزل.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة