Tip:
Highlight text to annotate it
X
، الفصل 54. قصة المدينة ، هوشي منه.
(كما روى في فندق غولدن)
رأس الرجاء الصالح ، وعلى مدار المنطقة المائي حوالي هناك ، يشبه بعض
وأشار أربعة أركان من طريق سريع كبير ، حيث تلتقي مزيد من المسافرين مما كانت عليه في أي
الجزء الآخر.
لم يمض وقت طويل جدا بعد ان تحدث في Goney آخر صائد الحيتان عائد إلى الموطن محدد ،
المدينة ، هو ، واجه *. انها كانت مأهولة بالكامل تقريبا من قبل
البولينيزيين.
في حركة اتشيه الحرة القصيرة التي تلت ذلك أعطت لنا أنباء قوية من موبي ديك.
والآن لبعض المصالح العامة في الحوت الابيض بعنف متزايد من قبل
ظرف من قصة تاون هو الذي بدا بغموض إلى إشراك مع الحوت
معين عجيب ، والزيارات المقلوب
واحدة من تلك الأحكام ما يسمى الله الذي قال في الأوقات لتجاوز بعض
الرجال.
هذا الظرف الأخير ، مع مرافقات خاصة به ، وتشكيل ما قد
أن يسمى الجزء السري من مأساة على وشك أن روى ، لم تصل إلى
آذان اهاب النقيب أو زملائه.
لهذا الجزء السري من القصة لم تكن معروفة للقائد هو تاون
نفسه.
كان ملكية خاصة للبحارة three الأبيض الكونفدرالية تلك السفينة ، واحد
منهم ، على ما يبدو ، يرسلها إلى Tashtego مع أوامر من [روميش]
السرية ، ولكن Tashtego الليلة التالية
هائما في نومه ، وكشفت عن الكثير منها في هذا الطريق ، وأنه عندما كان wakened
قال انه لا يستطيع حجب بقية جيدا.
ومع ذلك ، فإن تأثير قوي حتى يكون هذا الشيء على أولئك البحارة في
Pequod الذي جاء إلى المعرفة الكاملة منه ، وحساسية هذا غريبا ، والدعوة إلى
بحيث ، كانوا يحكم في هذه المسألة ،
التي حافظت على سرية فيما بينها بحيث لا تبين في مؤخرة كذا
Pequod الرئيسي - الصاري.
تتشابك في مكانها الصحيح هذه الصفحات قتامة مع القصة كما علنا
وروى على متن السفينة ، وكلها من هذا شأنا غريبا أن أشرع الآن في وضع
سجل دائم.
* والحيتان القديمة البكاء عند أول نظرة حوت من الرأس الصاري ، لا تزال تستخدم من قبل
whalemen في الصيد الشهير Gallipagos تيرابين.
في سبيل الدعابة بلدي ، وأعطي الحفاظ على نمط الذي روى لي ذات مرة في ليما ،
إلى دائرة التسكع من أصدقائي الاسبانية ، واحدة عشية قديس ، والتدخين على سميكة
ساحة مبلطة بالذهب من نزل الذهبي.
هؤلاء الفرسان غرامة ، وكانت دونز الشباب ، وسيباستيان بيدرو ، في أقرب
حيث معي ، وبالتالي وضعوا الأسئلة interluding أحيانا ، والتي
وأجاب على النحو الواجب في ذلك الوقت.
وقال "بعض سنتين قبل لقائي الاول التعلم الأحداث التي أنا على وشك التمرين
أنت ، أيها السادة ، كان هو تاون ، يلر الحيوانات المنوية من نانتوكيت ، المبحرة في المحيط الهادئ الخاص
هنا ، ليست كثيرة جدا أيام الابحار شرقا من افريز فندق غولدن هذا جيد.
كانت في مكان ما إلى الشمال من الخط.
في صباح أحد الأيام عند التعامل مع المضخات ، وفقا للاستعمال اليومي ، لوحظ
التي قالت انها قدمت في اجراء المزيد من المياه لها من المشترك.
من المفترض أن سيفا الأسماك طعنها ، أيها السادة.
ولكن القبطان ، وجود بعض الأسباب غير عادية للاعتقاد بأن حظ نادرة جيدة انتظاره
له في تلك الارتفاعات ، ويتم ذلك تنفر جدا لإنهاء لهم ، وعدم تسرب
ثم يجري النظر في كل خطرة ،
رغم ذلك ، في الواقع ، لم يتمكنوا من العثور عليه بعد تفتيش كما عقد بانخفاض منخفضة كما كان
ممكن في الجو الثقيل بدلا من ذلك ، واصلت السفينة لا تزال cruisings لها ، والبحارة
المضخات العاملة على نطاق واسع وسهل في
وجاءت ولكن لا نتمنى لك التوفيق ؛ ؛ أكثر فترات مرور الأيام ، وليس فقط وكان تسرب حتى الآن
غير المكتشفة ، لكنها ازدادت بشكل معقول.
وقفت لدرجة ، أن تتخذ الآن بعض التنبيه ، القبطان ، مما يجعل جميع الشراع ، بعيدا عن
هوف أقرب ميناء من بين الجزر ، وهناك ليكون له خارج البدن وإصلاحه.
"على الرغم من عدم مرور صغيرة كانت قبلها ، ومع ذلك ، إذا كان يحبذ شيوعا فرصة ، وقال انه
لم يكن في كل الخوف أن سفينته ومؤسس بالمناسبة ، لأن مضخات كانت له
من أفضل ، ويجري دوريا
يعفى عليهم ، ويمكن هؤلاء الرجال الستة والثلاثين ، له بسهولة إبقاء السفينة حرة ؛
ناهيك إذا كان ينبغي أن تسرب مزدوج على بلدها.
في الحقيقة ، وكذلك اقترب منه ويحضر بكامل هيئته هذا المقطع من قبل مزدهرة جدا
النسائم ، كان هو تاون جميع ولكن بالتأكيد في مجال السلامة وصلت الكمال في منفذ لها
دون وقوع الأقل
إماتة ، فإنه لم يكن لمتعجرف وحشية من Radney ، وزميله ، وهو
Vineyarder ، والانتقام من Steelkilt أثارت بمرارة ، وهو وLakeman
الشرير من بافالو.
"' Lakeman --! الجاموس! يصلي ، ما هو Lakeman ، وحيث
الجاموس؟ قال دون سيباستيان ، وارتفاع في حصيرة له يتأرجح من العشب.
"على الشاطئ الشرقي من بحيرة إيري لدينا ، دون ، ولكن -- وأنا أطالب مجاملة الخاص -- قد يكون ،
يجب أن تسمع قريبا مزيدا من كل ذلك.
الآن ، أيها السادة ، في مساحة الشراع المراكب والسفن الثلاث سارية ، اقترب منه جيدا كما كبيرة و
شجاع مثل أي وقت مضى أن أبحرت من كالاو القديمة لمانيلا بكثير ، وهذا Lakeman ، في
كان القلب غير الساحلية في أمريكا لدينا ،
بعد تغذيها كل تلك الانطباعات الزراعي freebooting متصلا شعبيا
مع المحيطات المفتوحة.
لفي مجموعها على interflowing ، تلك المياه العذبة الكبرى البحار لنا -- إيري ، و
أونتاريو ، وهورون ، وفخمة ، وميشيغان ، -- تمتلك مثل محيط
توسعية ، مع العديد من والمحيطات
أنبل الصفات ، مع العديد من نوعيات ريمد الأجناس والمناخات.
أنها تحتوي على الأرخبيلات جولة من الجزر الرومانسية ، وحتى مع البولينيزية
لا مياه ، في جزء كبير منه ، ودعمت من قبل الدول الكبرى المتناقضين ، والمحيط الأطلسي
هو ، بل تقدم النهج البحرية الطويلة
لمستعمرات أراضينا عديدة من الشرق ، وتنتشر على مدار بنوكها ؛
هنا وهناك تثير الامتعاض من البطاريات ، والمدافع الماعز مثل الصخرية
من ماكيناو النبيلة ، وقد سمعوا
رعود انتصارات أسطول البحرية ، على فترات ، فإنها العائد على الشواطئ البرية
البرابرة الذين الوجوه الحمراء فلاش من خارج wigwams من الفراء ، على البطولات
ويحيط البطولات القديمة والتي
غير داخل الغابات ، وأشجار الصنوبر حيث تقف هزيلة مثل خطوط مكتظ الملوك في القوطي
الأنساب ؛ تلك الغابة نفسها تأوي الحيوانات البرية أفر من الفريسة ، وحريري
بمخلوقات تصدير فراء لإعطاء الجلباب
الأباطرة الجير ، فهي مرآة عواصم مهدت بافالو وكليفلاند ، وكذلك
كما نيباغو القرى ، وهي تطفو على حد سواء سفينة تجارية كاملة مزورة والقوات المسلحة
طراد للدولة ، باخرة ، وعلى
الزان الزورق ؛ واكتسحت من قبل Borean وتفجيرات dismasting كما direful كما أن أي
السوط موجة المملحة ، فهي تعرف ما هي حطام السفن ، على مرأى من خارج الأرض ،
الداخلية ومع ذلك ، فقد غرق العديد من أنها كاملة
سفينة منتصف الليل مع جميع افراد الطاقم صياح والخمسين.
وهكذا ، أيها السادة ، وإن كان inlander ، كان Steelkilt البرية ولد المحيط ، والبرية ،
رعايتها المحيطات ؛ قدر من الجرأة لأن أي بحار.
وRadney ، وإن كان في طفولته قد وضعت له انه لأسفل على وحيد
نانتوكيت الشاطئ ، لممرضة في البحر لجهة والدته ، رغم أن في الحياة وقال انه بعد فترة طويلة
يتبع الأطلسي لدينا صارمة والخاص
تاملي المحيط الهادئ ، وكان حتى الآن انه تماما كما الانتقام والكامل للشجار الاجتماعية باعتبارها
التعامل مع بحار غير مأهولة ، طازجة من خطوط العرض من القرن باك باوي السكاكين.
وبعد هذا Nantucketer رجل مع بعض الصفات طيب القلب ، وLakeman هذا ،
مارينر ، الذين على الرغم نوعا من الشيطان بل وربما حتى الآن من الحزم غير مرنة ، فقط
خفف من أن اللياقة المشتركة للبشرية
وكان هذا Steelkilt تعامل على هذا النحو ، والاعتراف الذي هو بحق أكثر بخلا العبيد
طالما احتفظت غير ضارة وسهلة الانقياد.
في جميع الأحوال ، كان قد ثبت حتى الآن بذلك ، ولكن كان مصيرها Radney وجعلت جنون ، و
Steelkilt -- ولكن ، أيها السادة ، سوف تسمع.
"لم يكن أكثر من يوم أو يومين على أبعد بعد مشيرا مقدمة المركب لها لبلدها
الجزيرة ملاذا ، ويبدو أن تسريب تاون ، هو مرة أخرى زيادة ، ولكن ذلك فقط من حيث
تتطلب ساعة أو أكثر في كل يوم المضخات.
يجب أن تعرف أن استقر في المحيطات الأطلسي وحضارية مثل لدينا ، على سبيل
سبيل المثال ، بعض ربان اعتقد القليل من ضخ كامل طريقهم عبرها ؛ على الرغم من
ليلة ، لا تزال نائمة ، إذا ما
ضابط من سطح السفينة يحدث أن ينسى واجبه في هذا الصدد ، فإن احتمال
يمكن انه وزملاء الملاح له لن نتذكر مرة أخرى ، وعلى حساب من كل الأيدي
يخمد برفق إلى أسفل.
ولا في البحار الانفرادي وحشية بعيدة كل البعد عن لك غربا ، أيها السادة ، هو
غير معتاد تماما بالنسبة للسفن ان تبقي على مقابض تلاحن مضخة عليها بالكامل
جوقة حتى لرحلة كبيرة
طول ، وهذا هو ، إذا كان يكذب على طول الساحل tolerably الوصول ، أو إذا كانت أي دولة أخرى
وتمنح تراجع معقولة لهم.
هو فقط عندما تكون السفينة في راشح جدا من بعض شكل من الأشكال جزءا من تلك المياه ،
بعض خطوط العرض المعدمين حقا ، أن قبطان لها يبدأ يشعر بالقلق قليلا.
وقال "الكثير قد تم بهذه الطريقة مع هو ، تاون ، لذا عندما عثر تسرب لها مرة واحدة تكتسب
أكثر من ذلك ، كان هناك في الحقيقة بعض القلق الذي أبدته عدة صغيرة من شركتها ؛
ولا سيما من جانب Radney ماتي.
فأمر أشرعة العليا للرفع جيدا ، المنزل مغطاة بألواح من جديد ، وطريقة كل
موسعة لنسيم.
الآن هذا Radney ، على ما أظن ، كان القليل من جبان ، وكما تميل قليلا إلى أي
نوع من الشعور بالقلق العصبي لمس الشخص بنفسه عن أي الخوف ، غافل
مخلوق على الأرض أو في البحر التي يمكنك أن تتخيل بسهولة ، أيها السادة.
ولذلك عندما يخونه هذا التعاطف حول سلامة السفن ، وبعض
أعلن البحارة أنه كان فقط على حساب من كونه صاحب دور في بلدها.
حتى عندما كانوا يعملون في ذلك المساء في المضخات ، وهناك كان على رأس هذا لا صغيرة
gamesomeness تسير على slily بينها ، لأنها وقفت مع أقدامهم باستمرار
فاضت المياه التي امتد واضحة ؛
ركض التي ظهرت على السطح من المضخات في جميع أنحاء -- واضحة مثل أي الربيع الجبلية ، سادتي
سطح السفينة ، وسكب نفسه في ينبثق المطرد في ثقوب تخريب لي.
"الآن ، كما تعلمون جيدا ، فإنه ليس نادرا ما يحدث في هذا العالم التقليدية
لنا -- مائي أو غير ذلك ، وهذا عندما يكون الشخص في وضع القيادة على زملائه ،
الرجل يجد واحد منهم أن يكون جدا
رئيسه بشكل ملحوظ في العام للفخر حالا والرجولة ضد هذا الرجل الذي
an يحمل كراهية لا تقهر والمرارة ، وإذا كان لديهم فرصة وقال انه
هدم ويطحنون أن الأتباع في
البرج ، وجعل كومة صغيرة من الغبار منه.
يكون هذا الغرور من الألغام لأنها قد أيها السادة ، في جميع المناسبات وكان Steelkilt a
طويل القامة والحيوان النبيل مع رئيس مثل الروماني ، واللحية التي تتدفق مثل الذهبي
tasseled من العلب والخاص الوالي مشاركة
الشخير الشاحن ، وعقل ، وقلب وروح له ، أيها السادة ، الذي كان
قدمت Steelkilt شارلمان ، كان ولد الابن لأبيه شارلمان.
لكن Radney ، وميت ، والقبيح بغل ، ومع ذلك كما هاردي ، كما العنيد ، كما الخبيثة.
وقال انه لا يحب Steelkilt وSteelkilt يعرف ذلك.
"Espying الرسم لم قرب ، كما كان الكادحة في محطات البنزين مع بقية
Lakeman المتضررة لم تلاحظ له ، ولكن unawed ، وذهبت مع banterings له مثلي الجنس.
"" آي ، آي ، يا فرحي الفتيان ، إنها حية تسرب هذا ؛ عقد cannikin ، واحدة من انتم ، و
دعونا لها طعم. من قبل الرب ، من تعبئة بقيمة!
أقول انتم ما ، والرجال ، ويجب الاستثمار راد القديمة لأنها تذهب! وقال انه قطع أفضل بعيدا عنه
جزء من البدن والمنزل سحبها.
الحقيقة هي ، والأولاد ، هذا السيف السمك فقط بدأ العمل ؛ تأتي عاد مرة أخرى مع
عصابة من النجارين للسفن ، ورأى السمك ، والأسماك الملف ، وما لا ، وكله
حشد من 'م هي الآن في قطاعات العمل الشاق
وخفض في أسفل ؛ إدخال تحسينات ، وأفترض.
اذا راد القديمة كانت هنا الآن ، وكنت أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
انهم يلعبون مع الشيطان تركته ، ويمكنني أن أقول له.
لكن he'sa الروح القديمة البسيطة ، -- راد ، والجمال أيضا.
الفتيان ، ويقولون انه استثمر ما تبقى من ممتلكاته في المظهر النظارات.
أتساءل عما إذا كان عنيدا وتعطي الشيطان الفقراء مثلي نموذج أنفه ".
"" اللعنة عينيك! ما أن وقف ضخ ل؟ Radney زمجر ، والتظاهر ليس لديهم
سمع الحديث عن البحارة. "الرعد بعيدا في ذلك!"
"" آي ، آي ، يا سيدي ، قال Steelkilt ، مرح بوصفها لعبة الكريكيت.
"حية والفتيان وحية ، والآن!
ومع أن clanged المضخة مثل fifty النار المحركات ، وقذف الرجال قبعاتهم قبالة
إلى ذلك ، ومنذ وقت طويل أن يحرث سمع غريبة يلهث في الرئتين مما يدل على
التوتر أقصى الطاقات الحياة قصوى.
واضاف "الهروب المضخة في الماضي ، مع بقية فرقته ، ذهبت إلى الأمام جميع Lakeman
لاهثا ، وجلس نفسه باستمرار على مرساة ؛ أحمر وجهه الناري ، وعيناه
محتقن بالدم ، ومسح عرق غزير من جبينه.
الآن ما كان شريرا cozening ، أيها السادة ، التي تمتلك Radney لمثل هذا العبث
رجل في حالة غضب أن corporeally ، لا أعرف ، ولكن حدث ذلك.
التمشي لا تطاق على طول سطح السفينة ، وقاد زميله له للحصول على مكنسة وكنس
أسفل الألواح ، وكذلك مجرفة ، وإزالة بعض الأمور يترتب على ذلك الهجوم
على السماح للخنزير لتشغيل طلقاء.
"الآن ، أيها السادة ، تجتاح سطح السفينة في عرض البحر هو قطعة من الأعمال المنزلية التي في
ويحضر بصفة منتظمة جميع الأوقات ، ولكن رياح مستعرة في كل مساء ، بل تم
المعروف الذي ينبغي القيام به في حالة السفن المتعثرة بالفعل في ذلك الوقت.
هذا ، أيها السادة ، هو جمود البحر الأعراف والحب الغريزي من
نظافة في البحارة ، موضحة ان بعضهم لا تغرق عن طيب خاطر دون غسل الاول بينهما
وجوه.
ولكن في جميع هذه الأعمال السفن مكنسة هو مقاطعة مفروضة من الأولاد ، إذا
الفتيان أن هناك على متن الطائرة.
الى جانب ذلك ، كان من أقوى الرجال في المدينة ، هو أنه قد تم تقسيمها إلى عصابات ،
يتناوبون على المضخات ، ويجري معظم بحار الرياضية من كل منهم ، Steelkilt
وقد تم تعيين قائد واحد بشكل منتظم
للعصابات ، وبالتالي كان يجب ان تتحرر من أي عمل لا تافهة
اتصال مع واجبات بحري حقا ، هذه هي الحال مع رفاقه.
أذكر كل هذه التفاصيل لكي تتمكن من فهم كيفية بالضبط هذه القضية
وقفت بين الرجلين.
واضاف "لكن كان هناك أكثر من هذا : النظام حول مجرفة بوضوح كما كان تقريبا
يعني لدغة والإهانة Steelkilt ، كما لو كان Radney بصق في وجهه.
فإن أي الرجل الذي ذهب بحارا في السفينة حوت فهم هذا ، وجميع وهذا
مما لا شك فيه أكثر من ذلك بكثير ، وفهمها تماما Lakeman عندما لم تلفظ به
الأمر.
ولكن كما جلس لا يزال لحظة ، وكما قال انه يتطلع الى بثبات هو توأم
العين الخبيثة والمتصورة التي تنهال على رزمة من مسحوق براميل تصل اليه وبطيئة
مباراة بصمت بالحرقان تجاههم ؛
كما رآها غريزيا كل هذا ، أن الحلم الغريب وعدم الرغبة في
اثارة أعمق passionateness في أي ireful يجري بالفعل -- وهو الأكثر الاشمئزاز
شعرت ، عندما شعرت في كل شيء ، حقا الباسلة
الرجال حتى عندما يكون المتضرر -- سرق هذا الشعور الوهمي غير مسمى ، أيها السادة ، على مدى
Steelkilt.
"ولذلك ، في لهجته عادية ، إلا قليلا تخللتها الإرهاق الجسدي هو
أجاب أنه كان مؤقتا في ، عنه قوله ان تجتاح سطح السفينة لم يكن له
الأعمال التجارية ، وانه لن يفعل ذلك.
وبعد ذلك ، على جميع من دون اشارة الى مجرفة ، أشار إلى ثلاثة اللاعبين مثل
كاسحات العرفي ؛ الذي كان ، وعدم المقيمة في المضخات ، وتفعل شيئا يذكر او لا شيء
كل يوم.
إلى ذلك ، ردت Radney مع اليمين ، بطريقة أكثر والاستبداد الفاحشة
وإذ يكرر تأكيد قيادته دون قيد أو شرط ؛ تقدم في الوقت نفسه ما زال جالسا على
Lakeman ، مع ناد للنحاس في الرقي
مطرقة الذي كان قد انتزع من برميل خشبي بالقرب من قبل.
"الصاخب وغضب كما كان من قبل تعبه متقطعة في المضخات ، عن كل ما قدمه
شعور مجهول الأول من الصبر يمكن أن Steelkilt التعرق ولكن هذا لا تحتمل سوء
واضعة في ميت ، ولكن لا تزال الى حد ما
خنق الحريق في داخله ، دون ان يتحدث بقي بإصرار
الجذور إلى مقعده ، حتى في الماضي هزت Radney بسخط المطرقة ضمن
بضع بوصات من وجهه ، القائد بشراسة له للقيام أوامره.
"ارتفع Steelkilt ، وتتراجع ببطء على مدار مرساة ، تليها مطرد
وتتزاوج مع مطرقته والوعيد ، عمدا كرر عزمه على عدم
تطيع.
رؤية ، إلا أن حلمه لم أدنى أثر ، وذلك وفظيعة
ايحاء لا توصف بيده الملتوية حذر قبالة حمقاء و
فتن الرجل ، ولكنه كان من أي غرض.
وبهذه الطريقة مرة واحدة ذهب الاثنان جولة مرساة ببطء ، وعندما ، في حل آخر
لم يعد للتراجع ، bethinking له ان لديه الآن forborne بقدر comported
مع النكتة له ، مؤقتا Lakeman على البوابات وهكذا ، تحدث إلى الضابط :
"' السيد Radney ، وأنا لن تطيع لك. أعتبر أن مطرقة بعيدا ، أو التطلع إلى
نفسك ".
ولكن لم predestinated المقبلة لا تزال أقرب إليه ، حيث وقفت Lakeman
الثابتة ، وهزت الآن المطرقة الثقيلة داخل شبر واحد من أسنانه ؛ تكرار تلك الأثناء مجموعة
سلسلة من مسبات لا يطاق.
التراجع ليس جزءا في الالف من شبر واحد ؛ طعنه في العين مع
خنجر الذي لا يتزعزع لمحة عن بلده ، Steelkilt ، انقباض يده اليمنى خلف
ورسم له creepingly مرة أخرى ، وقال
المضطهد له انه اذا المطرقة ولكن ترعى خده انه (Steelkilt) سوف
قتله. ولكن ، أيها السادة ، قد وصفت خداع
للذبح من قبل الآلهة.
تطرق فورا المطرقة الخد ؛ لحظة المقبل الفك السفلي من زميله
وكان موقد في رأسه ، وأنه سقط على يفقس تنفث الدم مثل الحيتان.
"كان يحرث صرخة يمكن أن تذهب Steelkilt الخلف تهز واحدة من backstays الرائدة بعيدة
عاليا الى حيث كان اثنان من رفاقه يقف mastheads بهم.
سواء كانوا Canallers.
"' Canallers! بكيت دون بيدرو. "لقد رأينا العديد من الحيتان السفن من خلال موقعنا
الموانئ ، ولكن لم يسمع Canallers الخاص.
العفو : من وماذا هم؟
"Canallers ، الدون ، هم أصحاب المراكب الذين ينتمون إلى ايري لدينا قناة الكبرى.
لا بد انك سمعت منه ".
"" كلا ، سينور ، في هذه الناحية في هذا ممل ، والأراضي ، دافئ معظم كسول ، وراثية ، ونحن
أعرف ولكن القليل من شمال الخاص النشط. "" آي؟
بالاضافة الى ذلك الحين ، دون ، الملء كوب بلدي.
تشيتشا لديك دقيقة جدا ، ويحرث المضي قدما سأقول انتم ما لدينا Canallers
هي ؛ للحصول على معلومات من هذا القبيل قد يلقي الضوء على جانب قصتي.
"للحصول على 360 كيلومتر ، أيها السادة ، من خلال اتساع كامل
ولاية نيويورك ، من خلال العديد من المدن المكتظة بالسكان ومعظم القرى المزدهرة ؛
خلال فترة طويلة ، والمستنقعات ، الكئيبة غير مأهولة بالسكان ،
والأثرياء ، والحقول المزروعة ، لا مثيل لها للخصوبة ، وبحلول غرفة بلياردو وبار
غرفة ، من خلال المقدسة الاقداس - - من الغابات الكبرى في أقواس رومانية على الهندي
الأنهار ، من خلال الشمس والظل ، وبحلول سعيدة
قلوب مكسورة أو ، من خلال مشهد واسع في جميع تلك المتناقضة الموهوك النبيلة
المقاطعات ، وخصوصا ، من خلال صفوف من الثلوج البيضاء المصليات ، والتي تقف أبراج تقريبا
مثل معالم وتدفقات مستمرة تيار واحد
الحياة الفاسدة التي ينعدم فيها القانون وVenetianly كثير من الأحيان.
هناك Ashantee الحقيقي الخاص بك ، أيها السادة ، وهناك تعوي الوثنيين الخاص ؛ حيث تجد من أي وقت مضى
لهم ، المجاور لك ؛ في ظل طويلة النائية ، ورعايته لي دافئ
الكنائس.
لبعض الوفيات غريبة ، كما لاحظت في كثير من الأحيان من العواصم الخاص
freebooters أنهم انكامب من أي وقت مضى حول أروقة العدالة ، لذلك الخطاة ،
أيها السادة ، فإن معظم تكثر في المناطق المجاورة أقدس.
"" هل أن يمر الراهب؟ قال دون بيدرو ، وتبحث في أسفل بلازا المزدحمة ،
مع القلق من روح الدعابة.
"" حسنا لصديقنا الشمالية ، ومحاكم التفتيش إيزابيلا يتراجع نوتردام في ليما ، '
ضحك دون سيباستيان. "المضي قدما ، سينور".
"' لحظة!
بكى العفو! آخر من الشركة.
"وباسم جميع Limeese لنا ، أنا ولكن رغبة أن أعرب لكم ، سيدي بحار ، أن
لدينا بأي حال من الأحوال التغاضي عن الحساسية الخاصة بك في ليما لا استبدال الحالي
البندقية بعيدة عن المقارنة في الفاسدة.
أوه! لا القوس وتبدو الدهشة ؛ تعرفون المثل على طول هذا الساحل -- "تالف
كما ليما ".
ولكن من يتحمل قولك أيضا ؛ الكنائس أكثر وفرة من لعبة البلياردو ، والجداول ، و
لفتح أي وقت مضى -- "الفاسدة وليما" و
لذا ، أيضا ، والبندقية ، لقد كنت هناك ، والمدينة المقدسة من المبشر المباركة ، وسانت
علامة --! بطرسبرج. دومينيك ، وتطهير ذلك! كوب الخاص!
شكر : أنا هنا الملء ، والآن ، هل من اجل الخروج مرة أخرى ".
"يصور بحرية في مهنته الخاصة ، أيها السادة ، فإن Canaller جعل غرامة
البطل الدرامية ، لذلك تماما وشرير مثير هو.
مثل مارك أنطونيو ، لأيام وأيام على طول نهر النيل له الخضراء turfed ، منمق ، وقال انه
يطفو indolently ، علنا اللعب مع كليوباترا أحمر الخدين له ، له نضج المشمش
الفخذ على سطح مشمس.
ولكن على الشاطئ ، وبدد كل هذا تخنث. ستار قطاع الطرق التي Canaller ذلك
الرياضة بفخر ؛ قبعته متراخي وribboned بمرح - إستدل على ملامحه الكبرى.
والارهاب لبراءة يبتسم من القرى من خلاله يتحرك ؛ سوارت له
لا unshunned محيا واختيال جريئة في المدن.
مرة واحدة في متشرد على قناة بلده ، ولقد تلقيت يتحول جيدة من واحدة من هذه
Canallers ، وأنا أشكره بحرارة ، وسوف يتم مسرور لا يشكرون ، ولكن غالبا ما يكون واحدة من
صفات الرجل من رئيس التعويض الخاص
العنف ، وأنه في بعض الأحيان لديه شديدة كذراع لمساندة الفقراء غريبا في المضيق ،
كما لنهب احد الاثرياء.
وباختصار ، أيها السادة ، ما هي هذه الحياة الوحشية القناة هو ، بدليل قاطع
هذا ، وهذا لدينا البرية الحيتان السمكية يحتوي على الكثير من الانتهاء من معظم الخمسين
الخريجين ، وأن أي سباق النادرة
بشرية ، ما عدا رجال سيدني ، والكثير من عدم ثقة وقباطنة لدينا صيد الحيتان.
كما أنه لا يقلل على الاطلاق من الغرابة في هذه المسألة ، إلى أن عدة آلاف من
لدينا الفتيان والشبان في المناطق الريفية ولدوا على طول الخط الخاص به ، والحياة تحت الاختبار لجراند
وتقدم القناة الوحيدة للانتقال بين
جني بهدوء في حقل الذرة المسيحي ، وحرث بتهور مياه
الأكثر همجية البحار. "أرى!
أرى! "مصيح متهور دون بيدرو ، وسفك تشيتشا له عند فضي له
الكشكشة. "لا حاجة للسفر!
واحد في العالم ليما.
لقد فكرت ، الآن ، أنه في شمال الخاص المعتدلة والباردة الأجيال المقدسة وكما
التلال.-- لكن القصة ". غادرت باتجاه آخر ، سادتي ، حيث Lakeman
هز backstay.
بالكاد كان قد فعل ذلك ، عندما كان محاصرا من قبل زملائه المبتدئين وthree
وharpooneers الأربعة ، الذين تزاحموا جميع بينه وبين سطح السفينة.
لكن الانزلاق في مثل المذنبات الحبال مؤذ ، سارع Canallers اثنين الى و
الضجة ، وسعى إلى جر رجلهم للخروج منه نحو السلوقية.
وانضم آخرون من البحارة معهم في هذه المحاولة ، ونشبت الاضطرابات الملتوية ؛
بينما كان واقفا بعيدا عن أي أذى ، ورقصوا القبطان الشجاع صعودا وهبوطا مع
رمح الحيتان ، داعيا إلى ضباطه
حرك باليد التي وغد فظيعة ، والدخان له على طول لسطح ربع النهائي.
على فترات ، أدار قرب من الحدود دائر من الارتباك ، و
التحديق في القلب منه مع رمح له ، يسعى إلى وخز من كائن له
الاستياء.
ولكن لم Steelkilt الشريرون له الكثير بالنسبة لهم جميعا ، بل نجحت في
الحصول على سطح السفينة السلوقية ، حيث slewing على عجل نحو ثلاثة أو أربعة براميل كبيرة في
خط مع مرساة ، وهذه البحار
الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
"" اخرجوا من ذلك ، أيها القراصنة! "هدر القبطان ، والآن تهديد لهم بمسدس في
كل جهة ، وجلبت له للتو من قبل ستيوارد.
"اخرجوا من ذلك ، قطع رقاب انتم!
"قفز Steelkilt على الحاجز ، والتمشي هناك صعودا وهبوطا ، تحدى
يمكن أن تفعل أسوأ مسدسات ، ولكن أعطى قائد لفهم واضح ، أن له
و(Steelkilt ل) حالة وفاة يكون إشارة ل
تمرد القاتلة من جانب كل الأيدي.
ربما خوفا من في قلبه خشية أن يثبت هذا ، ولكنه حقيقي جدا ، وكابتن قليلا
مكفوف ، ولكن لا يزال أمر المتمردين على الفور لعودتهم إلى
واجب.
"" هل وعد بعدم المس بنا ، إذا علينا أن نفعل؟ "وطالب زعيم بهم.
"' لإيقاف! أنتقل إلى -- أنا لا الوعد ؛! -- لاجبك!
هل تريد أن تغرق السفينة ، وذلك قبالة يطرق في مثل هذا الوقت؟
أنتقل إلى! 'وقال انه أثار مرة أخرى المسدس. "" غرقت السفينة؟ "بكى Steelkilt.
"آي ، اسمحوا بالوعة لها.
ليس رجلا منا يتحول إلى ، إلا إذا أقسم على عدم اثارة حبل الغزل ضدنا.
ما تقولون ، والرجال؟ "تحول إلى رفاقه. وكان يهتف شرسة استجابتها.
"والآن بدوريات Lakeman الحاجز ، في حين أن جميع عمليات حفظ عينه على
القبطان ، والرجيج من مثل هذه الجمل : -- "إنه ليس خطأنا ، ونحن لا نريد
عليه ؛ قلت له أن يأخذ مطرقته بعيدا ، بل
وكان الصبي الأعمال ، وأنه قد يكون على علم لي قبل هذا ، وأنا قلت له لا لوخز
الجاموس ، وأنا أعتقد أنني قد كسرت إصبع هنا ضد فكه لعن ، ولا تلك
تنميق السكاكين عليها في السلوقية
هناك ، والرجال؟ ننظر إلى تلك الرافعات ، رفاق لي.
القبطان ، من قبل الله ، ونتطلع إلى نفسك ، ويقول للكلمة ، لا أن يكون أحمق ؛ ننسى كل ذلك ، ونحن
مستعدون لتحويل ل؛ يعاملوننا لائق ، ونحن رجالك ، ولكننا لن يكون
جلد ".
"' لإيقاف! أجعل أي وعود ، وأنتقل إلى أقول!
"انظروا انتم ، الآن ،" صرخ Lakeman ، والرمي بها ذراعه تجاهه ، 'هناك
عدد قليل منا هنا (وأنا واحد منهم) الذين تم شحنها على السفينة لنزهة ، ديفوار تبصرون ؛
الآن كما تعلمون جيدا ، يا سيدي ، يمكننا أن مطالبتنا
التفريغ في أقرب وقت المرساة باستمرار ، لذا نحن لا نريد صف ؛ انها ليست مصلحتنا ؛
نريد أن نكون مسالمة ، ونحن مستعدون للعمل ، ولكن لن يكون لنا جلد.
"' لإيقاف! هدر النقيب.
"يحملق Steelkilt جولة له لحظة ، ثم قال : --" أنا أقول لك ما هو عليه الآن ،
القبطان ، بدلا من قتل انتم ، ويكون التعليق لمثل هذا الوغد رث ، فإننا لن يرفع
اليد الا اذا كنتم انتم ضد الهجوم علينا ، ولكن
حتى أنت تقول كلمة لا حول لنا الجلد ، ونحن لا نفعل تحويل يده ".
"' داون السلوقية في ذلك الحين ، انخفض مع انتم ، انتم سوف أظل هناك حتى ye're المريض
عليه.
انتقل إلى أسفل انتم "." يجب علينا بكيت؟ زعيم لبلده
الرجال.
وكانت معظم ضدها ، ولكن على طول ، في طاعة Steelkilt ، فإنها
سبقه الى اسفل دن المظلمة ، وتختفي growlingly ، مثل الدببة في
الكهف.
"كما كان رئيسا للLakeman العاري المستوى فقط مع الألواح ، والنقيب وبوسيه له
قفز الحاجز ، والرسم بسرعة اكثر من شريحة من احباط ، مزروعة
مجموعتهم الأيدي عليه ، وبصوت عال
دعا ستيوارد لجلب النحاس قفل الثقيلة تابعة ل
companionway.
"ثم فتح الشريحة قليلا ، همست النقيب شيء أسفل الكراك ،
اغلاقه ، وتحولت مفتاح عليهم -- عشرة في العدد -- ترك على سطح السفينة حوالي عشرين
أو أكثر ، والذين حتى الآن ظلت محايدة.
"كل ليلة كان يحتفظ ساعة مستيقظا واسعة من قبل ضباط في كل شيء ، إلى الأمام والخلف ،
خصوصا حول احباط السلوقية وباب مسحور الصدارة ، وفي المركز الأخير الذي كان
يخشى ان المتمردين قد تنشأ ، وبعد اختراق الحاجز أدناه.
ولكن مرت ساعة من الظلام في سلام ، والرجال الذين لا يزال في واجبهم
الكادحة الثابت في المضخات ، والذي الخشخشة والقعقعة على فترات من خلال
ليلة كئيبة دوت الكئيب من خلال السفينة.
"شروق الشمس وفي توجه النقيب إلى الأمام ، ويدق على سطح السفينة ، واستدعت
السجناء على العمل ، ولكن مع يصيح رفضوا.
ثم تم تخفيض المياه نزل إليهم ، وألقيت بضع حفنات من البسكويت
بعد ذلك ، عاد الكابتن مرة أخرى عندما تحول المفتاح عليها والاستيلاء عليه ،
إلى سطح ربع النهائي.
مرتين كان يتكرر كل يوم لمدة ثلاثة أيام هذا ، ولكن في صباح يوم رابع
الخلط بين الخلافات ، ومن ثم سمع صوت اشتبكوا ، كما تم استدعاء العرفي
سلمت ، وفجأة انفجر حتى أربعة رجال
من القول ، السلوقية كانوا على استعداد لتحويل ل.
التقارب نتنة من الهواء ، واتباع نظام غذائي التجويع ، الولايات المتحدة ربما لبعض
مخاوف من الانتقام في نهاية المطاف ، وكان مقيدا منهم الاستسلام في
السلطة التقديرية.
وأكد النقيب جرأة من هذا ، ومطالبته لبقية ، ولكن Steelkilt
صاح حتى التلميح له رائع لوقف الثرثرة له وذهب بنفسه حيث كان
ينتمون إليها.
في صباح يوم fifth انسحب ثلاثة آخرين من المتمردين في الهواء من
تسعى يائسة الأسلحة دون ذلك لكبح جماحهم.
لم يبق سوى ثلاثة.
"" من الأفضل أن تتحول ، الآن؟ "قال النقيب مع تهكم بلا قلب.
"' إيقاف لنا من جديد ، وسوف انتم! "بكى Steelkilt.
"" أوه بالتأكيد ، 'النقر النقيب ، والمفتاح.
"وكان في هذه النقطة ، سادتي ، ان شعر بالغضب من فرار سبعة من له
الزميلة السابقة ، واكتوى صوت ساخرا أنه أشاد مشاركة له ، و
جنونية بواسطة القبر تجربته الطويلة في مكان
كما السوداء كما أحشاء اليأس ، وكان في ذلك الوقت أن Steelkilt المقترحة لاثنين
Canallers ، على ما يبدو حتى الآن من عقل واحد معه ، لتنفجر بهم للخروج من ثقب في
استدعاء حامية المقبل ؛ والقوات المسلحة
بالسكاكين على تنميق حرص (، الهلالي الطويل ، وتنفذ بشكل مكثف مع مقبض
في نهاية كل) تشغيل باهتياج من bowsprit إلى taffrail ، وإذا قبل أي من الشيطانية
اليأس ممكن ، والاستيلاء على السفينة.
وقال لنفسه ، وقال انه لن يفعل ذلك ، سواء كانوا انضموا إليه أم لا.
كان ذلك في الليلة الماضية انه يجب ان تنفق في هذا دن.
ولكن اجتمع مع عدم وجود مخطط المعارضة على جزء من الأخريين ، بل أنهم أقسموا
كانوا على استعداد لذلك ، أو أي شيء عن جنون آخر ، لشيء ولكن باختصار
الاستسلام.
وما هو أكثر من ذلك ، أصر كل منهم على كونه أول رجل على سطح السفينة ، عندما يحين الوقت
لجعل الاندفاع يجب أن تأتي.
ولكن لهذا زعيمهم كما اعترض بشدة ، أن الأولوية للحجز
نفسه ، وخاصة حيث أن له اثنين من رفاقه لم تسفر ، واحدة إلى أخرى ، في
في هذه المسألة ، وكلاهما لا يمكن أن يكون
أولا ، سيكون لكنهم يعترفون سلم رجل واحد في وقت واحد.
وهنا ، أيها السادة ، يجب أن يكون الحادث مدبرا من هؤلاء الاوغاد الخروج.
"عند سماع هذا المشروع المحمومة لزعيمهم ، كل في روحه وكان منفصل
أضاء فجأة ، يبدو ، بناء على نفس القطعة من الغدر ، وهما : أن يكون
قبل كل شيء في الخروج ، من أجل أن تكون
أول من ثلاثة ، رغم أن الأخير من عشرة ، على الاستسلام ، وبالتالي تأمين
ربما فرصة مهما كانت صغيرة لسلوك مثل هذا العفو الجدارة.
ولكن عندما Steelkilt معروفة عزمه لا يزال يؤدي بهم إلى
الماضي ، كانوا في بعض الطريق ، من قبل بعض الكيمياء خفية من villany ، مختلطة من قبل
سر الخيانة معا ، وعندما بهم
سقط الزعيم في الإغفاء ، فتحت فظيا أرواحهم لبعضهم البعض في ثلاث
مكممة ومقيدة بحبال النائم ، واعتقلته مع الحبال ؛ ؛ والأحكام
هتف بها لالكابتن عند منتصف الليل.
"التفكير القتل في متناول اليد ، والرائحة في الظلام للدم ، وقال انه وعلى كل ما قدمه
وهرع زملاء المسلحة وharpooneers لالسلوقية.
في بضع دقائق تم فتح كوة ، وملزمة اليد والقدم ، والتي لا تزال
وكان زعيم المجموعة التي تكافح بطحه في الهواء من قبل حلفائه الغادر ، الذي كان في
وادعى مرة واحدة على شرف تأمين الرجل الذي كان جاهزا تماما للقتل.
لكن كل هذه كانت باعتقاله ، وجروا على طول السطح مثل الماشية بالرصاص ، و، جنبا
جنبا إلى جنب ، تم ضبط ما يصل إلى تزوير mizzen ، مثل ثلاثة أرباع اللحوم ، و
هناك معلق لحين الصباح.
"اللعنة انتم ،' بكى النقيب ، سرعة جيئة وذهابا من قبلهم ، "فإن لم النسور
لمسة انتم ، انتم أشرار!
"شروق الشمس في استدعائه كل الأيدي ، وفصل أولئك الذين تمردوا من
أولئك الذين لم تتخذ أي جزء في التمرد ، قال سابقا ان لديه عقل جيد
وبجلد كل منهم الجولة -- الفكر ، وبناء على
كامل ، وقال انه فعل ذلك -- انه يجب ان -- العدالة طالبتها ، ولكن ، في الوقت الحاضر
يفكر في الاستسلام في الوقت المناسب ، وقال انه السماح لهم بالرحيل مع التوبيخ ، والتي
انه يدار وفقا لذلك في العامية.
"" أما أنت ، أيها الجيف المارقة "، تحول الى الرجال الثلاثة في التزوير --
"بالنسبة لك ، يعني انتم لفرم ليصل الأواني ، في محاولة ؛' ، والاستيلاء على الحبل ، وقدم طلبا
انها بكل قوته للظهر
two الخونة ، حتى أنها لم صرخ أكثر ، ولكن علقت lifelessly رؤوسهم جانبية ، كما
يتم رسمها اللصان المصلوب.
"'! هو التواء معصم بلدي مع انتم "بكى ، في الماضي ،" لكن ما زال هناك ما يكفي من الحبل
تركت لك ، بانتام بلادي الجميلة ، فإن ذلك لن نستسلم لليأس.
تأخذ هذه هفوة من فمه ، ودعونا نسمع ما يستطيع أن يقول لنفسه ".
"لحظة أدلى المتمرد استنفدت حركة مرتجف من فكي له ضيقة ، و
ثم التواء مؤلم الجولة رأسه ، وقال في نوع من همسة : ماذا أقول
هذا -- والعقل جيدا -- إذا كنت بجلد لي ، وأنا كنت القتل "!
"قل انتم بذلك؟ ثم انظر كيف كنتم تخيف me' -- ولفت النقيب قبالة مع الحبل
الإضراب.
"" أفضل لا ، 'hissed في Lakeman. "' ولكن لا بد لي ، '-- وكان الحبل مرة أخرى
تعادل مرة أخرى لسكتة دماغية.
"hissed Steelkilt هنا إلى شيء ، غير مسموع للجميع ولكن قبطان ؛ منظمة الصحة العالمية ،
بدأت الدهشة من كل الأيدي والظهر وتيرة السطح بسرعة مرتين أو ثلاث مرات ،
ثم فجأة رمي الحبل له ،
وقال : "لن أفعل ذلك -- فليذهب -- قطع يديه وقدميه؟ ديفوار تسمعون"
واضاف "لكن كما كانت زملائه المبتدئين التسرع في تنفيذ النظام ، ورجل شاحب ، مع
ضمادة الرأس ، وألقت القبض عليهم -- Radney ماتي رئيس.
منذ الضربة ، وقال انه في منام رصيف له ، ولكن في ذلك الصباح ، والاستماع الى هذه الفتنة
على سطح السفينة ، كان قد تسللت خارج ، وحتى الآن شاهدوا المشهد بأكمله.
ومثل هذه الدولة من فمه ، وانه يمكن ان يتكلم بصعوبة ، ولكن شيئا الغمغمة
عن كونه مستعدا وقادرا على فعل ما لم يتجرأ قائد المحاولة ، انه انتزع
الحبل ومتقدمة لخصمه pinioned.
"" أنت جبان! 'hissed في Lakeman. "" حتى وأنا ، ولكن اتخاذ ذلك. "
كان زميله في الفعل جدا من المضربين ، وبقي عند آخر همسة ذراعه الرقي.
توقفت قال : والتوقف ثم لا أكثر ، جعلت له كلمة طيبة ، على الرغم من التهديد Steelkilt و
مهما قد يكون ذلك.
وقد قطعت ثم الرجال الثلاثة إلى أسفل ، تحولت إلى كل الأيدي ، وعملت من قبل sullenly
مودي البحارة ، clanged المضخات الحديد كما كان من قبل.
"فقط بعد يوم أن الظلام ، وكان عند واحد كان قد تقاعد بلغ أدناه ، سمع ضجة في
والسلوقية ، والخونة two يرتجف تشغيل أعلى ، المحاصر في المقصورة
الباب قائلين انهم لا دورست القرين مع الطاقم.
يمكن توسلات ، الأصفاد ، والركلات لم تدفع بهم الى الوراء ، حتى في الدرجة الخاصة
وقد وضعوا عليها في تشغيل السفينة للخلاص.
لا يزال ، أي علامة على تمرد الظهور بين بقية.
على العكس من ذلك ، يبدو أن أساسا بتحريض Steelkilt ، فإنها قد حلت
صرامة للحفاظ على الهدوء ، يجب الامتثال لجميع الاوامر للمشاركة ، وعندما
وصلت السفينة الميناء ، الصحراء لها في الجسم.
لكنهم من أجل تأمين أسرع نهاية للرحلة ، وافق الجميع على آخر
الشيء -- وهو ليس للغناء خارج عن الحيتان ، وينبغي أن تكون في حالة اكتشاف أي.
ل ، على الرغم من تسرب لها ، وعلى الرغم من الأخطار لها كل أخرى ، لا يزال هو تاون
حافظت لها الصاري الرؤساء ، وقائد لها كان مجرد استعداد لخفض ما مقابل سمكة
تلك اللحظة ، وعلى يومه الحرفية first
ضربت الأرض المبحرة ، وRadney ماتي كما كان تماما على استعداد لتغيير رصيف له
للقارب ، وفمه مع ضمادات تسعى إلى هفوة في وفاة الفك الحيوية لل
الحوت.
واضاف "لكن على الرغم من أن Lakeman يسببها البحارة لاعتماد هذا النوع من التخاذل في
سلوكهم ، ولكنه احتفظ محاميه الخاص (على الأقل حتى انتهى جميع) بشأن بلده
السليم وخاصة الانتقام على رجل
وقد اكتوى به في البطينين قلبه.
كان في Radney مشاهدة زميله رئيس ل، وكأن الرجل فتن تسعى لتشغيل
أكثر من نصف الطريق لتلبية شقائه ، بعد المشهد في التزوير ، وأصر ،
ضد المحامي صريح من قائد ،
عند استئناف رئيس ساعته في الليل.
بناء على هذا ، واحد أو اثنين من ظروف أخرى ، Steelkilt منهجي
بنيت خطة الانتقام له.
واضاف "خلال الليل ، وكان وسيلة Radney unseamanlike من الجلوس على الحصون
من سطح السفينة ربع النهائي ، ويميل ذراعه على الشفير الحافة العليا من المركب من القارب الذي كان
رفعت هناك ، قليلا فوق الجانب السفينة.
في هذا الموقف ، وكان معروفا جيدا ، وقال انه مغفو في بعض الأحيان.
كان هناك شواغر كبيرة بين القارب والسفينة ، وبين أسفل
كان هذا البحر.
Steelkilt حساب وقته ، ووجد أن له حيلة المقبل على رأس سيأتي
جولة في 02:00 ، في صباح اليوم الثالث من تلك التي كان قد تم
خيانة.
في فراغه ، وظف الفاصل في تجديل شيء بعناية فائقة في كتابه
الساعات أدناه. "" ما الذي يجعل هناك؟ "وقال
زميل الملاح.
"" ما رأيك؟ ماذا تبدو وكأنها؟
"" ومثل الحبل لحقيبتك ، لكنه واحد ونيف ، يبدو لي ".
"" نعم ، oddish بدلا من ذلك ، "وقال Lakeman ، وعقد ذلك على مبعدة من قبله ؛' ولكن
اعتقد انه سيكون الجواب. زميل النوتي ، وأنا لم خيوط كافية ، -- هل
أي؟
واضاف "لكن كان هناك شيء في السلوقية. "" ثم لا بد لي من الحصول على بعض من القديم راد ؛ 'و
رفعت له بالذهاب الخلف. "أنت لا تعني ان يذهب تسول له!"
وقال بحار.
"لماذا لا؟
هل تعتقد انه لن يفعل لي بدوره ، عندما يكون ليساعد نفسه في نهاية المطاف ، زميل الملاح؟
والذهاب الى ميت ، وقال انه يتطلع إليه بهدوء ، وسألته عن بعض خيوط ل
أرجوحة اصلاح له.
وقد أعطي له -- شوهد لا خيوط ولا الحبل مرة أخرى ، ولكن في الليلة التالية للحديد
الكرة ، وسجل هدف عن كثب ، وتوالت جزئيا من جيب سترة القرد في Lakeman و
كما كان الدس معطف في أرجوحة له للحصول على وسادة.
أربع وعشرين ساعة بعد ، خدعة له على رأس صامتة -- اقترب منه للرجل الذي كان عرضة ل
نعس على قبر حفر دائما على استعداد لتسليم لبحار -- أن الوفاة كانت ساعة ثم
تأتي ؛ والروح في الصدارة سيامة
Steelkilt ، كان بالفعل لم صارخ وامتدت على جثة ، مع جبهته
سحقت فيها.
واضاف "لكن ، أيها السادة ، حفظ خداع قاتل من شأنه ان يكون الفعل الدموي انه
المخطط لها. الانتقام تكتمل بعد انه ، وبدون
هو المنتقم.
لمن الوفيات الغامضة ، بدا السماء نفسها في التدخل لاخراج يديه
في ما يخصها وقال انه يدين فعلت.
"لقد كان فقط بين الفجر وشروق الشمس من صباح اليوم الثاني ، عندما
وغسل أسفل الطوابق ، أن رجلا Teneriffe غبي والمياه في الرسم رئيسي
صاح السلاسل ، في كل مرة إلى "أنها لا تتحرك! انها هناك لفات!
Jesu ، وما حوت! كان موبي ديك.
بكيت "" موبي ديك! "دون سيباستيان ؛' ش دومينيك!
سيدي بحار ، ولكن لا يكون التعميد الحيتان؟
الذي ندعو لكم موبي ديك؟
"" وحش أبيض جدا ، وشهرة ، والأكثر فتكا الخالد ، دون ؛ -- ولكن من شأنها أن تكون
قصة طويلة جدا. "" كيف؟ كيف؟ "بكى جميع الاسبان الشباب ،
الازدحام.
"" كلا ، دونز ، دونز -- كلا ، كلا! لا أستطيع أن أعود الآن.
اسمحوا لي في الحصول على المزيد من الهواء ، والسادة ".
"" إن تشيتشا! "بكيت دون بيدرو ؛' لتشيتشا صديقنا قوية تبدو باهتة ؛ --! تملأ
له الزجاج فارغة!
"لا حاجة ، أيها السادة ، لحظة واحدة ، وأشرع.-- الآن ، أيها السادة ، هكذا فجأة
إدراك الحوت ثلجي خلال الخمسين متر من السفينة -- النسيان للاتفاق
من بين افراد الطاقم -- في إثارة
لحظة ، كان الرجل غريزيا Teneriffe كرها ورفع صوته ل
الوحش ، على الرغم من لبعض الوقت القليل الماضية كان عليه بوضوح اجتماعها غير الرسمي من ثلاثة
متجهمة الصاري الرؤساء.
كان كل شيء الآن phrensy.
كان يبكي من القبطان ، الاصحاب ، وharpooneers ، -- 'الحوت الأبيض الحوت الأبيض!
الذين كانوا ولا يعوقها عن ذلك شائعات مخيفة ، وكلها حريصة على التقاط حتى الشهيرة و
سمكة الثمينة ، في حين أن الطاقم احقته العينين
بارتياب ، وبالشتائم ، وجمال مروعة من كتلة درب التبانة واسعة ، مضاءة أن ما يصل
من قبل أحد التلألأ الأفقي ، وتحولت متألق مثل العقيق الذين يعيشون في الزرقاء
صباح البحر.
أيها السادة ، وإماتة غريبة تقتحم مهنة كاملة من هذه الأحداث ، كما لو كان حقا
رسمه قبل رسمه العالم نفسه.
كان المتمرد على bowsman للميت ، وعندما السريع إلى سمكة ، فمن واجبه ان
يجلس عليه ، في حين وقفت مع Radney انس له في مقدمة المركب ، ومسافات أو
التراخي في الخط ، في كلمة الأمر.
علاوة على ذلك ، حصلت على زميله عندما خفضت الزوارق الاربعة ، بداية ، وأيا howled
لم Steelkilt أكثر شراسة مع فرحة من ، كما انه توتر في مجذاف له.
ينبع Radney بعد سحب شديدة ، harpooneer حصلت على الصوم ، والرمح في يده ، أن
القوس. كان دائما رجل غاضب ، على ما يبدو ، في
القارب.
وكانت صرخته الآن ضمادات ، إلى الشاطئ له على ظهر الحوت الأعلى.
تكره شيئا ، استحوذ bowsman له معه وحتى من خلال المادة العازلة التي تسبب العمى blent
two whitenesses معا ، حتى وفجأة ضربت القارب مقابل افريز الغارقة ،
وعلى مدى كيلنغ ، امتد خارج لم يقف.
تلك اللحظة ، كما انه سقط على ظهر الحوت زلق ، righted القارب ، وكان
بدد جانبا من تضخم ، في حين قذف Radney أكثر في البحر ، من ناحية أخرى
الجناح من الحيتان.
وكان ضرب من خلال الرذاذ ، و، لحظة ، وينظر بشكل خافت من خلال ذلك
الحجاب ، والسعي لإزالة نفسه بعنف من العين من موبي ديك.
ولكن اندفع الحوت جولة في دوامة مفاجئة ؛ استولت على السباح بين بلده
هوت وتربية عالية تصل معه ، المتهور مرة أخرى ، وذهب إلى أسفل ؛ الفكين.
"وفي الوقت نفسه ، في الاستفادة من الأول من أسفل السفينة ، كان Lakeman خفت الخط ،
يعتقد انه يبحث بهدوء على ، بنفسه ؛ وذلك لانخفاض منجمة من دوامة
الأفكار.
ولكن فجأة ، رائع ، الرجيج الهبوط من الزورق ، جلبت له السكين بسرعة إلى
الخط. قطع هو هو ، والحوت كان حرا.
ولكن ، في بعض المسافة ، وارتفعت موبي ديك مرة أخرى ، مع بعض قصاصات من الأحمر وRadney
قميص الصوف ، واشتعلت في الأسنان التي دمرت له.
أعطى كل اربعة قوارب مطاردة مرة أخرى ، ولكن الحوت استعصت عليهم ، وأخيرا كليا
اختفى.
"في الوقت المناسب ، وصلت تاون هو منفذ لها -- وهو وحشية ، ومكان انفرادي -- حيث لا
أقام مخلوق المتحضر.
هناك ، برئاسة Lakeman ، ولكن كل خمسة أو ستة من foremastmen عمدا
مهجور بين النخيل ، في نهاية المطاف ، كما اتضح ، الاستيلاء على ضعف كبير بالحرب
زورق من الهمج ، والابحار لبعض الموانئ الأخرى.
"يجري تخفيض الشركة ان السفينة لحفنة ، ولكن القبطان وأهابت
الجزر لمساعدته في أعمال شاقة الرفع من أسفل السفينة لوقف
تسرب.
ولكن كان لمثل هذه اليقظة غير متحفظ على حلفائهم خطورة هذه الفرقة الصغيرة
استلزم البيض ، سواء ليلا ونهارا ، وكان من الشدة بحيث أنها عمل شاق
وخضع ، أن السفينة التي يجري على استعداد
مرة أخرى عن سطح البحر ، وكانوا في مثل هذه الحالة أن ضعفت دورست القبطان لم يضع
الخروج معهم في سفينة ثقيلة جدا.
بعد أخذ المحامي مع ضباطه ، رست السفينة انه بعيد كل البعد عن الشاطئ كما
ممكن ؛ تحميل ونفد مدفعه اثنين من الأقواس ، مكدسة على البنادق له
أنبوب ، ومحذرا من أن عدم الجزر
استغرق الاقتراب من السفينة على مسؤوليتهم ، رجل واحد معه ، ووضع له الشراع
أفضل الحيتان القارب ، قاد مباشرة قبل الريح لتاهيتي ، 500 كيلومتر
البعيد ، لشراء تعزيزا لطاقمه.
"وفي اليوم الرابع للابحار كانت descried زورق كبير ، والتي على ما يبدو
لمست في جزيرة منخفضة من المرجان.
أدار بعيدا عن ذلك ، ولكن هذه الحرفة وحشية اتجه عليه ، وسرعان ما صوت
واشاد Steelkilt يتنفس منه ، أو انه سيرشح نفسه له تحت الماء.
قدم كابتن مسدسا.
مع قدم واحدة على كل سفينة من الزوارق الحرب يربطها ، ضحك منه Lakeman
الازدراء ؛ مؤكدا له أنه إذا كان الكثير من مسدس فوقه كما في قفل ، وانه دفن
له في الفقاعات والرغوة.
"" ماذا تريد مني؟ "بكى القبطان.
"" أين أنت ملزمة؟ ؟ ولماذا تلتزم 'طالب Steelkilt ؛" لا يكمن ".
"" أنا منضم إلى تاهيتي لمزيد من الرجال. "
"" جيد جدا. اسمحوا لي أن المنتدى الذي تريد لحظة -- جئت في
السلام ".
مع ذلك انه قفز من الزورق ، سبح على القارب ، وتسلق الشفير الحافة العليا من المركب وقفت ،
وجها لوجه مع القبطان. "' الصليب ذراعيك ، يا سيدي ، رمي ظهرك
الرأس.
الآن ، وبعد تكرار لي. حالما Steelkilt يترك لي ، وأنا أقسم
الشاطئ هذا القارب في جزيرة هنالك ، وتبقى هناك ستة أيام.
لو لم أكن قد والبرق ضرب لي! "
"" باحث جميلة ، 'ضحك Lakeman. "وداع ، سينور! والقفز الى البحر ،
سبح عاد إلى رفاقه.
"يراقب القارب حتى الشاطئ وإلى حد ما ذلك ، وضعت لجذور
أشجار الجوز والكاكاو ، أدلى Steelkilt الابحار مرة أخرى ، وصلت في الوقت المناسب في تاهيتي ، وبلده
مكان المقصد.
هناك صداقة الحظ له ؛ سفينتين كانوا على وشك الابحار بالنسبة لفرنسا ، وكانت
الإلهية في عدد من يريدون أن الرجال على وجه التحديد الذي يرأس بحار.
شرعت فيها ؛ وهكذا الى الابد حصلت على بدء قائدهم السابق ، كان قد تم
التفكير في جميع الانتقام منهم للعمل القانوني.
"وصل زورق حوت بعض عشرة أيام بعد أبحرت السفن الفرنسية ، و
واضطر القبطان الى تجنيد بعض من التاهيتيين أكثر تحضرا ، الذي كان
تستخدم بعض الشيء إلى البحر.
مركب شراعي صغير استئجار الأصلي ، وعاد معها لسفينته ، و
العثور على جميع الحق هناك ، استأنفت مرة أخرى cruisings له.
"أين Steelkilt الآن ، أيها السادة ، لا أحد يعرف ، ولكن على جزيرة نانتوكيت و
أرملة Radney يزال يتحول إلى البحر التي ترفض التخلي عن موتاها ؛ لا يزال في
أحلام يرى الحوت الأبيض النكراء التي دمرت له.
"" هل لك من خلال؟ قال دون سيباستيان بهدوء.
"" أنا ، دون ".
"' ثم انني كنت توسل ، قل لي إذا كان لأحسن القناعات الخاصة بك ، وهذا الخاص
القصة هي في الجوهر الحقيقي حقا؟ فمن يمر ذلك رائعا!
لم تحصل عليه من مصدر لا يرقى إليه الشك؟
تتحملوني إذا يبدو لي أن الصحافة ".
"الدب أيضا مع كل واحد منا ، سيدي بحار ؛ لننضم جميعا في الدعوى دون سيباستيان" ، صرخ
الشركة ، مع تزيد الفائدة. "" هل هناك نسخة من الانجيليين المقدسة
في فندق غولدن ، أيها السادة؟
"" كلا ، 'قال دون سيباستيان ؛' لكني أعرف كاهنا بالقرب من يستحق ، والذي سرعان ما سوف
واحدة لشراء لي. أذهب لذلك ، ولكن ما كنت صنعا؟ هذا
قد تنمو خطيرة جدا ".
"" هل ستكون جيدة وذلك لجلب الكاهن أيضا ، دون؟
"" على الرغم من أنه لا توجد لصناعة السيارات في دا الحديد الآن في ليما ، قال واحد من شركة إلى أخرى ؛
"أخشى صديقنا بحار يعمل خطر archiepiscopacy.
دعونا سحب أكثر من ضوء القمر.
لا أرى حاجة الى هذا. "" عفوا لتشغيل بعد ، دون
سيباستيان ، ولكن اسمحوا لي أيضا أن التسول التي سوف تكون خاصة في الحصول على أكبر
الحجم يمكنك الانجيليين ".
"' وهذا هو الكاهن ، وقال انه يجلب لك الانجيليين "، وقال دون سيباستيان ، بالغ ،
مع عودته الطويل القامة والرسمي. "" واسمحوا لي أن إزالة قبعتي.
الآن ، والكاهن الموقر ، الى مزيد من الضوء ، والاستمرار على الكتاب المقدس قبلي
أنا قد لمسها.
"' مساعدة لذا لي السماء ، وبشرفي القصة قلت أنتم ، أيها السادة ، هو في
الجوهر وبنودها كبيرة ، صحيح.
وأنا أعلم أنها ليكون صحيحا ، وإنما حدث في هذه الكرة ، وأنا سلكت السفينة ، وأنا أعرف الطاقم ، وأنا
وقد شهدت وتحدثت مع Steelkilt منذ وفاة Radney ".