Tip:
Highlight text to annotate it
X
المجلد الأول
الفصل العاشر
على الرغم من الآن في منتصف كانون الأول ، لم يكن هناك حتى الآن أي لمنع الطقس
السيدات الشابات من ممارسة التمارين الرياضية بانتظام tolerably ، وعلى الغد ، وإيما a
الخيرية بزيارة إلى أن يدفع للمريض الفقراء
الأسرة ، والذي عاش قليلا وسيلة للخروج من هايبري.
وكان طريقهم إلى هذا الكوخ منفصلة أسفل حارة بيت الكاهن وهو ممر يؤدي إلى اليمين
من زوايا واسعة ، والشارع ، وعدم انتظام رغم الرئيسي للمكان ، و، قد تكون
الاستدلال ، التي تتضمن الاقامة المبارك التون السيد.
وكان أدنى المساكن القليلة الأولى لتمريرها ، ومن ثم ، نحو ربع ميل
أسفل الممر ارتفع بيت الكاهن ، والبيت القديم وليست جيدة جدا ، وتقريبا على مقربة من
الطريق كما أنه يمكن أن يكون.
لم تكن لديها ميزة الوضع ، ولكن كان كثيرا smartened بنسبة الحاضر
مالك ، ومثل كان ، يمكن أن يكون هناك أي إمكانية لاثنين من اصدقائه
يمر من دون تباطؤ وتيرة المراقبة والملاحظة.-- عيون ايما كان --
وقال "هناك هو عليه. هناك تذهب بك ولغز واحدة من كتاب
وكان ل هارييت '-- في هذه الأيام." --
"أوه ، يا له من بيت الحلو --! كيف جميلة جدا --! هناك الستائر الصفراء
ناش أن الآنسة معجبة كثيرا. "
وقال "لا يمشي في كثير من الأحيان بهذه الطريقة الآن" ، قالت ايما ، كما شرع "، ولكن بعد ذلك هناك
وسوف يكون حافزا ، ويعمل تدريجيا أحصل على اطلاع وثيق مع
كل التحوطات والبوابات ، وحمامات وpollards هذا الجزء من هايبري ".
هارييت ، وقالت انها وجدت ، لم تكن في حياتها كانت في الجانب بيت الكاهن ، ولها
الفضول لمعرفة أنه كان من الشدة بحيث أنه ، بالنظر الخارجيات والاحتمالات ،
يمكن أن إيما الطبقة الوحيدة ، كونه دليلا على
الحب ، مع خفة دم السيد التون على استعداد رؤية في بلدها.
"أتمنى لو نتمكن من تدبر ذلك" ، قالت ، "لكنني لا استطيع التفكير في أي مقبولة
ذريعة للمضي في ؛ -- لا أريد أن خادما للاستفسار عن لمدبرة منزله --
أية رسالة من والدي ".
انها تفكر ، ولكن يمكن التفكير في أي شيء. بعد صمت متبادل لبعض دقائق ،
هارييت هكذا بدأ مرة أخرى --
"إنني أتساءل الآن ، ملكة جمال ودهاوس ، أنه لا ينبغي أن تكون متزوجة ، أو ستكون
متزوج! الساحرة حتى أنت! "-- ايما ضحك ، وأجاب :
"بلدي يجري الساحرة ، هارييت ، لا يكفي تماما للحث على الزواج مني ، وأنا يجب أن تجد
غيرهم من الناس الساحرة -- شخص واحد آخر على الأقل.
وأنا لست الوحيد ، لن تكون متزوجة ، في الوقت الحاضر ، ولكن القليل جدا من نية
الزواج من أي وقت مضى على الاطلاق "." آه -- لذلك أقول لكم ؛! ولكن لا استطيع ان اصدق ذلك ".
"يجب أن أرى أحدا متفوقة جدا على أي واحد شاهدته حتى الآن ، ليجرب ، والسيد
إلتون ، كما تعلمون ، (التذكير نفسها ،) وخرج من السؤال : وأنا لا أريد أن
ترى أي شخص من هذا القبيل.
وأود أن لا يكون إغراء بدلا. لا أستطيع تغيير الواقع نحو الأفضل.
إذا كان لي أن الزواج يجب أن أتوقع أن يتوب عليه. "
"عزيزي لي --! من الغريب جدا أن نسمع امرأة الحديث جدا!" --
"ليس لدي أي من الإغراءات المعتاد للمرأة في الزواج.
كان لي أن تقع في الحب ، في الواقع ، فإنه سيكون شيئا مختلفا! لكنني لم أكن يوما في
الحب ، وليس طريقي ، أو طبيعتي ، وأنا لا أعتقد أن أعطي أي وقت مضى.
وبدون حب ، وأنا واثق من أنني يجب أن يكون أحمق لتغيير هذا الوضع لإزالة الألغام.
ثروة لا أريد ، والعمالة لا أريد ؛ ذلك لا أريد : أعتقد
النساء المتزوجات قليلة هي نصف ما عشيقة الكثير من منزل زوجها وأنا من
هارتفيلد ، وأبدا ، أبدا أن تتوقع أنا
لتكون بذلك الحبيب حقا والهامة ؛ أولا حتى الحق دائما ، ودائما في أي الرجل
عيون وأنا في والدي. "" ولكن بعد ذلك ، أن تكون خادمة في الماضي القديم ، مثل
بيتس تفوت! "
واضاف "هذا هو هائلة كصورة كما كنت قد الحاضر ، هارييت ، وإذا اعتقدت أنني
وينبغي على الإطلاق مثل بيتس ملكة جمال! سخيفة جدا -- راض جدا -- حتى يبتسم -- prosing ذلك -- حتى
وundistinguishing unfastidious -- وهكذا
عرضة لأقول كل شيء بالنسبة إلى كل هيئة عني ، وأود أن يتزوج إلى الغد.
ولكن بيننا ، وأنا مقتنع أنه لا يمكن أن تكون أي الشبه ، إلا في كونها
غير المتزوجين. "
واضاف "لكن لا يزال ، وسوف تكون خادمة القديمة! وهذا مخيف جدا! "
"لا يهم ، هارييت ، انني لن تكون خادمة العجوز المسكين ، والفقر هو الوحيد الذي
يجعل البالي العزوبة لجمهور السخي!
امرأة واحدة ، مع دخل محدود للغاية ، يجب أن يكون سخيفا ، القديمة طيفين
خادمة! الرياضة المناسبة للفتيان والفتيات ، ولكن امرأة واحدة ، من حسن الحظ ، هو
محترمة دائما ، وربما يكون من المعقول كما وممتعة مثل أي جسم آخر.
والتمييز ليست واردة كثيرا ضد الصراحة والحس السليم من
العالم كما يبدو في البداية ، على دخل ضيقة جدا لديه ميل لعقد
العقل ، وتعكر المزاج.
أولئك الذين يمكن أن تعيش بالكاد ، والذين يعيشون في بالضرورة صغيرة جدا ، وعموما
السفلي للغاية ، والمجتمع ، قد تكون غير الليبرالية والصليب.
هذا لا ينطبق إلا على الآنسة بيتس ، وقالت إنها ليست سوى جيدة جدا جدا والمحيا
سخيفة ليناسبني ، ولكن ، بشكل عام ، وقالت انها كثيرا لذوق كل الجسم ،
على الرغم من واحد وعلى الرغم من الفقراء.
الفقر بالتأكيد لم تعاقدت عقلها : أعتقد حقا ، واذا كان لديها فقط
الشلن في العالم ، فإنها من المحتمل جدا أن يعطي بعيدا منها ستة بنسات ، و
لا أحد يخاف من لها : هذا هو السحر العظيم ".
"عزيزي لي! ولكن يجب أن تفعله؟ وكيف توظف نفسك عندما يكبر؟ "
"لو كنت أعرف نفسي ، هارييت ، والألغام غير نشط ، مشغول البال ، مع عدد كبير من
موارد مستقلة ، وأنا لا يدركون لماذا يجب أن تكون أكثر من تريد
العمالة في الأربعين أو الخمسين من عشرين وواحد.
سوف مهن المرأة المعتاد من ناحية والعقل أن تكون مفتوحة بالنسبة لي ثم كما هي الآن ؛
أو مع عدم وجود اختلاف هام.
إذا ألفت أقل ، سأقرأ أكثر ، وإذا أعطي حتى الموسيقى ، وسأعتبر لعمل السجاد.
وبالنسبة للكائنات من الفائدة ، للكائنات المحبة ، التي هي في الحقيقة العظيمة
نقطة الدونية ، ونريد من الذي هو في الحقيقة شر عظيم أن يكون المرء تجنبها في
عدم الزواج ، سأكون جيدا باتجاه آخر ،
مع كل أبناء أخت أحب كثيرا ، لنهتم.
وسوف يكون هناك عدد كاف منها ، في جميع الاحتمالات ، لتزويد كل نوع من
ويمكن الإحساس بأن الحياة انخفاض الحاجة.
وسوف يكون هناك ما يكفي من أجل كل الأمل والخوف كل ، وعلى الرغم من تعلقي
لا شيء يمكن ان تساوي أحد الوالدين ، فإنه يناسب أفكاري من الراحة أفضل مما هو
أكثر دفئا وبليندر.
أبناء وبنات بلدي --! تكون لي ابنة غالبا ما يكون معي ".
"هل تعرف ابنة ملكة جمال لبيتس؟ وهذا هو ، وأنا أعلم أنك يجب أن ينظر لها
مائة مرة -- ولكن هل تعرف "؟
"أوه! نعم ؛ نحن مجبرون دائما للتعرف أنها كلما يأتي الى هايبري.
قبل اللقاء ، وهذا هو تقريبا ما يكفي لوضع واحد من الغرور مع ابنة.
لا سمح الله! على الأقل ، ينبغي أن تحمل أي وقت مضى أنا نصف انسان الكثير عن جميع
Knightleys معا ، كما أنها لا حول جين فيرفاكس.
واحد مريض جدا من اسم لجين فيرفاكس.
قراءة كل حرف منها أكثر من أربعين مرة ، منها أن تكمل جميع الاصدقاء الذهاب
جولة وجولة ثانية ، وإذا فعلت ولكن إرساله خالتها نمط من stomacher
متماسكة أو زوج من الأربطة لها
الجدة ، يسمع المرء من أي شيء آخر لمدة شهر.
أود جين فيرفاكس جيدا ؛ لكنها يتعبني حتى الموت ".
كانوا نقترب الآن من الكوخ ، وألغيت جميع المواضيع الخمول.
ايما كان رحيم جدا ، وبالأسى للفقراء كما كانوا متأكدين من
الإغاثة من اهتمام شخصي لها واللطف ومحاميها وصبرها ، كما
من حقيبتها.
فهمت طرقهم ، قد تسمح لجهلهم بها وإغراءات ، فقد
لم التوقعات الرومانسية الفضيلة غير عادية من أولئك الذين كان التعليم
فعلت ذلك قليلا ؛ دخلت حيز متاعبهم
التعاطف مع استعداد ، وأعطى لها المساعدة دائما مع المخابرات بقدر
حسن النية.
في الحالة الراهنة ، كان من المرض والفقر معا والتي قالت انها جاءت ل
زيارة ، وبعد البقاء هناك طالما انها يمكن ان تعطي الراحة أو مشورة ، وقالت انها
تركوا الكوخ مع مثل هذا الانطباع
المشهد كما جعلتها تقول هارييت ، وساروا بعيدا ،
"هذه هي المشاهد ، هارييت ، على أن تفعل جيدا.
كيف العبث يبذلوا كل شيء آخر يبدو --! أشعر الآن كما لو كنت أفكر فيه
لا شيء سوى هذه المخلوقات الفقراء في جميع ما تبقى من اليوم ، وحتى الآن ، والذي يمكنه القول كم
قريبا قد تتلاشى كل من رأيي؟ "
"حقيقية جدا" ، وقال هاريت. "مخلوقات ضعيف! يمكن للمرء أن يفكر في أي شيء
آخر ".
واضاف "في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أن الانطباع سيتم قريبا" ، وقال ايما ، لأنها
عبرت التحوط منخفضة ، وموطئ المترنح الذي أنهى الضيقة ، زلق
الطريق من خلال الحديقة المنزلية ، ونقلتهم إلى الممر مرة أخرى.
واضاف "لا اعتقد انه سيكون" وقف للنظر مرة أخرى في كل بؤس الخارج
للمكان ، ونذكر على قدر أكبر من الداخل.
"أوه! عزيزتي ، لا "، وقال رفيقها.
مشى عليه. أدلى حارة منحنى طفيف ، وعند ذلك
وكان السيد التون صدر الانحناء ، وعلى الفور في الأفق ، والقريب وذلك لإعطاء الوقت إيما
إلا أن أقول أبعد ،
"آه! هارييت ، ويأتي هنا في محاكمة مفاجئة جدا من استقرارنا في الأفكار الجيدة.
حسنا ، (يبتسم ،) وآمل أن تكون قد سمحت أنه إذا أنتجت ممارسة الرحمة
والإغاثة للمرضى ، وقد فعلت كل ما هو مهم حقا.
اذا كنا نشعر بما يكفي لوالدناءة لنفعل كل ما بوسعنا لهما ، والباقي هو فارغ
التعاطف والأسى لأنفسنا فقط. "يمكن ان هارييت الإجابة فقط ،" أوه! عزيزتي ، نعم "
انضم قبل الرجل لها.
ويريد ومعاناة الأسرة الفقيرة ، ومع ذلك ، كانت الأولى في هذا الموضوع
الاجتماع. وقال انه كان يذهب لاستدعاء عليها.
وقال انه زيارته إرجاء الآن ، ولكن كان لديهم الشعير مثيرة جدا للاهتمام حول ما يمكن
ينبغي القيام به ، وينبغي القيام به. السيد التون ثم تحولت مرة أخرى لمرافقة
لهم.
"إلى انخفاض مع بعضها البعض على مأمورية من هذا القبيل لأن هذا" التفكير إيما "؛ أن تجتمع في
مخطط الخيرية ، وهذا سوف يجلب زيادة كبيرة من الحب في كل جانب.
وأود أن لا عجب إذا كان لها أن تجلب على الإعلان.
لا بد ، إذا لم أكن هنا. أتمنى لو كنت في أي مكان آخر ".
حريصة على نفسها منفصلة عنها بقدر ما استطاعت ، وقالت انها بعد ذلك بوقت قصير استغرق
حيازة ممر ضيق ، والتي أثيرت قليلا على جانب واحد من الحارة ، تاركا
معا على الطريق الرئيسي.
ولكن لو لم يكن هناك دقيقتين عندما وجدت ان هارييت وعادات
والتبعية والتقليد جلب لها حتى للغاية ، وأنه ، باختصار ، انها على حد سواء
قريبا بعدها.
فإن هذا لن يفعل ، وقالت إنها أوقفت على الفور ، تحت ذريعة وجود بعض التعديلات ل
جعل في جلد الحذاء من نصف لها ، وتنحدر إلى الأسفل في احتلال كامل لل
ممشى ، توسل لهم الخير
على المشي على ، وأنها ستتبع في نصف دقيقة.
فعلوا ما كانوا يرغبون فيه ، وبحلول الوقت انها ترى من المعقول أن يكون عمله
مع التمهيد لها ، وقالت انها راحة أبعد تأخير في وسعها ، ويجري تجاوزها
من جانب الطفل من الكوخ ، يحدد ،
طبقا للأوامر ، مع جرة لها ، لجلب مرق من هارتفيلد.
المشي الى جانب هذا الطفل ، والتحدث الى وسؤالها ، كان أكثر طبيعية
كان من شيء في العالم ، أو أكثر طبيعية ، وقالت انها كانت تتصرف ثم عادل
بدون تصميم ، وهذا يعني
لا يزال البعض الآخر قادرا على الحفاظ على المستقبل ، دون أي التزام من الانتظار بالنسبة لها.
اكتسبت عليها ، ومع ذلك ، لا إراديا : وتيرة سريعة والطفل ، ولهم
بطيء نوعا ما ، وأنها كانت أكثر اهتماما في ذلك ، من الواضح أن وجودهم في
المحادثة التي تهتم بها.
وكان السيد التون التحدث مع الرسوم المتحركة ، هارييت الاستماع مع سعداء جدا
الاهتمام ؛ وإيما ، بعد أن أرسلت الطفل على ، وكان بداية للتفكير كيف أنها قد
التراجع أكثر من ذلك بقليل ، عندما كانا
نظر حوله ، وكان لزاما عليها أن تنضم إليهم.
وكان السيد نزال نتحدث التون ، لا تزال تعمل في بعض التفاصيل مثيرة للاهتمام ، وإيما
شهدت بعض خيبة الأمل عندما وجدت أنه كان يعطي فقط عادلة له
رفيق سردا لامس
الحزب في لصديق له كول ، وكان ذلك يأتي في نفسها أنها لستيلتون الجبن ،
ويلتشير الشمال ، والزبدة ، والكرفس ، والبنجر الجذر ، وجميع هذه الحلوى.
"سيكون هذا قريبا وأدت إلى شيء أفضل ، بالطبع ،" كان يعزونها
التأمل ؛ "أي شيء من المصالح بين أولئك الذين يحبون ؛ وسوف تكون بمثابة أي شيء
مقدمة ما هو بالقرب من القلب.
يمكن إذا لكنني حافظت يعد بعيدا! "
الآن على أنهم ساروا معا بهدوء ، وحتى داخل تتضاءل نظرا لبيت الكاهن ، عندما
القرار المفاجئ ، على الأقل الحصول على هارييت في المنزل ، وجعلتها تجد مرة أخرى
خاطئا جدا الكثير عن التمهيد لها ، وتقع وراء لترتيب لمرة واحدة شيئا أكثر.
ثم كسرت ارسال الدانتيل قبالة قصيرة ، ورمي بمهارة قبل ان تتحول الى الخندق ، وكان
ملزمة في الوقت الحاضر لتوسل منهم التوقف ، واعترف لعدم تمكنها من وضع
الحقوق نفسها وذلك لتكون قادرة على السير الى المنزل في راحة مقبولة.
"لقد ذهب جزء من الدانتيل بلادي" ، وأضافت ، "وأنا لا أعرف كيف وانا لتدبر.
أنا حقا رفيق الأكثر اضطرابا لك كلا ، لكني آمل أنا لست في كثير من الأحيان سيئة
التجهيز.
السيد التون ، يجب أن أتوسل ترك التوقف عند بيتك ، ونسأل مدبرة المنزل الخاص لقليلا
من ribband أو سلسلة ، أو أي شيء لمجرد الحفاظ على التمهيد بلدي ".
بدا السيد التون عن السعادة في هذا الاقتراح ، ولا شيء يمكن أن يتجاوز عنه
اليقظة والانتباه في اجرائها في منزله وتسعى لجعل
كل شيء يبدو أن ميزة.
كانت الغرفة نقلوا الى احد انه اساسا المحتلة ، والتطلع إلى الأمام ؛
وراء ذلك كان آخر مع الذي يبلغ على الفور ، وبين الباب
وكان لهم مفتوحة ، وإيما مرت فيه مع
ومدبرة منزل لتلقي المساعدة لها في معظم بطريقة مريحة.
وكان لزاما عليها أن تترك الباب مواربا لأنها وجدت ، ولكن المقصود أنها تماما أن
وينبغي للسيد التون إغلاقه.
لم يكن مغلقا ، ومع ذلك ، فإنه لا يزال مفتوح جزئيا ، ولكن من خلال الانخراط في
مدبرة المنزل في المحادثة التي لا تتوقف ، وأعربت عن أملها لجعل ذلك ممكنا بالنسبة له
chuse الموضوع نفسه في غرفة مجاورة.
لمدة عشر دقائق إلا أنها كانت تسمع سوى نفسها.
يمكن أن تكون طويلة الأمد لم تعد.
ثم أنها اضطرت إلى أن تنتهي ، وجعل مظهرها.
كان يقف عشاق معا في واحدة من النوافذ.
وكان ذلك أحد الجوانب الأكثر ملاءمة ، و، لمدة نصف دقيقة ، إيما ورأى مجد
خططوا لها بنجاح. ولكن لن يفعل ، وأنه لم يأت إلى
النقطة.
وكان أكثر تواضعا ، ومعظم لذيذ ، وأنه أبلغ أنه هارييت
ينظر لهم بالرحيل من قبل ، واتبعت قصد منهم ؛ gallantries قليلا وغيرها
وقد تم dropt التلميحات ، ولكن لا شيء خطير.
"الحذر ، الحذر جدا" ، وإيما والفكر ؛ "انه التقدم بوصة بوصة ، والمخاطر وسوف
لا شيء حتى انه يعتبر نفسه آمنة ".
ومع ذلك لا يزال ، على الرغم من لم يكن كل شيء أنجزه الجهاز لها بارعة ،
انها لا تستطيع ولكن تملق نفسها أنها كانت مناسبة للكثير الحالي
تمتع على حد سواء ، ويجب أن يؤدي بها إلى الأمام لهذا الحدث الكبير.