Tip:
Highlight text to annotate it
X
، الكتاب الأول. الفصل الخامس
QUASIMODO.
في غمضة عين ، كان كل شيء جاهزا لتنفيذ الفكرة في Coppenole.
البرجوازية ، والعلماء والكتبة كل مجموعة لقانون العمل.
وقد تم اختيار كنيسة صغيرة تقع قبالة طاولة الرخام للمسرح
المباراة مبتسما.
وارتفع جزء كسر في إطار جميلة فوق الباب ، وترك الحرية دائرة الحجر.
الذي تم من خلاله الاتفاق على أن المنافسين ينبغي التوجه رؤوسهم.
وكان ذلك من أجل الوصول إليه ، إلا عند الضرورة لشن على زوجين من hogsheads ، الذي
قد ينتج من لا أعرف أين ، وتطفو على الآخر ، وبعد
أزياء.
وقد استقر أن كل مرشح ، رجلا كان أو امرأة (لأنه كان من الممكن اختيار
البابا الإناث) ، وينبغي ، من أجل ترك انطباع كشر له الطازجة
والكامل ، وتغطية وجهه ويبقى
أخفى في مصلى حتى لحظة ظهوره.
في أقل من لحظة ، كان مزدحما مصلى مع المنافسين ، وعلى الذين
ثم أغلقت الباب.
Coppenole ، من منصبه ، وأمر كل شيء ، توجه كل شيء ، رتبت كل شيء.
خلال الضجة ، كان الكاردينال ولا أقل من Gringoire خجول ، مع المتقاعدين
كل ما قدمه جناح ، تحت ذريعة الأعمال وصلاة الغروب ، دون الحشد
وكان وصوله الذي أثار عميقا يجري في أقل انتقلت من رحيله.
وكان غيوم ريم الوحيد الذي لاحظت اضطرابها سماحته ل.
انتباه الجماهير ، مثل الشمس ، واصلت ثورتها ، بعد المبينة
واحدة من نهاية القاعة ، وتوقفت عن مساحة في الوسط ، وكانت قد وصلت الآن
نهاية أخرى.
الجدول الرخام ، وكان المعرض قد المطرزة كل يومهم ، بل كان الدور الآن على
مصلى للويس الحادي عشر. من الآن فصاعدا ، كان المجال مفتوحا للجميع
حماقة.
لم يكن هناك أحد هناك الآن ، ولكن الفلمنجيون والرعاع و.
بدأ التجهم.
تحول الوجه الأول الذي ظهر في الفتحة ، مع الجفون حتى
التجاعيد الحمر ، وفتح الفم مثل ماو ، وجبين سلعة مشابهة بالتمهيد لدينا هوسار
الإمبراطورية ، أثار هذا متعذر إطفائه
واتخذت جلجلة هوميروس أن الضحك كل هذه المشاغبين للآلهة.
ومع ذلك ، كانت القاعة الكبرى أي شيء ولكن أوليمبوس ، والمشتري Gringoire فقراء
أعرف أنه أفضل من أي أحد آخر.
وتبع ذلك كشر الثاني والثالث ، ثم آخر وآخر ، والضحك و
ذهبت وسائل النقل من البهجة على زيادة.
هناك كان في هذا المشهد ، قوة غريبة من التسمم والانبهار ، من
والتي سيكون من الصعب أن أنقل إلى القارئ في يومنا هذا لدينا أي وصالونات
الفكرة.
السماح للقارئ صورة لنفسه سلسلة من المحيا تقديم جميع تباعا
أشكال هندسية ، من المثلث على شبه منحرف ، من مخروط الى متعدد الوجوه ؛
كل التعابير الانسانية ، من الغضب
الفجور ؛ جميع الأعمار ، من التجاعيد من فاتنة المولود على التجاعيد من
العمر والموت ، وكل phantasmagories الدينية ، من FAUN لرئيس الشياطين ؛
جميع التشكيلات الحيوانية ، من فم إلى منقار ، من جنب إلى كمامة.
السماح للقارئ تخيل كل هذه الأرقام بشع من NEUF بونت ، وتلك الكوابيس
تحجرت تحت يد Pilon جيرمان ، على افتراض الحياة والنفس ، والقادمة
بدوره إلى التحديق في وجهك مع
عيون حرق ؛ كل الأقنعة في كرنفال البندقية في خلافة قبل تمرير الخاص
الزجاج ، -- في كلمة واحدة ، مشكال الإنسان. نما أكثر وأكثر العربدة الفلمنكية.
كان يمكن أن تعطى Teniers لكن فكرة ناقصة جدا من ذلك.
السماح للقارئ صورة لنفسه في شكل العربيد ، معركة سالفاتور روزا.
لم يعد هناك أي من العلماء أو سفراء أو البرجوازية أو الرجال أو النساء ؛
لم يعد هناك أي Trouillefou Clopin ، ولا Lecornu جيل ، ولا Quatrelivres ماري
ولا روبن Poussepain.
كان كل رخصة عالمية.
كانت القاعة الكبرى لم يعد أي شيء ولكن فرن العظمى من effrontry والبشاشة ،
حيث كان كل فم صرخة ، موقف كل فرد ، كل شيء صاح
وhowled.
والمحيا الغريب الذي جاء ، بدوره ، إلى صر اسنانهم في إطار ردة ، وكانت
مثل الكثير من العلامات التجارية يلقى في نحاس ، وكله من هذا الفوران
الحشد ، هناك هرب ، اعتبارا من الفرن ، و
حادة ، خارقة ، والضوضاء لاذع ، والهسهسة مثل اجنحة قرسة.
"إنه هو! لعنة ذلك! "" انظروا التي تواجه! "
"انها ليست جيدة لأي شيء."
"Guillemette Maugerepuis ، مجرد إلقاء نظرة على كمامة أن الثور ، انها تفتقر فقط قرون.
لا يمكن أن يكون زوجك. "" آخر "!
"البطن من البابا! ما نوع من تكشيرة غير ذلك؟ "
"انه حولا! هذا هو الغش. لا بد من إظهار الوجه الوحيد لل".
واضاف "هذا Callebotte Perrette اللعينة! انها قادرة على ذلك! "
"جيد! جيد! "
"أنا الخانقة!"
"سوف زميل There'sa آذان الذين لا تمر!"
الخ ، الخ ولكن يجب علينا أن ينصف جيهان صديقنا.
في خضم هذا السبت السحرة "، وقال انه ما زال علينا أن نرى على رأس له
عمود ، مثل صبي المقصورة على الصاري. انه تعثرت حول بغضب لا يصدق.
كان فمه مفتوحا على مصراعيه ، ومنه هناك نجا من البكاء الذي لا يسمعه أحد ، من أن عدم
كانت مغطاة من قبل الضجة عامة ، كبيرة كما أن وإنما لأنه لم يتحقق ،
شك ، والحد من حاد ملحوظ
الأصوات والاهتزازات ألف سوفور ، أو من بيوت 8000.
كما لGringoire ، بعد أن مرت اللحظة الأولى من الاكتئاب ، وكان قد استعاد
رباطة جأشه.
كان قد تصلب نفسه ضد المحن.- --! "متابعة" انه قال للثالث
الوقت ، وهذا له الكوميديين ، وآلات تحدث ؛ كما كان ثم ساروا مع خطوات كبيرة
أمام طاولة الرخام ، وهو يتوهم
ضبطت منه أن يذهب ويبدو بدوره على فتحة للمصلى ، وانها كانت فقط
للمتعة صنع تكشيرة في ذلك السكان يشكرون.-- "ولكن لا هذا ،
لن تكون جديرة منا ، ولا والانتقام!
دعونا المعركة حتى النهاية ، "كرر لنفسه ؛" قوة من الشعر أكثر من
شعب عظيم ، وأنا سوف اعادتهم. سنرى الذي سيحمل اليوم ،
التجهم أو الأدب مهذب. "
للأسف! وقد غادر المتفرج الوحيد لمقالته.
كان أسوأ بكثير مما كان عليه قبل قليل.
كانت ترى انه لم يعد أي شيء ولكن ظهورهم.
كنت مخطئا. الكبير ، والرجل المريض ، الذي كان قد سبق
تشاورت في لحظة حرجة ، وظلت مع تحول وجهه صوب
المرحلة.
وبالنسبة للGisquette Lienarde ، كانوا قد تخلى عنه منذ فترة طويلة.
وقد تأثرت Gringoire إلى القلب من الإخلاص له المتفرج فقط.
اقترب منه والتصدي له ، ويهز يده قليلا ، لرجل طيب
وكان متكئا على الدرابزين والغفوة قليلا.
"مسيو" ، وقال Gringoire "أشكر لك!"
"مسيو" ، أجاب الرجل الكبير مع التثاؤب ، "لماذا؟"
"أرى ما wearies لك" استأنف الشاعر ؛ "' تيس كل هذا الضجيج الذي يمنع الخاص
السمع مريح.
لكن يمكن في سهولة! واسمك تنحدر الى الأجيال القادمة!
اسمك ، من فضلك؟ "" شاتو رينو ، الوصي على أختام
شاتليه في باريس ، في خدمتكم ".
"مسيو ، كنت الممثل الوحيد للمتأملا هنا" ، وقال Gringoire.
"أنتم طيبون جدا ، يا سيدي" ، وقال الوصي على الاختام في شاتليه.
"انت واحد فقط" ، واستأنف Gringoire "، الذي استمع إلى قطعة decorously.
ما رأيك في ذلك؟ "
واضاف "! قال : "أجاب القاضي الدهون ، وأثارت النصف ،" انها جولي tolerably ، that'sa
حقيقة ".
واضطر إلى المحتوى Gringoire نفسه مع هذا مديح ؛ لدوي
قطع التصفيق ، اختلط مع بالتزكية مذهلة ، حديثهما القصير.
كان قد انتخب البابا من السفيه.
"نويل! نويل!
نويل! "صرخ الناس من جميع الاطراف.
كان هذا ، في الواقع ، تكشيرة الرائعة التي كان مبتهجا في تلك اللحظة من خلال
الفتحة في إطار ردة.
بعد كل الوجوه خماسية ، سداسية ، وغريب الاطوار ، والتي نجحت في كل
الأخرى في تلك الحفرة دون تحقيق المثل الأعلى للمهزلة التي لها
وكان خيال ، متحمس من قبل العربدة ،
شيدت ، ولا شيء أقل كانت هناك حاجة للفوز على الأنتخابي من تكشيرة سامية
الأمر الذي أبهر مجرد التجميع.
وأشاد سيد Coppenole نفسه ، وClopin Trouillefou ، الذي كان من بين
المنافسين (والله يعلم ما شدة القبح محياه يمكن تحقيق) ،
اعترف بنفسه غزا : نحن سنفعل نفس الشيء.
يجب علينا أن نحاول أن يعطي القارئ فكرة عن أن الأنف رباعي السطوح ، الذي شكل حدوة حصان
الفم ، وهذا القليل العين اليسرى عرقلت مع أحمر ، الحاجب ، خطها رجل يعذب ، في حين أن
اختفى تماما العين اليمنى اسفل
ثؤلول هائلة ؛ تلك الأسنان في حالة من الفوضى ، وكسر هنا وهناك ، مثل المحاصر
المتراس قلعة ؛ تلك الشفاه القاسي ، الذي تعتمد عليه هذه الأسنان واحدة من تجاوزات ،
مثل ناب فيل ، لذلك
متشعب الذقن ، وقبل كل شيء ، من التعبير تنتشر على كامل ؛ ذلك
مزيج من الخبث ، الدهشة ، والحزن. السماح للحلم القارئ لهذا كله ، إذا كان
يمكن.
كان بالتزكية بالإجماع ؛ اندفع الناس نحو الكنيسة.
جعلوا البابا محظوظ من السفيه يخرج منتصرا.
ولكنه كان مفاجئا بعد ذلك أن يبلغوا الملعب والإعجاب أعلى مستوياتها ؛
كان وجهه تكشيرة. أو بالأحرى ، كان شخصه كله تكشيرة.
رأس ضخمة ، مليئة الشعر الأحمر ، وبين كتفيه رأيه فى سنام هائلة ، وهي
ملحوظة أمام نظيره ؛ نظام الفخذين والساقين حتى الغريب أن ضلال
يمكن أن تلامس بعضها البعض إلا في
تشبه الركبتين ، وينظر اليها من الجبهة ، واثنين من أهلة مناجل
انضم إليهم كل من يتعامل ؛ قدم كبير واليدين وحشية ، و، مع كل هذا
التشوه ، وهو لا يوصف والمهيب
جو من الحماس ، وخفة الحركة ، والشجاعة ، -- استثناء من الغريب أن حكم الأبدية التي
وشاء أن القوة فضلا عن جمال تكون نتيجة للانسجام.
هذا وكان البابا الذين تنطلي اختارت لنفسها فقط.
ولقد أعلن أحد له العملاق الذي كان قد كسر ، ووضع سيئ معا
مرة أخرى.
عند هذا النوع من صقلوب ظهر على عتبة الكنيسة ، بلا حراك ،
القرفصاء ، ونحو واسع بقدر ما كان طويل القامة ، على قاعدة مربعة ، كما يقول رجل عظيم ؛
مع نظيره صدرة أحمر نصف البنفسج النصف ،
زرعت مع الأجراس الفضية ، وقبل كل شيء ، في الكمال من القبح له ، و
اعترف له الجماهير في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ، --
"' تيس Quasimodo ، وعلى bellringer!
'تيس Quasimodo ، وأحدب نوتردام!
Quasimodo ، وو! أعور Quasimodo ، وعلى متقوس الساقين!
نويل!
نويل! "سيتم رأينا أن المسكين كان
اختيار الألقاب. "دعوا النساء مع الأطفال حذار!" صاح
العلماء.
"أو أولئك الذين يرغبون في أن يكون ،" استأنفت جوانز. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
"أوه! القرد فظيع! "قال واحد منهم.
"شرير وكما هو القبيح" ، ورد عليه آخر.
واضاف "انه الشيطان" ، وأضاف ثالث.
وقال "لقد لسوء حظها أن تعيش بالقرب من نوتردام ، وأنا أسمعه يجوب الجولة الطنف.
في الليل "." مع القطط ".
واضاف "انه دائما على أسطح المباني لدينا."
وقال انه جاء "انه يلقي نوبات انخفاض المداخن لدينا." "المساء أخرى ، وأدلى
كشر في وجهي من خلال نافذتي العلية. اعتقدت أنه كان رجلا.
مثل هذا الخوف كما كان لي! "
"أنا متأكد من أن يذهب إلى السحرة السبت.
اليسار مرة واحدة انه يؤدي المكنسة على حياتي "." أوه! ما الحدباء يغضبوا لوجه! "
"أوه! ماهية الروح سوء يحبذ! "
"يا للعجب!" والرجل ، على العكس من ذلك ، كانوا سعداء
والإطراء.
Quasimodo ، والهدف من هذه الفتنة ، وقفت ولا تزال على عتبة الكنيسة ،
القاتمة والخطيرة ، وسمحت لهم لنعجب له.
أحد العلماء (روبن Poussepain ، على ما أظن) ، وجاء وضحك في وجهه ، وأيضا
وثيق.
Quasimodo اكتفي التي كانت تقله من الزنار ، وتكيل له عشرة خطوات
قبالة وسط الحشد ، كل ذلك دون التفوه بكلمة واحدة.
Coppenole الرئيسي ، في ذهول ، اقتربت منه.
"الصليب الله!
الأب المقدس! لديكم سامة القبح بأنني في بلدي من أي وقت مضى اجتماعها غير الرسمي
الحياة. هل تستحق أن البابا في روما ، كما
وكذلك في باريس ".
أقول ذلك ، وقال انه وضع يده على كتفه gayly.
لم لا يحرك Quasimodo. ذهبت على Coppenole ، --
"انت واحد منهم مع المارقة لدي نزوة ليسرف ، وذلك لكلفني جديدة
عشرات من اثني عشر من الجولات يفرس]. كيف ضرب لك؟ "
أدلى Quasimodo أي رد.
"الصليب الله" وقال تاجر جوارب ، "هل أنت أصم؟"
كان ، في الحقيقة ، صماء.
ومع ذلك ، بدأ ينمو ذرعا Coppenole السلوك ، وفجأة
تحولت تجاهه مع هائلة لذا فإن صرير الأسنان ، أن عملاق الفلمنكية
ارتدوا مثل الكلب الثور قبل قط.
ثم كان هناك خلق شخصية غريبة حول ذلك ، ودائرة الارهاب ، واحترام ،
وكان نصف قطرها خمسة عشر الذي قدم في هندسية.
وأوضح أن امرأة مسنة Coppenole أن Quasimodo كان أصم.
"الصم"! وقال تاجر جوارب ، مع تضحك له الفلمنكية كبيرة.
"الصليب الله!
البابا He'sa الكمال! "
واضاف "! إنني أدرك له : "هتف جيهان ، الذي كان ، في الماضي ، وينحدر من رأس ماله ،
من أجل أن نرى في أقرب Quasimodo أرباع "، كما هو bellringer من بلادي
شقيق ، ورئيس الشمامسة.
حسن اليوم ، Quasimodo! "" يا له من رجل الشيطان! "وقال روبن
Poussepain يزال رضوض مع كل سقوطه. واضاف "انه يظهر نفسه ؛ he'sa الحدباء.
يمشي ؛ انه متقوس الساقين.
إنه ينظر إليك ؛ انه أعور. كنت أتحدث إليه ؛ انه صماء.
وماذا يفعل مع هذا Polyphemus سانه؟ "
واضاف "انه يتحدث عندما يختار" ، وقالت امرأة تبلغ من العمر "؛ أصبح أصم خلال رنين
أجراس. انه ليس البكم ".
"انه يفتقر الى" تصريحات جيهان.
واضاف "لديه عين واحدة كثيرة جدا" ، وأضاف روبن Poussepain.
"لا على الاطلاق" ، وقال جيهان بحكمة. "رجل أعور هو أقل بكثير من كامل
رجل أعمى.
لأنه يعلم ما كان يفتقر ".
في غضون ذلك ، انضم كل من المتسولين ، وجميع أذناب ، وجميع cutpurses ، مع
العلماء ، وكان قد ذهب في موكب إلى السعي ، في خزانة الشركة كتبة القانون ،
تاج من الورق المقوى ، ورداء البابا ساخرة من السفيه.
Quasimodo سمح لهم مجموعة له في نفوسهم دون الجفل ، مع وجود نوع من فخور
اللين.
ثم قدمت له أنهم على المقعد نفسه القمامة متنافرة.
أثار اثني عشر ضابطا من الأخوة من الحمقى له على أكتافهم ، وفرز
الفرح المريرة وإزدراء مضاء وجه عابس من صقلوب ، عندما اجتماعها غير الرسمي
تحت قدميه المشوهة جميع رؤساء تلك ، على التوالي وسيم الرجال جيدة الصنع.
ثم موكب خشنة وعويل المبينة على مسيرتها ، وفقا للعرف ،
حول صالات العرض الداخلي للمحاكم ، قبل اتخاذ حلبة الشوارع
والمربعات.