Tip:
Highlight text to annotate it
X
وذكر في الحياة : كتاب واحد
الفصل الرابع.
إعداد
عندما حصلت على البريد بنجاح الى دوفر ، في
أثناء الضحى ، درج رئيس
في فندق جورج الملكي فتح مدرب -
وكان الباب كعادته.
لقد فعل ذلك مع بعض تزدهر من الحفل ،
لرحلة البريد من لندن في فصل الشتاء
وكان إنجازا لتهنئة
المسافر على المغامرة.
بحلول ذلك الوقت ، كان هناك واحد فقط
بقي أن المسافر المغامرة
هنأ : لاثنين آخرين قد
المنصوص عليها في كل منها على جانب الطريق
الوجهات.
متعفن من الداخل المدرب ، بما لديها
رطبة وقذرة سترو ، في طيفين
ورائحة ، وغموضها ، وليس مثل
أكبر بيت الكلب كلب.
السيد لوري ، والركاب ، ويهز نفسه
للخروج منه في سلاسل من القش ، ومجموعة متشابكة من
أشعث المجمع ، وقبعة الخفقان ، والموحلة
الساقين ، وكان مثل بدلا أكبر نوع من الكلب.
"لن يكون هناك حزمة إلى كاليه ،
غدا ، درج؟ "
"نعم ، سيدي الرئيس ، إذا كان يحمل والطقس
الرياح مجموعات عادلة مقبولة.
وسوف تخدم المد والجزر لطيف جدا في حوالي
الثانية بعد الظهر ، سيدي.
السرير ، يا سيدي؟ "
"لا أستطيع أن أذهب إلى السرير حتى الليل ، ولكن أنا
أريد غرفة نوم ، وحلاق. "
"وجبة الإفطار ثم يا سيدي؟
نعم ، سيدي.
بهذه الطريقة ، سيدي ، إذا كنت من فضلك.
كونكورد إظهار!
جنتلمان حقيبة والمياه الساخنة على
كونكورد.
سحب الرجل من والأحذية في كونكورد.
(سوف تجد النار البحر الفحم الجميلة ، يا سيدي.)
جلب الحلاق لكونكورد.
هناك ضجة حول ، الآن ، للوفاق! "
كونكورد السرير ، غرفة يجري دائما
تعيينه لنقل الركاب بواسطة البريد ، و
الركاب بواسطة البريد يجري دائما بشدة
وكانت غرفة طويت من الرأس الى القدم ،
المصلحة الفردية لإنشاء
جورج الملكي ، أنه على الرغم من واحد ولكن
واعتبر نوع من الرجل للذهاب الى ذلك ، جميع
جاء أنواع وأصناف من الرجال للخروج منه.
وبناء على ذلك ، وآخر درج ، واثنان
حمالين ، وخدم عدة و
صاحبة ، كانوا جميعا عن طريق الصدفة في التسكع
مختلف نقاط الطريق بين
كونكورد وغرفة القهوة ، عندما
شهم من الستين ، يرتدون الزي الرسمي ، في
بدلة بنية اللون من الملابس ، جميلة البالية حسنا ،
ولكن بشكل جيد للغاية وأبقى ، مع الأصفاد مربع كبير
واللوحات الكبيرة للجيوب ، أصدر
على طول طريقه لتناول طعام الافطار له.
وكانت غرفة القهوة لا المحتل أخرى ، أن
الضحى ، من الرجل في البني.
ووجه صاحب مائدة الافطار قبل
النار ، وكما جلس مع الضوء الساطع
عليه ، والانتظار لتناول وجبة ، حتى جلس
ومع ذلك ، يمكن أن تكون قد كان جالسا ل
لوحته.
منظم جدا ومنهجية وقال انه يتطلع ، مع
يد على كل ركبة ، وبصوت عال ووتش
الموقوتة عظة رنان تحت خافق له
معطف الخصر ، كما لو أنه حرض خطورته
وطول العمر ضد خفة و
التلاشي من النار السريع.
وكان لديه ساق جيدة ، وكان قليلا من دون جدوى
ذلك ، لجوارب له براون المجهزة أنيق
وثيقة ، وكانت ذات الملمس الناعم ؛ له
والأحذية وأبازيم ، أيضا ، على الرغم من عادي ،
تقليم.
وارتدى أحد القليل أنيق الغريب الكتاني هش
شعر مستعار ، ووضع وثيقة للغاية في رأسه : والذي
شعر مستعار ، فمن المفترض أن تكون ، ومصنوع من
الشعر ، ولكن الذي بدا أكثر بكثير كما لو
وقد نسج عليها من خيوط من الحرير أو
الزجاج.
الكتان له ، وإن لم يكن من صفاء في
وفقا للجوارب له ، أبيض كما
كما قمم الموجات التي اندلعت على
الشاطئ المجاورة ، أو من بقع
الشراع الذي موموض في ضوء الشمس حتى في
وجه قمعها بصورة اعتيادية واسكت ،
أضا لا يزال تحت باروكة شعر مستعار غريبة
بواسطة زوج من مشرق العينين رطبة التي يجب أن
تكلف صاحبها ، في السنوات الماضية ،
بعض الآلام على الحفر في وتتألف
التعبير محفوظة في بنك تيلسون.
وكان لديه لون صحي في وجنتيه ، و
وحمل وجهه ، واصطف على الرغم من آثار قليلة من
القلق.
ولكن ، ربما بكالوريوس سرية
وكتبة في الضفة تيلسون بصورة رئيسية
المحتلة مع هموم الناس الآخرين ؛
وربما المستعملة يهتم ، مثل ثاني
الملابس يدويا ، وتأتي بسهولة وإيقاف.
الانتهاء من الشبه بينه وبين ذلك الرجل الذي كان
الجلوس لوحته ، انخفض السيد لوري
الى النوم.
موقظ وصول وجبة الإفطار له له ،
وقال انه على الدرج ، كما انتقل له
الرئيس إليه :
"أود الإقامة مستعدة لصغار
سيدة الذين قد يأتون إلى هنا في أي وقت بعد يوم.
قد تسأل لوري السيد جارفيس ، أو أنها
قد يسأل فقط عن الرجل من تيلسون في
البنك.
الرجاء السماح لي ان اعرف. "
"نعم ، سيدي.
تيلسون بنك في لندن ، يا سيدي؟ "
"نعم".
"نعم ، سيدي.
لدينا كثير من الأحيان شرف للترفيه
السادة في السفر الخاص بهم
جيئة وذهابا في لندن وbetwixt
باريس ، سيدي.
صفقة واسعة من السير ، والسفر ، في تيلسون
وشركة بيت ".
"نعم.
نحن لا بأس به البيت الفرنسية ، فضلا عن
اللغة الإنجليزية واحدة ".
"نعم ، سيدي.
ليس كثيرا في العادة من السفر هذه
نفسك ، وأعتقد يا سيدي؟ "
"ليس من سنة في وقت متأخر.
إنه منذ خمسة عشر عاما ونحن -- منذ الأول -- جاء
مشاركة من فرنسا ".
"وفي الواقع ، يا سيدي؟
كان ذلك قبل وقتي هنا ، يا سيدي.
قبل وقت شعبنا هنا ، يا سيدي.
وكان جورج في أيدي الآخرين في ذلك الوقت ،
يا سيدي ".
وقال "اعتقد ذلك".
واضاف "لكن أود أن عقد الرهان جميلة ، سيدي الرئيس ، أن
كان البيت مثل تيلسون وشركة
ازدهار ، وهي مسألة من الخمسين ، وليس ل
نتحدث عن خمسة عشر عاما مضت؟ "
"قد زاد ثلاثة أضعاف ذلك ، ويقولون ان مئات
والخمسين ، ولكن لا تكون بعيدة عن الحقيقة. "
"وفي الواقع ، يا سيدي!"
التقريب فمه وعينيه على حد سواء ، كما انه
صعدت الى الوراء من الجدول ، فإن النادل
تحولت منديل له من ذراعه اليمنى على
انخفض يساره ، في راحة
الموقف ، ووقف المسح الضيف
بينما كان يأكل ويشرب ، كما من
مرصد أو برج مراقبة.
وفقا للاستخدام من سحيق
النوادل في جميع الأعمار.
عندما كان السيد لوري الانتهاء من وجبة الإفطار له ،
خرج لنزهة على الشاطئ.
القليل الضيقة ، الملتوية بلدة دوفر
أخفى نفسه بعيدا عن الشاطئ ، وركض بها
رئيس في المنحدرات الطباشير ، مثل البحرية
النعامة.
وكان شاطئ الصحراء من أكوام من البحر و
الحجارة تراجع عن بعنف ، والبحر
يفعل ما يحب ، ويحب ما كان
الدمار.
وأرعد في المدينة ، وأرعد في
جلبت المنحدرات ، والساحل إلى أسفل ،
بجنون.
كان الهواء بين بيوت قوية جدا ل
piscatory نكهة أن واحدا قد يكون
ذهب الأسماك المريضة من المفترض أن يصل إلى تراجع في
، كما المرضى انخفض إلى أن تراجع
في البحر.
وقد فعلت القليل الصيد في الميناء ، و
كمية من التجول حول ليلا و
يبحث في اتجاه البحر : وخصوصا في تلك
مرات عندما قدم المد والجزر ، وكان بالقرب من
الفيضانات.
صغير التجار ، الذين لم أي أعمال
أيا كان ، في بعض الأحيان أدرك مجهولة
ثروات كبيرة ، وكان لافتا أن
ولا يمكن لأحد في حي يدوم
شاعل القناديل.
كما انخفض يوم في فترة ما بعد الظهر ، و
الهواء ، والتي كانت على فترات واضحة
بما يكفي للسماح الساحل الفرنسي ليكون
أصبح ينظر ، واتهم مرة أخرى مع سديم و
بخار ، بدت أفكار السيد لوري ل
سحابة جدا.
عندما كان الظلام ، وجلس أمام
القهوة غرفة النار ، في انتظار العشاء له لأنه
وكان ينتظر وجبة الإفطار له ، وكان عقله
منشغلا حفر ، حفر ، حفر ، في
يعيش الأحمر الفحم.
زجاجة بوردو جيدة بعد العشاء هل
حفار في أي الضرر الفحم الأحمر ، وإلا
من حيث أنه لديه ميل لرميه خارج
العمل.
وكان السيد لوري كان خاملا لفترة طويلة ، و
تدفقوا للتو تقريره الأخير من مل ء كأس
النبيذ مع كاملة باعتبارها مظهر
الارتياح هو من أي وقت مضى أن تكون وجدت في
كبار السن من بشرة الرجل الذي الطازجة
وقد وصلت الى نهاية زجاجة ، عندما
من الطراز الأول من العجلات جاء الضيق
الشارع ، وتوغلت في الفناء نزل.
تعيين إلى أسفل الزجاج له يمسها.
وقال "هذا هو Mam'selle!" انه.
في دقائق قليلة جدا وجاء النادل في ل
أعلن أنه قد وصلت ملكة جمال من مانيت
لندن ، وسوف نكون سعداء لرؤية
شهم من تيلسون في.
"حتى وقت قريب؟"
وكان ملكة جمال مانيت اتخذت بعض المرطبات في
الطريق ، وليس المطلوب ثم ، وكان
قلق للغاية لرؤية الرجل من
تيلسون على الفور ، إذا أنه يناسب له
المتعة والراحة.
والرجل من لا شيء وكان تيلسون
لذلك ، ولكن بقي لتفريغ الزجاج له مع
جو من اليأس متبلد الحس وتسوية الغريب له
يذكر شعرا مستعارا الكتاني في الأذنين ، واتبع
النادل إلى شقة ملكة جمال لمانيت.
وكان كبير ، غرفة مظلمة ، مفروشة في
الطريقة جنازي مع شعر الخيل الأسود ، و
محملة الجداول الظلام الثقيل.
كانت هذه ويتأهل يتأهل ، حتى
طويل القامة اثنين الشموع على الطاولة في منتصف
من الغرفة وانعكست على نحو كئيب
كل ورقة ، كما لو كانت مدفونة _they_ ، في
عميق قبور الماهوجني الأسود ، وعلى ضوء أي
الحديث عن ويمكن توقع منها
حتى انه تم اخراج.
وكان الغموض الصعب جدا اختراق
ان السيد لوري ، واختيار طريقه على مدى
المهترئة تركيا السجاد ، والمفترض الآنسة
مانيت أن يكون ، لحظة ، في بعض
وبعد أن حصلت غرفة مجاورة ، حتى ، الماضي
اثنين من الشموع طويل القامة ، ورأى الدائمة ل
استقباله من قبل الجدول بينها وبين
النار ، سيدة شابة لا تزيد على
سبعة عشر ، في عباءة ، ركوب الخيل ، ومازال
عقد لها السفر قبعة القش التي لها
الشريط في يدها.
كما تقع عينيه على مسافة قصيرة ، بسيطة ،
شخصية جميلة ، وكمية من الشعر الذهبي ، وهو
بزوج من العيون الزرقاء التي اجتمعت مع بلده
تستفسر نظرة ، وجبهته مع
تصريف القدرات (نتذكر كيف الشباب
والسلس كان) ، من التصدع والحياكة
نفسها إلى أنه لم يتم التعبير
واحد تماما من الحيرة ، أو عجب ، أو
التنبيه ، أو مجرد مشرق ثابت
الاهتمام ، على الرغم من تضمينه كل أربعة
التعبيرات -- كما تقع عيناه على هذه
الأشياء ، وتمرير شبه المفاجئ حية
قبله ، الطفل الذي كان قد عقد في
ذراعيه على مرور عبر تلك جدا
قناة ، مرة واحدة الباردة ، عندما حائل
جنحت بالديون والبحر ركض عالية.
مرت شبيهه بعيدا ، مثل التنفس
على طول سطح من الزجاج هزيلة ، بيير
وراء ظهرها ، على الإطار الذي و
الموكب من مستشفى كيوبيد الزنجي ،
مقطوعة الرأس عدة ويشل كل شيء ، وكانت
تقدم سلال الفاكهة السوداء للبحر الميت
أسود الالهيات من الجنس المؤنث --
وقدم قوسه رسمية لملكة جمال مانيت.
"اتخاذ صل على مقعد ، سيدي".
في صوت الشباب واضح جدا وممتعة ، و
يذكر الأجنبية في لهجة ، ولكن جدا
في الواقع قليلا.
"أنا تقبيل يدك ، وملكة جمال" ، وقال السيد لوري ،
مع آداب وقت مبكر ، كما انه
أدلى قوسه الرسمية مرة أخرى ، واتخذ له
مقعد.
"وصلتني رسالة من البنك سيدي ،
يوم أمس ، يبلغني أن بعض
الاستخبارات -- أو اكتشاف -- "
"الكلمة ليست مادية ، وملكة جمال ، إما
كلمة سوف نفعله ".
"-- احترام الملكية الصغيرة للفقراء بلدي
الأب ، الذي لم أر أبدا -- حتى ماتوا منذ زمن بعيد -- "
انتقل السيد لوري في كرسيه ، ويلقي
المضطربة التطلع الى المستشفى
موكب كيوبيد الزنجي.
كما لو كان _they_ أي مساعدة لأي شخص في
سلال من السخف!
"-- المقدمة من الضروري أن علي أن أذهب
إلى باريس ، وهناك على التواصل مع
شهم من البنك الدولي ، جيدة بحيث تكون
ارسلت الى باريس لهذا الغرض. "
"نفسي".
"وانا مستعد للاستماع ، سيدي".
إنحنى إحتراما له وهي (السيدات الشابات أدلى
curtseys في تلك الأيام) ، مع جميلة
رغبة أن أنقل له أن شعرت كيف
الكثير من كبار السن وأكثر حكمة وكان مما كانت.
وقدم لها آخر القوس.
"قلت لسيدي البنك ، الذي كما كان
يعتبر ضروريا ، من قبل أولئك الذين يعرفون ،
والذين هم لطفاء جدا وتقديم المشورة لي ، بأنني
يجب ان تذهب الى فرنسا ، وأنه أنا على
يتيم وليس لها أي الصديق الذي يمكن أن تذهب مع
لي ، أود أن احترام للغاية لو أنني قد أكون
يسمح لوضع نفسي ، خلال
رحلة ، في إطار هذا الرجل يستحق من
الحماية.
وكان الرجل غادر لندن ، ولكن أعتقد أنني
وكان رسولا من بعده على التسول في
صالح صاحب ينتظرني هنا. "
"كنت سعيدا" ، وقال السيد لوري ، "ليكون
يعهد إليه تهمة.
وسأكون أكثر سعادة لتنفيذ ذلك ".
"سيدي الرئيس ، أشكركم حقا.
أشكر لك بامتنان جدا.
قيل لي انه من البنك أن
هل الرجل يشرح لي التفاصيل
من الأعمال التجارية ، وأنني يجب أن تحضر
نفسي للعثور عليهم ذات طبيعة مثيرة للدهشة.
لقد فعلت جهدي لإعداد نفسي ، و
لدي بطبيعة الحال قوية وتتوق
اهتمام لمعرفة ما هي عليه. "
"بالطبع" ، قال السيد لوري.
"نعم -- أنا --"
بعد وقفة واضاف ان تسوية مرة أخرى
هش شعر مستعار الكتاني في الأذنين ، "هو جدا
من الصعب أن تبدأ. "
ولم تبدأ ، ولكن في التردد له ،
التقى محة لها.
ورفعت الجبهة نفسها إلى أن الشباب
المفرد التعبير -- ولكنه كان وجميلة
مميزة ، إلى جانب كونها فريدة -- و
رفعت يدها ، كما لو كان مع
العمل القسري القبض عليها في ، أو بقيت
تمرير بعض الظل.
"هل أنت شخص غريب تماما بالنسبة لي ، يا سيدي؟"
"أنا لا؟"
افتتح السيد لوري يديه ، ومدد
منهم إلى الخارج مع ابتسامة جدلية.
بين الحاجبين وعادل على
المؤنث الأنف قليلا ، وكان خط منها
كما حساسة وغرامة لأنه كان من الممكن
يمكن ، وعمقت التعبير نفسها لأنها
استغرق مقعدها مدروس في كرسي
التي كان لديها حتى الآن ظلت قائمة.
كان يشاهد لها كما انها مفكر ، واللحظة
رفعت عينيها مرة أخرى ، وذهب على ما يلي :
"اعتمدت في بلدكم ، وأفترض ، وأنا
لا تستطيع أن تفعل أفضل من العنوان الذي باعتبارها
الإنجليزية سيدة شابة ، ملكة جمال مانيت؟ "
"إذا كنت من فضلك ، يا سيدي".
"ملكة جمال مانيت ، أنا رجل أعمال.
لدي تهمة العمل لتبرئة نفسي
من.
في الاستقبال الخاص بك من ذلك ، لا تلتفت لي أي
أكثر مما لو كنت آلة تحدث --
حقا ، أنا لا شيء من ذلك بكثير.
وأنا ، مع ترك الخاص بك ، وتتصل لك ،
آنسة ، قصة واحد من عملائنا ".
"قصة"!
ويبدو انه تعمد إلى خطأ في الكلمة التي
رددت ، عندما أضاف ، في عجلة من امرنا ،
"نعم ، والزبائن ، في الأعمال المصرفية ونحن
استدعاء عادة صلتنا عملائنا.
كان رجلا نبيلا الفرنسية ؛ علمية
شهم ؛ رجل acquirements رائع --
طبيب ".
"ليس للبوفيه؟"
"لماذا ، نعم ، للبوفيه.
مثل المونسنيور مانيت ، والدك ، و
وكان الرجل للبوفيه.
مثل المونسنيور مانيت ، والدك ، و
وكان الرجل من أصحاب السمعة في باريس.
وكان لي شرف معرفة له هناك.
كانت علاقاتنا علاقات تجارية ، ولكن
سرية.
كنت في ذلك الوقت في منزلنا الفرنسية ، و
كان -- أوه! عشرين عاما ".
"في ذلك الوقت -- هل لي أن أسأل ، وفي أي وقت ،
يا سيدي؟ "
"وأنا أتكلم ، ملكة جمال ، من قبل عشرين عاما.
تزوج -- سيدة إنجليزية -- وكنت واحدا
من الأمناء.
أمره ، مثل شؤون أخرى كثيرة
السادة الفرنسية والأسر الفرنسية ، وكانت
تماما في أيدي تيلسون في.
بطريقة مشابهة أنا ، أو كنت قد يكون ،
القيم من نوع واحد أو غيرها من عشرات
عملائنا.
هذه هي مجرد علاقات تجارية ، وملكة جمال ؛
ليس هناك صداقة في نفوسهم ، لا
اهتمام خاص ، شيء مثل
المشاعر.
لقد مررت من واحد إلى آخر ، في
دورة الحياة عملي ، تماما كما أمرر
من واحد من عملائنا إلى آخر في
أثناء يوم عمل بلدي ، وباختصار ، لقد
أي مشاعر ، وأنا مجرد آلة.
للذهاب -- "
واضاف "لكن هذا هو والدي قصة ، يا سيدي ، وأنا
يبدأ في التفكير "-- وخشن الغريب
وكان القصد جبهته جدا عليه وسلم -- "أن
عندما كنت بقي يتيما من خلال بلدي
الأم والدي على قيد الحياة سوى اثنين
سنوات ، وكان لك الذي جلب لي
انكلترا.
أنا شبه واثق انه لك. "
وشغل السيد لوري من ناحية مترددة قليلا
ان المتقدمة إلى اتخاذ confidingly له ، و
على حد تعبيره مع بعض حفل شفتيه.
أدار ثم سيدة شابة
حالا على كرسيها مرة أخرى ، و،
عقد الرئيس بالتعاقب مع يده اليسرى ،
واستخدام حقه ينتقل عن طريق لفرك له
الذقن ، وسحب له شعر مستعار في الأذنين ، أو نقطة
وقف ما قال ، وغمط الى بلدها
في حين وجه جلست يبحث يصل الى بلده.
"ملكة جمال مانيت ، فإنه _was_ أولا
وسوف ترون كيف حقا تحدثت عنها
نفسي الآن فقط ، في قوله لم يكن لدي أي
المشاعر ، وأن جميع العلاقات انا اقدر
مع زملائي - المخلوقات هي مجرد الأعمال
العلاقات ، عند تعكس بأنني
لم تر منذ ذلك الحين.
لا ، كنت قد وارد من وتيلسون
وقد البيت منذ ذلك الحين ، وأنا مشغول مع
أعمال أخرى من البيت منذ تيلسون.
مشاعر!
ليس لدي الوقت بالنسبة لهم لعدم وجود فرصة لهم.
أمرر حياتي كلها ، وملكة جمال ، وتحول إلى
يعصر بالضغط مالية هائلة. "
بعد هذا الوصف الغريب اليومية له
روتين العمل ، والسيد لوري بالارض
له شعر مستعار الكتاني على رأسه مع كل من
يد (والتي كانت الأكثر لا لزوم لها ، ل
لا شيء يمكن أن يكون لها من تملق مشرقة
وكان السطح قبل) ، واستأنف عمله السابق
الموقف.
"حتى الان ، وملكة جمال (كما لاحظ لديك) ، وهذا
هي قصة من والدك عن أسفه.
ويأتي الآن الفرق.
إذا لم يكن والدك توفي عندما قال انه --
لا يكون خائفا!
كيف تبدأ! "
وقالت إنها ، في الواقع ، بداية.
واشتعلت انها معصمه مع كل من لها
الأيدي.
"صلوا" ، قال السيد لوري ، في لهجة التهدئة ،
جلب يده اليسرى من الجزء الخلفي من
كرسي لوضع الأصابع على توسلي
شبك أن يهتز له في عنيفة جدا :
"صلوا التحكم الخاصة بك التحريض -- على سبيل
وكما كنت أقول -- "
ننظر لها حتى منزعج له أنه
توقفت ، تجولت ، وبدأت من جديد :
"وكما كنت أقول ، وإذا كان المونسنيور مانيت
لم يمت ، وإذا كان فجأة وبصمت
اختفت ؛ لو كان حماسي بعيدا ؛
إذا لم يكن من الصعب تخمين إلى
ما مكان المروعة ، رغم عدم وجود الفن يمكن أن
تتبع له ، وإذا كان عدوا في بعض
مواطنه الذي يمكنه ممارسة امتياز
انني في الوقت بلدي قد عرفوا
أجرأ الناس يخشون التحدث عن في
الهمس ، عبر المياه هناك ، على سبيل
سبيل المثال ، شرف ملء فارغة
استمارات شحنة من أي واحد إلى
النسيان من سجن لأية فترة من
الوقت ، وإذا كانت زوجته ناشد الملك ،
الملكة ، والمحكمة ، ورجال الدين ، لأي
بشرى له ، وجميع جدا عبثا ؛ --
ثم هل التاريخ من والدك و
كان تاريخ هذا مؤسف
شهم ، ودكتوراه في بوفيه. "
"أسألك أن تقول لي أكثر من ذلك ، يا سيدي".
"وسوف.
وانا ذاهب الى.
يمكنك تحمل ذلك؟ "
"لا أستطيع تحمل أي شيء ولكن عدم اليقين
تركت لي في في هذه اللحظة. "
"أنت تتحدث ببرودة ، وأنت -- _are_
التي تم جمعها.
هذا امر جيد! "
(على الرغم من أسلوبه كان أقل من راض
كلماته.)
"مسألة تجارية.
ننظر الى ذلك باعتباره مسألة الأعمال -- الأعمال التجارية
ويجب أن يتم ذلك.
الآن إذا زوجة هذا الطبيب ، على الرغم من سيدة
كان قدرا كبيرا من الشجاعة والروح ، لذلك عانت
مكثف من هذه القضية قبل قليل لها
ولد -- "
"وكان الطفل الصغير ابنة ، سيدي".
"ابنة.
أأ المسألة في إدارة الأعمال -- don't يكون
بالأسى.
ملكة جمال ، وإذا كان للسيدة فقيرة عانت حتى
بشكل مكثف قبل أن يولد طفلها الصغير ،
التي جاءت الى تحديد
تجنيب الطفل الفقراء وراثة
أي جزء من عذاب انها معروفة
آلام ، من خلال تربية لها في الاعتقاد بأن
وكان والدها -- لا ، لا يركع!
اسم في السماء لماذا يجب أن يركع ل
لي! "
"عن الحقيقة.
يا عزيزي ، وحسن ، سيدي الحنون ، ل
الحقيقة! "
"أ -- مسألة تجارية.
أنت تخلط بين لي ، وكيف يمكن التعامل أنا
الأعمال إذا أنا حائرة؟
ولنكن واضحين التي ترأسها.
إذا يمكن أن أذكر لكم التكرم الآن ، ل
سبيل المثال ، ما هي ninepence تسع مرات ، أو
كم شلن في عشرين جنيها ، فإنه
ستكون مشجعة جدا.
وسأكون أكثر من ذلك بكثير في بلدي حول سهولة
دولتكم من العقل ".
دون الرد مباشرة على هذا النداء ،
جلست لا يزال حتى عندما كان بلطف جدا
ربتها ، والأيدي التي لم
توقفت عن قفل معصميه والكثير
أكثر استقرارا مما كانت عليه ، وأنها
أبلغت بعض الاطمئنان إلى السيد جارفيس
"هذا صحيح ، هذا صحيح.
شجاعة!
العمل!
لديك عمل قبل ؛ مفيدة
الأعمال.
افتقد مانيت ، استغرق أمك هذه الدورة
معك.
وعندما توفيت -- أعتقد كسر
القلب -- وجود لها أبدا تباطأت
غير مجدي البحث عن والدك ، وتركت
كنت في الثانية من العمر ، لتنمو لتكون
أزهر ، جميلة ، وسعيدة ، دون أن يكون
سحابة داكنة عليكم من الذين يعيشون في
عدم اليقين ما إذا كان والدك ارتدى قريبا
قلبه في السجن ، أو يضيع هناك
من خلال العديد من السنوات المتبقية ".
كما قال عبارة وقال انه يتطلع إلى الأسفل ، مع
والمؤسف الاعجاب ، على تدفق الذهبي
الشعر ؛ كما لو انه صورة لنفسه أنه
قد تكون مشوبة بالفعل مع الرمادي.
"أنت تعرف أن والديك لم يكن كبيرا
حيازة ، وهذا ما كان كان
المضمون لأمك ولك.
لم يكن هناك اكتشاف جديد ، من المال ،
أو أي ممتلكات أخرى ، ولكن -- "
وقال إنه يرى في معصمه عقد أوثق ، وانه
توقف.
التعبير في جبهته ، والذي كان
اجتذبت حتى إشعار خاصة له ، و
التي كانت الآن غير المنقولة ، قد عمقت في
واحدة من الألم والرعب.
"ولكنه كان -- وجدت.
كان على قيد الحياة.
تغير كثيرا ، ومن المحتمل جدا ؛ تقريبا
حطام ، فمن الممكن ، على الرغم من أننا سوف
الأمل الأفضل.
لا يزال على قيد الحياة.
وقد اتخذ والدك إلى بيت
خادمة القديمة في باريس ، ونحن ذاهبون
هناك : الأول ، لتحديد ما اذا كان يمكنني له : أنت ، إلى
استعادة له في الحياة ، والحب ، واجب ، والراحة ،
الراحة ".
ركض بقشعريرة من خلال إطار لها ، ومنه
له من خلال.
وقالت ، في أدنى مستوياته ، متميزة ، رهبة المنكوبة
صوت ، كما لو انها قالت انها في المنام ،
"انا ذاهب لرؤية شبح له!
وسيكون من شبحه --! ليس له "
السيد لوري تثير غضبها بهدوء الأيدي التي
عقد ذراعه.
وقال "هناك ، هناك ، هناك!
انظر الآن ، ونرى الآن!
أفضل وأسوأ معروفة لكم ،
الآن.
كنت جيدا على طريقك للفقراء
ظلم الرجل ، وعادل مع البحر
الرحلة ، ورحلة الأرض عادلة ، سوف
قريبا في الجانب عزيزي له ".
وكررت في نفس النغمة ، غرقت إلى
تهمس : "لقد كانت حرة ، ولقد تم
سعيدة ، ولكن شبحه لم يلاحقني! "
"شيء واحد فقط أكثر من ذلك ،" قال السيد لوري ،
وضع الضغط عليها كوسيلة نافع
إنفاذ الانتباه لها : "لقد كان
وجدت تحت اسم آخر ؛ بلده ، طويل
نسيت أو أخفى طويلا.
وسيكون أسوأ من العبث الآن أن
الاستفسار الذي ؛ أسوأ من غير مجدية لالتماس
لمعرفة ما اذا كان قد تم منذ سنوات
تجاهل ، أو عقد تعمدت دائما
سجين.
وسيكون أسوأ من العبث الآن أن نقدم
أية استفسارات ، لأنه سيكون من
خطيرة.
من الأفضل ألا يذكر هذا الموضوع ، في أي مكان
أو بأي شكل من الأشكال ، وإزالة وسلم -- عن
بينما في جميع المناسبات -- من فرنسا.
حتى أنا ، وآمنة والانكليزي ، وحتى
تيلسون ، وأهميتها إلى فرنسي
الائتمان ، وتجنب كل تسمية من هذه المسألة.
احمل عني ، وليس خردة من الكتابة
يشير صراحة إلى ذلك.
هذا هو خدمة سرية تماما.
أوراق اعتمادي ، ومداخل ، ومذكرات ، و
جميع فهمها في سطر واحد ، 'استذكر
في الحياة ، 'وهو ما قد يعني أي شيء.
ولكن ما هي المسألة!
انها لا تلاحظ الكلمة!
افتقد مانيت! "
تماما في سكون وصمت ، وحتى لا
جلست انخفضت مرة أخرى في كرسيها ، في إطار له
جهة ، تماما عديم الحس ؛ مع عينيها
وفتح الله عليه وسلم الثابتة ، وذلك مع مشاركة
التعبير يبحث كما لو كانت منقوشة أو
وصفت في جبينها.
لذلك تم إغلاق امسك بها على ذراعه ، وانه
يخشى أن فصل نفسه لئلا ينبغي
يضر بها ، ويسمى ذلك انه بصوت عال
للحصول على مساعدة دون تحريك.
امرأة تبحث البرية ، ومنهم حتى في بلده
الانفعالات ، لاحظ السيد لوري أن يكون كل من
اللون الأحمر ، وأن لديهم شعر أحمر ، ول
أن تلبس في بعض استثنائية ضيقة
أزياء المناسب ، وأن يكون على رأسها
أروع غطاء محرك السيارة مثل رماة الرمانات
خشبية التدبير ، وحسن التدبير أيضا ، أو
عظيم الزرقة والجبن ، وجاء يعدو الى
الغرفة مقدما من عبيد خان ، و
حسمه قريبا في مسألة انفصال له
سيدة من الشباب الفقراء ، عن طريق إرساء
مفتول العضل اليد على صدره ، وجلبه
عودته ضد أقرب جدار.
(وقال "اعتقد حقا هذا يجب أن يكون رجل!" كان
السيد لوري في انعكاس لاهث ،
في وقت واحد مع مجيئه ضد
الجدار).
"لماذا ، أنظر إليك كل شيء!" صاح هذا الرقم ،
معالجة عبيد خان.
"لماذا لا تذهب وجلب الأشياء ، وبدلا من ذلك
من واقفا يحدق في وجهي؟
أنا لست كثيرا لننظر ، أنا؟
لماذا لا تذهب وجلب الأشياء؟
واسمحوا لي سوف تعلمون ، إذا كنت لا تجلب
الرائحة الأملاح والماء البارد ، والخل ،
سريع ، وسوف ".
كان هناك انتشار فوري لهذه
الأدوية المقوية ، وقالت انها وضعت بهدوء على
المريض على أريكة ، وتميل لها
مهارة كبيرة واللين : الدعوة لها "
الثمينة "و" بلادي الطيور! "ونشر لها
ذهبية الشعر جانبا على كتفيها مع
عظيم الفخر والرعاية.
"وأنت في بني!" وقالت : بسخط
وتطرق إلى السيد لوري ؛ "لا يمكن لك أن تقول
لها ما كان عليك أن تقول لها ، دون
المخيف لها حتى الموت؟
نظرة في وجهها ، وجهها شاحبا وجميلة
يديها الباردة.
تسمون _that_ كونه بانكر؟ "
وكان السيد لوري بحيث اربكت جدا
من الصعب جدا أن السؤال الجواب ، انه
يمكن أن ننظر فقط على ، على مسافة ، مع
الكثير من التعاطف والتواضع الأضعف ، في حين
نفي وجود امرأة قوية ، ونزل
خدم تحت طائلة الغامضة
"السماح لهم معرفة" شيء لا يذكر
اذا بقي هناك ، يحدق ، استعادت
لها تهمة بواسطة سلسلة منتظمة من
التدرج ، وأقنع بها لوضع لها
تدلى رأسه على كتفها.
واضاف "آمل أنها ستعمل جيدا الآن" ، قال السيد
شاحنة.
"لا ، شكرا لك باللون البني ، وإذا فعلت.
جميلة يا حبيبي! "
واضاف "آمل" ، قال السيد لوري ، بعد آخر
وقفة من التعاطف والتواضع ضعيف ،
"التي تصاحب ملكة جمال لمانيت
فرنسا؟ "
"شيء من المحتمل ، أيضا!" أجاب قوية
امرأة.
واضاف "اذا كان المقصود من أي وقت مضى أن أذهب
عبر المياه المالحة ، هل افترض
شأنه أن يلقي ظلالا بروفيدانس الكثير في بلدي
الجزيرة؟ "
هذا سؤال آخر يجري من الصعب الإجابة ،
انسحب السيد جارفيس لوري للنظر فيه.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة