Tip:
Highlight text to annotate it
X
المترجم: Yasser Bahjatt المدقّق: Mohamed Achraf BEN MOHAMED
كريس أنديسون: ويليام، مرحبا. سررت بلقائك
ويليلم كامكوامبا: شكرا
ك.أ.: إذا لدينا صورة، أعتقد؟ أين هذه؟
و.ك.: هذا منزلي. حيث أقطن
ك.أ.: أين؟ أي دولة؟
و.ك.: في مالاوي، كاسونجو. نعم. مالا
ك.أ.: حسنا. الآن، أنت التاسعة عشر اليس كذلك؟
و.ك.: نعم. أنا في التاسعة عشر الآن
ك.أ.: منذ خمس أعوام خطرت لك فكرة. ما هي؟
و.ك.: أردت صنع طاحونة هوائية
ك.أ.: طاحونة هوائية؟
و.ك.: نعم
ك.أ.: إذا -- ماذا -- للطاقة -- للإضائة وما شابه؟
و.ك.: نعم
ك.أ.: ماذا فعلت؟ كيف حققت ذلك؟
و.ك.: بعد خروجي من المدرسة، ذهبت إلى المكتبة
وقرأت كتابا عن "إستخدام الطاقة"ـ
وحصلت على المعلومات اللازمة لصنعها
وحاولت وصنعتها
(تصفيق)
ك.أ.: إذا نسخت -- قمت بنسخ التصميم كما هو في الكتاب
و.ك.: آه، لا. أنا فقط
ك.أ.: ماذا حدث؟
و.ك.: في الواقع، كان تصميم الطاحونة الهوائية في الكتاب
بأربع -- آه -- بل ثلاث ريش
وطاحونتي لها أربع ريش
ك.أ.: الكتاب له ثلاثة وأنت لديك أربع
و.ك.: نعم
ك.أ.: ومما صنعتها؟
و.ك.: صنعت أربع ريش، فقط لأنني أردت أن أزيد في الطاقة
ك.أ.: حسنا
و.ك.: نعم
ك.أ.: جربت ثلاثة، ووجدت أن أربع تعمل أفضل؟
و.ك.: نعم. جربت
ك.أ.: ومما صنعت الطاحونة؟
ماذا -- المواد التي إستخدمتها؟
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب
ك.أ.: هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟
و.ك.: نعم. الطاحونة الهوائية
ك.أ.: إذا، هذه الطاحونة، ماذا -- هل عملت؟
و.ك.: حين تهب الرياح، تدور وتولد
ك.أ.: كم من الطاقة؟
و.ك.: 12 واط
ك.أ.: إذا، هذا أنار المنزل كله؟ كم لمبة؟
و.ك.: أربع لمبات وراديو ين
ك.أ.: واو
و.ك.: نعم
ك.أ.: إذا -- (تصفيق) -- الشريحة التالية
من هذا؟
و.ك.: هؤلاء والديّ، أحضرا الراديو
ك.أ.: فكيف كانت ردة فعلهم؟ كنت في الرابعة عشر أو الخامسة عشر حينها
ماذا كانت ردة فعلهم؟ هل أعجبوا؟
و.ك.: نعم
ك.أ.: إذا ما هي -- ماذا ستفعل بهذا؟
و.ك.: آم
ك.أ.: ماذا تنوي -- أعني -- هل تود بناء أخرى؟
و.ك.: نعم، أود بناء أخرى
لضخ المياه وري -- ري المحاصيل
ك.أ.: إذا هذه ستكون أكبر
و.ك.: نعم
ك.أ.: ما حجمها؟
و.ك.: أعتقد أنها ستنتج أكثر من 20 واط
ك.أ.: هذه ستوفر الري لجميع القرية؟
و.ك.: نعم
ك.أ.: واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد
للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما
لتحقق هذا الحلم
و.ك.: نعم، إذا استطاعوا مساعدتي -- بالمواد، نعم
ك.أ.: وهل تفكر بمستقبلك
أنت في التاسعة عشر الآن، هل
هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟
و.ك.: نعم. لازلت أفكر بالعمل في الطاقة
ك.أ.: واو. ويليام، لقد كان شرفا حقيقيا حضورك في مؤتمر تيد
شكرا جزيلا لقدومك
و.ك.: شكرا
(تصفيق)