Tip:
Highlight text to annotate it
X
،عندما كنت في التاسعة عشر
غيرت معالم كرة القاعدة الاحترافية
أي مناصر لكرة القاعدة
سيعجبه هذا
،نهاية الشوط الأخير، اللقاء الفاصل
،القواعد مشغولة، تراجع بنقطتين
و(أطلنطا) تلجأ لمنقطة التحمية
،وتستدعي المبتدئ
{\pos(192,200)}(كيني باورز)
عديم الخبرة
،ويواجه أمامه البطل
(إيدي فرايرسن)
القواعد مشغولة
يشير بلا
إنه مستعد
!ثلاثة، اثنان، يرمي
!أقصاه
!إلى دياركم
كيني باورز) فعلها)
أطلنطا) تفوز)
!أنصتوا لهذا الحشد
تسلمت مفاتيح المملكة
صفقات بملايين الدولارات
عقود إشهارية
الكل أراد قطعة من كعكتي
{\pos(192,200)}!إلى دياركم
{\pos(192,190)}!إلى دياركم
رجل بعقلية الفوز
وذراع خاطفة كالوميض
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد
نضيع في العاصفة
{\pos(192,210)}سئمت من حمل كل الثقل
{\pos(192,210)}المدربون والمُلاك لا يمدونني
بإمكانيات الفوز
{\pos(192,210)}أطلنطا)، إلى ديارك)
{\pos(192,210)}كيني باورز) حر طليق)
{\pos(192,210)}نسكر حتى يطيح السروال؟
{\pos(192,210)}شخشخ جيوبهم أيها السافل
{\pos(192,210)}!نجم النجوم
{\pos(192,200)}ما هو انطباعك باللعب لـ(نيويورك)؟
{\pos(192,200)}تقصد (يهود يورك)؟
عظمة حتى النخاع
{\pos(292,250)}،عليّ الاعتراف
سود (بالتيمور) لا بأس بهم
{\pos(292,250)}بالمقارنة مع هؤلاء المخنثين
(في (سان فرانسيسكو
،والبطل الحقيقي في وقت المحنة
سيفعل أي شيء
لإيجاد مجده الغابر
{\pos(192,200)}أي تعليقات بشأن المنشطات؟
{\pos(192,200)}!لا أتعاطى المنشطات
،الرجل يقاتل مراراً وتكراراً
بلا هوادة
،لأن الاستسلام هلاك
والهلاك للجبناء
،(كيني باورز)
...مسيرة بدت يوماً واعدة
{\pos(192,230)}يمكننا الإحساس بنورها يغرب
في هذه الأثناء
{\pos(192,230)}كلا يا رجل. توقف
{\pos(192,230)}كرة سريعة، مفهوم؟ -
،رميتان غير ناجحتان -
{\pos(192,220)}،لاعب في القاعدة الثالثة
نقطة تحت في الشوط الثامن
{\pos(192,220)}مكوورثي) ينتظر)
{\pos(192,220)}هوم ران)، والكرة خارج حدود الملعب)
{\pos(192,220)}إنه المسمار في نعش
مشوار رياضي
{\pos(192,220)}و(باورز) يلقي قفازه
{\pos(192,220)}!إلى دياركم
!إلى دياركم
ومؤخرتي ليست لجبان
...بل لبطل حقير
{\pos(192,220)}،دونوا أسمائكم في الأعلى على اليمين
{\a5}"بعد سنوات من الانتكاسة"
{\pos(192,220)}متبوع بتاريخ الإزدياد
ورقم الضمان الاجتماعي
يجب ملء الاستمارة بالكامل{\pos(192,220)}
عندما تنتهون، سلموني إياها
أهلاً بكم في مدرسة
(مقاطعة (شيلبي
ومسيرتكم الجديدة المحمسة
...في مهنة
أستاذ بديل
لن تصدق من يجلس أمامي
(النجس (كيني باورز
لا أمزح
بشحمه ولحمه
كلا، على الإطلاق
حالته مزرية
يبدو ككومة من الهراء
!(كيني باورز)
!يا للهول
كنت أعرف أنه أنت
تمهل يا صاح
(ماركوس شينك)
ضاجعت أختي غير الشقيقة
في الثانوية
ماذا تصنع هنا؟
(كيني باورز)
(الموسم الأول - الحلقة (1
"الفصل الأول"
ناولني من ذلك الكعك
هاك
شكراً
هل توصلت ببطاقة العيد
التي بعثناها لك هذه السنة؟
أعتقد ذلك
لدي أطنان من رسائل المعجبين
لذا ثمة عبء في القراءة
لكن أظنني توصلت بها
هل تلقيتم كبسولة تسمير البشرة؟
التي أرسلتها منذ 3 سنوات؟
!ثلاث سنوات
...إنها كبسولة تسمير مع ذلك
،إذاً يا أولاد
هل تسحقان أطفال الحي؟
في الصبا، كنت أنا ووالدكم
ننهال بالضرب
على أولئك المعوقين
في أقصى الشارع
هستيري
كان هذا الرجل متحجر
،الآن صار ربّ عائلة
يلبس قميصاً أنيق
نحاول تعليم أطفالنا
عدم السخرية من ذوي
الاحتياجات الخاصة
(مايك المنغولي)
أهكذا كنت تناديه؟
فتحت له رأسه بعصا
أتذكر؟
فلنتجنب الألفاظ السوقية، اتفقنا؟
إنجابك ثلاثة أطفال يحيّرني
أذكر عندما رزقتِ بهذا
الأشقر -
رزقنا بثلاثة -
ثلاث شبان وسيمة
(صناعة آل (باورز
الأصغر فتاة
هذا أكيد
،(اسمها (روز
(مثل (كايت وينسلت
(في فيلم (تيتانيك
سميت ابنتك على (التيتانيك) الخردة؟
إنه فيلم (كاسي) المفضل
حتماً إنها نكتة
وما اسم هذا، (شريك) الغليظ؟
كلا، حسناً
اللعنة، الجو بارد
شكراً على إيوائي
أنا ممتن -
على الرحب والسعة -
،بذات الصدد نتساءل
...كم من الوقت تنوي
المكوث هنا؟ -
نتساءل"؟" -
ليس كما تظن
كم أكرر لك هذا؟
غاتوريد) تريد حلبي)
ومصلحة الضرائب تتربص بي
عليّ أن أجد وظيفة ليتسنى
للحكومة الاقتطاع من راتبي
أعطني متنفس
الوقت الكفيل بجمع نقود الجيب
وكل شيء سيكون بخير. اتفقنا؟
كم سيدوم؟
تريد أن تعرف؟ -
أجل -
أربع سنوات لعينة
نحن إخوة
أتريد حقاً تاريخ؟
...أنا فقط
...أتساءل كم ستستغرق حتى
حتى ماذا؟
تستجمع كيانك -
أنا أمزح -
بخلافي
حسناً
أنا بخير
برباطة جأش، كنت أعي
أن النصر متعلق بي
كالحياة، كل نجاحاتي تقف عليّ
أنا الذي الكرة بملعبه
أنا الذي يمكنه رميها
بسرعة الوميض
لهذا السبب أنا أفضل
من أيّ كان في العالم
،قبّلوا مؤخرتي ومصوا قضيبي
جميعكم
نهاية الشريط رقم 3
: أنتم تستمعون للكتاب الصوتي
،"أنت إلى ديارك، أنا في محلك"
(إبداع (كيني باورز
(سرد (كيني باروز
لقد رسم نجمة خماسية
على شكل قضيب
(أظنه مريض حقاً يا سيدة (بريدي
،لدي شهادة في الفن
لا علم النفس
أجهل ما أقول لهذا الصبي
(إبريل)
!(إبريل)
أمزح فحسب، هذا أنا
أميّز عطرك
أتميّزين جوهري؟
مألوف، صح؟ -
تسرني رؤيتك -
سيتحتم عليّ تغيير بنطالي
أنكت فحسب. لم أقذف
تفاجأت عندما علمت بعودتك
،تعرفين
فترة نقاهة لترويض كتفي
،أحاول استرجاع لياقتي
تفهمين ما أقصد
إن تظن أنني سأعاشرك
،بعد كل هذا الوقت
ففقدت عقلك المعتوه
لم تتغيري على الإطلاق
الشرارة بيننا لا زالت مشتعلة
نداعب بعضنا البعض -
كيني باورز) في مدرستي؟) -
من دواعي سروري لقاؤك
أنا من أشد مناصريك
تيرينس كاتلر)، الناظر)
الزعيم، حسناً
عندما علمت أنه سيتم
،إدراجك هنا
كدت أفقد رشدي
هنيئاً لك
عليك أن تعرف شيئاً
لست الرياضي الوحيد هنا
في الإعدادية
،في الواقع
أتمرن للمشاركة في ترياتلون
،أزاول العدو
ركوب الدراجات، السباحة
تدرك هذه الأمور
،كلا في الواقع
أزاول الرياضة الحقيقية
لا أحاول أن أكون الأفضل
في التمارين
!الحقير -
...هذا الرجل -
هستيري -
حدث ولا حرج -
تعال لنبدأ بالأوراق
سأريك فضاء عملك
ما رأيك أن تتولاها أنت؟
(سأبقى لتدارك ما فات مع (إبريل
أتعرفها؟
درسنا في نفس الثانوية -
كنا نتواعد -
تواعدتما؟
لم تخبريني أبداً -
...حسناً -
!هذا رائع جداً
،صحيح أن الوقت مبكر للتأكد
لكن يبدو أن الشعلة لا زالت موقدة
رباه -
سأنالها -
هذا غير مضحك
أنت هزلي -
!هذا غير مقبول -
نسيت إخبارك
أنا مخطوبة
!هراء
مخطوبة؟
كلام فارغ. لمن؟
لي -
أجل -
نحن مخطوبان
،الحادي عشر من ماي
،احفظه
لأن (كيني باورز) سيحضر زفافي
يمكنك رمي باقة الزهر
كيف الحال؟
،(ادعى (كيني باورز
أستاذ الرياضة البدنية
(لغاية تعافي السيد (بوث
أجل، أنا مشهور
هرطقات، النعيم
أود الإجابة عن أيّ أسئلة تبادركم
هذا وقت طرحها
أنت. المتورم -
هل سنضطر للجري؟ -
أتحدث عني
،أسئلة شخصية حولي
كنجم
لديك فرصة لا تعوض
بالتواجد مع رمز أمريكي
وتهدرها بالحديث عن الجري؟
التالي؟
من لديه سؤال حولي؟
أنت
،عندما تعاطيت المنشطات
هل انكمشت خصيتيك؟
تجده ظريف؟
ماذا لو أظهرهما لك
وأخبرني إذا كانا منكمشان؟
،كلا، لعلمكم
لدي خصيتان كباقي الخلق
التالي
هل دخلت السجن حقاً؟
كلا، مركز تأهيل
أصبت نفسك بمكروه؟ -
على الإطلاق -
المدرب (بوث) سيدخل
مركز تأهيل بعد جراحته
حسناً
أجل، أصبت نفسي بكروه
جرحت أنفي
هنالك متسع لسؤال آخر
الخجول
وفقاً لأبي دمرت كرة القاعدة
أوتدري؟
يمكنني الاستباق أنني لا أحبك
ولن أفعل مهما عدد
تمارين البطن التي ستجريها
،أيّ أحد عينه على آخر
فليصب جامه عليه
لأنني أعمى آنذاك
كان أسوأ موعد غرامي
في حياتي
لهذا أقلعت عن الشرب -
ولهذا أحبك -
،عذراً على مقاطعة خلوتكم
لكن رأيت صبيّان يغتصبان بُنيّة
من؟ -
اغتصاب -
أين؟ -
أمزح فحسب -
أيمكن زجّ نفسي بينكم؟ -
طبعاً، تفضل -
أجهل إن كنت تعرفت
على الجميع
تعرف الآنسة (بوكانون) بالطبع
،(هذا السيد (نيزبت
أستاذ المسرح
السيدة (جونز)، أستاذة الإنجليزية
(والموسيقى، السيد (جانوسكي
نعرف بعضنا سلفاً
حقاً؟ -
(أجل، هذا أنا، (ستيفي -
(ستيفي جانوسكي)
درسنا بنفس الثانوية
ضابط الإيقاع -
ما هذا الهراء؟ -
كنت أقود الجوق
كنت أرتدي عباءة
في السنة الأولى
آسف. لا شيء
لدي الكثير من الذكريات
في حياتي
وأحياناً يجب الاستغناء
عن الصغرى
لفسح مجال للكبرى
لكن أحياناً عندما نحاول
التخلص من الصغرى، نظن أنها اندثرت
لكنها تظل قابعة
تنتظر إكمالها
بالضبط من حيث تُركت
أياً كانت الذكريات الجديدة
التي تعترض الطريق
،شخصياً
أكره تشابك الذكريات
حسناً، لنلخص
سأدفع مقابل جنس فموي
وكذلك غرفة فندق؟
هذا يبدو مضيعة للمال
لديّ بيت
يمكنكِ جلب مؤخرتك
ومص قضيبي هنا
هذه قمامة أيضاً
يمكنك أخذها -
شكراً -
(يمكنني وضع قناع (سكريم
كالفيلم
من الدبر؟
(كاسي)
هاتفك خردة
إنه لجنون التواجد
،في العالم الحقيقي
،الحضي بوظيفة فعلية
الخروج من المنزل يرهق المرء
مرهق حقاً
إن بذلت مجهود وحافظت
،على نظافة محيطك
سأكون ممتنة -
دون إشكال -
أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟
افتراضياً
،(عندما كنت مخطوبة لـ(داستن
،لو دعاك شخص للخروج معه
ماذا كنت ستجيبين؟
،كنت حامل عندما طلب يدي
...لذا
أجل، من عساه سيلتصق بذلك؟
،حسناً، لنتصور أنك خالية الوفاض
طبيعية
ودعاك رجل للخروج
أظنني سأرفض
إنه الحب الحقيقي
،عندما يتصل قلب بآخر
يكون سحرياً
آمل أن تشهده يوماً -
تباً -
!كلا! إياك
!انزل
!زحزح عورتك حالاً
!(اهبط يا (مادونا
!لا تخاطب ابني بهذه النبرة -
ابتعد من هنا -
إنه يدنس مقودي
بالشوكولاطة في يديه
ما الخطب؟ -
كان (واين) جالس على الدراجة المائية -
ألهذا تزعق؟
وسأواصل
!هذه الدراجة المائية ليست لعبة
بل كذلك -
أتدرك ما سيقع -
لو شغّلها على اليابسة؟
سيخربها
إذا يلزمك المال حقاً، فبعها
لا أملي عليك ما تفعله بمالك
إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟
كاسي)، لا تحدقي بي)
...أيتها العاهرة المصلية
تقبلي اعتذاري في الحال
ما تفوهت به فظيع
!(لكنني (كيني باورز
!وسلوكي الحالي يغضبني جداً
يصعب عليّ التعبير عن عواطفي
!ولا أستطيع التوقف عن الصراخ
،أنا آسف جداً
(لم أقصد إهانتك يا (واين
،شنجت أعصابي
!لكنني منفعل الآن
لذا سأشق طريقي
ولن أتوقف عن الصراخ
لأن معناه الهزيمة
،اتركوا مفتاح تحت ممسحة الباب
أحبكم جميعاً
!مع السلامة -
أين تذهب؟ -
!(إلى (شابومز
أنا أعرفك
رأيتك على التلفاز
من النادر رؤية نجوم هنا
...النجوم تجعلني
كيف أقولها؟
ملتهبة في حيائي
نطقتِ فأبدعتِ
(بتاتاً يا (ترايسي
انصرفي
تدحرجي من هنا -
(سحقاً لك، (كليغ -
أنا أدردش فحسب
كما أنني أحتاج للدفء
ما تحتاجينه هو مداواة
خبث مهبلك
!انصرفي. هيا
!هيا! انصرفي
حسناً، هذا لطف
تعال لمكتبي
الأسطر في الانتظار
وأخيراً أيها السافل
،هكذا روتيني في الجامعة
(جولات في ربوع (الولايات المتحدة
(مع (ويدسبريد
لا أعرف عنهم الكثير
لم ترقني أبداً موسيقاهم
،سأحرق لك بعض الخرابيط
أفضل الأغاني
،رائع
أعشق الأقراص المدمجة
اللعنة، بصلتي السيسائية تحترق
صبرت طويلاً للاستمتاع
ذقت المرارة
تسرني رؤيتك
لعلنا هنا، لكننا أحرار
أحرار -
لن يسلبوا هذا منا -
...إبريل بوكانون) تعمل في)
إبريل القذائف)؟) -
أجل -
إنها مخطوبة للناظر
ذلك العاهة الذي يريد
أخذ مكاني
تلك الفتاة تافهة
إنها كممتص صدمات ضخم
مربوط بهيكل
،(إذاً يا (كيني
هل تستمتع بالعمل هنا؟
رائع
استدعيتك لغرض مهم جداً
محزن نوعاً ما
توفي المدرب (بوث) هذا الصباح
غير مؤكد، لكنهم يعزون ذلك
لإفراط في تناول مسكنات
وصفها له الطبيب لظهره
،اللعنة
أيمكن الموت بذلك؟
،أعرف أنك غير مرتبط بعقد
،لكن طالما المدرب (بوث) لن يعود
...تساءلت
أنك ربما تريد الالتحاق على الدوام
أود أن أضمك لأسرة التدريس
على الأقل لبقية السنة
قد يستفيد الأطفال من رياضي فذ
بجوارهم
وقد يكون خيراً لك أيضاً
ضمان صحي، معاش
،وفي بضع سنوات
سيتم تثبيتك في الوظيفة
من النادر أن نجد لاعبين مثبتين
فكر بالأمر
لست مضطر للرد حالا
عصير؟ -
كلا، لست شاذ -
(لقد فضضت بكارة (إبريل
عفواً؟
"قلت : "لا أريد عصير
: العديد من الناس تسألني
،كيني)، أنت نجم عملاق)"
هل سبق ودفعت مقابل الجنس؟
الجواب هو نعم
مرات عديدة في الواقع
ورائع إلى حد ما
يمكن التفاوض في كل شيء
وأحياناً، حتى ممارسة أمور
،لم نوافق على الدفع مقابلها
لكنها تمضي بسلاسة
العلاقات؟
لديّ باع كبير فيها
(اسئلوا طليقتي الثانية، (تينا
كانت راقصة تعري
إذا فتح (مونتيل ويل) فمه ثانية
فليشق مؤخرته
كل متابعاتي القانونية تم إسقاطها
(أظنه السيد (باورز
ها هو ذا -
أجل -
نعتوني بكاره الأجانب
لكنه في الحقيقة افتراء
الواقع أن (أمريكا) أفضل بلد
وباقي البلدان أقل منها
هذه سُميت وطنية
في عهد سابق
ما هذا؟
(إنه (كيني
وما أدراك؟
أدري
أعرف أن المسيح أوصانا
،بمساعدة العائلة
لكن ألا يمكننا قتله عوضاً؟
أنا الأخ البكر
،لا يمكنني قتله
لكن يمكنني صرعه
نوقظ الحي هذه الليلة
حرق هذا المنزل المهترئ
ماذا تصنع؟ -
أنظر إليّ، أنا رمز -
أنت تخدش جداري -
تباً لجدارك -
الزمن يعطيني ظهره
،حب حياتي ترفض مضاجعتي
لأنها ستتزوج بلوطي مخنث
،عملي الوحيد هنا
هو تدريس مخاطيين
كيف يربطون أحذيتهم
،(هذا أنا يا (داستن
التقط صورة
كانت السنوات الماضية عصيبة
لكن استجمع قواك
الآن تعيش مع البسطاء
فتتصرف وكأنه عقاب
آسف أنك اعتدت على حياة
البهرجة والبريق
لكن لا يمكنك التصرف كالطفل
،ماضياً، كانت صحبتك مأنسة
الآن لم تعد كذلك
هذا مؤسف حقاً
وضعت أصبعك على الجرح
في الوجع
عليّ العودة للتألق
بل التوقف عن العبث
عليّ أن أتذكر
أن لدي روح النصر
أنني الأفضل
هذا ليس ما أقوله -
تباً، أنا لا أقهر -
،إذا نسيوا من أكون
ربما حان الوقت لأذكرهم
ربما دق الناقوس لأذكر الجميع
!(من يكون (كيني باورز
كفى، اللعنة
لا تحزن يا أخاه
هذا أنا. أخوك
،ساعدتني على رؤية النور
الآن دوري في مساعدتك
أترى تلك الدراجة المائية؟
سأبيعها
سأبيع الدراجة المائية
هراء -
لا أمزح -
،تلك الدراجة لعبة، إلهاء
وحالياً، (كيني باورز) في غنى عن ذلك
عليه التركيز، اتفقنا؟
،علاوة، بيعها سيساعد عائلتك
دفع الفواتير
!كيني باورز) عاد)
"اهزموهم شر هزيمة"
المعذرة على هذا الإعلان الصباحي
فرقة المسرح
ستعقد اجتماع بعد دوام المدرسة
...الغلاف المالي لدفتر الذكريات -
انصراف يا مخاطيان -
انصرف
هل يشتغل هذا؟
ضغطت على الزر المخصي للتو
أيسمعونني؟
مرحباً، هل تسمعينني يا مدرسة؟
،صباح الخير يا طلاب
،أساتذة، أعوان
عاملات الإستراحة وحراس
،(هنا (كيني باورز
لاعب كرة قاعدة محترف
لديّ شيء لأخبركم إياه
الكثير منكم يا لقطاء
يظن أنه يعرفني
جئت اليوم لأخبركم
أنكم لا تعرفون تراهة
،في حياة كل رجل
تأتي لحظة يتعين عليه
النظر لنفسه في مرآة
ويقرر من يكون
وصلت لهذه اللحظة الحاسمة
وقررت
كيني باورز) رجل)
كيني باورز) رياضي)
كيني باورز) عاشق)
،لكن التاج
،(الشيء الذي يميّز (كيني باورز
أنه بطل لعين
والشيء الذي لا يفعله البطل أبداً
هو الانسحاب
البطل الحقيقي
يواجه أعداءه
ويتغلّب عليهم -
...حسناً، ربما علينا -
وأنا هنا اليوم لأبلغكم
(أن (كيني باورز
يقبل رسمياً
منصب أستاذ التربية البدنية
(هنا في إعدادية (جيفرسن ديفيس
لغاية أن تتم المناداة عليّ
للميادين
!فليحيا التعليم
!أنصرف
فليهدأ الجميع
كان هذا السيد (باورز) يستخدم
ألفاظاً لا يجب الأخذ بها
هيّا، العرض انتهى
فلنعد للعمل
(آنسة (بوكانون
نعم يا عزيزتي؟
أين يحسب نفسه ذاهب؟
لم يدق الجرس بعد
!تباً لك يا (كيني) الحقير
"Adaptation © True Blood"
..: La Fabrique (1.00) :..