Tip:
Highlight text to annotate it
X
- BOOK الحادي عشر. الفصل الثاني.
THE المخلوق الجميل يرتدون الأبيض. (Dante.)
عندما رأى Quasimodo أن الخلية كانت فارغة ، أن الغجر لم يعد هناك ، أن
في حين انه كان يدافع عنها أنها تعرضت للاختطاف ، أدرك انه مع شعره
بكلتا يديه وختمها مع المفاجأة و
الألم ؛ تعيين ثم أخرج للعمل من خلال الكنيسة كلها تسعى البوهيمي له ، عواء
صرخات غريبة لجميع أركان الجدران ، وتفرق شعره أحمر على
الرصيف.
كان مجرد لحظة الرماة الملك تحرز الانتصار لهم
مدخل الى نوتردام ، وأيضا في البحث عن الغجر.
ساعد Quasimodo ، والفقراء ، وزميل صماء ، لهم في نواياهم قاتلة ، دون الشك
عليه ؛ فأعرب عن اعتقاده بأن أعداء كانوا منبوذين من الغجر.
أدار نفسه تريستان L' هيرميت إلى جميع أماكن الاختباء ممكن ، وافتتح له
أبواب سرية ، وقيعان مزدوجة من المذابح ، وsacristries الخلفي.
اذا كانت الفتاة لا تزال مؤسفة كان هناك ، كان يمكن أن يكون هو نفسه الذي
وسلمت لها حتى.
عندما كان التعب في العثور على أي شيء تبتئس تريستان الذي لم يكن بسهولة
واصلت Quasimodo بالإحباط ، والبحث وحدها.
وقال انه في جولة في كنيسة عشرين مرة ، طولا وعرضا ، صعودا وهبوطا ،
الصعود والنزول والجري ، والدعوة ، والصراخ ، ويسترق النظر ، يفتشون والنهب ،
الجة رأسه في كل حفرة ، ودفع كل قبو تحت الشعلة ، اليأس ، جنون.
والذكور الذين فقدت الإناث له ليس أكثر ولا طافوا المنهكة أكثر من ذلك.
في الماضي عندما كان متأكدا ، تأكد تماما أنها لم تعد هناك ، وكان كل شيء
في نهايته ، إن كانت قد اختطف منه ، شنت الدرج ببطء إلى
الأبراج ، والتي سلم الذي كان قد
صعد مع حرص شديد وانتصار في اليوم عندما كان أنقذها.
اجتاز تلك الأماكن نفسها مرة أخرى مع رئيس تدلى ، لا صوت لهم ، tearless تقريبا
لاهث.
ومرة أخرى مهجورة الكنيسة ، وكانت قد عادت إلى صمتها.
وكان الرماة تركوا لتعقب الساحرة في المدينة.
Quasimodo ، وتترك وحدها في ذلك سيدة اللويزة ، واسعة ، والمحاصرة حتى صاخبة ولكن
betook قبل وقت قصير ، مرة أخرى إلى الخلية نفسه حيث كان ينام على الغجر
أسابيع عديدة تحت ولايته.
كما انه اقترب ذلك ، يصور بأنه ، ربما ، تجد لها هناك.
عندما ، في مطلع المعرض الذي يفتح على سقف الممرات الجانبية ، وقال انه
ينظر إلى زنزانة صغيرة مع الإطار الخاص به قليلا ، وجثم بابها قليلا
تحت تحلق دعم كبير مثل
عش الطيور تحت فرع ، فشل القلب الرجل الفقير له ، وانه استند الى
الركيزة للحفاظ على من السقوط.
انه يتصور أنها قد عادوا الى هناك ، ان بعض عبقرية جيدة قد لا
شك ، يعود لها ، أن هذه الغرفة كانت هادئة جدا وآمنة جدا ، وجذاب جدا
لها أن تكون هناك ، وانه لا يجرؤ
اتخاذ خطوة أخرى خوفا من تدمير الوهم له.
"نعم" ، قال لنفسه ، "بالمصادفة هي النوم ، أو الصلاة.
ولا بد لي من لا يزعجها. "
على طول استدعي يصل الشجاعة ، متقدمة على رؤوس أصابعه ، بدا ، دخلت.
فارغة. وكان لا يزال خلية فارغة.
مشى الرجل التعيس الصم الجولة ببطء ، رفعت الفراش ونظرت تحتها ،
قد يكون كما لو قالت انها اخفت بين الرصيف والمراتب ، وبعدها
هز رأسه وبقيت مخدر.
في كل مرة ، وقال انه سحق الشعلة له تحت قدمه ، ودون التفوه بكلمة واحدة ، دون
اعطاء تنفيس الصعداء ، الناءيه نفسه بأقصى سرعة ، رئيس قبل كل شيء ضد الجدار ،
إغماء وسقطت على الأرض.
ألقى عندما استعاد رشده ، وهو نفسه على السرير والمتداول حول ، وقال انه
القبلات بشكل محموم في المكان الذي كان ينام الفتاة والتي كانت لا تزال
الدافئة ؛ بقي هناك لعدة دقائق
بلا حراك كما لو كان على وشك أن تنتهي ، ثم ارتفعت وهو يقطر
العرق ، لاهثا ، جنون ، وبدأ بضرب رأسه بالحائط مع
مخيفة انتظام مصفق له
أجراس ، وقرار رجل العزم على قتل نفسه.
على طول سقط للمرة الثانية ، استنفدت ، وأنه سحب نفسه على ركبتيه خارج
الخلية ، وجثم إلى أسفل تواجه الباب ، وذلك في موقف الدهشة.
وبالتالي بقي لأكثر من ساعة دون حركة ، وعينه
ثابتة على الخلية مهجورة ، قاتمة أكثر ، وأكثر من متأمل أم جالسا
بين المهد الفارغة وتابوت الكامل.
انه لا تلفظ كلمة واحدة ؛ إلا على فترات طويلة ، وتنهد تنفس جسده بعنف ،
إلا أنه كان بمثابة تنهد tearless ، مثل البرق الصيف مما يجعل أي ضجيج.
يبدو أنه قد تم بعد ذلك ، أن تسعى في الجزء السفلي من أفكاره وحيدا ل
والمبعدة غير متوقع من الغجر ، قال انه يعتقد من رئيس شمامسة.
تذكرت أنه دوم كلود حده يملك مفتاح الدرج المؤدي إلى
الخلية ؛ أشار إلى محاولاته ليلية على فتاة صغيرة ، في الأول من
الذي ، Quasimodo ، وساعد ، والثاني الذي كان قد منعت.
وذكر انه من التفاصيل ألفا ، وسرعان ما لم يعد يشك في ان رئيس شمامسة وكان
اتخذت الغجر.
ومع ذلك ، فإن هذا احترامه للكاهن ، مثل امتنانه ، وإخلاصه ،
وكان حبه لهذا الرجل جذورها عميقا في قلبه من هذا القبيل ، وأنهم قاوموا ، حتى
في هذه اللحظة ، ومخالب الغيرة واليأس.
انه يعكس ان رئيس شمامسة فعلت هذا الشيء ، وغضب من الدم و
الموت الذي كان يمكن أن يكون له أثار في ضد أي شخص آخر ، وتحولت في
الصم الرجل الفقير ، من لحظة عندما كلود
وكان Frollo في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.
في هذه اللحظة عندما تم إصلاح بالتالي فكره على الكاهن ، في حين الفجر
وكان لتبييض تحلق دعامات ، اعتبروا انه على أعلى قصة نوتردام ،
سيدة ، في الزاوية التي شكلتها الخارجية
الدرابزين ، فهو يجعل بدوره من مذبح ، والمشي الرقم.
وكان هذا الرقم القادمة تجاهه. اعترف عليه.
وكان رئيس شمامسة.
كان يسير مع كلود خطوة ، وبطء الشديد.
كان لم ينظر أمامه وهو يسير ، وقال انه توجه مساره نحو
وقد حولت شمال البرج ، ولكن وجهه جانبا نحو الضفة اليمنى لنهر السين ،
وعقدت رأسه عالية ، كما لو تحاول أن نرى شيئا على أسطح المباني.
وغالبا ما يفترض البومة هذا الموقف المائل.
انها تطير نحو نقطة واحدة ، ويتطلع نحو آخر.
بهذه الطريقة تمرير الكاهن أعلاه Quasimodo دون رؤيته.
فنظر الرجل الأصم ، الذي كان قد تحجرت من هذا الظهور المفاجئ ، له
تختفي من خلال باب الدرج إلى البرج الشمالي.
القارئ يدرك أن هذا البرج الذي من فندق دي فيل مرئيا.
وارتفع Quasimodo وتلت رئيس شمامسة.
صعد الدرج Quasimodo برج من اجل الصعود إليها ، من أجل
لماذا نرى الكاهن كان الصعود عليه.
وعلاوة على ذلك ، فإن bellringer الفقراء لا يعرفون ما هو (Quasimodo) ينبغي القيام به ، ما كان
وينبغي القول ، ما يحلو له. وكان كامل من الغضب والخوف الكامل.
كان رئيس شمامسة والغجر في حيز الصراع في قلبه.
عندما وصل الى قمة البرج ، وقبل أن تخرج من ظل
الدرج ويخطو على منصة ، وقال انه درس بحذر موقف
الكاهن.
وكان ظهره للكاهن له. هناك درابزين التي المخرم
يحيط منصة للبرج الجرس.
وكان الكاهن الذي بدا العينين عند اسفل البلدة ، ويستريح على صدره إلى أن أحد
الجوانب الأربعة من الدرابزينات والتي تبدو على بونت نوتردام.
Quasimodo ، والمضي قدما مع فقي من الذئب وراءه ، ذهبت لرؤية ما كان
يحدق في ذلك.
وقد تم استيعاب ذلك الاهتمام الكاهن في مكان آخر انه لم يسمع الرجل الأصم
يمشي وراءه.
باريس هو المشهد الرائع والساحر ، وخاصة في ذلك اليوم ،
ينظر من أعلى أبراج نوتردام ، وذلك في ضوء جديدة من فجر الصيف.
وربما كان في اليوم في يوليو تموز.
كانت السماء هادئة تماما. وكان بعض النجوم تأخر تتلاشى في
ونقاط مختلفة ، وهناك واحدة رائعة جدا في شرق البلاد ، في ألمع
جزء من السماء.
كانت الشمس على وشك أن تظهر ؛ باريس كانت قد بدأت التحرك.
جلبت ضوء أبيض نقي جدا جدا وبوضوح خارج العين لجميع الخطوط
ان الالاف من المنازل الحالية في الشرق.
قفز الظل من الأبراج العملاقة من سقف لسقف واحدة من نهاية العظيم
مدينة إلى أخرى. كانت هناك عدة جهات منها و
سمعت بالفعل أصوات والأصوات الصاخبة.
هنا ضربة للجرس ، وهناك ضربة للمطرقة ، وبعده ، ومعقدة
قعقعة عربة في الحركة.
ويجري بالفعل عدة أعمدة من الدخان قذف عليها من مداخن مبعثرة
على سطح كامل من السقوف ، كما من خلال شقوق لكبريتية هائلة
فوهة البركان.
النهر والتي الكشكشة مياهها ضد أقواس الجسور كثيرة ، ضد
وكان يشير بذلك من العديد من الجزر ، يرتعش مع طيات فضي.
حول المدينة ، خارج الأسوار ، فقد البصر في دائرة كبيرة من صوفي
أبخرة من خلال أي واحد جديد بارتباك خط لأجل غير مسمى
السهول ، وتنتفخ رشيقة من المرتفعات.
وفرقت كل أنواع الأصوات العائمة على هذه المدينة نصف مستيقظ.
نحو الشرق ، وطاردت نسيم الصباح بضع قطع من الصوف الناعم الأبيض ممزقة من
ضبابية ابتزاز من التلال.
في برويز ، كانت بعض النساء جيدة ، والذين كانوا قد أباريق اللبن في أيديهم ،
مشيرا الى بعضها البعض ، وباستغراب ، وتهالك المفرد
باب كبير من نوتردام ، واثنان في
طدت تيارات من الرصاص في الشقوق من الحجر.
كان هذا كل ما تبقى من العاصفة ليلا.
كان الشعلة مضاءة بين البرجين بواسطة Quasimodo توفي بها.
وكان تريستان مسح بالفعل مكان ، وكان القتلى القيت في نهر السين.
الملوك مثل لويس الحادي عشر. حرصاء على تنظيف الرصيف بسرعة بعد وقوع مذبحة.
خارج درابزين من البرج ، مباشرة تحت النقطة التي الكاهن
كان مؤقتا ، كان هناك واحد من هذه المزاريب الحجر المنحوت مع خيالي
الصروح القوطية التي الخشن ، و، في
شق من هذا الحضيض ، وهما جميلة في إزهار المنثور ، ويرج
vivified ، كما انها كانت ، من تنفس الهواء ، قدم التحية إلى كل عابث الأخرى.
فوق الأبراج ، وعلى ارتفاع ، بعيدا في أعماق السماء قليلا صراخ ،
وسمع الطيور. ولكن لم يكن يستمع إلى الكاهن ، وكان
لا تبحث في أي شيء من كل هذا.
كان واحدا من الرجال الذين لا توجد الصباح ، أي الطيور ، لا الزهور.
في هذا الأفق هائلة ، ويفترض الكثير من الجوانب التي عنه ، والتأمل له
وتركز على نقطة واحدة.
وكان Quasimodo حرق لأسأله ما قام به مع الغجر ، إلا أن رئيس شمامسة
يبدو أن الخروج من العالم في تلك اللحظة.
كان من الواضح في واحدة من تلك اللحظات العنيفة للحياة عند واحد لن تشعر
تنهار الأرض.
بقي بلا حراك ، وصامتا ، مع عينيه ثابتة بثبات على نقطة معينة ، و
كان هناك شيء فظيع جدا حول هذا الصمت والجمود الذي وحشية
ارتجف bellringer المعروضة عليه ، وتجرأ لا تأتي في اتصال معها.
فقط ، وكان هذا أيضا أحد السبل لاستجواب رئيس شمامسة ، انتهج
اتجاه رؤيته ، وبهذه الطريقة انخفض محة رجل أصم التعيس
بناء على مكان دي غريف.
ورأى بالتالي أنه ما كان يبحث في الكاهن. نصبت بالقرب من السلم الدائم
حبل المشنقة. كان هناك بعض الناس والكثير من الجنود في
مكان.
وكان رجل يجر شيء أبيض ، التي علقت شيء أسود ، وعلى طول
الرصيف. أوقفت هذا الرجل عند سفح المشنقة.
هنا أخذت شيئا Quasimodo المكان الذي لا يمكن أن نرى بشكل واضح جدا.
لم يكن فقط بسبب عينه قد لا يتم الاحتفاظ مداها الطويل ، ولكن كان هناك
مجموعة من الجنود التي منعت كل شيء من هذا النوع.
علاوة على ذلك ، في تلك اللحظة ظهرت الشمس ، ومثل هذا الفيضان من الضوء على فاض
الأفق أن أحد قد قال ان جميع النقاط في باريس ، أبراج ، المداخن ،
الجملونات ، قد اتخذت في وقت واحد النار.
وفي الوقت نفسه ، بدأ الرجل الى جبل السلم.
ثم رأيت Quasimodo له بوضوح مرة أخرى.
كان يحمل امرأة على كتفه ، وهي فتاة شابة ترتدي اللون الأبيض ، وهذا الشاب
وكان زواج حبل المشنقة حول عنقها. Quasimodo المعترف بها لها.
كان لها.
وصل الرجل في أعلى السلم. هناك رتب هو حبل المشنقة.
هنا الكاهن ، وركع من أجل رؤية أفضل ، وبناء على الدرابزين.
في كل مرة ركل الرجل بعيدا السلم فجأة ، وQuasimodo ، والذين لم
تنفس لحظات عديدة ، فنظر الطفل التعيس المتدلية في نهاية
حبل two قامات فوق الرصيف ، مع الرجل القرفصاء على كتفيها.
جعل حبل الدوران عدة على نفسها ، واجتماعها غير الرسمي Quasimodo التشنجات الرهيبة
تشغيل على طول الجسم والغجر.
الكاهن ، على جنبه ، مع الرقبة الممدودة والعيون بدءا من رأسه ،
التفكير في هذه المجموعة الرهيبة من الرجل والفتاة ، -- العنكبوت و
يطير.
في لحظة عندما كان أفظع ، وتضحك من شيطان ، وهو يضحك والتي يمكن للمرء أن
تعطي إلا تنفيس لعند واحد لم يعد الإنسان ، انطلقت على غاضب الكاهن
الوجه.
لم نسمع أن Quasimodo لا يضحك ، لكنه رأى فيه.
تراجعت عدة خطوات bellringer وراء رئيس شمامسة ، وتكيل لي فجأة
نفسه مع غضب الله عليه وسلم ، ويداه ضخمة دفعه له من قبل في أكثر من مرة
أكثر من الهاوية التي كانت تميل دوم كلود.
هتف الكاهن : "الادانة" و سقطت. وصنبور ، أعلاه والتي كان قد وقفت ،
ألقت القبض عليه في سقوطه.
انه تشبث بها بيديه اليائسة ، وفي لحظة عندما فتح فمه ل
كانت ترى انه ينطق صرخة ثانية ، وجه هائلة والثأر من Quasimodo
الاتجاه على حافة الدرابزين فوق رأسه.
ثم انه كان صامتا. كان هناك الهاوية تحته.
وسقوط أكثر من 200 قدم وعلى الرصيف.
في هذه الحالة الفظيعة ، قال رئيس شمامسة لا كلمة واحدة ، لا تلفظ تأوه.
انه مجرد writhed على صنبور ، مع بذل جهود هائلة ليصعد مرة أخرى ، ولكن
انزلقت قدميه ويديه ، لا يحملون على الجرانيت وعلى طول الجدار دون اسودت
تنتشر سريعا.
الأشخاص الذين لديهم صعد أبراج نوتردام أعرف أن هناك من تنتفخ
الحجر على الفور تحت الدرابزين.
كان على هذه الزاوية أن يتراجع رئيس شمامسة بائسة استنفد نفسه.
وقال انه ليس للتعامل مع جدار عمودي ، ولكن مع ميل واحد التي تبعد
تحته.
وكان Quasimodo لكن ليمد يده من أجل الاستفادة منه من الخليج ، لكنه
حتى لا تبدو في وجهه. كان يبحث في غريف.
كان يبحث في حبل المشنقة.
كان يبحث في الغجر.
كان الرجل يميل الصم ، مع مرفقيه على الدرابزين ، في المكان الذي
وكان رئيس شمامسة كانت لحظة من قبل ، وهناك أبدا فصل من بصره
الكائن الوحيد الذي كان قائما بالنسبة له في
العالم في تلك اللحظة ، بقي بلا حراك والبكم ، وكأنه ضرب من قبل رجل
تدفقت البرق ، وتيار طويلة من الدموع في صمت من تلك العين التي تصل
إلى ذلك الوقت ، ولكن لم تسلط المسيل للدموع واحدة.
وفي الوقت نفسه ، كان رئيس شمامسة يلهث. وكان جبينه يقطر أصلع
العرق ، وأظافره ونزيف ضد الحجارة ، وانسلاخ ركبتيه
من الحائط.
كاهن سمع عنه ، والذي تم القبض على الكراك ، وصنبور ومزق في كل نفضة أن
والقى عليه.
لإكمال سوء حظه ، وهذا صنبور المنتهية في أنبوب رصاصية التي عازمة تحت
وزن جسمه. رأى رئيس شمامسة هذه الأنابيب إعطاء ببطء
الطريقة.
قال الرجل البائس لنفسه أنه عندما ينبغي ارتداء يديه خارجا مع
والتعب ، وعندما كاهن ينبغي له المسيل للدموع اربا ، وعندما تؤدي ينبغي أن تفسح المجال ، وقال انه
وستضطر الى التراجع ، والإرهاب استغلها الحيويه له جدا.
تشكلت بين الحين والآخر كان يحملق في بعنف نوعا من الجرف الضيقة ، عشرة أقدام أقل أسفل ،
من الإسقاطات التي والنحت ، وكان يصلي السماء ، من أعماق له
بالأسى الروح ، والتي يمكن أن يسمح له
لإنهاء حياته ، وكانت له مشاركة من قرنين من الزمان ، على أن الفضاء قدمين مربع.
مرة واحدة ، كان يلقي نظرة أدناه له في مكان ، إلى الهاوية ، والذي كان يرفع رأسه
مرة أخرى أغلقت عينيها وشعر به يقف منتصب.
كان هناك شيء مخيف في صمت من هذين الرجلين.
في حين أن رئيس شمامسة المؤلمة في هذا الشكل الفظيع بضعة أقدام تحت قيادته ،
بكى Quasimodo وحدق في غريف.
والشمامسة ، وترى أن كل ما قدمه من الاجهاد لم يؤد إلا إلى إضعاف الهشة
قررت الدعم الذي بقي له أن يبقى هادئا.
هناك كان معلقا ، واحتضان الحضيض ، والتنفس بصعوبة ، لم يعد التحريك ، مما يجعل أي
يعد أي من الحركات الأخرى التي التشنج الميكانيكية من المعدة ، والتي
يعانيها بعضكم في الأحلام عند واحد يحب نفسه السقوط.
كانت عيناه مثبتتان مفتوحة على مصراعيها مع التحديق.
خسر الأرض شيئا فشيئا ، مع ذلك ، تراجعت على طول أصابعه
صنبور ؛ أصبح أكثر وأكثر وعيا من الوهن من ذراعيه والوزن
من جسمه.
منحنى من الرصاص الذي تعرض له يميل أكثر فأكثر نحو كل لحظة
الهاوية.
كانت ترى انه تحته ، وهو أمر مخيف ، وسقف جنيه Rond سان جان صغيرة مثل
بطاقة مطوية في البلدين.
حدق هو في النقوش الرائعة ، واحدا تلو الآخر ، والبرج ، وعلقت مثله
على حافة الهاوية ، ولكن من دون الارهاب لأنفسهم أو للشفقة عليه.
كان كل حجر من حوله ، وقبل عينيه ، وحوش خطيئة ؛ أدناه ، تماما في
القاع ، في مكان ، على الرصيف ، فوق رأسه ، Quasimodo البكاء.
في برويز كانت هناك عدة مجموعات من الناس الطيبين الفضوليين الذين كانوا هادئ
تسعى لالالهي الذي المجنون الذي كان يمكن أن يكون مسليا نفسه في ذلك فإن من الغريب
الطريقة.
سمع الكاهن قائلا لهم ، لأصواتهم وصلت إليه ، واضحة وحادة : "لماذا ،
انه سوف يكسر عنقه! "بكى Quasimodo.
رئيس شمامسة في الماضي ، مع رغوة الغضب واليأس ، وفهمت أن كل شيء على ما في
عبثا. مع ذلك ، انه جمع كل القوة
التي بقيت له لمحاولة أخيرة.
تشديد نفسه على صنبور ، دفعت ضد جدار مع كل من ركبتيه ، تشبث
إلى شق في الأحجار ويداه ، ونجح في تسلق مرة واحدة
لكن الجهد الذي بذل في هذا ؛ القدم ، وربما
رصاصية منقار الذي استراح ينحني فجأة.
انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.
ثم ، وشعور كل ما يفسح الطريق تحته ، ولكن مع شيء له ، وشددت
فشل يديه لدعم له ، أغلقت الرجل المؤسف عينيه وترك
من صنبور.
سقط. شاهدت له Quasimodo الخريف.
ويسقط من ارتفاع مثل هذا نادرا ما عمودي.
تراجع رئيس شمامسة ، أطلقت الى الفضاء ، في اول رئيس قبل كل شيء ، مع ممدود
الأيدي ؛ هامت ثم انه وعلى مدى أكثر من مرة ، وهبت الرياح له على سطح
البيت ، حيث بدأ الرجل مؤسف لتفريق.
ومع ذلك ، لم يكن ميتا عندما وصل الى هناك.
شهد له bellringer المسعى لا يزال التشبث الجملون مع أظافره ، لكن
كان سطح منحدر كثيرا ، وأنه ليس أكثر قوة.
انه انزلق بسرعة على طول السقف مثل البلاط خففت ، وانطلق على
الرصيف. انه لم يعد هناك تحرك.
ثم أثار Quasimodo عينيه إلى الغجر على جثته تتدلى من انه اجتماعها غير الرسمي
والمشنقه ، ترتعش تحت رداء بعيدا سيارتها البيضاء مع مشاركة من shudderings
الكرب ، ثم انخفض انه لهم على
رئيس شمامسة ، ممددا عند قاعدة البرج ، والاحتفاظ بها لم يعد
شكل الإنسان ، وقال انه ، مع تنهد الذي تنفس عميق صدره ، -- "أوه! كل ما أستطيع
لقد أحب من أي وقت مضى! "