Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. بايدن: صباح الخير, وشكرا لجميع من أنت لدعوتنا هنا اليوم. كان
كان وقت كبير الليلة الماضية, أليس كذلك؟ كان لدينا يوم عظيم -
MRS. أوباما: Whooo! (ضحك وتصفيق).
DR. بايدن: ميشيل لذلك, وسوف يكون الانضمام لديك وقت قصير من الزوجين لتناول طعام الغداء.
ولكن أردنا أن أتحدث إليكم اليوم عن شيء مهم جدا لجميع من
لنا: عائلات العسكريين.
على مدى العامين الماضيين, كان لدينا شرف من السفر في جميع أنحاء البلاد وحول
العالم, وزيارة مع أفراد القوات المسلحة و أسرهم, وسماع قصصهم
مباشرة. العديد من القصص حول فخر هذه العائلات لديها في خدمة بلدنا.
ولكن هناك أيضا تحديات.
نأتي للشواغل عودة إلى البيت الأبيض, ورئيس ونائب رئيس و
وقد استجاب مجلس الوزراء بارتكاب الاهتمام والموارد اللازمة لدعم الأسر قواتنا المسلحة.
ونحن نعلم أن كل واحد منكم تشاركنا التزامنا من خلال دعم قواتنا وأسرهم.
العديد من القواعد لديك نشطة في الولايات بك, وجميع من لديك الحرس والاحتياط الأسر.
ونحن نعلم جيدا أنها توفر خدمة هائلة لبلدنا. اليوم, وأنا أريد ميشيل
لأتحدث إليكم عن جهودنا لزيادة الوعي تجارب فريدة من الجيش
الأسر.
نريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم لدعمكم المستمر وطلب الخاص بك
تعليقات حول احتياجات واهتمامات العسكرية الأسر في الولايات بك.
يعلم الكثيرون منكم أن تم نشر ابني إلى العراق كعضو من الجيش الوطني ولاية ديلاوير
حارس. انه هو العودة الآن, ولكن أنا سوف نتذكر دائما خليط من الفخر والقلق الذي شعرت به
في جميع أنحاء نشر له.
وأنا أعلم أنني لا يجب أن أقول أي واحد منكم فقط مدى أهمية الحرس الوطني هو لدينا
الأمن القومي. عشرات الآلاف من دينا الجنود الشجعان في خدمة المواطن في العراق,
أفغانستان, ومناطق أخرى - واتخذت معا, فإنها تشكل ما يقرب من نصف
أمتنا القوة العسكرية.
كما أنها تستجيب للكوارث الوطنية والإنسانية الأزمات - في الفترة من 11/9 إلى إعصار كاترينا,
إلى المناطق المحتاجة في جميع أنحاء العالم - أنها الرد على المكالمة تحت قيادتكم.
كما أمي العسكرية, وأنا أعلم ما هو الفرق عندما يجعل الوصول إلى الأفراد أو الجماعات
إلى إظهار الدعم لأفراد القوات المسلحة و أسرهم.
رأيت من خلال عملي مع القاعدة الشعبية الصغيرة دعا تنظيم الأحذية في المنزل ولاية ديلاوير
على أساس أن الجماعات المحلية يمكن أن تجعل فرق كبير.
حيث عائلة عسكرية في ولاية ديلاوير لديه تحتاج, ونحن نحاول مواجهته, سواء كان ذلك البدني
العمل أو الإصلاحات في جميع أنحاء المنزل, ليلة متعة من للأطفال, أو غيرها من وسائل بسيطة الأفراد,
يمكن للشركات ومجموعات الدعم عائلة من خلال النشر.
هناك مجموعات صغيرة وفعالة مثل هذا في جميع أنحاء البلاد - واحد مثل في ولاية مينيسوتا
الذي يجمع أعلى العلامة التجارية لمعدات الهوكي العسكرية الأطفال, أو من عشاق الشواء
في ولاية أوهايو أن يسافر الدولة توفير وجبات الطعام للنزهات العائلية العسكرية, ونشر
مرحبا بكم في المنزل احتفالات, أو المحاسبين في جميع أنحاء البلاد أن تكريس مواهبهم
كل ربيع للمساعدة في الإقرارات الضريبية.
كمربية, وأنا أحب أن نسمع عن الطرق المدارس والمدرسين دعم الأطفال العسكرية
خلال نشر أحد الوالدين.
فقط قبل بضعة أسابيع, وهو مدرس مذهلة قرب قدم. وقال ستيوارت في جورجيا لي كيف أنها تحدد
حتى الآباء والمعلمين المؤتمرات عبر الإنترنت, حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
الأطفال التقدم في الفصول الدراسية. كثير من الأطفال في تلك المدرسة العسكرية حفاظ على
صور مغلفة الأم نشر على مكاتبهم.
هناك الكثير من القصص العظيمة والملهمة والتي تثبت أن كل أميركي يمكن
يأخذون وقتهم, وخبرتهم بهم العاطفة واستخدامها لدعم وشكرا على
الجيش الأسرة.
وقد تحدث ميشيل وأنا الكثير عن الطرق التي يمكن أن تدعم جميع الأميركيين قواتنا
وأشكر هؤلاء الرجال والنساء على خدمتهم.
والآن, ونحن نحاول أن أشجع جميع الأميركيين للانضمام إلينا في هذا الجهد.
طالما لدينا امتياز وشرف من العاملين في أدوارنا, والسيدة الأولى
سأفعل ما في وسعنا لدعم تلك الذي يحمينا - ونحن نتطلع إلى العمل
معكم والأزواج الخاصة بك على هذه الجارية الجهود.
والآن فإنه لمن دواعي سروري أن أعرض بلدي شريك, يا صديقي, السيدة الأولى لك, ميشيل
أوباما. (تصفيق)
MRS. أوباما: شكرا لك. شكرا جزيلا, وجيل. ومرة أخرى, موضع ترحيب. وآمل أن تكونوا جميعا قد جميلة
مساء الليلة الماضية. حصلت الأخدود الخاص بك على. (ضحك) ولكن كان لدينا وقت كبير, لذلك آمل أنك
الحصول على الكثير من العمل الذي قام اليوم.
وأنا أعلم أن لديك يوم حافل المقبلة, و جيل وأنا ممتنون لديهم فرصة لل
أتحدث إليكم اليوم عن أحدث مسعى لدينا. ولكن أردنا أن يستغرق بضع دقائق للحديث
معك حول قضية المهم إلى كل واحد منا, كما قال جيل, وهذا
تعبئة بلدنا لدعم قواتنا العسكرية الأسر.
كما تعلمون, لدينا جميع الرجال والنساء يرتدون الزي العسكري لا تمثل سوى 1 في المئة من السكان,
1 في المئة من بلدنا رعاية احتياجات كل واحد منا. وأنها تحمل
كامل مسؤولية الدفاع عن بلدنا. انهم تحمل جولة بعد جولة من العمل,
وانهم في عداد المفقودين أعياد الميلاد والأعياد وجميع تلك اللحظات اليومية مع الناس
أنهم يحبون أكثر من غيرها.
وهؤلاء الرجال والنساء ليسوا فقط هم الذين يضحون من أجل بلدنا. قلت
هذا عندما كنت ظهرت على أوبرا, هو أنه من السهل جدا بالنسبة لنا للاعتراف الرجل و
المرأة في الزي الرسمي لانهم يرتدون الزي العسكري, ولكن هناك أناس لا نرى الذين
لا يرتدون الزي العسكري. والحقيقة هي تلك هم الناس الذين يعتني بهم, و
انهم أسرهم. خدمة أسرهم, أيضا.
وعلى مدى العامين الماضيين, جيل ولدي قضى الكثير من الوقت مع الاجتماع الأزواج الذين
لعب دور الوالدين كليهما لشهور نهاية. إذا كنت تفكر في التحديات الخاصة بك
تواجه الأسر كما كنت خدمة, وهو كيف I جاء إلى هذه المسألة التفكير حول التحديات
أواجه وتبحث بعد ذلك في أحد الزوجين العسكرية الذي تحمل عبء بالضبط نفس - شعوذة
تلعب التواريخ وcarpools ويبذلون قصارى جهدهم لإخفاء مخاوفهم الخاصة بينما كان يجيب على الأسئلة
من أطفالهم عن الام او الاب عندما يأتي الصفحة الرئيسية, ويعانون من الحزن والأسى على
إذا لم يعود.
لذلك كان لي شيء للتفكير هو إذا أنا الشعور بالأسف لنفسي في دوري مع جميع
انني شعوذة, تخيل فقط لو كنت في موقفهم, مع الضغوط و
التحديات وعدم اليقين في. ولكنها نفعل ذلك بكل فخر. وهذا هو الشيء الوحيد الذي
لقد تعلمنا. وهذا ما كان واحدا من فوائد السفر في جميع أنحاء البلاد.
هذه العائلات لا تريد شفقة لدينا. هم لا نريد تعاطفنا. التي تخدمها مثل
أعضاء خدمتهم مع الكبرياء, وأنها تفعل ذلك دون شكوى وأنها تفعل ذلك دون
نأسف. وفي كل يوم, هؤلاء الرجال والنساء وهؤلاء الأطفال وأولياء الأمور وهذه هذه
العمات والأعمام, فإنها تبين لنا ما هي الكلمات مثل "خدمة" و "القوة" و
"التضحية" - أنها تبين لنا ما هي تلك كلمات تبدو حقا مثل.
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا, كل واحد منا, بغض النظر ما مواقفنا السياسية قد يكون, ونحن
يمكن أن نتفق جميعا أن كل شيء مع هذه العائلات القيام به لرعاية هذا البلد وجميع من
لنا وأمريكا, لدينا واجب اتخاذ العناية بهم. وهذا هو السبب في بلدي في العام الماضي
أمر الزوج مراجعة شاملة لكامل الحكومة الاتحادية لمعرفة ما تقوم به حكومة
تقوم لهذه الأسر وما تقوم به حكومة يمكن القيام أفضل لهذه الأسر.
واجتمعنا حوالي 50 توصيات من وكالات مجلس الوزراء لكيف يمكننا تحسين
خدمات للأسر قواتنا المسلحة. يتضمن كل شيء من تبسيط المساعدات المالية
تطبيقات لهذه الأسر, لزيادة فرص وظيفية لهذه الزوجين, ل
خيارات رعاية الأطفال لتوسيع الأطفال أعضاء الخدمة.
وهذا كله هو بداية جيدة جدا. هؤلاء كلها خطوات مهمة جدا, لأن لدينا
الرأي هو أن علينا أن ننظر داخليا قبل يمكننا أن ننظر خارج. ولكننا نعرف أن
سوف احتياجات عائلاتنا العسكرية لا يكون التقى ببساطة عن طريق تحسين طريقة عمل الأشياء
هنا في واشنطن.
الكثير من هؤلاء الناس في حاجة ما هي الأشياء يمكن أن الحكومة لا تقدم. التي يحتاجون إليها
أرباب العمل الذين هم على استعداد لاستئجارها, وحتى إذا كانت نسير في جميع أنحاء البلاد.
التي يحتاجون إليها أصحاب العمل الذين يفهمون فريدة من نوعها التحديات التي تواجه الزوجين العسكرية. هم
تحتاج المدارس التي تعترف الاحتياجات الفريدة من الاطفال الذين يواجهون نشر متعددة.
انهم بحاجة الى معرفة هؤلاء الأطفال هم في الفصول الدراسية.
التي يحتاجون إليها المجتمعات التي تظهر الامتنان على التضحيات التي نحقق - لا
فقط مع الكلمات, ولكن بالأفعال. وليس فقط مرة واحدة في حين, ليس فقط على يوم المحاربين القدامى
أو يوم الذكرى, ولكن تحتاج هذه المجتمعات الى الالتفاف حول هذه العائلات كل واحد
اليوم.
وهذا هو السبب في الشهر القادم, جيل وأنا سيتم إطلاق حملة لحشد
حول هذا البلد لدعم ليس فقط لدينا القوات, ولكن أسرهم. ونحن نركز
على أربعة مجالات رئيسية هي: العمل والتعليم, العافية والتوعية العامة.
وفقط لإعطائك الإحساس ما نأمل القيام به, أعني, إذا نظرتم الى ما كنا
إنجاز مع "دعنا ننتقل" فقط في سنة واحدة قصيرة, وهدفنا هو أن يأخذ ذلك
نفس النموذج وجعل الحديث عن لدينا عائلات العسكريين في الجزء العلوي من عقل
كل واحد منا في هذا البلد.
ونحن في طريقنا للعمل مع الشركات والمنظمات غير الربحية لتحسين مهنة
فرص لقدامى المحاربين وعائلات أفراد القوات المسلحة. هناك الكثير من الشركات الرائعة, والنماذج
التي تفعل أشياء عظيمة. نريد لجمع ما يصل تلك النماذج الأخرى وتشجيع
الشركات على ايجاد وسيلة لفعل الشيء نفسه.
ونحن نعمل مع الجماعات لجعل التعليم المدارس أكثر ملاءمة للأطفال العسكرية,
ونحن في طريقنا إلى أن تشجيع جميع الأمريكيين إلى الخطوة ببساطة كأفراد, التي
الناس في هذا البلد هم على أتم استعداد للقيام به. نحن نهتم قواتنا. كثيرا ما
نحن لا نعرف ما يجب القيام به. وأملنا هو أنه من خلال هذه الحملة التوعية العامة,
يمكننا توجيه تلك الطاقة, يمكننا حشد ذلك, ويمكننا توجيهها بطريقة ما
ستكون مفيدة للغاية لجيشنا الأسر.
ويمكن أن يعني شيء بسيط مثل قص العشب لأسرة في مجتمعك
أو التجريف الثلج. عندما تتحدث إلى الجيش الأسر, وهذه هي الأشياء الصغيرة التي
جعلها يشعر بالتقدير دون منهم يشعرون بالعجز. أو تقديم عائلة عسكرية
خصومات في الشركات المحلية, وتقديم المهنية خدمات - ما إذا كان شخص غير محام أو
محاسب أو ميكانيكي. مهما الناس القيام, وهذا ما نطلبه الأميركيين
- العثور على الشيء الذي تفعله أفضل والعثور على وسيلة لجعل هذا شيء خدمة ذات أهمية
وقيمة لأسر العسكريين.
لكن الناس يختارون مساعدة, الفكرة هنا بسيط جدا: إنه يفعل كل شيء
يمكننا للحفاظ على عائلات العسكريين في قلوبنا وعلى عقولنا.
وهذا لا يقتصر فقط على القيام بذلك في وقت الحرب لأنه بمجرد وضعت الحرب أوزارها - و
نأمل أن يحدث - المعارك من عائلات العسكريين وتواصل قواتنا.
الآثار المتبقية من الاستمرار في عمليات النشر وعلى مدى الحياة. وهذا ليس فقط
حملة لهذا اليوم. هذه هي حملة ل كل يوم, كل يوم. هذا هو الذهاب الى تعمر
ولي جيل وجو وباراك. هذا شيء وينبغي أن تكون جزءا من ما نقوم به هنا في
أمريكا.
وجيل - كما قالت, خاصة أن هذا هو المهم عندما نتحدث عن الوطنية لدينا
جنود الحرس والنساء الذين لديك كل خاصة المسؤولية عن الحق في بنفسك
الدول حتى تعرف احتياجاتهم, وانت تعرف بهم المساهمات.
الوطنية الأسر الحرس, فإنهم يواجهون نفس كما يكافح أي عائلة عسكرية أخرى. ال
الفرق هو, هو أن هذه الأسر في كثير من الأحيان لا يعيشون على أسس أو في المجتمعات التي
المدمج في تلك الموارد وشبكات الدعم. هم جيراننا. نحن لا نرى حتى
لهم. نحن لا نعرف حتى التحديات التي يواجهونها. وكثير من الأحيان أنهم يعيشون
في المجتمعات حيث لا أحد يمكن أن تتصل تجاربهم على الإطلاق. لذلك يأخذ خاصة
جهد للوصول إلى هؤلاء الأفراد و أسرهم. وهذا هو السبب في أننا نريد أن
العمل معكم جميعا - لدينا حكام الدول ومع الناس والمنظمات داخل
الولايات بك - لمساعدتنا في إيجاد سبل لتحسين دعم عائلات العسكريين, للحفاظ على رفع
الوعي وجعل هذه الأسر هام جزء من كل جدول أعمالنا المشترك.
لذلك نحن هنا لأننا نريد أن نسمع من لك. إذا كان لديك أفكار المعلقة - تبادل لاطلاق النار,
إذا كان لديك أفكار جيدة - (ضحك) - أو إذا كان هناك مجموعات في الولايات أنك
تعرف تحدث فرقا, ونحن نطلب لك أن تخبرنا عن هذه. جزء من جيل ما
وأنا ذاهب إلى القيام به هو مواصلة للسفر البلاد واستخدام منصة لدينا, لدينا القدرة
لجذب القليل من الاهتمام, ولمعان الضوء على الدول الخاصة بك والأشياء التي
كنت تفعل ذلك في محاولة لتقديم هذه على سبيل المثال بالنسبة لبقية البلاد لما
يمكن القيام به.
لذلك نحن نريد أن نسمع هذه الأفكار. نريد أن نسمع من الموظفين الخاص بك. ونحن نريد ان نضع هذه
معلومات عن serve.gov وإيجاد سبل ل التواصل بشكل أفضل الناس الذين يبحثون عن المتطوعين
فرص, وتبحث عن أفكار جيدة, وإيجاد وسيلة لهم للاتصال معكم في الخاص
الدول.
لأنه في نهاية المطاف, هذا هو الشيء الذي وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا, بغض النظر عن مكان
نأتي من, بغض النظر عن ما قد يعتقد حول أي مسألة أخرى. ونحن نعلم جميعا أن هذا
مشكلة - هذه ليست قضية الحزب الديمقراطي, وهذا ليست قضية الجمهوري. هذا هو اميركي
المسألة. والأهم من ذلك, هذا هو اميركي الالتزام. انها حقا.
انها تظهر عن امتناننا لتلك مجموعة صغيرة جدا من الأميركيين الذين يتخذون مثل هذه
مساهمة هائلة والتضحية ل هذا البلد. وانها تخدم عن
الناس الذين يضحون كثيرا لخدمة لنا.
شيء واحد هو يقول زوجي انه عندما محادثات لقوات وخرج إلى أي مكان
كنت تتمركز, وأنهم لا يتحدثون عن أنفسهم. أبدا لا يطلبون أي شيء
لأنفسهم. هم جنودنا, وانهم ركز, ولكنها تقلق دائما عن ما هو
يحدث مرة أخرى في المنزل. وهذا ما يبقي منهم عدم القدرة على التركيز على مهمتهم
- لا يعرفون أن لهم زوجة وأطفالهم ويجري الاعتناء بهم, وعندما يعودون التي
وأنها سوف تكون آمنة. تلك هي القضايا ان جنودنا الصراع مع عندما يكونون
من على أرض المعركة.
إذا كنت لا تعرف أن هذا شيء ما في وسعنا القيام به معا. وجيل وأنا, فنحن لم نأت
لهذه القضية مع العلم أننا كنا على حد سواء عاطفي حول هذا الموضوع. وأنعم الله علينا أن وضعت معا
وتكون قادرة على توحيد القوى وراء هذا واحد المسألة. ونحن نريد الأمة كلها أن يشعر
مثل هذا هو واجب كل ما في وسعنا العمل معا.
لذلك نحن بحاجة الى الذهاب الى مساعدتكم. نحن سنحتاج الى دعمكم والتشجيع
لجعل هذا حقيقة واقعة. نحن متحمسون جدا حول هذه المبادرة لأننا نعتقد أن
وهذا لن يساعد فقط على قواتنا و الأسر, ولكن سوف تساعدنا كأمة
ربط معا وتكون أقوى من ذلك.
لذلك نحن متحمسون. ونحن في طريقنا إلى العتاد حتى. ونحن في طريقنا للعمل الشاق. نحن
سوف على الطريق. ونحن في طريقنا لجعل هذا متعة وإثارة. ونحن في طريقنا لسحب
في الأعمال التجارية والترفيه والرياضة, ونحن في طريقنا للسحب في كافة القطاعات إلى
يقف وراء هذا الجهد. وأنا أعرف أن الناس أكثر من مستعدة لتصعيد. إذا كان الأمر كذلك هناك
أي الطرق التي يمكنك مفيدة لنا, إذا كان هناك أي اقتراحات أنه يمكن أن يكون
لكيفية هيكلة والحديث عن هذه المسألة بحيث لا يزال يشكل قضية الحزبين الجمهوري والديمقراطي,
سنأخذ بكل سرور تلك التوصيات. ولكن أنا أبحث عن القيادة الخاصة بك لجعل
هذا يحدث, لجعل هذا النجاح الحقيقي. وإذا فعلنا هذا سيكون لدينا بعض الامتنان
الأسر وراءنا. لقد كانت مجرد ممتن أن نسمع أن هذا هو جزء من وطني
المحادثة. انهم لا يريدون حتى من ذلك بكثير. لذلك أعتقد بسبب ذلك يمكننا أن ننجح.
لذلك أريد أن أتوجه بالشكر لكم جميعا لإعطاء جيل وأنا وقتك. أنا أعرف وقتك محدود.
الأمور صعبة في منزلك مرة أخرى الدول. ولكن أعتقد أنه حتى في هذا الاقتصاد هناك
ذلك أشياء كثيرة يمكن أن نقوم به للحفاظ على هذه الأجندة في مقدمة كل من عقولنا.
شكرا لكم جميعا لذلك مسبقا, وإنني أتطلع لزيارة الولايات بك. حتى تأخذ كل الرعاية
وحسن الحظ. (تصفيق) شكرا لكم.
MRS. أوباما: أوه, حسنا. أنا فعلت. أنا لا أن تفعل أي شيء آخر. (ضحك)
أحد أعضاء جمهور الحاضرين: نحن نحبك!
MRS. أوباما: أوه, يا للسماء. أحبكم جميعا. هذا هو مثير, يوم مثير - مثير.
كان لدينا صباح رائع في وزارة الخارجية. وآمل أن تكون جميع مجرد وجود الكثير من
متعة هنا هذا المساء.
يشرفنا نحن فقط وسعداء أن يكون كنت هنا للاحتفال العالمي للمرأة
يوم وشهر تاريخ المرأة هنا في البيت الابيض. نعم. (تصفيق)
ولا بد لي من أن أبدأ بتوجيه الشكر لهذا عيساتو جميلة, جميلة ومقدمة لل
جميع لها العمل الشاق. C'est تريس بيين. MERCI. (ضحك) لدينا أن يعطيها جولة أخرى
من التصفيق. (تصفيق)
وشانون أيضا عن طريقها الملهم الحاضر, وعلى عرضه وجوقة لدينا ل
إنجازاتها الاستثنائية. لذلك دعونا يعطيها جولة من التصفيق أيضا. (تصفيق)
وحصلت لسماع قليلا من ذلك رائع جوقة, والمسرحية واشنطن جمعية الفنون.
(تصفيق) وعلينا أن نشكرهم على ذلك ملهمة الأداء أيضا.
وأنا أعرف أن لدينا الكثير من رائع الناس هنا. لدينا بعض أعضاء الكونغرس
الذين هم هنا - أرى بعض الوجوه مبعثرة حولها. وأود أن أشكر كل واحد منكم ل
كل الاعمال التي قمت بذلك, القيادة التي التي تقدمها, في الوقت الذي كنت قد اتخذت
في حياتكم للقتال من أجل قضايا هذا يعني الكثير, ليس فقط بالنسبة للنساء و
الفتيات هنا في هذا البلد ولكن في جميع أنحاء العالم. نحن فخورون بكم. أنا فخور
لك. شكرا جزيلا.
وأخيرا, أريد أن تعترف كل من غير عادية النساء الذين تجمعوا هنا
هذه الليلة, لأن هناك الكثير من رش حول, بما في ذلك النساء لدينا رائعة من الشجاعة
الفائزون بجائزة, وجميعهم حصلت لقضاء الوقت مع اليوم السابق. (تصفيق) هذه
هم من النساء الذين يعملون بلا كلل, ولكم جميعا, كل يوم, لا لجعل البلدان أكثر عدلا
عادلة, أكثر مساواة وأكثر حرية, ولكن في كثير من الأحيان العديد من هؤلاء النساء خطر على أنفسهم و
الأسر للحصول على هذا العمل المنجز.
لدينا هنا الشابات مثل شانون و عيساتو الذين يعملون كصناع سلام و
سفراء وقادة المجتمعات المحلية هنا في أمريكا وحول العالم. وأرى ذلك
العديد من النشطاء والمدافعين, الرواد الذين لقد كرست حياتهم المهنية في تحسين
حياة المرأة. نحتفل بكم جميعا اليوم.
وهذه الليلة, أريد فقط أن أقول لجميع من لكم ان الرحلات الخاصة بك, بأن ما تتمتعون به الإنجازات
وجودكم جدا في هذه الغرفة هي الكمال التوضيح من التقدم الذي
لقد حققنا منذ احتفل الاولى من هذا اليوم قبل 100 سنة. لقد قطعنا شوطا طويلا, السيدات!
(تصفيق)
ونحن نحتفل هذه الإنجازات هنا في أمريكا. النساء الآن غالبية
من خريجي الكليات والجامعات. نحن يشكلون ما يقرب من نصف القوة العاملة في أميركا.
وصلنا إلى الحصول على أموال أكثر لذلك. (تصفيق) ولكن ما نقوم به. النساء تزدهر في كل قطاع
في مجتمعنا. نحن الرائدة في مجال الأعمال التجارية. اننا لا نخدم على أعلى مستويات الحكومة
والقوات المسلحة. نحن كسر الحواجز والنجاح في المهن التي أمهاتنا
والجدات لا يمكن أبدا أن يتصور.
والمزيد من الفرص وأصبحت مفتوحة للمرأة, التي لم المخصب لدينا فقط
حياة الخاصة. كما نعلم جميعا, انها بتخصيب حياة هذه الأمة. وهذا واحد
من الأسباب التي تجعل لدينا للقيام بذلك, وذلك لأن علينا ان نذكر أنفسنا وبلدنا
اننا هنا بسببنا. لأننا بوصفه استحقاقا الأمة من كل فتاة التي
هو الوفاء المحتملة؛ من كل امرأة الذي هو استغلالها المواهب. نستفيد كأمة.
نحن بوصفه استحقاقا الأمة من ذكائهم, من عملهم الشاق, من إبداعهم,
من قيادتهم.
وهذا ليس صحيحا فقط هنا في أمريكا. مرارا وتكرارا, وقد رأينا أن البلدان
في جميع أنحاء العالم هي أكثر ازدهارا, وانهم أكثر سلاما عندما تكون المرأة أكثر مساواة و
تتمتع بالحقوق والفرص التي يستحقونها. (تصفيق)
وهذا هو السبب في النساء والفتيات هي الأساسية تركز الاشتباك أميركا مع العالم,
بما في ذلك العمل لدينا الدبلوماسية والتنموية, وعملنا على منع ومواجهة الصراع.
وهذا هو السبب هنا في الداخل نواصل عملنا لإغلاق الفجوة في الأجور مرة وإلى
قبل كل شيء, للحصول على هذا عمله. هذا هو السبب في أن نواصل عملنا هنا في الداخل لجلب النساء إلى
مجالات مثل الرياضيات والعلوم. نستمر في دراسة الرياضيات الخاص بك. (ضحك) ما زلنا ممثلة تمثيلا ناقصا.
لذلك لدينا الكثير من العمل للقيام به.
ونحن نواصل عملنا لتعزيز روح المبادرة ومكان العمل المرونة حتى يتسنى للمرأة
المساهمة على أكمل وجه ممكن لاقتصادنا. وعلى الرغم من اننا احرزنا بعض خطوات هامة,
كل واحد منكم في هذه القاعة يعرف أفضل من أي شخص آخر أن هذا العمل بعيد كل البعد عن الانتهاء.
لدينا الآن, أكثر من ذلك بكثير للقيام به. تعلمون جميعا أفضل من مجرد عن أي شخص أن التغيير
من الصعب, وتغير بطيء. العديد منكم قد لا كسب معارك القتال أو كنت انظر
التقدم كنت تقاتل من أجل الخاص في أعمار. هل تعلم. ولكن أنا أفكر
هذه الليلة من اقتبس من الكاتب أليس ووكر, الذي كتب ذات مرة: "لدينا حتى الأمهات والجدات
لديك كثير من الأحيان لا سلم مجهول على شرارة الإبداعية, بذرة من زهرة
هم أنفسهم أبدا يأمل في أن يرى ".
وهذا هو السبب في كل واحد منكم الحفاظ على القتال. هذا هو السبب في كل واحد منكم الحفاظ على قيادة و
العمل على يوم أفضل لنا جميعا. كنت تفعل ذلك بحيث لدينا بنات والحفيدات
والأهم تماما كما, ونحن أبناء وأحفاد يمكن أن يكون لها فرص أن الكثير منا
يحلم فقط من. كنت تفعل ذلك لأنك تعرف يمكن أن يكون لديك عمل أو الشرارة التي
البذور لأحلام وتطلعات الفتيات مثل عيساتو والأجيال شانون من
الآن. هذا هو السبب في أننا نفعل هذا العمل. ونحن نفعل ذلك بالنسبة لك. ونحن نفعل ذلك لك.
لذلك أريد أن إغلاق هذه الليلة بالقول ببساطة شكرا لكم. هذا هو صغير - طريقة صغيرة جدا
بالنسبة لي, لزوجي, لهذه الإدارة لتمكنك من معرفة مدى فخرنا جميع
أن تفعل للنساء والفتيات. عملنا هو حتى الآن من القيام به. ولكن قبل 100 سنة, ونحن
قد يتصور أبدا أننا سنكون يقف هنا في الغرفة الشرقية من البيت الأبيض - (ضحك)
- الاحتفال بهذا اليوم مع هذه الادارة. لذلك لدينا سبب للاحتفال. (تصفيق)
شكرا لكم جميعا لذلك التزامكم. شكر لكم على العاطفة. يشرفني أن تتاح لي ذلك
أنت هنا الليلة. التمتع بها. تناول الطعام. شرب. الرقص. أقف فقط على كتفيك. لذا يرجى
الاستمتاع, والله الموفق. لدينا المزيد من العمل الذي القيام به. شكرا جزيلا. (تصفيق)
MRS. أوباما: صباح الخير. شكرا لك. (تصفيق) الجميع, من فضلك. صباح الخير, وأهلا وسهلا
إلى البيت الأبيض.
وأود أن أشكر لكم جميعا لحضوركم معنا هنا اليوم لمناقشة مسألة تثير قلقا كبيرا
لي وباراك, وليس فقط رئيسا وكسيدة أولى, ولكن بوصفها أمي وأبي و.
وهذا هو مشكلة البلطجة في موقعنا المدارس والمجتمعات المحلية لدينا.
بوصفهما أبوين, هذه المسألة يضرب حقا المنزل ل لنا. بوصفهما أبوين, فإنه يكسر قلوبنا على التفكير
أي أن يشعر الطفل يخاف كل يوم في الفصول الدراسية, أو في الملعب, أو حتى على الانترنت.
فإنه يكسر قلوبنا للتفكير في أي والد فقدان طفل لالبلطجة, أو أتساءل فقط
ما إذا كان أطفالهم تكون آمنة عندما يترك لمدة المدرسة في الصباح.
وبوصفهما أبوين, باراك وأعرف أيضا أن في بعض الأحيان, وربما حتى الكثير من الوقت, فإنه من
من الصعب حقا للآباء والأمهات لمعرفة ما يجري على حياة أطفالنا في '.
نحن لا نعرف دائما, لأنها لا أقول دائما لنا كل التفاصيل الصغيرة. ونحن نعلم
أن من ساشا. رد ساشا هو - "ما حدث في المدرسة اليوم؟ "" لا شيء ".
(ضحك) هذا كل شيء. انها مثل, حسنا, نحن مع لكم من تلك المدرسة. (ضحك)
وذلك الآباء والأمهات, ونحن نعلم أننا بحاجة لإجراء حقيقي للمشاركة في جهد حياة أطفالنا,
للاستماع إليهم ويكون هناك بالنسبة لهم عندما أنهم بحاجة إلينا. نحن بحاجة للحصول على المشاركة في
المدارس وأنشطتها حتى يتسنى لنا يعرفون ما يصل الى, سواء داخل وخارج
من الفصول الدراسية. وعندما يكون هناك شيء خاطئ, نحن بحاجة إلى التحدث, ونحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
هذا فقط ما فارس به جاكي. انها أمي من مور, أوكلاهوما, الذي هو هنا مع
علينا اليوم. حصلنا على فرصة لقضاء بعض الوقت معها من قبل. ولكن عندما كان يتعرض للمضايقات طفلها,
حصلت جنبا إلى جنب مع الآباء الآخرين والتخطيط المجتمع اجتماعات أولياء الأمور والطلاب حيث
يمكن مشاركة قصصهم. كما عقدوا اجتماعات للجمهور لزيادة الوعي
عن البلطجة. ولقد كانت تلبية مع مجلس إدارة المدرسة والمشرف على
مناقشة الخطوات التي يمكن أن تتخذها للحفاظ على أطفال آمنة.
ولكن الآباء والأمهات ليست هي فقط الذين لديهم مسؤولية. نحن جميعا بحاجة إلى لعب دور
- على المدرسين والمدربين, ورجال الدين, المسؤولين المنتخبين, وأي شخص المشاركة
في حياة أطفالنا. وهذا لا يعني فقط العمل على تغيير السلوك أطفالنا "
وتكريم ومكافأة الأطفال الذين هم بالفعل يفعل الشيء الصحيح. وهذا يعني التفكير
لدينا السلوك الخاصة مثل البالغين أيضا.
نحن جميعا نعرف أنه عندما نحن, الكبار, وعلاج مع الآخرين عندما والرحمة والاحترام ونحن
تأخذ من الوقت للاستماع وإعطاء كل أخرى صالح شك في منطقتنا الكبار
حياة, التي تضع مثالا لأطفالنا. فهو يرسل رسالة إلى أطفالنا عن الكيفية التي
معاملة الآخرين.
لذلك لدينا جميعا الكثير من العمل للقيام به في هذا البلد بشأن هذه المسألة. وآمل أن جميع
منكم, وكل من يراقب على الانترنت, سوف سيرا على الأقدام من هذا اليوم, من هذا المؤتمر,
مع الأفكار الجديدة والحلول التي تستطيع جميع من العودة إلى المدارس الخاصة, والخاص
المجتمعات الخاصة. وآمل أن كل واحد منا ان تصعد والقيام بدورنا في الحفاظ على أطفالنا
آمنة, ومنحهم كل ما يحتاجونه للتعلم والنمو وتحقيق أحلامهم.
حتى مع ذلك, فإنه لمن دواعي سروري أن أعرض هذا الرجل هنا - (ضحك) - زوجي
ورئيسنا, الرئيس باراك أوباما. (تصفيق)
الرئيس: شكرا لكم. (تصفيق) شكرا لكم جميعا. شكرا لك. شكرا لكم جميعا.
شكرا لك. حسنا, مرحبا بكم في البيت الأبيض. وأود أن أشكر ميشيل على عرضها,
والزواج لي - (ضحك) - ولل طرح معي.
أريد أن أكرر ما قال ميشيل. منع البلطجة ليست مهمة فقط بالنسبة لنا رئيسا
والسيدة الأولى, بل من المهم بالنسبة لنا الآباء - شيء نهتم كثيرا.
كنت انضممنا هنا عدد من أعضاء لقد أظهرت الكونغرس الذين قيادة حقيقية في
تناول هذه القضية. ونحن قد حصلت على عدد أعضاء إدارتي معنا اليوم
الذين سوف تساعدنا يصل رئيس الجهود التي تخرج من البيت الأبيض بشأن هذه المسألة.
وأريد أن أشير إلى القاضي كاثرين أومالي, السيدة الأولى في ولاية ماريلاند. انها هنا
- كاثرين. (تصفيق) شكرا لك لأنك هنا. أشكركم جميعا لوجودكم هنا. لديك
فرصة لأن يحدث فرقا هائلا, و لديك بالفعل.
البلطجة ليست مشكلة أن يجعل عناوين الصحف كل يوم. ولكن في كل يوم أنه يمس حياة
الشباب في جميع أنحاء هذا البلد. أنا أريد أن أشكر كل واحد منكم للمشاركة
في هذا المؤتمر. ولكن الأهم من ذلك, أريد أن أشكركم على كونها جزءا من ما هو
حركة متنامية - بقيادة الشباب أنفسهم - إلى وضع حد لبلطجة, سواء
فإنه يأخذ مكان في المدرسة أو أنه أخذ انها وضع على الانترنت.
وهذا هو السبب في وجودنا هنا اليوم. إذا كان هناك هدف واحد لهذا المؤتمر, انها لتبديد
أسطورة أن البلطجة هي مجرد غير مؤذية طقوس العبور أو جزء لا يتجزأ من النمو
حتى. انها ليست. يمكن أن البلطجة المدمرة عواقب لشبابنا. وانها
لا شيء لدينا لقبول. كوالدة والطلاب, والمعلمين وأعضاء
المجتمع, يمكننا اتخاذ خطوات - كل واحد منا - للمساعدة على منع البلطجة وخلق مناخ
في مدارسنا فيها جميع أبنائنا أن تشعر بالأمان؛ المناخ الذي هم جميعا
يمكن أن يشعر كما لو كانوا ينتمون إليها.
كبالغين, ونحن جميعا نتذكر ما كان عليه لمعرفة الاطفال التقطت على في الممرات أو في
ساحة المدرسة. ويجب أن أقول, مع كبيرة آذان والاسم الذي لدي, لكنني لم
المناعي. (ضحك) أنا لم تخرج سالمة. ولكن لأنه شيء يحدث
الكثير, وانها دائما ما كانت موجودة, وأحيانا قد لجأنا أعمى
العين للمشكلة. قلنا, "أطفال سيكون الأطفال ", وحتى في بعض الأحيان نغفل نحن
يمكن أن الضرر الحقيقي البلطجة القيام به, خاصة عندما تواجه الشباب اليوم بعد التحرش
اليوم, أسبوعا بعد أسبوع.
والنظر في ذلك هذه الإحصاءات. ثلث الأوسط وأفادت طلاب المدارس المدرسة وعالية
تعرضهم للمعاملة القاسية خلال السنة الدراسية. تقريبا 3 ملايين طالب وقال دفعوا هم,
بطحه, تعثرت, حتى على يبصقون. كما انها من المرجح أن تؤثر على الأطفال التي تعتبر
مختلفة, سواء كان ذلك بسبب لون بشرتهم, والملابس التي ترتديها, في
قد يكون لديهم إعاقة, أو التوجه الجنسي.
ولقد ثبت أن تؤدي إلى البلطجة الغياب وضعف الأداء في الفصول الدراسية. و
وهذا وحده يجب أن تعطي لنا وقفة, لأنه لا يجب أن يكون الطفل خائفا من الذهاب إلى المدرسة في
هذا البلد.
اليوم, البلطجة لا ينتهي حتى في مدرسة بيل - يمكن أن تتبع أطفالنا
من الممرات إلى الهواتف المحمولة الخاصة بهم إلى شاشات أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. وخلال الأشهر الأخيرة,
وقد وضعت سلسلة من المآسي الاهتمام يمكن لمدى مدمرة البلطجة يكون. نحن
كانت مجرد الحزن من قصص من الشباب الذين تحملوا المضايقات و
سخرية يوما بعد يوم في المدرسة, والذين استغرق في نهاية المطاف حياتهم. وكانت هذه
الاطفال مع وفرة الوعد - الاطفال مثل تاي الميدان, الاطفال مثل هوفر ووكر كارل - الذين
يجب أن يكون شعر سوى الإثارة ل المستقبل. بدلا من ذلك, شعروا وكأنهم كان
لا مكان لتحويل, كما لو لم يكن لديهم الهروب من السخرية أن المدرسة والبلطجة التي
انهم يخشون شيئا. أريد أن تعترف TY لأمي وأبي الذين هم هنا اليوم؛ لكارل
الأم والأخت الموجودين هنا اليوم. لقد لا يصدق الشجاعة ضد دعاة كما هو مبين
البلطجة في ذكرى أبناء وشقيق انهم خسروا. وهكذا نحن فخورون جدا
منهم ونحن ممتنون لهم لكونها هنا اليوم. (تصفيق)
لا ينبغي الأسرة يجب أن تمر عبر هذه ما لقد ذهبت من خلال الأسر. ينبغي على أي طفل
أشعر أن وحدها. لدينا للتأكد من شبابنا يعلم انه اذا انهم في
مشكلة, وهناك أشخاص الذين يمكن أن تساعد الرعاية والشباب التي يمكن أن تساعد, وهذا حتى
إذا كانت كنت تواجه وقتا صعبا, انهم سوف تحصل من خلال ذلك, وهناك كله
عالم كامل من إمكانية في انتظارهم. لدينا أيضا للتأكد من كل شيء نقوم به
يمكننا بحيث لا يوجد طفل في هذا الموقف في المقام الأول. وهذه مسؤولية
نحن جميعا - مسؤولية علينا أن تعليم جميع الأطفال القاعدة الذهبية: يجب أن
معاملة الآخرين بالطريقة التي نريدها أن تعامل.
والخبر السار هو, والناس وتكثيف قبول المسؤولية. انهم يرفضون
لتغض الطرف عن هذه المشكلة. قانون منع الإرهاب وتطلق حملة جديدة للحصول على الموارد
والمعلومات في أيدي أولياء الأمور. MTV يقود تحالف جديد لمكافحة البلطجة
على الانترنت, وانهم إطلاق سلسلة من إعلانات للحديث عن الضرر الذي يعمل
عندما يتم تخويف الأطفال للون لها الجلد أو دينهم أو كونه مثلي الجنس أو مجرد
يجري من هم. وتقود الآخرين بهم الجهود الخاصة هنا اليوم. وفي مختلف أنحاء البلاد,
أولياء الأمور والطلاب والمعلمين على المستوى المحلي المستوى تتخذ إجراءات أيضا. انهم
القتال ليس فقط لتغيير القواعد والسياسات, ولكن أيضا لخلق شعور أقوى من المجتمع
والاحترام في مدارسهم.
الانضمام هذا المؤتمر اليوم هو شاب أنا فقط كان فرصة للقاء, براندون غرين
من رود ايلاند. براندون هو 14 سنة. مرة أخرى في الصف 6th, عندما كان مجرد طفل,
فعل مشروع على فئة البلطجة. الآن, وهما بعد سنوات, انها منظمة على نطاق المدرسة
مع 80 عضوا. يفعلون في تقييم شهري مدرستهم لتتبع أسعار البلطجة. و
ما أدركوا بأن الإمساك هو البلطجة لا يقتصر فقط على منع السلوك السيئ
- كما انها حول العمل معا و خلق مناخ ايجابي. حتى براندون
وأعضاء اللجنة له زميل هي الآن أيضا القيام بأنشطة مثل محركات الأقراص معطف والمجتمع
الخدمة في مدرستهم. وانها جعل تغيير حقيقي. لذلك نحن فخورون جدا
براندون وبجهد كبير يقوم به. (تصفيق)
هناك مثل هذه القصص في جميع أنحاء البلاد, حيث الشباب ومدارسهم
ورفض لقبول الوضع الراهن. و أريد منكم جميعا أن نعرف أن لديك شريك
في البيت الأبيض. كما الرئيس السابق لل مدارس شيكاغو العامة, لا أحد يفهم
هذه المسألة أفضل من الأمين دراستي, آرني دنكان. انه ذاهب للعمل على
ذلك, جنبا إلى جنب مع وزير الصحة لدينا, كاثلين سيبيليوس. آرني سوف يصل رئيس الإدارة لدينا
الجهود التي بدأت العام الماضي مع هو الأول من نوعه قمة على البلطجة.
ونحن أيضا إطلاق مورد جديد دعا stopbullying.gov, التي لديها مزيد من المعلومات
للآباء والمدرسين. وكجزء من جهودنا إصلاح التعليم, ونحن تشجيع
اطلب من الطلاب المدارس لأنفسهم عن المدرسة السلامة وكيف يمكننا معالجة البلطجة و
المشاكل الأخرى ذات الصلة - لأنه, كما كل الوالد يعرف, في بعض الأحيان أفضل وسيلة للعثور على
ما يحدث مع أطفالنا هو نسأل, حتى لو كان لديك ل- اذا كان في
حالة ساشا, لديك للحفاظ على الطلب. (ضحك)
الآن, مثل البالغين, يمكننا أن نغفل مدى صعوبة يمكن أن يكون في بعض الأحيان أن يكون طفلا. وانها
من السهل علينا أن ننسى ما كان عليه ل يكون مثار للتخويف أو. ولكن من السهل أيضا
لنسيان الرحمة الطبيعية وإحساس اللياقة التي أطفالنا عرض كل
وكل يوم - عندما كنت تقدم لهم فرصة.
وقبل بضعة الشباب الأخرى التي أود فقط فرصة للقاء - سارة وBuder إميلي,
الذين هم هنا من ولاية كاليفورنيا. هم على حق المقبل هنا إلى السيدة الأولى. وسارة و
إميلي, يقرءون قصة عن فتاة تدعى أوليفيا في بلدة قريبة - وهذا هو فتاة
لم يكن أحد يعرف - الذي كان قد واجه الكثير من السخرية القاسية في المدارس وعلى الانترنت ل
وقالت انها كانت نوبة الصرع في الصف. لذلك قرروا إرسال رسالة أوليفيا,
وطلب أصدقائهم أن تفعل الشيء نفسه.
أحسب أنهم لديهم حوالي 50 إرسال أوليفيا حروف. ولكن في الأشهر التي تلت,
تدفقت الآلاف والآلاف من الرسائل في كل ركن من أركان من البلاد - أنها
حقا استغلالها إلى شيء. وهناك الكثير من كانت رسائل من الشباب, وأرادوا
أتمنى أوليفيا جيدا, والسماح لها أعرف أن وأن هناك شخص ما يتحدث - كان يفكر
عنها, والسماح لها أعرف أنها ليست وحده. ولأن هؤلاء الأطفال معاملة
أوليفيا مع أن مقدار ضئيل من اللطف, ساعد أوليفيا نرى أن كان هناك ضوء
في نهاية النفق.
والحقيقة هي أن الأطفال في بعض الأحيان, فإن ذلك سيجعل أخطاء, وأحيانا انهم ذاهبون لجعل
سوء القرارات. هذا جزء من النمو. ولكن من واجبنا أن يكون هناك بالنسبة لهم, ل
يهديهم, وللتأكد من أنها يمكن أن تنمو حتى في بيئة تشجع ليس فقط
مواهبهم والاستخبارات, ولكن أيضا على بمعنى التعاطف وشأنهم لمدة
آخر.
وهذا ما في نهاية المطاف هذا المؤتمر هو كل شيء. وهذا هو السبب في كل القضايا
أننا نتحدث عن المسألة حقا. وهذه هي الطريقة التي نحن في طريقنا لمنع
البلطجة وخلق بيئة حيث كل يمكن واحد من أطفالنا الازدهار.
شكرا لك على ذلك العمل الجيد الذي كنت به بالفعل, وأنا متأكد من أنك سوف
من أجل التوصل إلى بعض الأفكار رائع خلال خلال هذا المؤتمر. أشكركم جدا
من ذلك بكثير. (تصفيق)
MRS. أوباما: ما الذي يحدث؟ كيف حالك؟ الرجال تفعل؟
AUDIENCE: الجميلة.
MRS. أوباما: الجميلة! هل أنت متحمس؟
AUDIENCE: نعم!
MRS. أوباما: أنت على استعداد لفعل شيء؟
AUDIENCE: نعم!
MRS. أوباما: حسنا, أولا أنا قد حصلت على معرفة من هنا. أرى بعض بانكروفت
تي شيرت. هي يا رفاق كل من بانكروفت؟
AUDIENCE: نعم.
MRS. أوباما: إنه لأمر جيد أن يكون لك مرة أخرى. ما الدرجات أنت؟ ما الدرجات لدينا؟
AUDIENCE خامسا:!
MRS. أوباما: الصف الخامس, لطيف! رائع! الآن, توبمان؟ هو توبمان في المنزل؟
AUDIENCE: نعم.
MRS. أوباما: أين هم الناس توبمان؟ دعونا رؤية بعض العمل توبمان. نعم! وما الدرجات
أنت في جميع؟
AUDIENCE: الرابع! الخامس!
MRS. أوباما: الرابع والخامس. كيف مثيرة. الآن, من كان هنا من قبل؟ كل الحق,
بارد, بارد. ومنظمة الصحة العالمية - كل الحق, دعونا انظر يد جديدة واليدين جديدة. أي شخص لديه لا
كان هنا من قبل؟ كل الحق, عظيم.
حسنا, هذا هو مثير بالنسبة لنا جميعا لأن هذا هو موسم زراعة لايت
منزل حديقة.
AUDIENCE: ياي!
MRS. أوباما: ونحن متحمسون أن يكون لك الرجال. نحن نعتمد عليكم جميعا كثيرا للحصول على كل
هذا القيام به, لأن ننظر كم نحن يجب أن النبات. ليس هناك طريقة كنا الحصول على هذه
يتم دون مساعدتكم. لذلك نحن حقا نقدر ذلك. لذلك كم كنت تعرف ما الرجال نحن
الذهاب لزرع اليوم؟ كل الحق, أعطني شيئا. اسمحوا لي سماع ذلك. ما نحن فاعلون؟ الذي
قال لك؟
AUDIENCE: السبانخ.
MRS. أوباما: السبانخ؟ حصلنا على بعض -
AUDIENCE: القرنبيط.
MRS. حصلت حصلت بعض القرنبيط, بعض: أوباما الملفوف. الملفوف والقرنبيط, وماذا ايضا؟
AUDIENCE: البازلاء!
MRS. وصلنا البازلاء, بعض البازلاء: أوباما! البنجر. اه أوه. الرئيس لا يحب البنجر.
(ضحك) ولكن لا بأس. نحن على قدم المساواة فرصة الحديقة. (ضحك) وماذا ايضا؟
السلق السويسري, وهذا ما هو عليه. هل تعرف ما هو السلق السويسري؟ انها مثل الأخضر.
انها مثل - انها مثل الخس التي كنت طهي. انها مثل, والخضر الخردل, والملفوف
- شيء من هذا القبيل. نعم, نعم.
لذلك أي نوع من الخضار هل تحب جميع؟
AUDIENCE: القرنبيط.
MRS. أوباما: هل تسمع القرنبيط قليلا؟ ماليا وساشا المفضل - القرنبيط. السبانخ.
نحن عشاق السبانخ, أيضا. اللفت؟ قليلا الخس؟ بعض الذرة؟ الذرة هو جيد. أعتقد
ونحن في طريقنا لمحاولة القيام ببعض الذرة. نعم. كان ذلك لي؟ أوه, انه إعطاء التوجيهات
إلى أشخاص آخرين. لا الذرة حتى الآن, ولكن كنت نحن سوف نصل الى هناك. الكراث - تحب الكراث؟
يا رفاق نعرف ما هي الكراث؟
AUDIENCE: رقم
MRS. أوباما: حسنا. سام, وشرح الكراث.
MR. كاس: الكرات في عائلة -
MR. كاس: عائلة ليك - (ضحك) ولل شيء عن الكراث, عند زرع الكراث
عليك أن تبقي وضع التربة على أعلى من ذلك لأنها تنمو. ذلك الجزء الذي كنت تريد أن تأكل يبقى الأبيض
MRS. أوباما: ذلك الشيء هو متعة, هو أنه بعد نزرع ذلك, هذه الأشياء يبدأ النمو, ونحن
أن تجرب كل هذه الأشياء. بحيث يجري أن يكون الجزء الممتع, تحاول بعض الأشياء الجديدة.
ربما لذلك إذا كنت لم تتح الكراث, عليك محاولة بعض الكرات. نعم, عليك أن تحاول بعض الكرات
معي. (ضحك) ربما بعض السلق السويسري. سوف نحاول ان بعض ذلك أيضا.
حسنا, هذا يبدو جيدا. ولكن الأهم من ذلك, يا رفاق تساعد نفعل شيئا هذا
المهم حقا بالنسبة لي هو أن تكون وجزء من البرنامج الذي بدأنا هنا يسمى "دعونا
تحرك. "هل سبق لك أن سمعت عن الرجال" دعونا نقل "؟ "دعونا نقل" هو لمحاربة
باء السمنة لدى الأطفال, للتأكد من يا رفاق يتم الحصول على بداية صحية.
ولكنها ليست فقط حول زراعة الخضروات الجيدة؛ انها تمر عن معلومات عن.
لذلك يا رفاق محظوظا بما فيه الكفاية أن أكون هنا و ونحن ممتنون ليكون لك هنا, ولكن هناك
الكثير من الأطفال الذين لا يحصلون على الفرصة لتأتي محطة في البيت الأبيض. كنت قد
حصلت أفراد العائلة وغيرهم من الناس الذين يحتاجون لمعرفة ما كنت تعلم. لذلك نحن
تريد الذهاب الى يا رفاق لتمرير هذه المعلومات على, انتقل الداخل وخاصة الحصول على والديك
والأجداد والعمات والأعمام لطهي بعض الخضروات, للتأكد من الرجال
تجربة أشياء جديدة - لأن الكثير من المرات يقولون انهم لا تحاول ذلك لأن يا رفاق
لن أكله. ما لكم ليعرفوا كنت على استعداد لمحاولة بعض الأشياء, أليس كذلك؟
وكنت قد حصلت على التحدث مع أطفال آخرين في مدرستك أيضا, أليس كذلك؟
حسنا, نحن ممتنون أن يكون لك. ونحن نعلم التي كانت لدينا الطهاة في البيت الأبيض أيضا
العمل مع كلية توبمان على نقل الطهاة إلى المدرسة. حتى يأتي وشنق مع
يا رفاق في كل وقت, وأنا أفهم.
وهذا هو بانكروفت. كانت هنا يا رفاق للسنوات الثلاث الكاملة التي كنا
العمل في الحديقة, لذلك فمن المثير حقا أن يكون لك عودة اللاعبين.
لذلك أنا ذاهب الى التوقف عن الحديث وكنت نحن الذهاب الى البدء في الحصول على العمل. حسنا. نحن مستعدون؟
MRS. أوباما: حسنا, دعنا ننتقل! دعونا الحصول عليها القيام به! (تصفيق)
س حسنا, ذهبنا إلى الشيف المعجنات.
MRS. أوباما: المعجنات طاه. لم تحصل بعض المعجنات؟
س نعم.
MRS. أوباما: ما هو نوع من الحلويات هل تحصل عليه؟
س كان مثل هذا الاشياء العنبية مزبدة -
MRS. أوباما: رغوي الاشياء العنبية.
س - الذي انخفض في تفاحة.
MRS. أوباما: في تفاحة. لذلك كان قليلا صحية, أليس كذلك؟
س نعم.
MRS. أوباما: وهذا بارد, وهذا بارد. ما آخر؟ ماذا فعلت اليوم؟ ماذا عن
هذه السيدة الشابة؟ هناك يذهب هيئة التصنيع العسكري الخاص بك.
س ذهبنا لرؤية دائرة الحدائق الوطنية وجهاز الخدمة السرية.
MRS. أوباما: ماذا اقول جهاز الخدمة السرية لك؟ هل تعلم أي أسرار؟ (ضحك)
س رقم
MRS. أوباما: لا أسرار؟
س كلا.
MRS. أوباما: أوه, حسنا, ما الذي تعلمته حول - ماذا فعلت مع جهاز الخدمة السرية؟
س حسنا, وصلنا لرؤية كلب.
MRS. أوباما: كلب - أوه, واحدة من الحرس الكلاب, نعم. فعلوا أي حيل بالنسبة لك؟
لم تظهر عليهم أي شيء يمكنك القيام به - أنها يمكن أن تفعله؟
س رقم
MRS. أوباما: انهم مدهشا, تلك الكلاب.
وماذا ايضا؟ من آخر؟ حسنا, ماذا عن لك؟ ماذا لديك متعة به اليوم؟
س فعلنا بعض - ونحن ننظر في بعض الأمور الفضاء.
MRS. أوباما: بعض الأشياء الفضاء. أين رؤية الأشياء الفضاء؟
س كما رأينا بعض الصواريخ والأدوات لإصلاح مساحة السفن.
MRS. أوباما: الصواريخ؟ صور من الصواريخ أو صواريخ الفعلية؟
س مثل نماذج منها.
MRS. أوباما: هذا جيد. لم أكن أعرف أننا كان صواريخ بالقرب من هنا. انها صواريخ.
لذلك أنا أفهم يا رفاق لديك بعض الأسئلة. هل هناك أي أشخاص الذين يعانون من الأسئلة؟ (ضحك)
أعتقد أن هناك عدد قليل.
حسنا, لنبدأ هنا. دعونا نفعل بعض الخلفي من الغرفة. قميص أبيض.
س كم عدد الفاكهة والخضار لديك في الحديقة الخاصة بك؟
MRS. أوباما: أوه, هذا سؤال جيد. نحن لديك طن. أنا لا أعرف بالضبط كيف - (غير مسموع)
- دعونا نحافظ على هذا يحدث حتى يتمكنوا من سماع لي. يمكنك سماع جميع البيانات, تسمعني, تسمعني؟
أوه, انها أكثر من هنا, وهذا هو السبب. تعلمون ما - (غير مسموع) - هيئة التصنيع العسكري يده, وذلك لأن
هذه ليست متسقة. حسنا.
لذلك لدينا الكثير من الخس, مختلفة جدا أنواع من الخس. لدينا الكثير من الأعشاب, لذلك
الثوم واكليل الجبل والريحان. ونحن مصنع المفاجئة البازلاء والطماطم (البندورة), وكان لدينا بعض
البطاطا الحلوة كبيرة في الخريف. حتى تتمكن النباتات أشياء مختلفة في أوقات مختلفة. نحن
تحاول ان تنمو بعض التوت, ولكن الطيور الحفاظ على تناول التوت الخروج من الادغال.
الان هذا العام نحاول تغطيتها.
راوند, الذي هو مثل الفراولة حقا فرحة لذيذ التي أحبها, يمكنك جعل فطائر
معها. نحن في بعض تلك. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع. لقد وصلنا
والقرع قليل. لقد حاولنا البطيخ. لا أعتقد أننا فعلنا ذلك بشكل جيد مع البطيخ.
لذلك نحن نحاول أن ينمو قليلا من كل شيء لتبين للناس أنك يمكن أن تنمو أي شيء
الذي تريده, حتى في المدينة.
لذلك في المرة القادمة ربما سوف تحصل على فرصة الرجال لرؤية الحديقة. وكان الطقس لطيف لا
يكفي ليأخذك هناك, لذلك ربما القادم العام.
حسنا, دعونا نرى, سوف نذهب الصبي, فتاة - هناك شاب في نهاية جدا في
الصف الخلفي.
س ما هو لونك المفضل؟
MRS. أوباما: ويا رفاق الوقوف. أريد لمعرفة أسماء الخاصة بك, أريد أن أعرف الأعمار الخاص بك,
أريد أن أعرف قليلا عنك. هكذا ما اسمك, ما هو عمرك.
س أنا ناثان -
MRS. أوباما: ناثان.
س - وأنا تسعة.
MRS. أوباما: تسعة. أهلا, ناثان, الذي هو تسعة.
س ما هو لونك المفضل؟
MRS. أوباما: لوني المفضل. كنت تعرف ما هي, طلب ساشا لي هذا اليوم الآخر, وكل شيء
من الصعب بالنسبة لي أن يكون اللون المفضل ل أود لهم جميعا كثيرا. أعني, أن ننظر في هذه
اللباس. انها حصلت على مثل كل لون فيها. ولكن أعتقد إذا كان لي لاختيار واحد, فإنه سوف
يكون شيء من هذا القبيل الأرجواني, الخزامى. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
ما هو لونك المفضل؟
س الأرجواني.
MRS. أوباما: بنفسجي؟ (ضحك) أنت وأنا. لي ولكم.
حسنا, دعونا نذهب إلى هذا القسم. هناك سيدة شابة في حق الوردي من قبلك. نعم,
لك. تريد الوقوف. تقول لنا اسمك, عمرك.
س أنا كلوديا, وأنا 10 سنة.
MRS. أوباما: وأنا أعرف ماذا أريد أن أعرف. أين والديك العمل هنا؟ فعل
هل تعلم؟
س وهو يعمل لجهاز الخدمة السرية.
MRS. أوباما: أوه, انهم بعض من المفضلة. نعم. حسنا, ما هو سؤالك؟
س ما هو الشيء المفضل لديك القيام به في الخاص وقت الفراغ هنا؟
MRS. أوباما: أوه, هذا سؤال جيد. أنا ممارسة الكثير فقط للحفاظ على التحرك. أفعل ذلك.
تعلمون, هذه الأيام, أقضي الكثير من الوقت الحديث مع بناتي. انهم في سن حيث
لديهم الكثير من الأسئلة والكثير من المحادثات, المحادثات العشاء كان الأمر كذلك,
الحق قبل وقت النوم المحادثات, ولدي متعة القيام بذلك.
الخروج مع الأصدقاء عندما أحصل على فرصة ل. الذهاب الى دورة الالعاب البنات. نحن نحب القيام
أن. لذلك فمن الآن وكرة القدم لاكروس, و هذا ما سوف تقوم به كل يوم السبت
والأحد.
حتى تلك هي نوع من الاشياء التي اقوم. لكن ربما مثل والديك, يعني أن أفعل ما
الامهات والآباء الخاص به. وعندما يكون لديك أطفال, ونحن نفعل ما تفعله عادة. هذا ما يصبح
لدينا شيء المفضلة. شكرا.
دعونا نذهب أكثر من هنا. لقد حصلنا على الشاب في قميص خضراء زاهية الحق من قبلك. موقف
حتى, تقول لنا اسم, والعمر, والديك لا ما هنا.
س أنا سيمون, وعمري 12 سنة, ويعمل والدي لUSTR.
MRS. أوباما: كول.
س وما هو الرياضة المفضلة لديك؟
MRS. أوباما: التنس, دون شك. مفضل الرياضة للعب التنس هو. الرياضة المفضلة ل
ووتش هو التنس, وأفعل مثل كرة السلة. أنا أستمتع اللعبة. أنا أستمتع بمشاهدة كرة السلة.
ماذا عنك؟ ما الذي يعجبك؟
Q (غير مسموع)
MRS. أوباما: هل أنت جيد في ذلك؟
س نعم! (ضحك)
MRS. أوباما: إنه في الوقت الحالي. أعرف, أعرف. البلدان المتوسطة الدخل قد حان, ميكروفونات, فإنها يمكن أن تعبث يصل. حسنا,
شكرا لسؤالك.
سوف نبقى هنا. ونحن نرى - هناك سيدة شابة في الظهر مع الرمادي و- مع
سترة زرقاء. نعم. الوقوف. الاسم والعمر, ما يفعل الديك.
س اسمي سينثيا (PH). أنا 10. وبلدي أمي تعمل للعلوم والتكنولوجيا ثينغي.
(ضحك)
MRS. أوباما: نحن نقدر خدمتها في ثينغي. (ضحك) ما هو سؤالك؟
س كيف تختار الملابس الخاصة بك؟
MRS. أوباما: كيف أختار ملابسي؟ أنت تعرف, انها نوع من يعتمد على ما أقوم به
اليوم, لذلك وبعد ذلك, يجب أن أقوم به مأدبة غداء, لذلك أردت أن ارتداء شيء مريح,
ولكن أيضا نوع من جميلة لانها غداء مع بعض السيدات. و- ولكن عندما أقوم به
شيء حيث أنا خارج والحال انه أن تكون ساخنة, أو أنا ذاهب إلى أن يركض,
أنا ارتداء شيء مريح للوهذا أن. لذلك يعتمد حقا على النهار و
كيف أشعر.
فكرت, وأنا أحب هذا اللباس, انها جميلة, وشعرت وكأني كونها جميلة اليوم. فعل ذلك
العمل؟ هل هو جميل؟ أنا أعمل؟
AUDIENCE: نعم!
MRS. أوباما: شكرا لك. عملت نرى. هذا عملت.
حسنا, دعونا حان لهذا القسم. نحن يعود حولها, ويعود حولها. السيد
في الشريط الأزرق والأبيض, نعم, والحق هنا. نعم, لك. لك. الاسم والعمر, والوقوف.
س أنا ثمانية واسمي تيمي. هل -
MRS. أوباما: ماذا تفعل والديك؟
س والدي هو - انه يعمل لصالح الولايات المتحدة المخدرات قيصر.
MRS. أوباما: نعم.
س وما هو فريقك المفضل لكرة القدم؟
MRS. أوباما: أوه, يا فريق كرة القدم المفضل - دا الدببة! (ضحك) ولكن هل تعرف ما هي,
أنا أحب جدا بسبب بيتسبرغ ستيلرز -
س متى I -
MRS. أوباما: ما, ماذا, ماذا؟ حسنا, أود دالاس رعاة البقر. من آخر؟ وماذا ايضا؟ الذي
آخر؟ العمالقة - ماذا قلت؟
س الطائرات!
MRS. أوباما: الطائرات. انظر, لا يمكنك الفوز مع أن الجواب. حسنا -
س لعبت لطفل لكرة القدم, و كان فريقي والدببة.
MRS. أوباما: نعم؟ لي ولكم. لي ولكم. الدببة. ما هو الموقف لم تلعب؟
لعبت Q I قليلا من الظهير, و لعبت معالجة الحق الهجومية والدفاعية
اليسار معالجة.
MRS. أوباما: لطيفة, لطيفة. كنت تريد أن تبقي لكرة القدم حتى؟ رهيبة, رهيبة. شكرا لتقاسم.
حسنا, نحن على هذا الطريق القادمة, قادمة على هذا النحو. هذه السيدة الشابة هنا.
س أنا سابرينا. أنا في التاسعة من عمرها. لي أبي يعمل في مكتب الإدارة والميزانية.
MRS. أوباما: أنت فعلت - هل تحقق من ذلك على العلامة التجارية؟
س نعم. (ضحك)
MRS. أوباما: التحرك نيس. (ضحك)
س ما هو الجزء المفضل لديك من الأبيض المنزل؟
MRS. أوباما: ما هو الجزء المفضل لل البيت الأبيض؟ حسنا, هناك هو المفضل لدي
الجزء الخارجي. أنا أحب حديقة الورود, وخاصة الآن عندما يحين الربيع, لأنه حقا
الخضراء, والزهور ثم هي مجرد جميلة جدا, وترى الأشجار ماغنوليا, وانها بالقرب من
مكتب زوجي, لذلك نوع من إغلاق له. هذا مكان جميل.
داخل أود - غرفتي المفضل هو الأصفر غرفة بيضاوية في منزلنا. لذلك لم يحصل يا رفاق
لرؤية الغرفة الزرقاء البيضاوي؟
AUDIENCE: نعم.
MRS. أوباما: حسنا, نحن نعيش في الطابق العلوي الأيسر, وهناك غرفة هذا مماثلة لتلك التي
هذا في الإقامة لدينا هذا الأصفر, البيضاوي, وانها شكلت بنفس الطريقة. ولكن الحق
لأنها المقبل هو شرفة ترومان, وعندما انها دافئة, يمكنك الخروج الى الشارع, وتحصل
عرض كبيرة من نصب واشنطن, و انها متعة الجلوس هناك. وإذا كان للفتيات
يسيرون بو, يمكننا مشاهدة لهم اللعب. هكذا تلك الغرفة هو المفضل لدي.
سؤال: حسنا.
MRS. أوباما: حسنا, شكرا.
حسنا, دعونا نذهب إلى الجزء الخلفي من الغرفة, الخلفي من الغرفة, خلف الغرفة. كل الحق,
سيدة شابة في قميص أخضر في الظهر. نعم, لك. نعم, والوقوف.
س اسمي لوسيا, وأنا 11 سنة, و جدتي يعمل في المكتب التنفيذي
من الرئيس.
MRS. أوباما: نيس.
س وسؤالي هو, إذا كنت لتلبية أي شخص الشهيرة التي عاشت على الإطلاق, الذين
سيكون؟
MRS. أوباما: نجاح باهر, وهذا صعب. وهذا هو حقا سؤال صعب. أي شخص مشهور؟ حسنا, لقد
اجتمع بعض الناس بالفعل رائع الشهيرة. لست متأكدا إذا كنت تعتقد أنها كانت باردة,
لأنهم كانوا بارد - مثل ستيفي وندر, رائع جدا.
س أوه, هذا رائع.
MRS. أوباما: بول مكارتني, الذي كان عضو فريق البيتلز.
س وهذا حتى تبرد.
MRS. أوباما: حتى تبرد. أوبرا وينفري. مدهش بارد. التقيت للتو سميث الصفصاف. كانت هنا
في رول بيضة عيد الفصح. رائع جدا.
لذلك هناك الكثير من - هناك طن من بارد المؤلفين والكتاب المسرحيين والعلماء
والأبطال والجنود. أعني, ان واحدة من أفضل الأشياء عن يجري في وايت
المنزل, هو أن نصل إلى تلبية مختلفة كثيرة الناس الذين يبذلون الآثار في مجال الفنون,
في العلوم, في مجال الرياضة. حتى انها مجرد - انها التي لا نهاية لها. لذلك أنا مجرد الاستمتاع الجميع الاجتماع.
ولكنك تعرف لماذا؟ أنا أستمتع تلبية يا رفاق أفضل. حقا. يا رفاق هي أكثر متعة.
كنت أسأل أسئلة جيدة, وكنت صادقة, وكنت حقيقية. لذلك أنا دائما أحب الإنفاق
الوقت مع يا رفاق.
حسنا, نحن ذاهبون إلى البقاء في هذا الجانب. ونحن في طريقنا لنقل ما يصل إلى الأمام. حسنا,
حسنا, كنت قد حصلت على شخص داعمة مشيرا في الوقت ذاته لك. (ضحك) حتى تحصل على
السؤال القادم. ما هو اسمك, العمر, ما لا تفعل والديك؟
س اسمي اليكس كوستا (PH) وعمري 12 سنة سنة, وأريد فقط أن نسأل ما هو
وظيفتك والسيدة الأولى؟
MRS. أوباما: ما هو عملي؟ لا أعرف. هذا سؤال جيد. ماذا أفعل كل يوم؟ أنت
أعرف, لا يوجد وصف وظيفي رسمي لل السيدة الأولى في الولايات المتحدة, لذلك نحن
يكون من حسن حظ أن تكون قادرة على اتخاذ قرار ما نريد أن نفعله.
والقضايا التي أهتم أكثر حول ذلك لقد تم انفاق الكثير من الوقت في العمل
على تحاول القضاء على وباء الطفولة البدانة في هذا البلد في جيل واحد. هكذا
لقد كنا نفعل الكثير. لقد وضعنا حملة التي نسميها "دعنا ننتقل", و
انها مصممة لحمل الناس تتحرك والاطفال تناول الطعام بشكل أفضل, وهذا هو أحد الأسباب
لماذا نحن نمت حديقتنا. وبيونسي لم يفعلوا شريط فيديو ل "دعونا نقل" ويكون لديك كل
الذهاب على الانترنت والتحقق منه. انه لامر جيد جدا ل بيونسيه يظهر الأطفال والآباء والأمهات التي
ليس لديك لديهم الكثير من المال, وهذا لك يمكن تشغيل الأغنية المفضلة لديك والرقص على
ذلك. redid حتى انها واحدة من أغانيها للدعونا " تحرك, "لذلك وهذا ما كان مثيرا للغاية.
ولقد تم العمل - كم عدد - هي هناك أطفال الذين يكون والداهما في الجيش
الذين هم هنا؟ حسنا, واحدة من الأشياء التي كنا نتحدث عنها - أنت أيضا؟
س والدي في الجيش.
MRS. أوباما: انظر هناك؟ حسنا, نحن نحاول لإنشاء حملة وطنية -
س اعتاد أن يكون, ولكن ليس بعد الآن.
MRS. أوباما: نفس الشيء. لقد كنت جزء من عائلة عسكرية. حسنا, هناك
الملايين من عائلات العسكريين والعسكرية الأطفال في جميع أنحاء هذا البلد, ونحن بحاجة إلى
تأكد من أن بقية البلاد يعرف كنت هناك, ويفهم تضحياتكم,
وأننا نعمل جميعا لدعمكم. لذلك نحن ممتنون إلى والديك, الخاص
الآباء الرجال ', ويا رفاق على كل ما كنت التضحية من أجل هذا البلد. لذلك نحن
اتحدث عن ذلك, أيضا.
حتى تلك هي نوع من الاشياء التي اقوم. لذلك أنا السفر في جميع أنحاء البلاد بقدر ما أستطيع,
في محاولة لنشر الكلمة. أود أن أتكلم للطلاب مثل يا رفاق بقدر ما أستطيع.
ولهذا النوع من وظيفتي. هل هذا معقول؟ كل الحق, شكرا.
س والدي - إذا كان الجد بلدي إلى هنا, كنا يعلمك كيفية جعل البطيخ جيدة.
MRS. أوباما: أوه, جيد - أن يعلمني كيفية زراعة البطيخ جيدة؟ كل الحق, كل الحق,
تسمع ذلك؟ ونحن في طريقنا للحصول على بعض البطيخ نموا المشورة هنا. يبدو جيدا. سنأخذكم
حتى على ذلك.
كل الحق, ونحن في طريقنا للذهاب إلى هذا القسم. سيدة شابة في سترة رمادية وبيضاء.
نعم, كنت في الجزء الخلفي, نعم. هنا يأتي هيئة التصنيع العسكري. انها قادمة, انها قادمة. انها
هنا.
سؤال: مرحبا, اسمي جادا (PH), وأنا 11, و أمي لا تمويل ووضع الميزانية.
MRS. أوباما: أوه. (ضحك) قل لها شكرا لك.
س وسؤالي هو, ما هي عيوب والصعوبات كونها السيدة الأولى؟
MRS. أوباما: مساوئ والصعوبات؟ كما تعلمون, على الارجح واحدة من أصعب الأمور
- وكل من الرئيس وأتحدث عن هذا - هو أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء فقط
على ارتجالا, أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك الحق الآن, وبعد أردت أن تترك هنا, وأردت
على المشي خارج الباب الأمامي, ثم انتقل إلى متجر, التي من شأنها أن تخلق الكثير من المشاكل
لكثير من الناس. وسيكون من الفوضى. لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.
وهذا مثل الاشياء العادية. أعني, قبل كنا نعيش هنا, كنا الناس العاديين.
أخذت كان لدي عمل, اضطررت سيارتي الخاصة, بلدي الأطفال إلى المدرسة كل يوم. ذهبت إلى استهداف
وبالتسوق لمحلات البقالة بلدي. و, كما تعلمون, قد يبدو الأشياء بسيطة, ولكن مرة واحدة
لا يمكنك أن تفعل أي من ذلك مرة أخرى من أي وقت مضى, كنت بدء شعور مثل, حسنا, هذا هو قليلا
غريبة. حتى في بعض الأحيان يصبح من الصعب العيش في ما نسميه فقاعة.
لكن الإيجابيات هي أفضل بكثير. يعني أنا الحصول على فعل الأشياء التي يمكن أن تؤثر على كامل
البلد لفترة طويلة. يمكننا إنشاء كامل المحادثة وتركيز الاهتمام في البلاد
بشأن القضايا التي نهتم بها. وهذا هو لا شيء كان يمكن القيام به عندما
لم أكن السيدة الأولى. لذلك هناك عدد قليل سلبيات, ولكن هناك الكثير من الإيجابيات.
لذلك, سؤال جيد. شكرا.
سؤال: شكرا لك.
MRS. أوباما: حسنا, سنقوم تحويل أكثر من هنا. هناك شاب في الحمراء و
قميص أزرق وأبيض.
س ماذا أحب العمل و-
MRS. أوباما: الوقوف. قل لي اسمك و عمرك.
س اسمي تايلر. أنا الثمانية.
MRS. أوباما: ثمانية.
س والدي هو في السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات.
MRS. أوباما: نيس.
س ما الذي يعجبك نبذل قصارى مع بو؟
MRS. أوباما: نبذل قصارى مع بو - أود أن عناق مع بو. بو يعتقد انه طفل.
حتى بعض من أكثر تسلية الأشياء - وماليا وساشا يعتقد انه مضحك, وأيضا - في بعض الأحيان
انهم يجلسون في حضن بلدي وانه سوف تشغيل ومثل محاولة لنقلها للخروج من الطريق حتى
وانه يمكن الجلوس على ركبتي. وبو كبيرة, لذلك فهو من ليس مثل الجرو الصغير. انه كلب كبير,
لكنه يعتقد انه جرو.
ماذا فعل لك - ماذا كنت -
س نعم, لدينا الكلب يفعل ذلك أيضا.
MRS. أوباما: نعم, نعم. ولكن أنا نوع من مثل ذلك. انها حلوة عندما يريد عناق.
بحيث هذا الشيء المفضل. ولعب - القيام الحيل معه, ورؤية له على التعلم
الحيل. ولذلك لا يوجد شيء واحد. اذا كان يريد علاج, انه حصل على الجلوس, لأنه لديه
يتدحرج, انه حصل على لأعطيك خمسة عالية, انه لديه للقيام ببعض الأشياء لعلاج له.
ولكن هذا كان سعيدا للغاية حول علاج أن يستطيع القيام تقريبا بالكاد تحاول خدعة
وصول إلى علاج, وهذا مضحك لمشاهدة.
لديك كلب؟
س نعم.
MRS. أوباما: ما هو اسم الكلب الخاص بك؟
س تاكر.
MRS. أوباما: تاكر. أي نوع من الكلاب هو تاكر؟
س الاسترالية ابرادوودلي.
MRS. أوباما: أوه, كلب كبير, أليس كذلك؟ الأسترالي ابرادوودلي, وهذا كبيرة, أليس كذلك؟
س انه لا يزال جرو.
MRS. أوباما: أوه. حسنا, انه ذاهب الى أن تكون كبيرة وأنه سوف يكون متعة.
كل الحق, شكرا لسؤالك. سنقوم تحويل أكثر من هنا. كل الحق, ونحن قد حصلت على
سيدة شابة في الرمادي, وهناك حق على نهاية.
س اسمي إيما (PH), وأنا تسع سنوات القديمة, والدي يعمل في مكتب الممثل التجاري الأميركي. وما
ألهمك لمساعدة الجيش؟
MRS. أوباما: ما أوحت لي؟ لكم جميعا. ال مستوحاة عائلات العسكريين لي لأنني كنت
ربما مثل معظم الأميركيين. نحن لسنا جزء من عائلة عسكرية. أعني, والدي
كان في الجيش, ولكن كان عليه قبل كنت حتى ولد. ولكن كما قلت قد سافرت في جميع أنحاء البلاد,
لقد حصلت لتلبية - لو اتيحت له الفرصة لتلبية الكثير من عائلات العسكريين, والكثير
من الامهات, والكثير من الاطفال. وعندما تتعلم حول مقدار ما يضحي - مثل ولدي
- أنا فخور جدا فقط, وأريد أن تأكد من أن بقية البلاد يعرف عن الأميركيين
مثل عائلاتنا العسكرية الذين يضحون ذلك الكثير ولها لإدارة الأمور في المنزل عندما
لقد كانت تلك أحب الذين يقاتلون في الحرب, أو أنهم يعملون في بعض طريقة أخرى.
لذلك كان من قصص العائلات التي انتقل حقا لي, وكنت أرغب في التأكد من
عرف بقية البلاد حول هذا الموضوع. هكذا هذا أننا في طريقنا للقيام - ولي
جيل بايدن, الذي هو نائب الرئيس الزوجة. ونحن في طريقنا إلى أن تفعل ذلك. صوت
جيدة؟
س نعم.
MRS. أوباما: حسنا. حسنا, سوف نبقى أكثر من هنا. هناك شاب في الأخضر
قميص مقدما هنا, في الصف الثاني.
س أنا دانيال, العمر 8. والدي هو رئيس الشؤون الأوروبية, على ما أعتقد.
MRS. أوباما: قف. لقد سبق لك إلى أوروبا؟
س فقط رقم والدي.
MRS. أوباما: حسنا يا أبي - أقول له للحصول على ذلك, حسنا؟
س نعم. اعتقد انه تم بالفعل انه في مكان ما.
MRS. أوباما: نعم, ولكن لك. يجب عليك ان تذهب. اقول عليه وسلم - ينبغي أن السيدة الأولى أقول هذا الصيف,
رحلة إلى باريس, كيف هذا؟
سؤال: حسنا. (ضحك)
MRS. أوباما: يبدو جيدا. حسنا, ما هو سؤالك؟
س سؤالي هو, هل نصل الى انفاق الكثير من الوقت مع بو؟
MRS. أوباما: نعم, يمكنني الحصول على لقضاء الكثير من الوقت مع بو. نعم, انه في كل مكان في
الوقت, والشنق للتو. انه وضع فقط - انه على الارجح نائما في الوقت الحالي.
ولكن بو لديه وظيفة نفسه, في الواقع. أن يترك كل صباح ويذهب إلى أسفل مع ديل,
الذي هو واحد من الحديقة الرأس. وانه مع جميع اللاعبين الخدمة الوطنية بارك. و
سترى له, وأنه مثل المشي حول معهم, والنظر إلى النباتات.
انه حقا - اعتقد انه يعتقد ان لديه وظيفة لأنه يأخذ على محمل الجد. إذا كان الأمر كذلك
أخرج ورؤيته, وقال انه نوع من يتجاهل لي عندما يكون مع شعبه الطاقم العامل. انه
لا نوعا من مرحبا, الأم, أريد أن أكون في الخاص اللفة. لم يفعل ذلك. انه مثل, أنا
في العمل. أنا مشغول. (ضحك)
لذلك فهو يعمل حتى قرابة الظهر, وبعدها يعود, وانه متعب, لذلك فهو عادة ما تكون
حول زرع.
س أراهن اختياره المهمة التالية وسيتم حفر حتى النباتات.
MRS. أوباما: نبش النباتات. وهذا - حسنا, ونحن لن يعلمه ذلك الآن. نريد أن
الانتظار حتى نحصل على الأقدام من الحديقة.
كل الحق, سنقوم تحويل أكثر من هنا. كل الحق, ونحن في طريقنا للذهاب في الظهر. ونحن نرى
الشباب - هو أن سيدة شابة في الزرقاء سترة مع - نعم, حسنا. الوقوف, حبيبتي.
س اسمي أوليفيا ريتشي (PH), وأنا العمر ثماني سنوات. والدي يعمل في
السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات.
MRS. أوباما: حسنا, ما هو سؤالك؟
س سؤالي هو, ما هو نوع من المدرسة القيام ماليا وساشا الذهاب إليه؟
MRS. أوباما: يذهبون إلى مدرسة سيدويل دعا الأصدقاء. انها مدرسة الكويكرز, وأنها
تعليم قيم المجتمع والجميع على قدم المساواة. I نوع من هذا القبيل. لكنها - انها
مدرسة في واشنطن. في الواقع, هناك حرمين جامعيين. هناك حرم جامعي في واشنطن,
وهناك واحد في بيثيسدا, والذي هو خفض المدرسة.
وهذا العام خريجي ساشا من المركز الرابع الصف, حتى انها تحصل على الذهاب إلى المدرسة الكبيرة.
انها مثيرة للغاية. هناك التخرج. هناك الكثير يجري. حان الوقت كبيرة
الاشياء. وقالت انها سوف تكون في المرحلة المتوسطة, والجدة سوف نكون سعداء لأنه لا يوجد قطرة واحدة لمرة و.
وهذا حقا شيء كبير. فهم الوالدين أن. لا أخريين عمليات الإنزال بعد هذا العام.
ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
ما المدرسة تذهب إلى؟
س أذهب إلى مانتوا الابتدائية.
MRS. أوباما: حسنا, هل ترغب في ذلك؟
س نعم.
MRS. أوباما: أنت على ما يرام؟
س نعم.
MRS. أوباما: حسنا, جيد.
كل الحق, ونحن في طريقنا لتحويل أكثر من هنا. دعونا نرى, دعونا نرى. حسنا, شهم
في قميص بولو أسود - أزرق أو داكن لعبة البولو قميص.
س أنا جاك, وأنا 11 سنة. و والدي يعمل في قيصر المخدرات. هل تحب
البيت الأبيض أفضل من منزلك القديم؟
MRS. أوباما: هذا سؤال جيد. كما تعلمون, الأمر مختلف جدا, هل تعلم؟ نود لدينا
البيت القديم أيضا. وعندما نحصل على فرصة ل العودة - ونحن لا تحصل على فرصة للذهاب
غالبا ما يعود, وهذا لا يزال المنزل, وبالتالي فإن الفتيات كما نتذكر أن غرفهم, ونستذكر فيها.
ويذهبون من خلال الحجرات الخاصة بهم حيث كتب - هناك الكثير من الذكريات هناك,
لذلك لا شيء يدق الذكريات. ولكننا خلق ذكريات جديدة هنا.
وبطرق كثيرة, وهذا هو المنزل الآن. هذا هو المكان الذي تذهب الفتيات إلى المدرسة. هذا هو المكان
معظم أصدقائهم و. هذا هو المكان بهم أبي يعمل. هذا هو المكان الذي نعيش فيه, لذلك هذا
أصبح المنزل أيضا. ولكن من الجيد أن تذهب عندما يعود في وسعنا, على الرغم من شيكاغو يحصل نوع
من البرد في فصل الشتاء, لذلك نحن نوع من تجنب في فصل الشتاء لأنه بارد. لذلك نحن
لا تفوت البرد. وذلك بفضل لسؤالك.
حسنا, نحن قادمون إلى هنا. نحن ستذهب - حسنا, سيدة شابة في الوسط.
نعم. أعرف, أعرف. ونحن في طريقنا للحصول على عدد قليل من أكثر فيه.
س اسمي دانيال (PH), وأنا 10 عاما القديمة. وأمي هي الشيف التنفيذي لل
- وأود -
MRS. أوباما: خذ وقتك.
س لقد نسيت فقط.
MRS. أوباما: هذا كل ما غيرها من المعلومات. حسنا, سنفعل شيئا واحدا. أنا سآخذ
سؤال آخر -
س أوه, نعم.
MRS. أوباما: أوه, كنت حصلت على ما تريد؟ حسنا, حسنا, جيدة.
هل كنت س زرع الحديقة أو الحديقة يفعل نفعل ذلك؟
MRS. أوباما: أنت تعرف أنني النبات - I ساعد. لقد ساعدت على زرع ذلك. عملت مع مجموعة
من الاطفال من المدارس في المجتمعات المحلية, و ونحن في الواقع - نحن زرعت هذا - أسبوعين
قبل فعلنا هذا الغرس. ولأننا وكان مجموعة من الاطفال, واستغرق منا حرفيا
30 دقيقة لزرع حديقة لأنه كله ومساعدة الجميع, وهذا هو الجمال
وجود حديقة في البيت الأبيض. انها وليس فقط الناس الحدائق الوطنية, وأنها
مساعدة العناية بها وتأكد من انها الماء, والأعشاب فيها, ولكن هناك الكثير من
الناس الذين يرغبون في تقديم المساعدة.
لدينا المتطوعين الذين يأتون على أساس منتظم لأنهم يريدون للمساعدة على التخلص الحديقة.
لدينا أطفال في المجتمعات الذين يأتون إلى تساعدنا النبات والحصاد, لذلك ليس لدي
لفعل أي شيء بنفسي. وأنا لا أعتقد يمكن أن أفعل ذلك بنفسي, وبالنظر إلى أخرى
المهمة التي لدي. تعلمون, لا أستطيع أن تكون على الحديقة كل يوم. لحسن الحظ لذلك لدينا
والحدائق. لقد حصلنا على أطفال المدارس. نحن لديك المتطوعين الذين يأتون.
الطهاة - جميع الطهاة مساعدة في الحديقة, لذلك كل - إنها حقا حديقة الجميع,
وهذا هو السبب في أنه من جميلة جدا, وذلك لأن الجميع يساعد على جعل ذلك ممكنا. شكرا ل
هذا السؤال.
سنفعل - الرجل حتى في الجبهة اليمنى هنا. انا ذاهب للذهاب نحو مزيد من مرة واحدة.
انا ذاهب الى السير في هذا الطريق, حسنا؟ ثم وسوف يكون هذا السؤال الأخير في هذا القسم,
حسنا؟
س اسمي غافن (PH), وأنا ثماني سنوات القديمة. والدي يعمل في USSS. وكانت
لكم - كيف فاجأ كنتم عندما جئت إلى البيت الأبيض؟
MRS. أوباما: كيف فاجأ كنت؟ كما تعلمون, صدمت. كنت مندهشا للغاية لأن هذا
هو مفاجأة جميلة - ليس الكثير - I أعتقد أنني زار البيت الأبيض مرة واحدة قبل
عشت هنا, وذهبت في جولة تماما مثل لم الجميع. إذا كنت لا تعرف من يعرف ما
توقع في هذا الطابق, ولكن بعد ذلك كنت اصعد حيث الرئيس والرئيس
كان حياة الأسرة, وصدمة. ولكن من لا صدمة بعد الآن. انها مجرد نوع من العادي.
لكن الأمر استغرق بعض الوقت لتعتاد على, لأن ما رأيك لو كنت استيقظ
وكنت تعيش في البيت الأبيض؟ أراد تكون صدمة لك؟
س نعم.
MRS. أوباما: نعم, صدمة جميلة. أعتقد هذا ما شعرت به. كان مثل, نحن
الذين يعيشون في البيت الأبيض. أنظر إلى هذا الاشياء في كل وقت, والآن أنا أعيش هنا. كيف
صدمة. وشعرت بنفس الطريقة ربما التي من شأنها أن تشعر. ولكن الآن نحن ترتيب
من استخدامها لذلك. هل هذا معقول؟
حسنا. حسنا, سوف نتحول إلى هنا. مشاركة سؤال في هذا القسم. انه سيكون
لتكون فتاة. وأنا أعلم. (ضحك) حسنا, حصلنا على سيدة شابة هناك حق, الصف الثاني,
أبيض بلوزة, الصف الثاني - الصف الثاني التي تواجه بهذه الطريقة, والحق هنا.
س اسمي الأمل مايرز (PH) وعمري 12 سنة وأمي يعمل لمكتب الإدارة والميزانية. سؤالي هو -
MRS. أوباما: أين هي تعمل؟
س OMB.
MRS. أوباما: أوه.
س ما هو الجزء المفضل لديك من كونها أول سيدة؟
MRS. أوباما: الجزء المفضل من كونها الأولى سيدة وقضاء بعض الوقت مع الأطفال, حقا. أنا
اقول العاملين معي في كل وقت, إذا كنت قد حجز بلدي اليوم كله مع الاطفال, وكنت أعمل الكثير من الجهد.
أنا حقا - أنا أحب قضاء الوقت - أنا أحب بنات بلدي, ولكن أنا أحب يا رفاق. أنا أحب - لأن
كنت في المستقبل, حقا. وهناك الكثير - كنت فتح ذلك لإمكانيات
وكنت لا نوع من مستنقع ما في كنت على علم عندما كنت - قبل سنوات. يا رفاق
بشكل مضحك. عموما كنت مفتوحة ومتحمس.
لذلك أنا أحب قضاء الوقت مع الاطفال وI - أن هذا لماذا أنا أعمل كثيرا على قضايا تغذية الطفل.
هذا هو السبب أنا أعمل مع عائلات العسكريين, لأنه ما يدور في رؤوسكم و
ما لديك في قلوبكم التي تجري لتشكيل العالم. وانها مثيرة لل
لي أن أرى. لذلك يمكن أن البقاء هنا طوال اليوم, في الواقع, ولكن لن يسمحوا لي. بحيث المفضل بلدي
جزء.
حسنا, حسنا, دعونا نقل هنا. انها سوف يكون ولدا, انه سيكون ل
يكون ولدا, فإنه سيكون ولدا. حسنا, الشاب, القميص الأبيض, الذي فقط - أوه, أنها
فقط حتى مؤلمة. (ضحك)
س اسمي ريجي (PH). أنا 10 سنة. أمي يعمل في NSS. كيف كانت فاجأ
عندما أصبح زوجك - تم انتخاب ل- عندما - للرئيس؟
MRS. أوباما: كان صدمة أخرى. مروع الشيء. حسنا, قبل كل شيء, هناك لم تكن أبدا
كان لرئيس افريقى لل الولايات المتحدة من أي وقت مضى, أليس كذلك؟ من أي وقت مضى. حتى عندما كنت
نشأ وعندما أشب عن الطوق, لم يكن ذلك وكان الشيء الذي تصوره ممكنا حتى أنا,
أليس كذلك؟ واعتقد ان الكثير من الناس لم أعتقد أنه كان من الممكن. ولكن أعتقد
يأمل الكثير من الناس أنه يمكن أن يكون ذلك ممكنا, أليس كذلك؟ لأننا بلد هذا
كل شيء عن المساواة, أليس كذلك؟ هذا ما بلدي يقول الاطفال. على قدم المساواة وسائل متساوية. وهذا يعني الجميع
لديه نفس الفرص للقيام بكل ما انهم يريدون ان يفعلوا. وأعتقد انها باردة عندما
أن يعمل فعلا على مستويات مختلفة كثيرة, حتى رئاسة الولايات المتحدة.
لذلك كنت متحمسا, وليس فقط لزوجي, ولكن كنت متحمسا بالنسبة لنا. وكنت متحمسا لل
لكم جميعا, لأنه الآن كنت تعرف كل ما كل شيء ممكن. لا يهم
عمرك, لا يهم كيف كبيرة أنت, كيف كنت صغيرة. يهم فقط
مدى صعوبة كنت على استعداد للعمل, أليس كذلك؟ هذا كل ما يهم. كنت قد حصلت على وضع
في العمل, والحق, وكنت قد حصلت على أن يكون جدية حول أهدافك. وإذا كنت تفعل ذلك,
كل شيء ممكن. والأشياء الصغيرة مثل يجري الرئيس باراك أوباما, كما أعتقد, يرسل
هذه الرسالة ليا رفاق بطرق صغيرة جدا.
وسوف يكون متحمس I عندما تصبح المرأة الرئيس من الولايات المتحدة. وهذا ما سوف
يحدث في يوم من الأيام, كذلك. والتي ستكون مثيرة وصادمة للأسباب نفسها.
كل الحق؟ شكرا.
حسنا, السؤال الأخير. انها سوف تكون فتاة, انها سوف تكون فتاة. وأنا أعلم,
انها مجرد - في محاولة للحفاظ على التوازن.
حسنا, على هذه الغاية هناك يد صغيرة هناك حق في قميص الظلام. نعم, أنت, أنت,
نعم, رجاء الوقوف. كنت على السؤال الأخير.
س اسمي عادين (PH) وأنا 10 عاما القديمة. والدي يعمل في CEA. وسؤالي
هو, ما هو كتابك المفضل ولماذا؟
MRS. أوباما: أوه, رجل, يا رفاق صعبة. جميع الحق, حسنا, هناك كتب أطفال أن أستمتع,
كل شيء من "القمر, بقولكم أية تصبحوا" - القيام يا رفاق - والديك يلي: "سعيدة,
القمر "لكم يا شباب؟ "حيث الأشياء البرية و"- نقرأ فقط - قرأت أن الفتيات
في رول بيضة عيد الفصح. حتى لقد طن من هذه الكتب.
واحد من الكتب التي كنت أحب - واحدة من 1 الكتب التي كنت أحب قراءة وغطاء ل
تغطية في يوم واحد - وليس لأن أحدا أدلى قراءة لي ذلك, ولكن لأن الكتاب كان جيدا - بل
كان يسمى - كان كتابا بعنوان "أغنية سليمان "من قبل توني موريسون. وهذا الكتاب
ساعدني الحب القراءة, لأن قبل ذلك كان نوع من القراءة وكأنه شيء قمت به
عندما كان عليك أن تفعل ذلك. ولكن هذا الكتاب, فإنه تحب أمسك لي وسحبني ولقد واصلت القراءة
وأبقى القراءة. وأي كتاب أن يفعل ذلك بالنسبة لي - هل تشعر بهذه الطريقة عندما تحصل
كتاب وأنت فقط لا يمكن وضعه أسفل, سواء انها لغزا أو واحد من الأشياء القيل والقال
مثل "سري كامب"؟ من يقرأ "كامب سرية "؟ ساشا والمحبة هذه الكتب.
أعتقد أن هذه ليست سوى - أنها تمتص فقط لها في وأنها لا تستطيع أن تضع عليه.
حتى تلك الكتب هي الكتب المفضلة. و هناك العديد والعديد من الآخرين الكتب التي لدي
قراءة من هذا القبيل على مر السنين, ولكن "أغنية سليمان "كان واحدا بلدي الأول.
ماذا عنك؟ ما هو كتابك المفضل؟
Q "هاري بوتر".
MRS. أوباما: "هاري بوتر" - أوه, نعم, حسنا, هناك "هاري بوتر". تعلمون
ماذا, أنا لم أقرأ "هاري بوتر" الكتب لأن هو أن شيئا ماليا والدها
لم معا, وأنا نوع من بقي من أن. حتى قراءة - لقد قرأت كل
"هاري بوتر" كتاب الغلاف إلى الغلاف, على حد سواء منهم. يقرءون معا. وأحب أن
هذه الكتب أيضا. كلاهما القيام به.
حسنا, أعتقد أنني يجب أن أذهب. نعم, أنا أعرف. أنا لا أريد أن أذهب. ولكن أعتقد يا رفاق
لديها جدول أعمال مزدحم جدا. أعتقد أن هناك بعض الفرص الغداء وغيرها من بعض
الاشياء التي كنت تريد الذهاب لرؤية.
ولكن أريد فقط أن تأخذ من الوقت لأقول لكم جميع, أولا وقبل كل شيء, شكرا لكم. أشكركم على
طرح الأسئلة الجيدة من هذا القبيل. شكرا لأخذ الوقت ليأتي ومعرفة المزيد حول ما
والداك. وشكرا لك لأنك بذلك المريض. تعرف لماذا أقول المريض؟ انها
لأنني أعرف الديك والعمل الجاد انهم يعملون بجد للرئيس و
انهم يعملون بجد للبلد, و وأنا أعلم أنه في بعض الأحيان وهذا يعني أن عليك
الرجال لا تحصل على كل ما تريد القيام به للقيام مع والديك. أعني, ماليا و
ساشا هي بنفس الطريقة. عندما يكون لديك الوالدين الذين يعملون من أجل خدمة, وأحيانا كنت
الرجال التضحية, أليس كذلك؟ أحيانا يغيب ألعابك, أليس كذلك؟ يمكن في بعض الأحيان أنها لا
مساعدتك في هذا المشروع لأنهم حصلت على الاجتماع. أحيانا يغيب بعيد ميلاده
لأنهم اضطروا إلى السفر, أليس كذلك؟
أنا أعرف كل من لديك خبرة وأن في بعض الأحيان انها محبطة, أليس كذلك؟ وأنت
الرقم, لماذا لا بد لي من والدي مع مشاركة أي شخص من أي وقت مضى؟ وبناتي يشعر بهذه الطريقة في بعض الأحيان
أيضا. ولكن من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن الآباء يفعلون بك للمساعدة في جعل هذا
الحياة أفضل بالنسبة لك وبالنسبة للملايين من غيرها الاطفال ليس هنا فقط في الولايات المتحدة ولكن
في جميع أنحاء البلاد. حتى يفعلونه حقا المهم الاشياء عندما كنت لا معكم.
لأنه, الاستماع, لا يوجد شيء بأن ما تتمتعون به الآباء يريدون أكثر من أن تنفق كل دقيقة
معك. وأنا أعلم أن لأن هذه هي الطريقة أشعر حول بناتي. لذلك لا أعتقد من أي وقت مضى
انهم لا يهتمون لك لأنهم مشغول في العمل. انهم يفعلون ذلك لك.
كل الحق؟ لذا شكرا لك لأنك مريض.
والحفاظ على الدراسة الجادة. حصلت خارج المدرسة اليوم, ولكن آمل الجميع مواكبة
مع تعيين فاتهم اليوم و وأنت تسير لتقوم بأداء واجبك, وربما
حتى كتابة ورقة حول ما فعلتم هنا لإظهار المدرسين أنك لم تكن فقط
يخطيء قبالة. يمكنني الحصول على - ماذا عن ذلك؟ نعم - (ضحك).
أريدك أن تأكل الخضار الخاص بك - نعم؟
AUDIENCE: نعم.
MRS. أوباما: أنا أريد منك أن ممارسة الرياضة.
AUDIENCE: نعم.
MRS. أوباما: وممارسة أي شيء. هذا يرقص. انها تلعب مع الكلب الخاص بك.
انها يجري خارج. أريد منكم جميعا لتحويل تشغيل التلفزيون. إيقاف تشغيله.
س لا!
MRS. أوباما: نعم! نعم! إيقاف تشغيله - بعض في ذلك الوقت, لبعض الوقت. عقد صفقة
مع والديك لإيقاف تشغيله بعض الوقت. يمكن أن نحصل على ذلك - هيا, هيا,
دعونا ضرب مجرد صفقة. أريدك أن قراءة كتاب. قراءة بعض الكتب! نعم, القراءة
بعض الكتب.
لذلك نحن التوصل الى اتفاق في هذه الغرفة. انها بيني وبين اللاعبين لك, أليس كذلك, لأنه إذا
كنت تفعل ذلك, سوف تكون أفضل الناس. أنت سوف! سوف يكون يوم واحد رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية. عليك أن تكون والديك الذين وأجدادك هي. يمكنك ان تفعل ذلك.
ولكن كنت قد حصلت على القيام بكل الأشياء الأخرى أولا. كل الحق؟
كل الحق, شكرا يا رفاق. (تصفيق)
شكرا لك. شكرا جزيلا. مرحبا الجميع, وأشكركم على هذا الترحيب الرائع.
أريد أن أشكر الفريق Huntoon لهذه التقدمة اللطيفة جدا, وكذلك
أمين ماكهيو جون الجيش والطبقة من مقدمي شريط عام 1961, لدينا حاليا كل من
الضيوف, وجميع من الآباء والأسر, والأصدقاء الذين ينضمون إلينا هذه الليلة. و
بالطبع, أريد أن أقول شكرا لكم على دعوتكم لي هنا أن الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة.
هذه هي زيارتي الأولى إلى ويست بوينت وأنا أنا حقا بالتواضع أن أتحدث إليكم هذا المساء على
أمسية هذا خاص جدا لجميع من لك, لهذه الأكاديمية, وبالنسبة لهذا البلد.
وأنا أنظر حولي في الكاديت في هذه القاعة, من الواضح جدا بالنسبة لي أن كنت تعكس جميع
كل ما نأمل أن نرى في أنفسنا و بلدنا - من الحرف والحزم
قوة القلب, وهو هيئة قوية وشرسة على العقل, والتفاني في البلد والأسرة.
وأنا أعلم أن هذا هو نتاج نهاية الأسبوع من 47 شهرا من الجهود غير العادية والتحمل
من يوم-R لامتحانات مشاركة خلال اسبوع من TEE. لكم جميعا, وأنا أعلم هذا كان رائعا
رحلة, رحلة كاملة من الأكاديمية والرياضية انتصارات, وهي رحلة قد اتخذت لك عبر
البلاد وحول العالم.
لقد تعلمت مهارات جديدة ومغمورة نفسك في ثقافات جديدة, والتي سوف تخدم لكم التوفيق
في ميادين القتال اليوم. لقد خلقكم أيضا بيونيك القدم, هيكل خارجي, والروبوتات الأخرى
ومشاريع الدفاع الانترنت من شأنها أن تساعد القوات في الميدان. في مجال الرياضة,
كان فريقك كرة القدم موسمه أولى يربح منذ 14 عاما وعاء فوزها الأول في
25. المرأة لديك فريق لعبة الركبي جلبت فقط الصفحة الرئيسية البطولة الوطنية في نهاية الأسبوع الماضي.
وبمساعدتكم, وحصل على ويست بوينت اول فوز في مسابقة ساند هيرست
في 18 عاما.
ولكن إلى جانب كل من النجاحات الخاص بك, كما تم رحلة مليئة الكثير من
التحديات. تعلمت أن وجه الزحف والعشرين من خلال الطين وتحمل طويل والبرد
الشتاء ليست مجرد استعارات. كنت قد تعلمت كيف قليل النوم تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة
وإلى أي مدى يمكنك القهوة المعدة للبقاء مستيقظا. لقد كنت مكتظة الحقائق في الدماغ
حتى فكرت أنه سوف تنفجر - وبعد ذلك حشر لكم في أكثر من ذلك.
هذا هو جمال ويست بوينت. انها المكان الذي تعلم بأن ما تتمتعون به أعظم
سوف الإنجازات لا تأتي أبدا بسهولة, وأنها لن يتحقق وحدها.
أنت تعلم أن الواجب والشرف, والبلاد هي لا مجرد كلمات, ولكن إرشادية. أنها تملي
ما ينبغي أن يكون, ما يمكن أن يكون, ما سوف تكون.
وأنت تعلم أن هناك أوقات عندما كنا يجب الوقوف للدفاع عن طريقتنا في الحياة, عندما
يجب أن نعيش من فئة شعارك, "للحصول على حرية نحارب ".
نحن نعيش اليوم في مثل هذه الأوقات.
كنت تعرف هذا منذ اللحظة التي وقعت. كنت على علم بأن هذه الأكاديمية القادمة ليعني
أن من المرجح أن تكون وضعت في خطر حالات على أرض مجهولة. وجاء بعد لك على أي حال.
رأيتم الطلاب من قبل الطبقات من أنت يحزمون حقائبهم لأفغانستان أو
العراق, وخدموا الكثير منكم بالفعل هناك أنفسكم. تسمع التحديثات ليس فقط
من العناوين ونوسفيد, ولكن من رسائل البريد الإلكتروني والهاتف الخليوي يدعو من الأصدقاء. ونعم,
كنت قد زار الجرحى الأصدقاء, وكنت قد سمعت نداء بوق في كل مرة تخرج
من هذه الأكاديمية قد انخفض في حروبنا. بعد بقي لك على أي حال.
وقد اتخذت كل واحد منكم هنا أن رحلة هو فريد الخاصة بك, ولكن في التالي عظيم
تقليد ويست بوينت. وهذا المساء, كنت هي على أعتاب اتخاذ مكانك الصحيح
في هذا الخط, طويلة الرمادي.
الآن, هذه الرحلة هو دليل ليس فقط لك كأفراد, ولكن أيضا لأسر
التي تحيط بك, وذلك لأن رحلتك بدأت قبل وقت طويل حصلت لكم ان حلاقة العسكري الأول
ووضع على الأبيض والرمادي بين أكثر. دون عائلاتكم, كنت أبدا أن تتمتع بالقوة الكافية للتصدي
ثكنة الوحش بينما كانوا يتمتعون زملائك نهائي, قبل الصيف الهم الكلية. لكم
كانت الأسر تلك التي دعت إلى الكتف بالضغط على أو ركلة في السراويل. لقد
كان هناك لك كل لحظة من لانتصار وكل لحظة من التحدي. لا نهاية لها
الحب ودعم توفير الأساس للغاية التي تسمح لك لتقف قوية اليوم.
وهذا ما أريد حقا للتحدث مع كنت الليلة عنه. أريد أن أتحدث عن ما
يمكن الأسرة وسيعني لك كقادة من جيشنا وشعبنا.
الآن, لقد نشأت على غرار العديد من فعلتم. عائلتي عاش على الجانب الجنوبي من شيكاغو على
الطابق العلوي من المنزل لمدة الأسرة. فعلنا لا لديك الكثير من المال, ولكن كان لدينا أكثر من كافية
ما يهم من. كان لدينا الحب الذي لا يتزعزع ودعم الأسرة. كان لدينا مجتمع
بدا أن بعدنا.
وكان لدينا الآباء والأمهات الذين أظهر لنا قدوة أنه إذا عملنا بجهد كاف, إذا حافظنا
ترتكز أنفسنا وثبتوا على بعض القيم الأساسية, فلا يمكن أن نكون أي شيء
كنا نحلم بها.
تم تشخيص والدي مع MS عندما كان في 30S في وقت مبكر, وكما كبرت, نما انه
أضعف ومرضا. ولكن أتذكر كيف أنه لا يزال ذهبت إلى العمل كل يوم. أتذكر كيف عنيدا
سحب نفسه للعب في الحديقة مع أنا وأخي. وكان نموذجا يحتذى به
في مجتمعنا. فقط بتواجدهم نفسه, وقال انه أظهر لي ما يعنيه أن يكون أحد الوالدين, وهو
مواطن, وهو زعيم.
وأنا أعلم أن كل واحد منكم لديه عائلتك قصص التي تشكل لك. طالبا روس بورجين
كانت مستوحاة من والده أيضا. رأى كيف ذهب والده من خلال العلاج الكيماوي والإشعاع,
ولكن لم اشتكى, لم يشعر بالأسف ل واصلت نفسه, والعمل بدوام كامل ل
إعالة أسرته. اليوم, والده هو السرطان مجانا, وبورجين كاديت هنا في الغرب
نقطة, وأفضل مكان يمكن أن يتصور أن تعيش القيم التي أثبتت والده
كل يوم.
ثم لدينا كاديت وو القيام به, وهو من الجيل الأول الأمريكية. أشب عن الطوق, عنيدا ومرافقة له
جده على طبيب يزور مترجما, وهذه هي الطريقة التي وضعت حبه
للطب - العاطفة التي سوف تتخذ له كلية الطب بجامعة هارفارد في العام المقبل.
وهكذا الكثير منكم يأتون من خلفيات عسكرية, مثل Veney كريستينا الكاديت وسنوك ميغان,
الذين يكون كل أفراد الأسرة المتعددة التي تخرج من هذه الأكاديمية.
ويمكن تتبع كاديت ايرين أنتوني لها الأسرة التاريخ العسكري إلى 1600s.
لكن الكاديت, مهما كنت قد كبروا, بغض النظر عن كيفية تعريف الأسرة, ولكم جميعا
لديك شخص ما في حياتك الذين آمنوا دفعت لك وأنت. هل كان لديك شخص يدرس
لك القيم والدروس التي سوف تعمل على مساندة عندما تصبح الاوقات عصيبة أو كنت غير متأكد
من ما سيحدث في المستقبل. بعض من هؤلاء الناس هم هنا معكم هذه الليلة.
لذلك, للوالدين: يمكنني ان اتصور فقط سوف يشعر الفرح غدا عندما ترى الخاص
أبناء وبنات يرتدون زي ضابط الخاصة بهم للمرة الأولى. يمكنني ان اتصور فقط
فخر أن يأتي من معرفة أن أطفالك هي نوع من الاطفال الكل يحلم أن
من الوعي.
ولكن كوالد, يمكنني ان اتصور ماذا أيضا قد تكون هذه الليلة على عقلك. لكم جميعا
قراءة الأخبار. كل واحد منكم فهم ما وقعت أطفالك حتى ل. تعلمون
ما مهمتهم التالية هي, وفي الخلفي من عقلك, وكنت أتساءل أين
تعيينات بعد ذلك قد يستغرق تحقيقها.
هذه المخاوف هي طبيعية فقط. ومن شهادة على قوتك, وطنيتك
والحب غير المشروط الخاص أن لديك دعم بفخر طلاب هذه المدارس في كل خطوة
من الطريق.
والطلاب, وأنا أريد منك أن تعرف أن هذه والناس سوف تكون دائما هناك لك.
كما رأيت في حياتي الخاصة, واستمعت من القوات في جميع أنحاء هذا العالم, عائلتك
سيكون صخرة الخاص بك, سواء كانت على حق إلى جانبك أو من وراء البحار.
وقريبا, سوف العديد من الأسر أن تكون بناء خاص بك. قريبا جدا, بالنسبة لبعض منكم. أنا
سماع ذلك, بالإضافة إلى تخريج جميع الاستعدادات, وكثير كنت تخطط حفلات الزفاف
كذلك. حتى التهاني لكم جميعا كما كنت تحضير ليوم عظيم.
وبغض النظر حياتك المهنية حيث يأخذك, وسوف يكون هناك عائلاتكم الى جانب الحق
لك.
لأن قوتنا هي قوة الأسر.
أن أصبح أكثر وضوحا حتى في مجرد جيل. خلال حرب فيتنام, ومعظم قواتنا
والرجال غير المتزوجين من الشباب. ومعظم الذين كانت متزوجة كان الزوجين الذين بقوا في المنزل.
ولكن اليوم, أكثر من نصف جنودنا متزوجات, أربعين في المائة واثنين أو أكثر
ويعمل الأطفال, والأزواج الأكثر العسكرية خارج المنزل.
هذا ما اليوم عائلات العسكريين تبدو. انهم الزوجين العسكريين الذين
ممارسة مهنة, ورفع أطفالهم وحده, و لا تزال تجد الوقت للذهاب إلى المدرسة ليلا. انهم
الأطفال الذين ينتقلون من مدينة لأخرى, باستمرار التكيف مع مدارس جديدة وتكوين صداقات جديدة.
انهم الامهات بلو ستار الذين يستيقظون كل الصباح وصلاة ونصلي من اجل ان على الطفل
يأتي المنزل بأمان. انهم عائلات النجمة الذهبية الذين يحترمون ذكرى أحبائهم في حين
توجيه قوتها في خدمة الآخرين.
والخريجين, وهنا لماذا هو دوركم ذلك المهم. قريبا, فسوف يكون في خدمة ليس فقط
لأنفسكم, وليس فقط لوحدك الأسر, ولكن لهذه الأسر أيضا. عليك
أن تساعد القوات الخاصة بك التعامل مع فرحة حديث الولادة وخيبة الأمل من عدم
في غرفة الولادة. عليك أن تكون مساعدة جندي التعامل مع حالات الطوارئ في منتصف الطريق الأسرة
في جميع أنحاء العالم. ومرة أخرى سترى و مرة أخرى أن تلك العلاقات العائلية
نفس القدر من الأهمية لنجاح الجندي كما أي شيء يمكن ان تقدم لهم في
المجال.
وتماما كما قواتنا تحتاج قيادتكم والدعم, وأسرهم تفعل كذلك, لأن
أنهم يضحون وخدمة هذه الأمة الحق جنبا إلى جنب مع أي شخص يرتدي الزي الرسمي لدينا.
ولكن أمريكا لا ترى دائما. هم يمكن أشكر قواتنا في المطارات أو في
محل بقالة لانهم يرتدون زيا. لكن عائلات العسكريين لا يرتدون أي نوع
الزي الرسمي. أنها مزيج فقط فيه.
وفقط لأن واحد في المئة من بلدنا يخدم في القوات المسلحة, والكثير من الأميركيين
ببساطة لا نعرف الكثير - أو أي - الجيش الأسر. انهم ليسوا على دراية مع
المرونة ما يلزم للحصول من خلال طويلة النشر. انهم لا يعرفون الشجاعة
فإنه يأخذ ببساطة لتشغيل نشرات الأخبار المسائية. أنهم لا يدركون تماما قوة لك
تحتاج إلى نقل عائلتك أو لرابع الخامس أو السادس في وقت عقد من الزمان.
ولكن بالرغم من ان الناس قد لا يعرفون دائما بالضبط ما كنت يمر بها أو بالضبط
كيفية مساعدة, وأستطيع أن أؤكد لك أنها لا نريد أن نساعد.
الأدميرال مولن, الذي سيتحدث إليكم غدا, يسمونها بحر للنوايا الحسنة. و
صدقوني, لقد رأيت ذلك بأم عيني في جميع أنحاء البلاد.
أنا أعمل مع الدكتور جيل بايدن لتوجيه أن البحر من خلال محاولة للنوايا الحسنة نحن
ويدعو الالتحاق بالعمل قوات. هذا هو على الصعيد الوطني حملة تدعو جميع الأميركيين على الاعتراف,
الشرف, ودعم الأسر قواتنا المسلحة - وليس فقط مع الكلمات, ولكن بالأفعال. نريد الخاص بك
الأسر أن تشعر هذه الجهود على أرض الواقع, في حياتكم اليومية. لذلك نحن نعمل في جميع أنحاء
القطاعات, يطلب من الجميع من الحكومة و الأعمال للمجتمعات الإيمان والمناطق التعليمية
لتقديم التزام للكم ولعائلاتكم. بالفعل, والناس في جميع أنحاء هذا البلد - بما في ذلك
العديد من الشركات والمنظمات غير الربحية لدينا أكبر - صعدت مع الالتزامات, الحقيقية الملموسة.
واسمحوا لي أن أقول لكم, عندما ألتقي عضو الكونغرس أو الرئيس التنفيذي قوية واطلب
مساعدة هؤلاء النساء, لم مهب بهم الحماس. إنهم جميعا يريدون للمساعدة. انهم
متحمس للقيام بذلك. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
حتى الخريجين, أريد لك أن تعرف أنه في حين هذا البلد يسأل الكثير منكم مرة واحدة لك
دبوس على تلك سبائك الذهب, ونحن لا نطلب عليك أن تفعل ذلك وحدها. لديك عائلاتكم
التي هي معكم اليوم وكل يوم. أنت لديها العديد من الأصدقاء وأفراد الأسرة خارج
هذه الجدران, تلك يراقب جميع أنحاء الأكاديمية, وجميع أولئك الذين يدعمون
كنت في مسقط الخاص بك, وعبر هذا البلد. وكان لديك الملايين من الناس الذين لا
أعرف حتى, والذين سوف يجتمع أبدا, الذين يكون ظهرك.
من اليمين زوجي نزولا خلال صفوف هذا الجيش, من تلك القوية
الرؤساء التنفيذيين لجميع المعلمين, ورجال الدين, والجيران أن تتعامل مع كل يوم واحد. ونحن جميعا
تريد أن تعطي شيئا يعود إليكم والخاص لأن الأسر نستلهم لك. نحن
مستوحاة من الطابع الخاص بك تنعكس في قبول لهذه الأكاديمية, والشجاعة
لخدمة في وقت الحرب.
كنت نستلهم كيف, على هذه ال 47 الماضية أشهر, أصبحت ببساطة أن لا المحاربين
وليس فقط العلماء. فقد صرت القادة. لقد اتيتم الى تجسيد واجب وشرف, والبلد,
ومثل كل أولئك الذين جاؤوا قبل. ثاير. منح. ايزنهاور. Schwartzkopf. تلك القيم
تمتد عبر الأجيال وعبر هذا الأمة, وتشغيل المهندسين ورواد الفضاء,
أعضاء مجلس الشيوخ ورجال الدولة وكبار رجال الأعمال و من فئة الخمس نجوم الجنرالات.
ولكن هذه الليلة, أود فعلا أن تنتهي قصة شخص عاش قبل فترة طويلة
اعتمد شعار الخاص بك. انها شخص لم يكن طالبا ويست بوينت, ولكن أعتقد أنني
هذا شيء طيب, لأن هذا المبنى يسمى من بعده.
في صيف عام 1775, كنا اثنين بالكاد إزالة أشهر من ركوب بول ريفير و
سمع اطلاق النار في انحاء العالم. والثانية كان الكونغرس القاري في فيلادلفيا تلبية
للسيطرة على المجهود الحربي. قرروا لوضع إطار للجيش القاري جورج واشنطن
الأمر, وكان أن يترك لبوسطن على الفور. والليلة قبل كلف رسميا انه
كما القائد الأعلى في, قبل مغادرته لقيادة الآلاف من الرجال, قبل أن يبدأ في رسم
مسار حرية لبلدنا و عالمنا, جلس واشنطن وصولا الى صياغة
رسالة إلى زوجته, مارثا.
في ذلك, لا يكتب خطط المعركة أو كبيرة الفخر وتحقيق الشخصية. يكتب
مع, على حد قوله "لا يوصف القلق", لانه يفكر في زوجته. انه
يجري التفكير بها في المنزل, وحدها, على مزارعهم. لذلك طلب منها أن تكون قوية, و
ويقول انه يأمل أن الوقت سيمر كما بسهولة ممكن, لأنه, كما يكتب,
"لا شيء سوف تعطيني رضا الصادق الكثير كما لسماع هذا, وأن أسمعه من الخاص
القلم الخاصة. "
حسنا, قد جنود اليوم كتابة رسائل البريد الإلكتروني بدلا من "يكتب" رسائل. أنها قد
تكون قادرة على دردشة الفيديو مع أطفالهم في وقت النوم. ولكن هذا الحب الأزلي, أن الإخلاص عاطفي
لعائلة - وهذا هو ما تكبده ذلك العديد من ساحات القتال في هنا في أميركا وحول
العالم منذ بداية هذا الأمة.
الأسر الخاصة بك - تلك الليلة وهنا سوف أكون دائما - تلك التي ستبني يوما ما
أن تكون في طليعة من عقولكم والقلوب. والشيء الوحيد الذي سوف أعطيك و
لديك القوات التي "رضا الصادق" التي تحدثت الجنرال واشنطن من هو معرفة
أنها آمنة.
لذلك, جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر كنت قد تعلمت وشهدت هنا في الولايات المتحدة
الأكاديمية العسكرية, وحساب التفاضل والتكامل شكسبير, وintramurals والتدريب على القيادة, وأنا
أطلب منكم أن نتذكر أن الأسرة لديها دائما كان محور قصتنا الأميركية.
أريدك أن نتذكر أن هذا البلد و جميع مواطنيها على استعداد لخدمتك
وبك الأسر.
وأنا أريد منك أن تذكر أنه ما دام ونحن نفعل كل اجبنا, طالما نحن نخدم جميع
مع مرتبة الشرف, ثم مصير هذا البلد لن تكون أبدا موضع شك.
تهانينا مرة أخرى حتى والخريجين. نحن كل ذلك فخور جدا لك. قد بارك الله فيكم
والأسر الخاصة بك في رحلة إلى الأمام و يبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية.
MRS. أوباما: مرحبا. حولا!
AUDIENCE: حولا!
MRS. أوباما: لا تحصل على أي أفضل من أن. (ضحك)
ولكن يسرني فقط I ومسرور لوجودي هنا.
أولا, أود أن أشكر العام كارترايت لذلك الشهادة المؤثرة, فضلا عن عرضه.
هذا مثال من حيث العديد من القضايا أن أعمل على تتقاطع بشكل جيد جدا. وأنا
أعتقد العامة كارترايت واضحا جدا كيف الصحة والتغذية, ومرافق رعاية الأطفال لدينا,
العمل الذي يمكننا القيام به لدعم قواتنا العسكرية الأسر, وهذا هو كل شيء عن الشيء نفسه
في نواح كثيرة. ونحن ممتنون جدا لل قيادته وخدمته وجميع أفراد عائلته
التضحية على العديد من القضايا, وخاصة هذه. ونحن ممتنون, وأنا آسف لذلك
أنت لم تحصل على قيلولة. (ضحك) أنا أعلم لم نعد ذلك, ولكن لم تحصل على وجبة خفيفة
الوقت أيضا. (ضحك)
وأود أيضا أن أشكر الأمين سيبيليوس ل حضوركم معنا اليوم, وكذلك عملها. و
ولا بد لي من القول, الأمين, انها فعلا ودعا دؤيغي, وليس Doogie. (ضحك)
انه بخير, وانت تعرف. أنا أعرف عامل في مكان بارد فقط ذهبت إلى أسفل من جانب واحد, ولكن لا بأس. (ضحك)
الوزيرة سيبيليوس: كان عليك أن تدعو لي.
MRS. أوباما: كان لي ل. قلت لها العودة إلى هناك. قلت ادعو لها للخروج, واصفا لها
من.
ولكن من الواضح أن كل التقدم لدينا المقدمة, نحن لا يمكن أن يتم ذلك دون لها
القيادة, وبدون دعم العاملين معها, و مرة أخرى نحن ممتنون للغاية للك لأنك
ركزت حتى في هذه القضايا. شكرا لك مرة أخرى لكونها هنا.
وأود أيضا أن أشكر ريناتا كلاروس وميرنا بيرالتا أيضا على استضافتنا في هذا رائع
المرفق. لكم جميعا والقيام ببعض الرائعة العمل هنا في CentroNia. ومن المدهش, و
أنا سعيدة للغاية أن لدينا الكاميرات على ل انظر نوعية الرعاية التي توفرها جميع
هنا.
فقط أريد أن أشكر بضعة أشخاص آخرين, كما أيضا: الدكتور جيم غافن, وهو من الشراكة
لأمريكا صحية - صحة الأمريكية؛ ديفيد يسي من مشرق حلول الأسرة آفاق؛
ديفيد بيلي من مؤسسة نيمور؛ ليندا سميث من NACCRRA. كل هذه الجماعات
معا اليوم للمساعدة في وضع هذا الحدث والمبادرة التي نحن نعلن
اليوم.
مرة أخرى, يسرني أن أكون هنا. إستي الامم المتحدة وفاق لوغار maravilloso. (ضحك وتصفيق).
أستطيع أن أقول إن لأنه صحيح تماما. هذا هو السهل القول. هذا هو المكان الأمثل
بالنسبة لنا لإطلاق جهد آخر لدينا مع دعونا " تحرك. "
كما يعلم الكثيرون منكم, لمدة سنة تقريبا و نصف كنا جلب الناس معا
لمعالجة وباء السمنة لدى الأطفال. ونحن نعمل مع بعض من أكبر لدينا
الشركات والمنظمات غير الهادفة للربح في جميع أنحاء البلاد. كنا الاشتراك
مئات المدارس لمدرسة HealthierUS تحدي. كنا مستهل الجهود
لكسب التأييد من الناس في جميع أنحاء هذا بلد - الطهاة, والصحة المهنيين,
رؤساء البلديات, وقادة الإيمان.
ولكن بالإضافة إلى كل هذا العمل, لدينا كما تم القيام بالكثير من الاستماع, كذلك.
واحدة من الأشياء التي سمعناها عبر المجلس - من مقدمي الرعاية الطفل في
خبراء الصحة للأمهات والآباء - هو كيف الحيوي الذي هو الحصول على أطفالنا التي على
الطريق إلى حياة صحية منذ البداية.
هذه السنوات الأولى هي المحورية. عندما تنظر في الإحصاءات - وسيبيليوس الأمين
تحدث عن بعض منها - ولكن أكثر من نصف الأطفال يعانون من السمنة المفرطة يعانون من زيادة الوزن قبل أن تصبح
على عيد ميلاد الثاني. ويبدأ ذلك في وقت مبكر.
معدلات البدانة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم 2-5 وقد تضاعفت في العقود القليلة الماضية. و
بعض الأطفال لا تتجاوز أعمارهم الثلاث تظهر علامات التحذير من مرض القلب. وهذا لم يكن
دائما - أن لم يكن شيئا نمت كثير منا حتى - هذه الإحصاءات لم
موجودة عند الكثير منا كانوا أصغر سنا.
ومع أكثر من نصف لأمتنا الأطفال تحت سن الخامسة في نوع من
الطفل ترتيب الرعاية, ومرافق الرعاية النهارية وانطلاقا من المنزل في كثير من الأحيان على لعب مقدمي
وسط جدا دور في توفير صحية الأسس التي أطفالنا تحتاج إليها.
وهذا هو السبب نحن متحمسون لذلك نحن لإطلاق دعنا ننتقل لدينا رعاية الطفل. من خلال هذا
المبادرة, ونحن في طريقنا إلى أن توفير دعنا ننتقل المشاركين رعاية الطفل مع
قائمة مرجعية السهل جدا معرفة بعض مقدمي جدا من السهل الخطوات التي يمكن أن تتخذ لجعل الاطفال
صحية.
وانها بسيطة مثل خمس خطوات. هذا جمال هذه الاشياء. إنها ليست معقدة.
أنها ليست مكلفة. انها مجرد مسألة المعرفة والتنفيذ.
واحدة من الخطوات - ساعة إلى ساعتين من المادية النشاط, الأشياء التي رأيناها حتى في غرفة اللعب.
ليس من السهل لجعل الأطفال الصغار الجلوس لا يزال. (ضحك) انها ترغب في نقلها. بحيث من عمرهم
الطريقة الطبيعية من الوجود. عليك أن تعطي لهم البيئة, واثنين من الكرات,
وبعض الحاويات البلاستيكية, ويكون لهم الانتقال لبضع ساعات في اليوم.
والثاني هو الحد من الوقت الشاشة لجميع الاطفال, ولكن التأكد من أننا القضاء عليه ل
أطفال دون سن الثانية. وأنا أعرف الكثير من الآباء والأمهات الحصول على صدم من قبل ذلك - ليس التلفزيون! - ولكن
هذا واحد من تلك الأشياء الصغيرة في وقت مبكر التي تحافظ على عمر الأطفال, عقولهم نشطة. هذا
يجبرنا كآباء لإشراكهم في مختلف الطريقة. تحول ذلك قبالة TV, وخلق بعض
حدود هو آخر واحد من الخطوات.
ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في كل وجبة. في كل وجبة. ليس مرة واحدة فقط
في بعض الوقت ولكن في وجبة الإفطار والغداء والعشاء,, ورميها في وقت وجبة خفيفة, أيضا.
هذا هو واحد أود, واحد رابعا: خدمة فقط الماء والحليب قليل الدسم, أو 100 في المئة عصير.
هذا شيء أن الكثير من الآباء لا فهم, هو مستوى عال من محتوى السكر
التي هي في شرب عصير عصير متوسط مربع. وإذا هي موجهة نحو الأطفال شرب الحليب
والمياه, هذا كل شيء انهم في نهاية المطاف تريد الذهاب الى أي حال, والتي يتم الانتقال إلى
يكون المنقذ ضخمة, دون أي تكلفة بالنسبة لمعظم الأسر.
وأخيرا, والأمهات الذين يختارون دعم للرضاعة الطبيعية. إذا كنا نفعل ذلك في أماكن عملنا
أو في الرضاعة الطبيعية لدينا رعاية الأطفال, ومرافق, كما تعلمنا, هي واحدة من الطرق ل
تخفيض مستوى السمنة في الأطفال. ال يمكن إرضاع الأم لفترة أطول, كلما كان ذلك أفضل
قبالة سوف يكون على الطفل مجموعة كاملة من الصحة القضايا. وأنا أعرف أن هنا في CentroNia
لكم جميعا نعمل للتأكد من أن الأمهات يمكن أن تجلب الحليب لأطفالهم بشكل يومي
الأساس. تلك هي نوع من الأشياء التي أماكن العمل - أننا جميعا بحاجة إلى فهم هو المهم
جزء من عائلة في رفاهية وللطفل الصحة.
وبمساعدة من مؤسسة نيمور وNACCRRA, لدينا الأدوات والمعلومات
يمكن أن يساعد الآباء والأمهات ومقدمي الإجابة أسئلة وتنفيذ المرجعية إما
في بيئاتهم أو في منازلهم. هكذا جميع الناس لديهم القيام به للحصول على مزيد من المعلومات
هو أن يذهب إلى letsmove.gov أو أنها يمكن أيضا انتقل إلى لتعلم healthykidshealthyfuture.org
أكثر من ذلك.
على هذه المواقع سيكون هناك الكثير من كيف لنصائح وأفكار للمساعدة على خلق أكثر صحة
البيئة للأطفال. انها بسيطة مثل أن.
ولكن, كما تعلمون, الشيء الوحيد الذي سوف لن تحتاج لهذا, فلن تحتاج إلى جمع التبرعات
الخطة. لا أحد بحاجة الى الذهاب الى بدء حملة عاصمة للمشاركة في نقل دعونا
رعاية الطفل. لا أحد ستكون لدينا لتوظيف جديدة تماما الموظفين أو إصلاح برامجها.
هنا في CentroNia لكم جميعا وجدت وسائل لتوفير المال في كيفية إطعام هؤلاء الشباب
الناس, أو على الأقل الحفاظ على تكاليف محايدة. لذلك هناك سبل تنفيذ هذه الخمسة
خطوات بسيطة بطريقة لا يملك لطلب المزيد من التمويل.
ولكن الجميع سوف نرى أن هذه الصغيرة يمكن أن تؤدي التغيرات تحدث فرقا كبيرا. وهذا هو
تم جمال "دعونا نقل." نحن لا نتحدث عن النطاق الكبير التغييرات. هؤلاء
هي, الأساسية الصغيرة, الأشياء البسيطة أن الناس يجب أن دمجها في حياتنا في كل
المستوى لأن ما تعلمناه هو أن إذا أطفالنا وصول الى هذه العادة من الحصول على
حتى واللعب مرة أخرى, وإيقاف TV, وإيجاد طرق أخرى للدخول أنفسهم
غير الكمبيوتر, والذي هو رائع ولكن لا ينبغي أن يكون السبيل الوحيد, إذا ما
تتعلم كيف نفعل ذلك, وهذا شيء جيد.
ونحن نعلم أننا إذا فتح الأذواق الأطفال لأذواق جديدة - أعني, واحدة من الأشياء
شاهدنا الطابق العلوي - الأطفال الرضع, تعتبر عديمة الشأن قليلا الأطفال سلطة الأكل والأسماك والفراولة
والبطاطا الحلوة المهروسة, وتحبه, لأن هذا هو ما كنت تستخدم لتناول الطعام
- أن ذلك سيكون ل- بدءا أنه في سن مبكرة سيتم وضع الأذواق الخاصة بهم
على ما سوف يأكل وماذا يمكن أن يتسامح. كنت قد رأيت ذلك هنا.
وإذا كنت لا متسمرين إلى شاشة التلفزيون كل يوم, تلك هي الأشياء التي تضع
المسرح لعادات لحياة صحية في وقت مبكر على. قطعة صغيرة فقط من المعلومات؛ الأمور
نريد أن نعرف تأكد من الناس. سواء أنهم - وكيف تنفيذه, هو أن
قصة مختلفة تماما. ولكن الكثير من الأسر لا أعرف حتى.
كل هذا يأتي كرد على أولياء الأمور في جميع أنحاء البلاد الذين عبروا عن دعمهم
لصحة مراكز رعاية الأطفال. مرة أخرى, من الأمهات غير العاملات والآباء يعرفون. أنهم يعتمدون على هذه الصحة
مراكز الرعاية. فإن العديد منهم بدلا من ذلك بكثير تكون في المنزل مع أولادهم القيام بذلك,
ولكنهم لا يستطيعون. حتى أنها تأتي إلى أماكن مثل هذا, وأنهم يعولون على كل واحد منكم,
كل واحد منا, للتأكد من هذه الخيارات لا إحباط ما نحاول القيام به في الخاصة بهم
الصفحة الرئيسية. ونحن متحمسون لذلك نحن أن العديد الطفل مقدمي الرعاية يرتكبون بالفعل لتنفيذ
القائمة المرجعية في مرافقها.
وزارة الدفاع وجميع الاشتراك مرافقها, والتي, كما ذكر في العام,
ويقضي أكثر من 200,000 طفل كل اليوم. حتى انهم كانوا على متنها.
السبق ستكون مشجعة لها برامج لتحقيق هذا الهدف, حتى انهم على
المجلس.
فإن إدارة الخدمات العامة تجنيد 100 في المئة من مرافقها, والتي تخدم
ما يقرب من 10,000 الاطفال لمتابعة هذه المرجعية.
ومن خلال مدننا دعونا نقل والبلدات البرنامج الذي قمنا أطلقت أيضا, لدينا
العديد من رؤساء البلديات في أماكن مثل أوماها, نبراسكا؛ وغرينفيل, كارولينا الجنوبية, وأفونديل,
ولاية اريزونا التي هي الخروج وتقديم التزامات لتحسين رعاية الأطفال في مجتمعاتهم.
الشراكة من أجل أمريكا أكثر صحة العمل مع الجهات الخاصة مثل برايت
آفاق. أن ثاني أكبر في البلاد خاصة موفر رعاية الأطفال, وأنها كنت
الذهاب لتنفيذ هذه المرجعية في ما يقرب من 600 مراكز رعاية الأطفال في جميع أنحاء البلاد.
لذلك لدينا بالفعل الالتزامات التي تسير أن تؤثر على مئات الآلاف من الأطفال
اليوم. مرة أخرى, ولهذا السبب نحن متحمسون ل تكون قادرة على إطلاق هذا. هذا هو السبب في هؤلاء الشركاء
هنا اليوم هي في غاية الأهمية, لأننا لن يكون هذا الإعلان إذا لم يكن لدينا
الناس على استعداد لزيادة الاستثمار وو الحصول على شعرة معاوية وتكون النماذج كما
CentroNia هو إظهار ما يمكننا فعله هذا, وأنه يمكن أن تعمل, وأنها يمكن أن تعمل حقا, حقا جيدة.
وحصلت لرؤية الكثير من ذلك, يتجول هذا الصباح. رأيت وسمعت عن جميع
الخطوات التي قد اتخذت في حق الحق هنا مجتمعنا الخاصة والتي تشمل - أنها طبخ
وجبات الطعام الخاصة بهم في الموقع. لديهم رئيس الطباخين الذي يهتم بعمق حول ما تقوم به و
كيف أنها تغذي الأطفال ونوعية من المواد الغذائية, والمعلومات التي يتم بعد ذلك
تستخدم لتوعية الأسر.
رأيت القائمة - الأسماك - كان حسن المظهر تناول طعام الغداء. (ضحك) واسمحوا لي ان اقول لكم. وأنا
لم تتح حتى الآن الغداء, وكان يميل I لاتخاذ الفراولة, ولكن أعتقد, كما تعلمون,
قد لا تبدو أن هذا جيد - السيدة الأولى سرقة الطعام من الأطفال. (ضحك) لذلك
تركت وحدها لوحات. ولكن كنت جائعا.
لكنهم يخدمون جبات الطعام الخاصة بهم والقيام بطريقة محايدة من حيث التكلفة, وتوسيع تلك
لموظفي المركز. أنا أفهم لديك كل فرصة لشراء هذا جيد
الغذاء, وآمل الجميع, لأنه كانت جيدة حقا. (ضحك)
وأنها تخدم وجبات أسرهم على غرار, التي هو - يبدو وكأنه شيء صغير, ولكن الجلوس
أسفل - كم عمر كان القليل منها كنا يجلس مع؟ الرضع. يذكر إيتي-الوقت تعتبر عديمة الشأن الأطفال,
أليس كذلك؟ كانوا يخدمون أنفسهم, وذلك باستخدام وملقط وسلوكا التعلم, وبعد محادثة
- ليس مع أحكام الحقيقية أو أي شيء - (ضحك) - ولكن كل تعبير يسير جنبا إلى جنب
مع الجلوس على طاولة وجود الزجاج من الحليب ويمر الطعام.
طقوس الجلوس وإعادة إدخال- هذا النشاط في حياة الأطفال, كما
يساعدهم على تحقيق التوازن بين ما يأكلون, وذلك لأن إذا كنت لا مجرد الجلوس أسفل, chowing
أسفل, يمكنك معتدلة بسبب ما تأكله وجبة لا يقتصر فقط على تغذية نفسك
جسديا. انها تغذي حوالي العاطفي الخاص الروح. حتى خدمتها للأسرة الاسلوب. وهذا
هو أيضا أداة تعليمية للأطفال الصغار هنا.
ولقد كانت باستخدام MyPlate, فقط لوضع سد العجز في آخر هناك لMyPlate.
نحن لم نتحدث عن ذلك بما فيه الكفاية. (ضحك) ولكن تعلم, ومساعدة الأطفال على فهم
نسب التي يحتاجون إليها, وأنهم يجب أن معظمها تناول الفواكه والخضروات
في كل وجبة, وهذا البروتين هو جزء أصغر, و, كما تعلمون, ذلك - ما هو الحبوب؟ أنا
يعني, كل ذلك يجري في الوقت الراهن في المدرسة في تناول الطعام. أنها جميلة.
أنها تستخدم الحدائق والمساحات المجتمع المحلي بحيث يمكن للأطفال الحصول على خارج على أساس منتظم
الأساس. زرعوها في حديقة للأغذية الطازجة, التي من شأنها أن الأمن لا دعني أرى - (ضحك)
- ولكن حصلت على صورة. انها هناك.
قاموا ببناء استوديو للرقص أن وصلنا إلى رؤية, فيها الكثير من التحركات الجيدة يحدث - حتى
دؤيغي. (ضحك)
ولقد ساقط ملعب على أعلى سطح منزلهم هنا, والتي, مرة أخرى, لم أكن
انظر الى الحصول على ذلك, إما, لكنني أعرف أنه من لطيفة.
والآن - وهذا هو نتائج مثيرة للاهتمام - الممرضة هنا يقول أن عدد
زيارة أطفال مكتبها مع المعدة وانخفض بشكل ملحوظ. فوائد فورية.
الأشياء التي نتخذها أمرا مفروغا منه في كيفية أطفالنا تناول الطعام وما وضعوا في الجسم يؤثر
كيف يشعرون كل يوم, والتي بعد ذلك في يتحول يؤثر كيف يكون أداؤها كل يوم.
يقولون انهم يلاحظون أن أكثر ويحاول الأطفال الأطعمة الجديدة, ومرة أخرى, وذلك لأن
إذا كنت ادخاله في 12 شهرا و 20 شهرا, ثم انها ليست أجنبية وذلك عندما
انهم الأربعة.
ومنذ الاطفال مثل ما نحاول, انهم حتى يسأل عن آبائهم صحية
أشياء مثل سلطة بمجرد العودة الى الوطن. و اسمحوا لي ان اقول لكم, والكثير من الآباء والأمهات يقولون, كيف
يمكنني الحصول على أطفالي من التمتع الخضار؟ لدينا لمنحهم لهم. أعني, هذا حقا
الجواب بسيط. لديهم لتناول الطعام و أكله بانتظام حتى أنهم يفهمون أن
هذا هو نكهة جديدة, هذه هي الطريقة التي الأذواق, هذه هي الطريقة التي يشعر أزمة. عليهم أن
لعب مع حولها طعامهم, بطريقة ما.
وهذا بالفعل ما هذا هو كل شيء. تماما مثل الرسومات التي رسم هنا, فإنها
تجد طريقها إلى الثلاجة, تماما مثل الأغاني التي يغنون هنا تبدأ صدى
في جميع أنحاء ديارهم, كل هذه الصحي عادات أن الأطفال يتعلمون هنا سوف
تجد أيضا طريقها إلى المنزل, والشباب هذه الناس, والصغيرة كما هي, وسوف تصبح
قادة في منازلهم, لأنهم سوف تسأل عن الأشياء التي والديهم
لم يعرف حتى انهم سيحاولون.
وهذا هو السبب أنا متشوقة للغاية حول دعونا الانتقال رعاية الطفل, لأنني أعرف أن الطفل
مرافق الرعاية ومقدمي المنزلية يمكن تكون لبنة حقيقية لجيل كامل
من الأطفال الأصحاء. هذا هو السلطة التي جميعا, وإمكانية وفرصة.
لذلك أريد أن أشكركم على تقاسم هذه الرائعة ساعات قليلة معي. فقد كان بهيجة حقا.
أطفالك مدهشة. ويجب أن يعني لديهم بعض الآباء مذهلة, وأعرف أنني
بعضها هنا, لأن الكثير من الموظفين لديهم أطفال الذين يذهبون هنا. (تصفيق)
تفعل ذلك جيدا.
الموظفين هنا لا يصدق. يمكن أن أقول لكم في دقائق قليلة فقط أنهم يهتمون
بالغ إزاء هؤلاء الأطفال, ورعاية الأطفال عميق عنهم, لأنهم بالتأكيد
لم تأتي إلينا. (ضحك) وكانوا يعرفون الذين كانوا مع.
لذلك أنا أهنئكم على النجاح الذي لقد كان لك. هدفنا هو إظهار قبالة لكم
كنموذج. وأنا أعلم أن هناك العديد من المرافق في جميع أنحاء البلاد أن تقوم به
أحدث الأشياء. هدفنا هو رفع لهم يصل, وإعطاء الناس الأدوات والخطوات, إذا اختاروا
لتنفيذ ذلك, لتبين لهم أن هناك هو وسيلة وهناك أناس قد فعلت
ويمكن أن تعطي بعض التوجيهات والدعم بعض. لذلك نحن ممتنون لكم جميعا للعمل
أن كنت قد فعلت. وإنني أتطلع إلى العمل أكثر معكم في الأشهر والسنوات
المقبلة.
لذلك دعونا نستمر على التحرك. شكرا كثيرا. (تصفيق)