The X-files S2E8 - العربية Transcript

عندما متى هي كانت بنتا، a بنت صغيرة جدا، دانا كان في الغابة. هو كان خريفي. هي كانت دائما ولدة tom، على خلاف أختها، ميليسا. لعيد ميلادها، إخوة دانا أعطت بندقية بي بي ها. . . وكانت تشوّفها كيف يستعمله. الأبّ أخبرهم فقط لضرب العلب. لكن في رقعة العشب، بيل الإبن. وجدت أفعى رباط. والأولاد بدأ بالضرب. يريد الإدخال مع إخوتها، دانا مضروب أيضا في الأفعى. تلوّى بعنف، للغاية كفاح من أجل حياة، لكن كالأولاد واصل ضرب، بدأت الأفعى بالنزف. عندما أدركت الذي عملت، بدأ دانا بالبكاء بالذنب الغير قابل للنقض. خلال دموعها هي كانت تقول تلك. . . الشيء كان مفقود من الأفعى. أخذت شيءا ذلك ما كان لها للأخذ. وبالرغم من أن بشكل مميت خائف من الأفاعي، حمل دانا الحيوانات إذا. . . الإنسان المطلق س يمكن أن يبقيه على قيد الحياة. الأفعى، دمّه على أيديها، مات. كان هناك لا شيء الذي هي يمكن أن تعمل لإعادته. هي أيضا قريبا، السّيدة سكولي. نحن لا نستطيع الإستسلام. ذلك اليوم في الغابة، تعاطفت مع بنتي. لكن في هذه اللحظة، أعرف كم بنتي شعرت. نحن يجب أن نتوقّف. سيد السّير، أنت لا تستطيع الدخول هناك! حسنا، ماذا توصي؟ - من جلبها هنا؟ كيف أصبحت هنا؟ - سيد، سأنت رجاء. . . - كيف أصبحت هنا؟ - الآنسة. سكولي كان في هذا الشرط عندما وصلت للمساء. - إذا تخطو خارج، ربما الدّكتور دالي قد. . . - هل ذلك دالي؟ هل أنت الدّكتور دالي؟ بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ كيف أصبحت هنا؟ - هل تستقرّ؟ - هل كان موظّفو إسعاف؟ إف. بي. آي .؟ الجيش؟ - أنا لا أستطيع إجابة ذلك. أنا فقط خصّصت إليها. - يجيبني الآن! - الذي؟ أنت تخبرني هي فقط ظهرت؟ - سيد - من هذا إليها؟ أريد رؤية أشكال دخولها! - سيد! من هذا إليها؟ وأنا أريد لرؤية ما إختبارات عملت! إستمع، إذا أنت معهم، إذا أنت تخفي أيّ شئ، أقسم بأنّني أعمل أيّ شئ! مهما كلّف الأمر، أنا سأكتشف ما هم إليها! في الوقت الحاضر أدرجنا دانا في حالة خطرة. فاقد الوعي. هناك unawareness كامل نفس أو بيئة. ليس هناك دليل فهم لغة. لا دليل طوعي الردود إلى المحفّزات الخارجية. إعتذاراتي، لكن , uh, لا أحد هنا. . . يمكن أن يحدّد كيف دانا وصل في المستشفى، أدارت أو كم هي عولجت في مثل هذه الحالة الخطرة. وم، بسبب غياب دانا التأريخ الطبي الأخير، أنا في الخسارة للتشخيص. أنا لا أستطيع تقرير، بدون أدنى شكّ، منذ متى هي كانت في هذه الحالة. أنت ما أخبرتنا بإنّها مثل هذه. نحن فقط لا نعرف، السّيدة سكولي. ليس هناك إشارات لطيفة الإصابات، مؤلمة أو غير مؤلمة. أنا لا أستطيع إيجاد أيّ إشارات الاضطرابات الإنحلالية أو الأيضية. أجرينا كلّ إختبار محتمل. أنا أودّ مفحوصها لدليل الأثر. وه، هي غسّلت ونظّفت منذ دخولها. أيضا، هناك , uh، حالة بإنّني لا أعرف إذا أنت مدرك ل. إف. بي. آي . أشعرنا شروط معيشة دانا س. ما هو؟ ماذا قالت؟ حسنا، دانا طبيب. معاييرها للإنهاء إنعاشي معيّن جدا. تذكر تلك , um، إذاها مقياس نتيجة غلاسكاو يدرجها. . . هي لا تريد العيش في هذا الشرط. وقّعت الإرادة كشاهدها. أنا أخبرت أن لا يدعوك فوكس. - من قبل الذي؟ - دانا. الآن. تكلّم دانا معك الآن؟ إذا تكلّمت، إي. إي. جي كان سيتحرّك. روحها هنا. مرحبا، أمّ. أنا مسرور أنت يمكن أن تجيء، ميليسا. أنت هل أخت سكولي؟ إختيار دانا سواء. . . سواء أن يبقى أو ينتقل. أنت يمكن أن تحسّها. هنا. هي ليست هنا. غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور. أنا من الضروري أن أعمل أكثر من فقط لوّح أيديي في الهواء. الذكر، غير مدخّن. هل لي أن يساعدك؟ دانا سكولي، رجاء. فروهيك؟ السّيد فينلي إلى المعالجة الشعاعية. السّيد فينلي إلى المعالجة الشعاعية. يا، مولدر. هذا غربة. - عمل جيد sneakin ' خارج هذه المخطّطات. - ' em مدسوس في ملابسي الداخلية. هناك مجال واسع هناك. تنظر أسفل، مولدر. أخبر ya الذي. مرحبا بكم لمجيء ليلة السّبت. نحن hoppin ' على الإنترنت إلى nitpick الأخطاء العلمية من أرض 2. أنا doin ' مكوي. المخطط يشوّف شاذّ يقيّد البروتين في الدمّ. إنّ سلسلة الحوامض الأمينية في a المجموعة التي أنا أبدا ما رأيت قبل ذلك. حمّلت بيانات سكولي الطبية إلى الرجل المسلّح الوحيد الأحدث. يمرّ الاسم "المفكّر". - هذا عبقري رجل المقطّع. - الذي؟ - المفكّر يذكر سلاسل البروتين. . . النواتج العرضية دي إن أي متفرّع. - تفرّع دي إن أي؟ - الطليعة هندسة الجينات. وه، المكافئ الحيوي رقاقة سيليكون. هذا طريق ما بعد الطليعة. هذه تقنية 50 سنة أسفل الخطّ. - ما هو إستعمل ل؟ - يمكن أن يتعقّب نظام. المراحل التطويرية علامة حيوية. تعني تقني بطاقة التعريف؟ أو شيء ماكر كتطعيم a إنسان إلى الشيء. . . لا إنساني. النظريات الجيدة، السادة المحترمون، لكن كلّ لتافه. هذا فرع دي إن أي خامل. هي فضلات. من كان يجرّب على سكولي منهى. الآن هو لا شيء أكثر من السمّ الحيوي. هل تعيش؟ وم، نظام مناعتها حطّم، , uh و، أشكّ في حتى. . . a جسم إنساني صحّي لها القدرة لمحاربة هذه. مولدر، هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل. دانا؟ دانا، عسل؟ أعرف بأنّك يمكن أن تسمعني. هذه الممرضة أوينز. هنا أن أحذر منك، حبيب. إحرسك، ساعدك على العثور على بيت الطريق. أعرف بأنّك بعيد من البيت اللّيلة. . . والذي أين أنت سلمي. سيكون لطيفا لبقاء، لكن دانا، أنت يجب أن تترك هنا فقط عندما هو وقت. أنا سأكون هنا عندما تحتاجني، عزيز. أعذرني، سيد أنا يجب أن آخذ بعض الدمّ. - أزرق رمز! عربة تحطّم! - عربة تحطّم تجيء فيها! دعنا نحصل على خط جوي في! بي. بي، 80 أكثر من 60. السقوط. الرايت. دعنا نصدمها. أعطني المجاذيف. - مئتان جول. واضح؟ ماذا نصبح؟ - واضح. - حصل على catheterin. - 80 منخفض إنتهى. . . - دعنا نذهب ثانية. 260. واضح؟ - واضح. يا! أنا لم أتوقّعك هنا حتى بعد زيارة الساعات. - كان هناك رجل. أخذ دمّ سكولي. هو. . . - ينسيه! - يحصل على تلك البندقية خارج وجهي! - هذا ميثاق القدرة العالي سيج سوير مقدرة 40 سلاح. . . مدبّب في رأسك لتشديد إصراري. . . بأنّ بحثك للذي وضع شريكك على ذلك جهاز التنفّس كفّ فورا! تهمل ندائي للمساعدة وبعد ذلك تتوقّعني أن أعمل ماذا تقول؟ تذهب إلى الجحيم! حصلت عليه قتل! حصلت عليها المقتولة. الذي لا يذهب للحدث لي. أنت أداتي. تفهم؟ أجيء إليك عندما أحتاجك. الآن أنت تترأّس في الإتّجاه الذي يمكن أن يقودهم هنا. بحقّ الجحيم ما هل تتحدّث عنه؟ أنت لم تفترض للمعرفة. تلك النقطة. أدينها أكثر من فقط جلوس حول عمل لا شيء. هي كانت صلبة جيدة، مولدر، لكن هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل لإعادتها. - هي ليست ميتة. - يستمع إليك. إستمع. أنت ملعون تلميذ المدرسة، مولدر. أنت ليس لك فكرة، لا فكرة! الموافقة، ثمّ يخبرني. أخبرني! أنا كنت أنت. أنا كنت أين أنت الآن، لكنّك لست ني، مولدر. أنا لا أعتقد عندك القلب. إنصرف. إحزن لسكولي. . . وبعد ذلك أبدا لا ينظر للوراء. أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، في اليوم تموت. الوكيل الإتحادي! الوكيل الإتحادي. تعرف أنا مسلّح. لا تستدر. ضع بندقيتك ببطئ جدا على الأرض. ضع أيديك وراء رأسك. شابك أصابعك. إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه. واجهني. من يريد هذا؟ من يريده؟ حسنا. دعنا نذهب. هذا الطريق. إبق هناك. إنتظر! تريد الرؤية ما يتطلب لإيجاد الحقيقة، الوكيل مولدر؟ تريد المعرفة الأشياء أعرف؟ أنا سأعالج هذا. إيقاف جهاز التنفّس لا يعني بالضرورة. . . سحب السدادة وينهي حياتها. كارين آن كوينلان عاشت لتسع سنوات. . . بعد التوقف تهوية ميكانيكية. أنا أعتقد، على أية حال، بأنّ هذه ليس الحالة مع بنتك، السّيدة سكولي. تخميني بأنّها كانت في هذه الحالة منذ إختفائها، وهي سوف لن تتحسّن. - هي تحت المعايير أسّست في رغبتها؟ - نعم. هو دي إن أي متفرّع محتمل يمكن أن تكون معالجة بالمضادات الحيوية المصمّمة. الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا. أنت أبدا ما زوّدت جواب بالنسبة إلى بإنّها هنا أو ما هو الخطأ فيها. - نحتاج لدراستها. - هي ليست دليلا. هي هنا بسبب الظروف الغير طبيعية. هي تموت. ذلك طبيعي جدا. نخفي الناس في هذه الغرف لأن نحن لا نريد النظر إلى الموت. عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي. ذلك أكثر بكثير الظرف الغير طبيعي من أيّ سبب موتها. ذلك جدا صحيح سياسيا. ذلك إنساني جدا. أحبّها. وهذا صحيح. جعل دانا قرارنا. فوكس؟ أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام. الآن في السنة الأخيرة، فقدت زوجي، واللّه أعلم، أنا لا أريد لفقد رضيعتي. لكن يحبّك، إحترمتها دائما. فوكس، هذه لحظة للعائلة، لكنّك يمكن أن تلتحق بنا، إذا تريد. إقرأه. هو كلّ هناك. إذا أنت سيكون عندك جلوس المشكلة على مولدر، مدير مساعد سكيننير، - أنا متأكّد تعرف بأنّنا سيكون عندنا لا مشكلة. - وه uh. - نعم، يجيء فيه. إجلس. أنا خابرتك هنا لأن إشاعات حول حادثة في المستشفى ليلة أمس. هذا حول السنّ ذلك هل وجد في المطعم جيل أو؟ - التقول الإشاعة التي أنت كنت إشتركت في غرفة المكوى؟ - لا يا سيدي. - رجل أعدم، الوكيل مولدر. - أنا كنت مع سكولي. - آثار دمّها وجد في المشهد. - هل لي أن يرى الشرطة تذكر؟ ليس هناك تقرير شرطة هذه الحادثة، وليس هناك جسم. منذ أنا غير متعود على أيّ من هذه الحوادث، سيد، لا. كيف أعرف ذلك؟ - يوقعه! - كيف يشعر؟ النكران الثابت لكلّ شيء، الأسئلة أجابت بالسؤال. أريد المعرفة الذي حدث، يلعنه! ه. ذلك الذي حدث. رجل سرطان. هو مسؤول للذي حدث إلى سكولي! - كيف تعرف ذلك؟ - هو إشاعة. من هو؟ - هو ليس ك. . . - أوه، أنت يمكن أن تأخذ هو كلّ! أنت يمكن أن تأخذ شارتي. أنت يمكن أن تأخذ الملفات المجهولة. فقط يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو. وبعد ذلك الذي؟ ينام ب الأسماك؟ نحن لسنا المافيا، مولدر. أعرف من السّهل نسيان، لكن نعمل لوزارة العدل. ذلك الذي أريد. الوكيل سكولي كان a ضابط لطيف. أكثر من ذلك، حببتها. إحترمتها. كلنا نعرف الحقل نلعب في وكلنا نعرف ما نحدث أثناء اللعبة. إذا أنت كنت غير مستعد لكلّ الإمكانيات، ثمّ أنت يجب أن لا تخطو على الحقل. الذي إذا آي .. . عرفت النتائج المحتملة، لكن آي .. . أنا ما أخبرتها؟ ثمّ أنت نفس قدر للوم لشرطها ك. . . رجل السرطان. مرحبا، ستاربوك. هو أهاب. الناس يقولون لي، "حياة قصيرة. الأطفال، يبلغون صوما. أمامك يعرفه، هو على ". أنا ما إستمعت. لي، حياة ذهبت في السرعة الصحيحة. كان هناك العديد من الجوائز. . . حتى اللحظة تلك. . . عرفت، فهمت ذلك. . . أنا لن شاهدك ثانية. بنتي الصغيرة. ثمّ حياتي شعرت كما لو أنّ هي كانت طول نفس واحد، نبض قلب واحد. أنا ما عرفت كم أحببت بنتي. . . حتى أنا يمكن أن أبدا لا يخبرها. في تلك اللحظة، أنا كنت سأتاجر كلّ وسام، كلّ إطراء، كلّ ترقية. . . لفقط ثانية أكثر واحدة معك. نحن سنكون سوية ثانية، ستاربوك. لكن ليس الآن. قريبا. - دانا؟ أعرف الموت في وصول الأسلحة اللّيلة. لكن دانا، وقتك لم ينتهي. تعرف، فوكس. . . آسف. مولدر. أنت يمكن أن تصرف بقية حياتك إيجاد كلّ شخص الذي مسؤول، وهو ما زال ليس سيعيدها. من عمل هذا إليها له مجيئ رعب مساوي إليهم. - يتضمّن نفسي؟ - يعفو عنّي. السيد، عندك تغيير لماكنة السيجارة؟ لا. آسف، أنا لا. الذي تعني، نفسك؟ هناك علبة هنا. مورليس. ليس صنفي. إستراحة سيجارة؟ ماذا عن دخان؟ إجلس! - هاوعد تجدني؟ - سكت! اللّيلة أسأل الأسئلة، وأنت سيجيبني، أنت إبن الكلبة! لا تحاول ويهدّدني، مولدر. راقبت الرؤساء يموتون. لماذا ها؟ لماذا ها وليست ني؟ أجبني! أحبّك. أحبّها أيضا. لهذا هي كانت عاد إليك. أنت يجب أن تكون الواحد للموت. لماذا؟ . لا زوجة. لا عائلة. بعض القوّة. أنا في اللعبة لأن أعتقد الذي أعمل صحيح. الحقّ؟ بأنك لتقرير ما الحقّ؟ من أنت؟ إذا ناس كانوا أن يعرفوا الأشياء الذي أعرف، هو كلّ السقوط على حدة. أخبرت سكيننير ضربت الرجل في المستشفى، لكنّي لم أعتقده حقا. وهنا أنت بالبندقية إلى رأسي. عندي إحترام أكثر لك، مولدر. أنت تصبح لاعب. أنت يمكن أن تقتلني الآن، لكنّك لن تعرف الحقيقة. ولهذا أنا سأربح. لاتقلق. هذا سيكون سرّنا. نحن لا أرد الآخرين إلى. . . إشاعات بداية. عندما بدأت، هذه الغرفة كان حيث أبقوا الناسخ. على الأقل ظهر ثمّ هو لم فقط أهدر فضاءا. هو غير مقبول. النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية. كلّ forensics، الحقل التحقيقات، روايات شاهد العيان، لما زال يعرف لا شيء. لفقد نفسي. . . وسكولي. أكره ما أنا أصبحت. عندما أنا كنت 18, أنا , uh, ذهبت إلى فيتنام. أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر. أنا عملت هو على a إيمان أعمى. أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل. أنا لا أعرف. لربّما أنا ما زلت أعمل. ثلاثة شهور إلى جولتي، a ولد فيتنامي شمالي بعمر عشر سنوات دخل معسكرا مغطى بالقنابل. وأنا , uh, أنا فجّرت رأسه. . . من المسافة من عشرة ياردات. فقدت إيماني. ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء. كان هناك فقط لا نقطة إلى أيّ شئ أكثر. ليل واحد على الدورية، نحن كنّا , uh, مسك. وكلّ شخص. . . كلّ شخص سقط. كلّ شخص. نظرت أسفل في جسمي. . . من الخارج منه. أنا لم أعرفه في باديء الأمر. راقبت في. سي . يعرّي زيّي الرسمي، خذ سلاحي. وأنا بقيت. . . في هذه الغابة السميكة. سلمي. غير خائف. مراقبة أصدقائي الموتى. مراقبة نفسي. في الصباح، رجال الهيئة وصلوا ووضعني في كيس الجثث حتى. . . أحزر بأنّهم وجدوا نبضا. أنا لا أعرف. إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا. أخشي نظر أيّ آخر ما بعد تلك التجربة. أنت؟ أنت لست. إستقالتك غير مقبول. أنت. أعطيتني موقع رجل سرطان. وضعت حياتك في الخطر. الوكيل مولدر، كلّ حياة، كلّ يوم. . . في الخطر. تلك حياة صالحة. تذكرة طائرتك. - لكنّنا نعرف بالكاد بعضهم البعض. - أنا لا أستطيع إخبارك لماذا هي أخذت. هو قريب جدا لي. أعطيك الرجال الذين أخذوها. - هكذا؟ - يعتقدون بأنّك ستكون خارج البلدة. يعتقدون بأنّك عندك معلومات حول سكولي. . . أن يظلّ في منضدتك في شقّتك. في 8:17 اللّيلة، هم سيفتّشون شقّتك. هم سيكونون مسلّحون. أنت ستنتظر. - إنتظار؟ - للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية. هو الطريق الوحيد، مولدر. القانون سوف لن يعاقب هؤلاء الناس. بعد اللّيلة، نحن لا نستطيع إعمل إتصال لعدّة أسابيع. مولدر. آسف. حصلت عليه. أنت ما كنت تجيب. ماكنتك ما كانت على. هلّ بالإمكان أن أجيء فيه؟ لثانية؟ - لماذا هي لذا ظلام هنا؟ - ' يسبّب الأضوية ليست على. الموافقة. أنا فقط جئت من المستشفى. الدّكتور دالي يقول. . . هي تضعف. هو يمكن أن يكون أيّ وقت، لذا إعتقدت أنت تريد نزول ورؤيتها. - حسنا، أنا لا أستطيع. - حسنا، أنا أعتقد بأنّ ك. نعم، أنا. أنا لا أستطيع. ليس الآن. إستمع. أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي. أعمق متنقّل بشكل راغب إلى الظلام لا يستطيع مساعدتها مطلقا. - فقط الضوء س. . . - أوه، بما فيه الكفاية مع فضلات التقارب المتناسقة. أنت لا تقول أيّ شئ لي. الذي لا أنت فقط تسقط تهكمك وذعرك وهزيمتك؟ تعرف، فقط لأنه إيجابي وجيد لا يجعله سخيف أو تافه. لماذا. . . بإنّه كثيرا أسهل لك للركض حول. . . يحاول أن يصبح مستوي من فقط إظهار إليها كيف تشعر؟ أتوقّع أكثر منك. دانا يتوقّع أكثر. حتى إذاه لا يعيدها، على الأقل هي ستعرف، ووكذلك أنت. آي. سي. يو . نعم، تلك كانت وحدتين. شكرا لكم. أشعر، سكولي، ذلك. . . تعتقد أنت لست مستعدّ للذهاب. وأنت كان عندك دائما قوّة إعتقاداتك. أنا لا أعرف إذا الوجود هنا. . . سيساعد أعدك. لكن أنا هنا. أخشى في هذه الحالة. . . دعني أدقّق المخطط. إدع الدّكتور دالي. الآن. مرحبا، هذا فوكس مولدر. رسالة إجازة رجاء. أنا هنا. - مرحبا، فوكس. - ليس فوكس. مولدر. كيف ya feelin '؟ أنا حقا لا أتذكّر أيّ شئ. . . بعد دوان باري. لا. . . لا يهمّ. جلبتك a هدية. النجوم البارزون لعبة السوبر بول. عرفت كان هناك a سبب للعيش. الآن تريد للإرتياح بعض الشيء. آي .. . أنا فقط حصلت على الرؤية كم أنت تعمل وتقول مرحبا. مولدر؟ كان عندي القوّة إعتقاداتك. أنا كنت أحمل هذا لك. هلّ بالإمكان أن أرى الممرضة أوينز؟ أنا عندي شيء أنا أودّها أن يكون عندها. الممرضة التي؟ أوينز. قصير مع مباشرة، الشعر الأسمر الفاتح. حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها. دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.