Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الأول : الفصل الثالث ROBE.
بلاغة M. DE VILMORIN
لأنها سارت على تلة معا ، فقد أصبح الآن M. دي Vilmorin الذي كان صامتا و
مشغولة ، اندريه لويس الذي كان ثرثارة. وقال انه اختيار المرأة كموضوع للله
هذا الخطاب.
ادعى -- دون مبرر تماما -- قد اكتشفت امرأة في صباح ذلك اليوم ، وعلى
كانت الامور انه كان يقول من الجنس اللب ، وتقريبا في بعض الأحيان
الإجمالي.
ولم M. دي Vilmorin ، بعد التحقق من الموضوع ، لا يسمع.
وكان دي M. Vilmorin المفرد على الرغم من أنه قد يبدو في آبي الفرنسي الشاب من يومه ،
ليست مهتمة في المرأة.
وكان فيليب الفقيرة بطرق عدة استثنائية.
مقابل arme بريتون -- نزل ونشر منزل في مدخل
قرية Gavrillac -- M. مقاطعة دي Vilmorin رفيقه مثلما كان
ارتفاع إلى dizziest مرتفعات الكاوية
الاهانه ، واندريه لويس ، لاحظ استعادة بذلك حقائق ، و
نقل السيد دي لاتور فيك دازير اقفين أمام باب الفندقية.
"لا أعتقد أن كنت قد تم الاستماع لي ،" قال.
"لو كنت مهتمة كان أقل ما كان يقوله ، قد لاحظوا أنه لك
عاجلا ويدخر أنفاسك.
الحقيقة هي ، أنت يخيب لي ، اندريه. يبدو أنك قد نسيت ما ذهبنا
ل. لدي موعد هنا مع جنيه M.
المركيز.
انه يرغب في سماع مزيد لي في هذه المسألة.
هناك حتى في Gavrillac أستطع إنجاز أي شيء.
كانت المرة سوء اختيار كما حدث.
ولكن لدي أمل ماركيز جنيه M.. "" آمال لماذا؟ "
واضاف "هذا ما سيجعل التعويض تكمن في قوته.
تنص على الأرملة والأيتام.
لماذا يجب الا فانه الرغبة في مزيد من تسمعني؟ "
"التعالي غير عادية" ، وقال اندريه لويس ، ونقلت "وآخرون Timeo Danaos ferentes دونا".
"لماذا؟" طلب فيليب.
واضاف "دعونا نذهب ونكتشف -- إلا إذا كنت ترى أن سأكون في الطريق"
في غرفة على اليمين ، المقدمة خاصة إلى M. ماركيز جنيه لطالما حتى انه ينبغي
تم انتخاب لتكريم ذلك ، بشرت الشباب من قبل المضيف.
وكان اطلاق النار من حرق سجلات الزاهية في نهاية الغرفة حتى الآن ، وهذا سبت الآن M. دي
لاتور فيك دازير وابن عمه ، ودي شوفالييه Chabrillane.
وارتفع كل من م. دي Vilmorin كما جاء فيها.
توقف اندريه لويس التالية ، لإغلاق الباب.
"أنت لي مجاملة تلزم الخاص موجه ، M. Vilmorin دي" ، وقال ماركيز ، ولكن في
الباردة لكي تكذب المداراة من كلماته لهجة.
"ألف كرسي ، وأتوسل.
آه ، مورو؟ "وكانت المذكرة frigidly الاستفهام.
واضاف "انه يرافق لك ، مسيو؟" سأل. واضاف "اذا كنت من فضلك ، لو ماركيز م".
"لماذا لا؟
تجد نفسك على مقعد ، مورو "، وتكلم على كتفه كما تابعا ل.
"إنه لأمر جيد منكم ، مسيو" ، وقال فيليب "، وعرضت للي هذا
فرصة لاستمرار هذا الموضوع الذي أخذني دون جدوى ذلك ، كما يحدث ل
Gavrillac ".
عبرت ماركيز ساقيه ، وعقدت إحدى يديه غرامة على الحريق.
فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى الشاب ، الذي كان قليلا وراءه.
"الخير في طلبي سنترك للخروج من السؤال عن لحظة" ، قال :
بحزن ، وضحك M. Chabrillane دي. يعتقد اندريه لويس له بسهولة نقلها إلى
طرب ، ويحسد عليه تقريبا بالكلية.
واضاف "لكن أنا ممتن" ، وأصر فيليب "، التي يجب أن تعطف تسمعني
المرافعة قضيتهم ". يحدق في وجهه وماركيز عبر له
الكتف.
"لمن السبب؟" التقدير : أنه. "لماذا ، في قضية الأرملة والأيتام من
Mabey هذا مؤسف ".
بدا ماركيز من Vilmorin إلى شوفالييه ، وضحك مرة أخرى شوفالييه ،
الصفع ساقه هذه المرة. واضاف "اعتقد" ، وقال دي لا تور إم فيك دازير ،
ببطء ، "اننا في عبر الأغراض.
طلبت منك أن تأتي إلى هنا لأن شاتو دو Gavrillac كان بالكاد مناسبة
المكان الذي لتحمل مزيد من مناقشتنا ، ولأنني ترددت في
كنت أزعج باقتراح أنه يجب أن يأتي كل وسيلة لAzyr.
ولكن يتم توصيل الكائن التي أجريتها مع بعض العبارات التي كنت أود تقع هناك.
وهو على هذا الموضوع من تلك التعبيرات ، مسيو ، التي من شأنها أن أسمع لك ذلك -- إذا
سوف شرف لي ". بدأ اندريه لويس لإلقاء القبض على أن هناك
كان شيئا شريرة في الهواء.
كان رجلا من الملكات سريعة ، أسرع بكثير من تلك التي M. دي Vilmorin ، الذي
بدليل ليس أكثر من مفاجأة خفيفة. "انا في حيرة والمونسنيور" ، قال.
"لماذا لا التعبيرات مسيو يلمح؟"
واضاف "يبدو والمونسنيور ، وأنني يجب تحديث الذاكرة الخاصة بك."
عبرت ماركيز ساقيه ، وتحولت جانبية على مقعده ، حتى في الماضي انه
واجهت مباشرة M. Vilmorin دي.
"أنت تكلم والمونسنيور -- ويخطئ ولكن قد يكون لديك تحدثتم تم ، جدا
ببلاغة ، بليغ جدا تقريبا ، وبدا لي -- من العار لمثل هذا الفعل
كما فعل من العدالة على هذا ملخص
قد اللصوص Mabey زميل ، أو أيا كان اسمه عليه.
وكان العار كلمة دقيقة استخدمته.
أنت لم يتراجع عن تلك الكلمة عندما كان لي الشرف أن أبلغكم أنه كان من قبل بلدي
أوامر بأن بلدي حارس الطرائد بينيت شرع كما كان يفعل ".
واضاف "اذا" ، وقال م. دي Vilmorin "الفعل الشائن كان ، لا يتم تعديل العار من قبل
رتبة ، وتعالى ولكن من الشخص المسؤول.
بل هو يتفاقم ".
"آه!" وقال محمد لو ماركيز ، ورسم علبة السعوط الذهب من جيبه.
"أنت تقول :" إذا كان الفعل الشائن "مسيو.
أنا أفهم أنك لم تعد كما كنت مقتنعا على ما يبدو من والخمسين
العار؟ "ارتدى وجه M. دي Vilmorin بخير نظرة
الحيرة.
وقال انه لا يفهم من هذا الانجراف. "ويحدث لي ، M. جنيه ماركيز ، في ضوء
لديك الاستعداد لتحمل المسؤولية ، التي يجب أن نرى مبررا لل
الفعل الذي ليس من الواضح لنفسي ".
واضاف "هذا هو أفضل. هذا هو أفضل واضح. "
تولى الماركيز السعوط بدقة ، الغبار وشظايا من الدانتيل الجميلة في بلده
الحلق.
"أنت تدرك أن بفهم ناقص في هذه المسائل ، لا يجري
نفسك مالك الأرض ، قد هرعت إلى استنتاجات كنت لا مبرر لها.
هذا هو الحال فعلا.
قد يكون تحذيرا لكم والمونسنيور.
عندما أقول لكم انه لعدة اشهر الماضية ازعاج لي النهب مماثلة ، كنت
وربما فهم أنه أصبح من الضروري توظيف رادعا
قوية بما فيه الكفاية لوضع حد لها.
ومن المعروف الآن أن خطر ، وأنا لا أعتقد أنه سيكون هناك أي يجوب اكثر في بلادي
أطماع. وهناك ما هو أكثر من ذلك في أنه ، M. دي
Vilmorin.
ليس هذا هو الصيد الجائر الذي يزعجني بقدر من الاحتقار المطلق لبلدي و
لا يجوز انتهاكها لحقوق الإنسان.
هناك ، مسيو ، كما كنت لا يمكن إلا أن يكون لاحظت ، من روح الشر
العصيان في الهواء ، وليس هناك طريقة واحدة فقط في أن يجتمع به.
لأنها تحمل في درجة مهما كان طفيفا ، لإظهار الليونة ، ولكن برفق
التخلص من شأنه أن يستتبع اللجوء الى تدابير أقسى ما زالت إلى الغد.
فهمك لي ، وأنا واثق ، وسوف نقدر أيضا ، وأنا واثق ، و
التعالي على ما يرقى إلى شرح من أين لي لا أستطيع أن أعترف
ان أي تفسيرات المناسب.
إذا كان أي شيء في ما قلته هو غامض لا يزال لكم ، أود أن أشير لك اللعبة
القوانين التي صديقك المحامي سيكون هناك شرح لأنك في حاجة اليه ".
مع أن تأرجح شهم الجولة مرة أخرى لمواجهة الحرائق.
يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في نهايتها.
وبعد هذا لا يعني بأي ايحاء بأنه نقل إلى
الساهرة ، حيرة ، القلقة غامضة اندريه لويس.
يعتقد انه كان عليه ، والغريب جدا ، خطبة مريبة جدا.
المتضررة لشرح ، والمداراة مع المصطلحات والوقاحة المحسوبة
نغمة ؛ بينما في الواقع يمكن أن تؤدي إلا إلى حفز واستدراج رجل دي M.
Vilmorin في الآراء.
وهذا هو بالضبط ما فعلته. ارتقى.
"هل هناك في العالم توجد قوانين اللعبة ولكن القوانين؟" وطالب ، بغضب.
"هل أبدا من قبل أي فرصة سمعت من القوانين الإنسانية؟"
تنهدت الماركيز بضجر. "ما لي علاقة مع قوانين
الإنسانية؟ "تساءل.
بدا السيد دي Vilmorin عليه لحظة ذهول في الكلام.
"لا شيء ، M. جنيه ماركيز. هذا هو -- للأسف --! واضحة جدا.
أرجو أن نتذكر أنه في ساعة عند قد ترغب في الطعن على تلك القوانين
الذي يسخرون من الان. "ألقى السيد دي لاتور فيك دازير يعود رأسه
بشكل حاد ، ولدت له عالية الوجه ملح.
"والآن ماذا يكون بالضبط يعني ذلك؟ انها ليست المرة الأولى إلى اليوم الذي
وقد استخدم مصنوعة من اقوال المظلمة التي أستطيع أن أؤمن تقريبا الحجاب افتراض وجود
التهديد ".
"ليس تهديدا ، M. جنيه ماركيز -- تحذير. وحذر من أن مثل هذه الأفعال وضد
مخلوقات الله...
أوه ، كنت قد هزء ، مسيو ، لكنها مخلوقات الله ، حتى أنا أو أنت -- لا
أكثر ولا أقل ، على الرغم من أن التفكير بعمق قد جرح كبرياءك ، في عينيه... "
"للأعمال الخيرية الخاص ، وقطع لي عظة ، M. L' آبي!"
"أنت وهمية والمونسنيور. كنت أضحك.
سوف يضحك ، وأنا أتساءل ، عندما يقدم الله صاحب الحساب لك للدم و
النهب التي تمتلئ يديك؟ "" مسيو! "
وكان للكلمة ، كما حاد الكراك من سوط ، من M. دي Chabrillane الذي يحدها له
قدم. ولكن على الفور ماركيز قمعها له.
"اجلس ، شوفالييه.
كنت مقاطعا M. L' آبي ، وأود أن أسمعه أخرى.
كان يهمني بشكل عميق ".
في الخلفية اندريه لويس ، أيضا ، قد ارتفع ، جلبت على قدميه من خلال التنبيه ، من قبل
الشر الذي رأى مكتوب على وجهه وسيم دي لوس انجليس لM. Azyr جولة ديفوار.
اقترب منه ، وتطرق صديقه على ذراعه.
"من الأفضل أن أذهب ، وفيليب" ، قال.
لكن دي M. Vilmorin ، وقعوا في قبضة لا هوادة فيها من العواطف المكبوتة طويلة ،
ويجري بها على طول سارع بتهور. "أوه ، مسيو" ، قال : "النظر في ما كنت
وماذا كنت سيتم.
كيف تنظر ونوع الانتهاكات التي تعيش الخاص ، والنظر في هذا الحصاد
الانتهاكات يجب جلب في نهاية المطاف. "" الثوري "! وقال محمد لو ماركيز ،
بازدراء.
"لديك للوقاحة أن يقف أمام وجهي وتقدم لي هذا من النفاق النتنة
الحديث الخاص ما يسمى المثقفين! "" هل من النفاق والمونسنيور؟
رأيك -- هل تعتقد في نفسك -- أنه غير قادر؟
هل هو قادر على أن قبضة الإقطاعي على جميع الأشياء التي تعيش ، وسحق لهم مثل العنب
في الصحافة ، وأرباحها الخاصة؟
أليس ممارسة حقوقه على مياه النهر ، والحريق الذي يخبز
الرجل الفقير الخبز من العشب والشعير ، على أن تتحول الرياح الطاحونة؟
يمكن للفلاحين لم تتخذ خطوة على الطريق ، وعبور الجسر فوق نهر الجنون ،
شراء الذراع من القماش في سوق القرية ، من دون الاجتماع الإقطاعي الجشع ، دون
خضوعها للضريبة في المستحقات الإقطاعية.
ليس ذلك كافيا ، ماركيز جنيه M.؟ يجب عليك أيضا الطلب حياته البائسة في
الدفع لأقل من التعدي على امتيازات الخاص المقدسة ، والإهمال ما الأرامل
أو تكريس لأيتام لك الويل؟
ولكم ولكن لا شيء مضمون أن ظلك يجب أن تقع مثل لعنة على الأرض؟
وهل تعتقدون أن كبرياءك في فرنسا ، هذه الوظيفة بين الدول ، فإنه سيعاني
إلى الأبد؟ "
كما لو أنه توقف عن الرد. ولكن جاء أحد.
نظرت إليه ماركيز ، والصمت الغريب ، وابتسامة نصف في ازدراء
زوايا شفتيه ، وصلابة لا تحمد عقباها في عينيه.
مجرور مرة أخرى اندريه لويس في الأكمام صديقه.
هز "فيليب". فيليب قبالة له ، وسقطت على ،
بتعصب.
"هل ترى شيئا من الغيوم التي تجمع تبشر بقدوم العاصفة؟
لك أن تتخيل ، ربما ، أن هذه الدول العام استدعى نيكر بواسطة M. ، ووعد
للعام المقبل ، هي أن تفعل شيئا سوى ابتكار وسائل جديدة من الابتزاز لتصفية
إفلاس الدولة؟
كنت إيهام أنفسكم ، كما يجب عليك العثور عليها.
والعقار الثالث ، الذي يحتقر ، وإثبات نفسها قوة الإفاقة ، و
سوف تجد وسيلة لوضع حد لآفة هذا الامتياز الذي يلتهم
الحيويه لهذا البلد التعيس. "
لو تحولت M. ماركيز في كرسيه ، وتحدث في الماضي.
"لقد والمونسنيور" ، وقال انه "خطير جدا هدية من بلاغة.
وأنه من نفسك بدلا من الموضوع الخاص بك.
عن بعد كل شيء ، ماذا تقدم لي؟
وخدمت rechauffe من الأطباق إلى خارج المتحمسين في الكوع في المحافظات
غرف الأدبية ، ضاعف من الانصباب من Voltaires الخاص وجان
ومثل جاك scribblers قذرة اصابع الاتهام.
لم تقم بين الفلاسفة كل ما تبذلونه من الطرافة واحد مع لفهم أننا
أمر كرسته العصور القديمة ، وذلك من أجل حقوقنا والامتيازات لدينا وراءنا
سلطة قرون ".
"الإنسانية ، ومسيو" فيليب فأجاب : "هو أكثر من طبقة النبلاء القديمة.
حقوق الإنسان المعاصرة مع الرجل ". ضحك ماركيز وتجاهلت.
واضاف "هذا هو الجواب الأول قد يكون متوقعا.
انها مذكرة بحق قادر على أن يميز الفلاسفة ".
ثم تحدث السيد دي Chabrillane. "أنت تذهب في جولة شوطا طويلا" ، وانتقد
ابن عمه ، في مذكرة من نفاد الصبر.
"لكنني للوصول الى هناك" ، وأجاب. "المطلوب الأول لنتأكد تماما الاولى".
"الإيمان ، يجب أن يكون أي شك الآن." "لا يوجد لدي".
ارتفع ماركيز ، وتحولت مرة أخرى إلى M. دي Vilmorin ، الذي كان قد فهم شيئا من
ان التبادل وجيزة. "م. L' آبي "، وقال مرة أخرى ،" لديك
خطير جدا هدية من بلاغة.
لا أستطيع تصور أن الرجل يتأثر به. كنت قد ولدت رجلا نبيلا ، وكنت
ليس من السهل اكتسبت هذه الآراء الخاطئة التي كنت صريح. "
يحدق أفراد القبيلة في دهشة M. دي Vilmorin ، الواقفة.
"لو ولدت رجلا نبيلا ، لا أقول لكم؟" التقدير : انه ، في صوت ، وبطء حائرا.
واضاف "لكن ولدت رجلا نبيلا.
سباق لي قديمة ، دمي جيدة مثل يدكم ، ومسيو ".
من الماركيز لو كان هناك M. مسرحية بسيطة من الحاجبين ، وغامضة ، وابتسامة متسامح.
بدا له الظلام ، والعيون السائلة مباشرة في وجه محمد Vilmorin دي.
"لقد خدعت عليك في ذلك ، وأخشى." "للخداع"؟
"لديك مشاعر نخون طيش التي مدام أمك يجب أن يكون
مذنب ".
وقد اسرعت عبارة يثير غضب وحشي غير متذكر ، والشفاه التي كانت
قالها لهم ببرود ، ظلت كما لو كانوا عند أقل مألوفا ، والهدوء
الإحتقار بصوت ضعيف.
وتبع ذلك صمت الموتى. والذين ضربهم دهاء اندريه لويس ".
كان يقف مشدوها ، معلقة في كل فكر له ، ما الوقت M. دي Vilmorin العيون
استمرت ثابتة على M. دي لا تور دي Azyr's ، كما لو أن هناك بحثا عن
بمعنى أن استعصى عليه.
فجأة وقال انه يتفهم تماما إهانة حقيرة.
اشتعلت النيران في الدم قفزت إلى وجهه ، في عينيه لطيف.
هز جعبة المتشنجة عليه.
ثم ، مع صرخة عيي ، انه انحنى إلى الأمام ، وبيده فتح ضرب م.
لو ماركيز الكامل والثابت على وجهه الإحتقار.
في Chabrillane فلاش دي M. كان على قدميه ، وبين الرجلين.
وكان بعد فوات الأوان اندريه لويس ينظر في الفخ.
وكانت كلمات لاتور ديفوار Azyr's لكن باعتبارها خطوة في لعبة الشطرنج ، ويراد بها
أسخط خصمه في بعض هذه الخطوة بأنها لمكافحة هذا -- في خطوة لمكافحة هذا
تركته تماما وتحت رحمة الطرف الآخر.
بدا ماركيز على M. جنيه ، بيضاء جدا حيث حفظ M. دي Vilmorin في الإصبع بدأ يطبع
ببطء إلى لون وجهه ، لكنه لم يقل شيئا أكثر من ذلك.
بدلا من ذلك ، كان السيد دي Chabrillane الذين لم نتحدث الآن ، مع الاخذ في preconcerted له
يشارك في هذه اللعبة الحقيرة. "أنت تدرك ، مسيو ، ما لديك
القيام به "، قال ببرود ، لفيليب.
"وأنت تدرك ، بطبيعة الحال ، فإن ما يجب أن يتبع لا محالة".
لم يكن لدى دو Vilmorin أدرك شيئا.
كان شاب فقير يعمل على الاندفاع ، وبناء على غريزة الحشمة والشرف ،
أبدا العد العواقب.
ولكن أدرك منها الآن بناء على دعوة من السيد دي شريرة Chabrillane ، واذا كان
كان من المطلوب لتجنب هذه العواقب ، احتراما لدعوته الكهنوتية ،
التي منعت بشكل صارم من هذه التعديلات
كما كانت الخلافات M. دي Chabrillane الجة بوضوح الله عليه وسلم.
ولفت الى الوراء. "اسمحوا احد إهانة القضاء على الآخر" ، وقال
انه ، في صوت مملة.
"الرصيد لا يزال في صالح M. جنيه لماركيز.
ترك هذا المحتوى منه. "" مستحيل ".
وجاء في شفاه شوفالييه معا بإحكام.
وكان بعد ذلك انه دماثة نفسها ، ولكن ثابتة جدا.
"لقد تم ضرب ضربة والمونسنيور.
أعتقد أنني محق في قوله إن مثل هذا الشيء لم يحدث من قبل جنيه M.
المركيز في كل حياته.
إذا شعرت بالإهانة لنفسك ، ولكن كان عليك أن تطلب من الارتياح بسبب من واحد
رجل لآخر. يبدو أن العمل الخاص لتأكيد
افتراض أن وجدت ذلك الهجوم.
ولكنه ليس على حساب أن تجعل لك في مأمن من العواقب ".
كان ، كما ترى ، جزءا M. دي Chabrillane إلى كومة الفحم على هذه النار ، لجعل تماما
تأكد من أن الضحية لا يجب على الهروب منها.
"أنا لا رغبة الحصانة" ، تومض ظهر seminarist الشباب ، الذي اكتوى هذا المهماز الطازجة.
بعد كل شيء ، وكان ولد بنبل وتقاليد طبقته كانت قوية عليه
وسلم -- أقوى بكثير من التعليم seminarist في التواضع.
المستحقة له على نفسه ، لشرفه ، على أن قتل بدلا من تجنب العواقب
الشيء ولو كان قد فعل. "لكنه لا يرتدي السيف ، والسادة!"
بكى اندريه لويس ، مذعور.
"تعدل بسهولة هذا. قد تكون لديه قرض من الألغام ".
"أعني ، السادة" ، وأصر اندريه لويس ، وبين الخوف على صديقه و
السخط ، "أنه ليس من عادته أن ارتداء السيف ، وأنه لم يلبس واحدة ،
هذا هو على الرغم من سذاجتها انه في استخداماته.
وهو seminarist -- وهو طالب وظيفة لأوامر المقدسة ، وبالفعل نصف كاهن ، وهكذا
ممنوع من المشاركة من هذا القبيل كما كنت أقترح ".
"كل ما كان يجب أن نتذكر أنه قبل ضربة" ، وقال السيد دي Chabrillane ،
بأدب. "لقد أثارت هذه الضربة عمدا" ، احتدم
اندريه لويس.
ثم تعافى هو نفسه ، على الرغم من التحديق الآخر متعجرفة لم تشارك في هذا
الانتعاش. "يا إلهي ، أنا أتحدث عبثا!
كيف هو واحد أن يجادل ضد الغرض شكلت!
يأتي بعيدا ، فيليب. ألا ترون في فخ... "
قطع M. دي Vilmorin له قصيرة ، والنائية قبالة له.
"كن هادئا ، اندريه. M. جنيه ماركيز تماما في الحق ".
"م. لو ماركيز هو في الحق؟ "
اسمحوا اندريه لويس ذراعيه سقوط عاجزا. هذا الرجل كان يحب كل شيء الحية الأخرى
تم القبض على الرجل في فخ الجنون في العالم.
وكان لتعرية صدره بالسكين من أجل الشعور ، غامضة مشوهة لل
نظرا لنفسه الشرف. لم يكن ذلك انه لا يرى في الفخ.
وكان أن شرفه تضطره الى ازدراء النظر في ذلك.
لاندريه لويس في تلك اللحظة بدا شخصية مأساوية متفرد.
النبيلة ، وربما ، ولكن المحزن جدا.