Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون أولا
في مساء يناير من أوائل السبعينات، وكريستين نيلسون في الغناء
فاوست في أكاديمية الموسيقى في نيويورك.
وإن كان هناك حديث بالفعل عن الانتصاب، في المسافات البعيدة الحضرية
"فوق الأربعينات،" لدار الأوبرا الجديدة التي يجب أن تنافس في تكلفتها و
روعة مع مصالح أوروبية كبيرة
عواصم، وكان عالم الموضة لا يزال محتوى ليحشدوا كل شتاء في
رث الحمراء وصناديق الذهب من أكاديمية القديم مؤنس.
يعتز المحافظين عليه لكونه صغير وغير مريح، وبالتالي الحفاظ خارج
"الشعب الجديد" الذي نيويورك كانت قد بدأت الرهبة وحتى الآن يمكن استخلاصها ل، و
تعلق وجداني لذلك لتاريخي لها
الجمعيات، والموسيقية لعزل الصوت الممتازة، ودائما عسيرا للغاية
الجودة في قاعات بنيت لسماع الموسيقى.
كان ظهور السيدة نيلسون الأولى أن فصل الشتاء، وكان ما في الصحافة اليومية
تعلمت بالفعل في وصفه بأنه "جمهور رائع للغاية" لديها
نقل تجمعوا للاستماع لها، من خلال
الزلقة والشوارع ثلجي في broughams الخاص، في لانداو عائلة واسعة،
أو في الأكثر تواضعا ولكن أكثر ملاءمة "كوبيه براون".
أن يأتي إلى أوبرا في كوبيه براون كان ما يقرب من الشرفاء وسيلة من وصوله كما
وكان والمغادرة من قبل وسائل نفس الميزة الهائلة؛ النقل في واحد نفسه
يمكن واحد (مع إشارة إلى لعوب
مبادئ الديمقراطية) من دخلوا الى وسيلة نقل براون الأولى في السطر، بدلا من ذلك
من الانتظار حتى الأنف الباردة والجن، المكتظة في حوذي المرء تحت امع
الرواق للأكاديمية.
وكان واحدا من البديهيات كسوة-سائس العظيمة معظم المتقن لاكتشف
ان الاميركيين يريدون الابتعاد عن اللهو بسرعة أكبر من يريدون
للوصول الى ذلك.
عندما نيولاند آرتشر فتحت الباب في الجزء الخلفي من صندوق النادي وكان الستار فقط
ارتفعت على الساحة حديقة.
لم يكن هناك سبب لماذا لا ينبغي أن الشاب قد تأتي في وقت سابق، لأنه كان
يتناول طعام العشاء في سبعة، وحيدا مع أمه وأخته، وكان قد بقيت بعد ذلك على مدى
سيجار في مكتبة القوطية مع المزجج
الأسود الجوز مكتبات وfinial وتصدرت الكراسي التي كانت غرفة فقط في المنزل
حيث سمح السيدة آرتشر التدخين.
ولكن، في المقام الأول، وكانت نيويورك عاصمة، ويدرك تماما أن في
المدن الكبيرة كان "لا شيء" للتوصل في وقت مبكر في الأوبرا، وماذا كان أو
لم يكن "الشيء" لعبت دورا في
المهم في نيويورك نيولاند آرتشر كما الاهوال التي كان الطوطم غامض
حكمت مصائر الآلاف أجداده من سنة مضت.
أما السبب الثاني وراء هذا التأخير له شخصية واحدة.
وقال انه خلال dawdled السيجار له لأنه كان في قلب شاب يهوى الفن، والتفكير
وقدم أكثر من دواعي سروري أن وغالبا ما تأتي له دهاء رضا من تحقيق ذلك.
وكان هذا الحال خاصة عندما كان من دواعي سروري واحد دقيق، كما له
متع كانت في معظمها، وعلى هذه المناسبة لحظة انه يتطلع الى من النادر جدا
ورائعة في الجودة التي - حسنا، اذا كان
وكان توقيت وصوله الى اتفاق مع لدونا الوجاهة مدير المسرح لم يستطع
دخلت الأكاديمية في لحظة أكثر أهمية من حيث أنها كانت مجرد
الغناء: "إنه يحبني - انه لا يحبني - سعادة
يحبني - "والرش سقوط بتلات زهرة الربيع مع ملاحظات واضحة قدر الندى.
غنت، وبطبيعة الحال، "M'ama!" وليس "انه يحبني"، منذ ذلك الحين وغير قابل للتغيير
القانون لا جدال فيها من العالم الموسيقي المطلوب أن النص الألماني من الفرنسية
وينبغي أن المسلسلات تغنى بها الفنانون السويدية أن تكون
ترجم إلى الايطالية لفهم أوضح لالناطقة باللغة الانكليزية
الجماهير.
وبدا هذا طبيعيا، إلى آرتشر نيولاند وجميع الاتفاقيات الأخرى التي حياته
وكان مصبوب: مثل واجب باستخدام اثنين من الفضة والمدعومة من الفرش مع حرف واحد فقط له في
أزرق المينا بالجزء شعره، وأبدا
الظهور في المجتمع دون زهرة (يفضل أن يكون الغردينيا) في عروة له.
"M'ama ... m'ama غير ..." غنى دونا الوجاهة، و "M'ama!"، مع انفجار النهائية لل
الحب منتصرا، لأنها ضغطت على ديزي أشعث على شفتيها ورفع
لها عيون كبيرة للمتطورة
طلعة من البني القليل فاوست، Capoul، الذي كان يحاول عبثا، في ضيق
الأرجواني صدرة المخمل وقبعة plumed، لتبدو نقية وحقيقية كما ساذج له
ضحية.
تحول نيولاند آرتشر، يتكئ على الجدار في الجزء الخلفي من مربع النادي، وعيناه
من المسرح وفحص الجانب الآخر من المنزل.
مواجهة مباشرة عليه وسلم كان مربع من العمر Mingott مانسون السيدة، التي كانت وحشية السمنة
المحرز منذ فترة طويلة من المستحيل بالنسبة لها لحضور الأوبرا، ولكن الذي كان دائما
مثلت ليال في المألوف من قبل بعض الاعضاء الاصغر سنا في العائلة.
في هذه المناسبة، وقد شغل الجزء الأمامي من منطقة الجزاء من قبل زوج ابنتها في القانون، والسيدة لوفيل
Mingott، وابنتها، والسيدة ويلاند، وانسحبت قليلا وراء هذه
جلس matrons مقصب فتاة بيضاء
فيما تشخص أبصارنا مبتهجا على stagelovers.
كما السيدة نيلسون في "M'ama!" بسعادة غامرة من فوق منزل صامت (خانات دائما
توقف عن الكلام خلال أغنية ديزي) شنت الوردي الدافئ إلى الخد الفتاة،
مغطى جبينها إلى جذور عادل لها
الضفائر، وقاسى الشباب المنحدر من صدرها إلى السطر حيث اجتمعت متواضع
تول تاكر تثبيتها مع الغردينيا واحد.
وانخفض عينيها لباقة هائلة من الزنابق، فإن من بين وادي على ركبتها، و
وشهدت نيولاند آرتشر لها البيضاء القفاز توجيه أصابع نصائح تلمس الزهور بهدوء.
ولفت نفسا من الغرور بالارتياح وعينيه وعاد إلى خشبة المسرح.
وقد تدخر حساب على الإعداد، والذي اعترف ان تكون جميلة جدا
حتى من قبل الناس الذين المشتركة معرفته مع دور الأوبرا في باريس وفيينا.
وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، مع قماش الزمرد الأخضر.
في المسافات المتوسطة تلال متناظرة من الطحلب الأخضر صوفي تحدها الكروكيه
شكل أطواق قاعدة الشجيرات على شكل أشجار البرتقال لكن مرصع الوردي كبير
والورود الحمراء.
العملاق زهور الثالوث، وأكبر بكثير من الورود، وتشبه إلى حد كبير
الأزهار القلم مساحات التي أدلى بها أبناء الرعية الإناث لرجال الدين من المألوف،
ينبع من تحت موس وردي
الأشجار، وهنا وهناك ديزي المطعمة على فرع روز ازدهرت مع وفرة في النماء
من المعجزات النبوية بعيدة السيد لوثر بربانك في.
في وسط هذا السحر مدام حديقة نيلسون، في الكشمير الأبيض خفضت
مع الساتان الازرق الفاتح، وشبيكة الشعر المتدلية من حزام أزرق، أصفر، والضفائر كبير
التخلص منها بعناية على كل جانب من لها
القميص كساء زيني الشاش، واستمع مع مسبل العينين إلى التودد M. Capoul وحماسي، و
تأثر الفهم برئ من تصاميمه كلما، عن طريق الكلمة أو النظرة، وقال انه
وأشارت بشكل مقنع في الطابق الأرضي
نافذة للفيلا لبنة أنيق إسقاط بشكل غير مباشر من الجناح اليميني.
"وحبيبي!" فكر نيولاند آرتشر، لمحة له الرفرفه عودة إلى فتاة صغيرة مع
زنابق من بين وادي.
"وقالت انها لا اعتقد حتى ما يدور حوله الأمر جميعا".
والتفكير هو وجهها الشباب استيعابها مع لذة possessorship فيها
وقد اختلط الفخر في البدء كرجل الخاصة مع تقديس مناقصة لها
سحيق نقاء.
واضاف "سوف نقرأ فاوست معا ... من البحيرات الإيطالية ..." كان يعتقد، بغموض إلى حد ما
الخلط بين مشهد من المتوقع له مون العسل مع روائع الأدب
الذي سيكون له شرف رجولي لتكشف عن لعروسه.
إلا أنها كانت بعد ظهر ذلك اليوم أن شهر مايو ويلاند قد تسمح له تخمين انها "الرعاية" (جديد
يورك عبارة كرس من اعتراف الاولى)، وبالفعل خياله،
القفز قبل خاتم الخطوبة، و
خطوبة قبلة ومسيرة من Lohengrin، صورت لها الى جانبه في بعض
مشهد من سحر الأوروبية القديمة. انه لا يرغب في الأقل في المستقبل
السيدة نيولاند آرتشر أن يكون مغفل.
وأخطأ وقال لها (بفضل الصحبة له المنير) لتطوير براعة الاجتماعية و
استعداد من الطرافة مما مكنها من عقد بلدها مع النساء الأكثر شعبية متزوج من
"مجموعة الشباب"، حيث أنها كانت
اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك.
إذا كان قد جرى بحثها في الجزء السفلي من الغرور له (كما فعلت في بعض الأحيان تقريبا) وقال انه
قد وجدت هناك عن رغبته في أن زوجته يجب أن تكون مثل الحكمة الدنيوية وحريصة على
كما لارضاء السيدة المتزوجة التي السحر
عقدت نزوة له خلال عامين تحريكها أقل ما يقال، وبدون، وبطبيعة الحال، أي
تلميح من الضعف الذي يكاد يكون شابت أن يجري التعيس في الحياة، وكان
مضطرب خططه الخاصة لفصل الشتاء بأكمله.
كيف يمكن لهذا معجزة لاطلاق النار والجليد كان المراد إنشاؤها، والمحافظة على نفسها في قاس
العالم، وقال انه لم تتخذ وقتا للتفكير خارج، لكنه كان محتوى لعقد وجهة نظره
دون تحليل لها، منذ كان يعلم أنه كان
أن لجميع المصقول بعناية، بيضاء waistcoated السادة زر حفرة الزهر،
الذي خلف بعضها البعض في خانة النادي، وتبادل التحيات ودية معه، و
تحولت هذه الأوبرا، نظارات حاسم على
دائرة السيدات اللواتي كانت نتاج هذا النظام.
ورأى في المسائل الفكرية والفنية نيولاند آرتشر نفسه بوضوح في
أعلى من تلك العينات المختارة من العمر الرقة نيويورك، كان قد قرأ على الأرجح
أكثر من ذلك، يعتقد أكثر من ذلك، ورأينا حتى جيدة
تعامل أكثر من العالم، أكثر من أي رجل آخر من العدد.
منفردة خانوا الدونية لها، ولكن تجميعها معا أنها تمثل "جديد
نيويورك، "وجعل هذه العادة من التضامن مذكر له قبول مذهبهم
حول جميع القضايا ودعا المعنوية.
انه يشعر غريزيا أن في هذا الصدد أنه سيكون مزعجا - وبدلا أيضا
شكل سيئة - لضرب بها لنفسه.
"حسنا - على نفسي" هتف لورانس Lefferts، وتحول له أوبرا الزجاج فجأة
بعيدا عن المسرح. وكان لورانس Lefferts، على العموم، فإن
قبل كل شيء سلطة على "شكل" في نيويورك.
وقال انه كرس وربما المزيد من الوقت أكثر من أي أحد آخر لدراسة هذا معقد و
مسألة رائعة، ولكن يمكن أن الدراسة وحدها لا تمثل كامل له وسهلة
اختصاص.
وكان واحد فقط للنظر في وجهه، من الميل من جبهته أصلع وانحناء له
عادل شارب الجميلة في القدمين براءات الاختراع في جلد طويل في الطرف الآخر من له
العجاف وأنيقة شخص، إلى أن تشعر
ويجب معرفة من "شكل" أن يكون خلقي في أي واحد الذين عرفوا كيفية ارتداء جيدة مثل
ملابس بلا مبالاة جدا وتحمل ارتفاع هذه النعمة مع التسكع كثيرا.
كما معجبة شابة قد قال ذات مرة من وسلم: "إذا كان أي شخص يمكن أن أقول زميل عندما لمجرد
ارتداء ربطة عنق سوداء مع ملابس المساء وعندما لا، انها Lefferts لاري ".
وبشأن مسألة مضخات مقابل براءات الاختراع والجلود "أوكسفورد" كان لسلطته أبدا
تم المتنازع عليها. ! "يا إلهي" قال، وسلمت له بصمت
زجاج لجاكسون Sillerton القديمة.
نيولاند آرتشر، بعد وهلة Lefferts، ورأى مع ذلك مفاجأة له
كان سببها التعجب من دخول شخصية جديدة إلى السيدة القديمة
في مربع Mingott.
كان ذلك من امرأة شابة ضئيلة، وأقل قليلا من طويل القامة ويلاند مايو، مع الشعر البني
تزايد في تجعيد الشعر وثيقة حول المعابد لها والذي عقد في مكان من قبل مجموعة ضيقة من
الماس.
على اقتراح من هذا غطاء للرأس، والتي قدم لها ما سمي بعد ذلك جوزفين "
انظر "، والتي نفذت في قطع من ثوب المخمل الأزرق الداكن بدلا مسرحيا
المحاصرين تحت صدرها بواسطة حزام مع قفل كبير من الطراز القديم.
وحينها من هذا اللباس غير عادية، والذي بدا فاقدا للوعي تماما للاهتمام
وقد جذب هذا، وقفت لحظة في وسط منطقة الجزاء، وتبحث مع السيدة
ويلاند مدى ملاءمة اتخاذ
المكان الأخير في الزاوية اليمنى الأمامية، ثم انها حققت مع طفيف
تبتسم، ويجلس نفسها بما يتماشى مع السيدة ويلاند شقيقة القانون في، السيدة لوفيل
Mingott، الذي تم تثبيته في الزاوية المقابلة.
وكان السيد جاكسون Sillerton عادت أوبرا الزجاج إلى Lefferts لورانس.
تحول كامل من النادي غريزي، في انتظار أن نسمع ما الرجل العجوز كان ل
ويقول، لجاكسون السيد القديم كان كبير كسلطة على "الأسرة" كما Lefferts لورانس
وكان على "شكل".
كان يعرف كل تداعيات cousinships في نيويورك، وتعذر توضيح فقط
مثل هذه الأسئلة المعقدة كما ان من علاقة بين Mingotts (من خلال
وThorleys) مع Dallases من الجنوب
ولاية كارولينا، وذلك من العلاقة بين الأب فرع من Thorleys فيلادلفيا
لChiverses ألباني (في أي حساب يتم الخلط بينه وبين Chiverses مانسون من
الجامعة مكان)، ولكن يمكن أن نعدد أيضا
الخصائص الرئيسية للكل أفراد الأسرة: مثل، على سبيل المثال، فإن الشح رائع
من الشباب خطوط Leffertses (تلك لونغ آيلاند)، أو الميل إلى الوفاة من
وRushworths لجعل المباريات أحمق، أو
الجنون تتكرر في كل جيل الثاني من Chiverses ألباني، مع
منهم من أبناء عمومة جديد نيويورك رفضت دائما للتزاوج - مع كارثي
استثناء من الفقراء Medora مانسون، الذي، كما
يعلم الجميع ... ولكن بعد ذلك والدتها كانت Rushworth.
بالإضافة إلى هذه الغابة من شجرة العائلة، وقام السيد Sillerton جاكسون بين له
المعابد أجوف الضيقة، وتحت القش الناعم له من الشعر الفضة، وتسجيل من معظم
من الفضائح والأسرار التي لديها
تصاعد الدخان تحت سطح أملس من نيويورك المجتمع في 50 مشاركة
سنوات.
في الواقع حتى الآن لم معلوماته تمديد، وهكذا تتذكر تماما وكانت ذاكرته،
الذي كان من المفترض ان يكون الرجل الوحيد الذي كان يمكن أن قلت لك الذي جوليوس الشقيف،
المصرفي، وكان حقا، وأصبح ما كان
من سبايسر بوب وسيم، والد السيدة مانسون Mingott القديم، الذي كان قد اختفى لذلك
في ظروف غامضة (مع وجود مبلغ كبير من المال ثقة) أقل من سنة بعد زواجه،
في نفس اليوم الذي الاسبانية الجميلة
راقصة الذي كان قد يبهج الجماهير احتشد في بيت الأوبرا القديمة على
وقد اتخذت بطارية السفينة لكوبا.
لكن هذه الأسرار، وغيرهم كثير، كانوا يحتجزون بشكل وثيق في الثدي السيد جاكسون، ل
ليس فقط لم إحساسه المرهف شرف يحرم شيئا له تكرار القطاع الخاص
المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
زيادة سمعة لتقدير الفرص له لمعرفة ما يريد
إلى معرفته.
مربع النادي، لذلك، انتظرت في التشويق وضوحا في حين السيد Sillerton جاكسون سلم
يعود لورانس Lefferts أوبرا الزجاج.
للحظة واحدة انه تمحيص بصمت المجموعة يقظ من عينيه الزرقاوين غشائي
متدلى من الأغطية معرق القديمة، ثم القى شاربه تطور مدروس، وقال
ببساطة: "لم أكن أعتقد أن Mingotts قد حاول ذلك في."
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الثاني.
نيولاند آرتشر، خلال هذه الحلقة وجيزة، كان قد ألقي به في حالة غريبة من
الإحراج.
كان مزعج أن المربع الذي وبالتالي جذب الاهتمام الكامل من
وينبغي أن يكون مذكر نيويورك في أن الذي كان يجلس بين خطيبته والدتها
وعمتها، وللحظة واحدة انه لا يستطيع
تعرف على سيدة في ثوب الإمبراطورية، ولا أتصور لماذا وجود لها إنشاء مثل
الإثارة بين شرع. ثم بزغ الفجر على ضوء له، وجاء معه
الاندفاع لحظة من السخط.
لا، في الواقع، ولا أحد كان يفكر في Mingotts قد حاول ذلك في!
لكن كان لديهم، بل كان مما لا شك فيه، وبالنسبة للتعليق منخفض منغم ترك وراءه بلا شك
في الاعتبار آرتشر الذي كان ابن عم امرأة شابة مايو ويلاند، وابن عم دائما
المشار إليها في الأسرة باعتبارها "الفقراء إلين Olenska".
عرف القوس والنشاب التي كانت قد وصلت فجأة من أوروبا خلال يوم أو يومين من قبل، وأنه كان
سمعت حتى من ويلاند ملكة جمال (وليس مستهجنا) بأنها كانت لترى
الفقراء إلين، الذي كان يجلس مع السيدة Mingott القديمة.
القوس والنشاب وافق تماما من التضامن الأسري، واحدة من الصفات هو
وكان الاكثر اثارة للاعجاب في البطولة Mingotts الحازم للأسود قليل
خروف أن الأوراق المالية لديها بلا لوم قد أنتج.
لم يكن هناك شيء يعني أو ungenerous في قلب الشاب، وانه سعيد بأن له
لا ينبغي أن زوجة المستقبل مقيدا عفة كاذبة من نوع يجري (في القطاع الخاص)
لابن عمها غير راضين، ولكن يحصل على
وكانت الكونتيسة Olenska في دائرة العائلة شيء مختلف عن إنتاج لها في
العامة، في أوبرا من جميع الأماكن، وفي المربع جدا مع الفتاة التي
وكان الاشتباك معه، نيولاند آرتشر، أن يعلن في غضون أسابيع قليلة.
لا، شعر قديمة Sillerton جاكسون شعر، وأنه لا يعتقد أن Mingotts سيكون له
حاولت ذلك على!
كان يعرف، بالطبع، أن أيا كان رجل تجرأ (في حدود الجادة الخامسة) هي التي قديم
والسيدة مانسون Mingott، والأم الحاكمة من الخط، وتجرؤ.
وقال انه أعجب دائما للسيدة عالية وقوية من العمر، الذين، على الرغم من أنها كانت فقط
كاثرين سبايسر من جزيرة ستاتين، مع والد فقدت مصداقيتها في ظروف غامضة، و
لا المال ولا موقف ما يكفي لجعل
قد ينسى الناس ذلك، المتحالفة نفسها مع رئيس خط Mingott الأثرياء،
تزوجت اثنتين من بناتها إلى "الأجانب" (1 المركيز الايطالية و
الإنجليزية مصرفي)، ووضع لمسة تتويج
إلى الوقاحة لها من خلال بناء بيت كبير من حجر كريم بلون باهت (عندما البني
وبدا من الحجر الرملي بقدر ارتداء فقط كما معطف عباءة في فترة ما بعد الظهر) في
لا يمكن الوصول إليها البرية بالقرب من سنترال بارك.
وكان بناته القديمة السيدة Mingott الخارجية يصبح أسطورة.
انهم لم يعودوا أبدا لرؤية والدتهم، ويجري هذا الأخير، على غرار العديد من الأشخاص من
وكان عقل نشط والهيمنة على الإرادة والمستقرة وسمين في العادة لها،
ظلت الفلسفية في المنزل.
لكن البيت قشدي اللون (يفترض ان يكون على غرار الفنادق الخاصة لل
الأرستقراطية الباريسية) وكان هناك دليلا واضحة على شجاعتها الأخلاقية، وأنها
العرش في ذلك، بين مرحلة ما قبل الثورة
الأثاث والهدايا التذكارية من التويلري من نابليون لويس (حيث كانت قد أشرق في بلدها
منتصف العمر)، بهدوء كما لو كان هناك شيء غريب في العيش فوق الثلاثين
الشارع الرابع، أو في وجود نوافذ الفرنسية
افتتح أن مثل الأبواب بدلا من الزنانير التي دفعت.
وكان كل واحد (بما في ذلك جاكسون Sillerton السيد) اتفق على أن كاثرين القديمة لم تكن لها إطلاقا
الجمال - هدية التي، في نظر نيويورك، برر كل التوفيق والنجاح، ومعذور
عدد معين من أوجه القصور.
وقال أن الناس قاس، مثل تحمل الاسم نفسه لها الامبراطوري، كانت قد فازت في طريقها للنجاح من قبل
قوة الإرادة وصلابة من القلب، ونوع من وقاحة التي كانت متعجرفة
برر بطريقة أو بأخرى من جانب اللياقة المدقع وكرامة من حياتها الخاصة.
وكان السيد مانسون Mingott توفي عندما كان عمرها فقط 28، وكان "وظفت" في
المال مع الحذر إضافية ولد من انعدام الثقة العامة للSpicers، ولكن
ذهب أرملته الشابة الجريئة في طريقها
دون خوف، اختلط بحرية في مجتمع أجنبي، تزوج بناتها في السماء
عرف ما الفاسدة والمألوف الدوائر، hobnobbed مع دوقات والسفراء،
المرتبطة حميمة مع Papists،
مطلقا مغني الأوبرا، وكان صديق حميم من السيدة.
Taglioni، وكل حين (كما Sillerton جاكسون كان أول من أعلن) هناك
لم تكن قط نفسا على سمعتها، والاحترام فقط، وأضاف دائما، والذي
اختلف انها من كاثرين في وقت سابق.
والسيدة مانسون Mingott منذ فترة طويلة نجحت في فك القيود عن ثروة زوجها،
وكان يعيش في بحبوحة لمدة نصف قرن، ولكن ذكريات مضيق لها في وقت مبكر
قدمت لها مقتصد بشكل مفرط، و
رغم ذلك، أخذت عندما اشترت ثوب أو قطعة من الأثاث، والرعاية على أنه ينبغي
يكون من الأفضل، فإنها لا تستطيع أن تجلب لنفسها تنفق الكثير على الملذات العابرة
الجدول.
لذلك، لأسباب مختلفة تماما، وكان طعامها الفقراء كما في آرتشر السيدة، و
لم النبيذ لها شيئا لتخليص عليها.
أقاربها اعتبر أن الفقر المدقع من جدول لها مصداقيتها اسم Mingott،
التي كانت دائما مرتبطة معيشية جيدة، ولكن الناس لا تزال تأتي لها
وعلى الرغم من "أطباق الصنع"، وشقة
الشمبانيا، وردا على remonstrances لوفيل من ابنها (الذي حاول
لاسترداد الائتمان أسرة عن طريق الحصول على أفضل طاه في نيويورك) كانت تقول
ضاحكا: "ما هو استخدام اثنين من جيد
الطهاة في عائلة واحدة، أن الآن لقد تزوج الفتيات ولا يمكن أن تأكل الصلصات؟ "
وكان نيولاند آرتشر، لأنه مفكر في هذه الأمور، مرة أخرى، تحولت عيناه
نحو المربع Mingott.
ورأى أن السيدة ويلاند وشقيقتها في القانون والتي تواجه نصف دائرة بهم من النقاد
مع ثقة بالنفس Mingottian القديمة التي كانت كاثرين في اذهان كل قبيلة لها،
وخان الذي فقط مايو ويلاند، من قبل
اشتداد اللون (ربما يرجع ذلك إلى معرفة أنه كان يشاهد لها) بمعنى
من خطورة الوضع.
أما عن سبب هذه الضجة، جلست في الزاوية لها بأمان من منطقة الجزاء، ولها
عيون ثابتة على المسرح، وكشف، لأنها مالت إلى الأمام والكتف أكثر من ذلك بقليل
وكان معتادا حضن من نيويورك إلى
رؤية، على الأقل في السيدات الذين لديهم أسباب التي ترغب في تمرير دون أن يلاحظها أحد.
وبدا بعض الأمور التي يجب آرتشر نيولاند أكثر من جريمة فظيعة ضد "طعم"، الذي
بعيدة ألوهية الذي كان "نموذج" مجرد ممثل وضوحا وولي.
وناشدت السيدة Olenska وجه شاحب لوجادة لنزوة له كما تناسب
ومناسبة لحالتها غير سعيدة، ولكن طريقة لباسها (التي ليس لديها تاكر)
منحدر بعيدا عن كتفيها رقيقة بصدمة وقلق له.
كان يكره أن نفكر في ويلاند في مايو ايار أن تتعرض لتأثير امرأة شابة
الإهمال حتى من مقتضيات الذوق.
"بعد كل شيء،" سمعت واحدا من الرجال الأصغر سنا تبدأ وراءه (وتحدث الجميع
من خلال المشاهد أحد الشياطين السبعة الرئيسيين و-مارثا)، "بعد كل شيء، حدث للتو ماذا؟"
"حسنا - تركت له، لا أحد يحاول إنكار ذلك".
واصلت واضاف "انه الغاشمة النكراء، أليس كذلك؟" المستفسر صغار، Thorley صريح، الذي
تستعد الواضح للدخول في قوائم كبطل للسيدة.
"إن أسوأ جدا، وأنا أعرفه في نيس"، وقال لورانس Lefferts مع السلطة.
"إن نصف مشلولة زميل الإحتقار أبيض - رئيس وسيم إلى حد ما، لكن عيون مع الكثير
من الرموش.
حسنا، انا اقول لكم من نوع: عندما كان وليس مع النساء كان يجمع الصين.
دفع أي ثمن على حد سواء، وأنا أفهم. "كان هناك تضحك عامة، والشباب
وقال بطل: "حسنا، ---- بعد ذلك؟"
"حسنا، ثم، انسحب انها مع سكرتيرته."
"أوه، لا أرى." وجها لبطل تراجعت.
"وقد فعلت لم يدم طويلا، على الرغم من: سمعت لها بعد بضعة أشهر الذين يعيشون وحدهم في
فينيسيا. وأعتقد أن لوفيل Mingott خرج للحصول على
لها.
وقال أنها كانت غير سعيدة بشدة. هذا كل الحق - ولكن هذا تتقاطر لها في
أوبرا شيء آخر. "" ربما "، hazarded الشباب Thorley،" انها
أن يترك مستاء جدا في المنزل ".
وكان في استقبال هذا مع الضحك غير موقر، والشباب احمر خجلا عميقا، وحاول أن
تبدو كما لو انه كان يقصد أن يلمح الناس معرفة ما يسمى "التورية".
"حسنا - إنها عليل قد عادت ملكة جمال ويلاند، على أية حال"، وقال بعض واحد في انخفاض
لهجة، مع لمحة من جانب في آرتشر. "أوه، هذا جزء من الحملة: في جدة
أوامر، لا شك، "Lefferts ضحك.
وقال "عندما سيدة تبلغ من العمر لا شيء تفعله من كافة جوانبه".
وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة في المربع.
شعرت فجأة نيولاند آرتشر نفسه دفعت إلى اتخاذ إجراءات حاسمة.
الرغبة في أن يكون الرجل الأول لدخول المربع السيدة Mingott، لتعلن لل
العالم ينتظر مشاركته ليلاند مايو، ورؤيتها من خلال ما
الصعوبات ابن عمها المفاجئ
قد وضع لها في إشراك، وهذا الدافع قد ألغى فجأة كل وازع
والتردد، ووجه له التسرع من خلال ممرات الأحمر إلى أبعد
جانب من المنزل.
وهو يدخل المربع التقى ملكة جمال عينيه ويلاند، ورأى أن لديها
فهم على الفور الدافع له، على الرغم من كرامة الأسرة التي تعتبر على حد سواء لذلك
وارتفاع فضيلة لا تسمح لها أن أقول له ذلك.
عاش الأشخاص من العالم في جو من آثار باهتة وشاحبة
بدت شهية، وحقيقة أنه وفهمت بعضها البعض دون كلمة واحدة
إلى الشاب لجعلها أقرب من أي تفسير قد فعلت.
وقال عينيها: "أنت ترى لماذا جلبت لي ماما"، والذي أجاب: "لا أود أن لل
العالم كان عليك البقاء بعيدا ".
"أنت تعرف لي ابنة الكونتيسة Olenska؟" سألت السيدة ويلاند وهي تصافح
معها في المستقبل زوج ابنة في.
القوس والنشاب انحنى دون مد يده، كما كانت تجري العادة على أن أدخلت إلى
انحنى وOlenska إلين رأسها قليلا، وحفظ بلدها شاحب القفاز الأيدي؛ سيدة
شبك على مروحة ضخمة لها من ريش النسر.
بعد أن استقبلت السيدة لوفيل Mingott، سيدة شقراء كبير في يئن تحت وطأتها صقيل، جلس
بجانب خطيبته، وقال في نبرة منخفضة: "آمل أن تكونوا قد قال مدام Olenska
ذلك اننا مشاركون؟
أريد أن يعلم الجميع - وأنا أريد منك أن اسمحوا لي أن تعلن ذلك مساء اليوم في الكرة ".
نما وجه ملكة جمال ليلاند وردية كما فجر، وقالت إنها نظرت إليه بعينين مشع.
"إذا كنت تستطيع إقناع ماما"، وأضافت، "ولكن لماذا ينبغي لنا أن تغيير ما هو قائم بالفعل
استقر؟ "
وقال انه لا جواب ولكن ما عاد عينيه، وأضافت، لا يزال أكثر
يبتسم بثقة: "قل ابن عمي نفسك: أنا أعطيك إجازة.
وتقول إنها تستخدم للعب معك عندما كنت طفلا. "
شقت له من قبل دحر كرسيها، وعلى وجه السرعة، وقليلا
بشكل متفاخر، مع الرغبة في أن البيت كله يجب أن نرى ما كان يقوم به،
القوس والنشاب يجلس نفسه في الجانب Olenska الكونتيسة ل.
واضاف "اننا لم تستخدم للعب معا، أليس كذلك؟" سألت، وتحول عينيها إلى قبر له.
"لقد كنت صبيا البشعين، وقبلها لي مرة واحدة وراء الباب، ولكنه كان ابن عمك
Vandie نيولاند، الذي لم ينظر في وجهي، انني كنت في حالة حب مع ".
اجتاحت وهلة لها منحنى الخيل حذاء من مربعات.
"آه، كيف أن هذا يجلب كل شيء يعود لي - وأنا أرى الجميع هنا في لباس الغلف و
pantalettes "، وأضافت، مع لهجة زائدة خارجية لها قليلا وعيناها العودة
في وجهه.
تواضعا، كما تم التعبير عنها، صدمت الشاب الذي ينبغي لهم
يعكس ذلك صورة غير لائق للمحكمة أغسطس قبل والتي، في تلك اللحظة بالذات،
ويحاكم في قضيتها.
لا شيء يمكن أن يكون في أسوأ ذوق من تهكم في غير محله، وأجاب
بتصنع إلى حد ما: "نعم، لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا".
"أوه، قرون وقرون، وقتا طويلا"، وقالت: "أنا متأكد من أن ابن مات ودفن،
وهذا المكان العزيز القديم هو السماء، "الذي ضرب، لأسباب لم يتمكن من تحديد،
نيولاند آرتشر باعتبارها أكثر
عدم الاحترام وسيلة لوصف مجتمع نيويورك.
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون الثالث.
حدث ما حدث دائما في نفس الطريق.
السيدة جوليوس الشقيف، في ليلة لها الكرة سنوي، لم يتأخر يوما عن المثول في
الأوبرا، بل أنها أعطت دائما لها الكرة في ليلة الأوبرا من أجل التأكيد لها
التفوق التام لهموم الأسرة،
وحوزتها من الموظفين من الخدمة المختصة لتنظيم كل تفاصيل
الترفيه في غيابها.
وكان منزل Beauforts 'واحدة من الدول القليلة في نيويورك الذي يمتلك الكرة غرفة (عليه
antedated حتى السيدة مانسون Mingott و) وChiverses Headly '؛ و في الوقت الذي
وكان ذلك بداية لاعتبار "المقاطعة"
لوضع "حادث" على أرضية غرفة الرسم وتحريك الطابق العلوي من المنزل والأثاث، وعلى
حيازة غرفة الكرة التي تم استخدامها لأية أغراض أخرى، وترك لمدة ثلاث
مائة وثلاثة و64 يوما من السنة ل
الظلام المغلقة، مع الكراسي المذهبة لها مكدسة في زاوية والثريا لها في
كيس، وقد لمسنا هذا التفوق لا شك فيه للتعويض عن كل ما هو مؤسف في
في بوفورت الماضي.
كانت السيدة آرتشر، الذي كان مولعا سك فلسفتها الاجتماعية في البديهيات، ومرة واحدة
وقال: "لدينا كل شعبنا مشترك الحيوانات الأليفة -" وعلى الرغم من أن العبارة كانت واحدة جريئة،
وقد اعترف سرا حقيقته في حضن 1 كثير الحصري.
ولكن كانت Beauforts يست مشتركة تماما، وبعض الناس قالوا انهم أسوأ من ذلك.
تعود السيدة الشقيف في الواقع إلى واحدة من الأسر في أميركا معظم تكريم، وقالت إنها كانت
كانت جميلة ريجينا دالاس (فرع ولاية كارولينا الجنوبية)، وجمال مفلس
قدم إلى نيويورك من قبل المجتمع لها
ابن عمه، والحكمة Medora مانسون، الذي كان يقوم به دائما الشيء الخطأ من
حق الدافع.
عندما تتصل واحدة إلى Mansons وRushworths واحدة لديها "droit دي الاستشهاد" (كما
ودعا السيد Sillerton جاكسون، الذي كان يتردد على التويلري، عليه) في نيويورك
المجتمع، ولكن لم لا أحد يخسر في الزواج جوليوس الشقيف؟
السؤال هو: من الذي كان الشقيف؟
اجتاز لالانكليزي، وكان مقبولا، وسيم، وسوء المزاج، ومضياف
بارع.
وقال انه جاء الى اميركا مع رسائل توصية من السيدة مانسون القديمة
وكان Mingott في اللغة الإنجليزية نجل في القانون، مصرفي، وقدم نفسه على وجه السرعة مهمة
موقف في العالم من الشؤون، ولكن له
وكان لسانه وتبدد العادات، والمر، وكانت له سوابق غامض؛
وعندما أعلن مانسون Medora الاشتباك ابن عمها له رئي أن
تكون واحدة أكثر ضربا من الحماقة في سجل الفقراء Medora الطويل في imprudences.
ولكن غالبا ما يبرر حماقة من أطفالها كما الحكمة، وبعد عامين
زواج الشباب السيدة الشقيف وكان اعترفت بأن لديها أكثر
حاليا منزل في نيويورك.
لم يكن أحد يعرف بالضبط كيف تم انجازه المعجزة.
كانت كسلان، السلبي، والصودا الكاوية ودعا لها حتى مملة، ولكن يرتدون ملابس مثل صنم،
علقت مع اللؤلؤ، وتزايد أصغر سنا وأكثر جمالا وبلوندر كل عام، وقالت انها
العرش في قلعة الشقيف السيد الثقيل البني حجر
قصر، ووجه كل العالم هناك من دون رفع إصبعها قليلا مرصع بالجواهر.
وقال للشعب مع العلم أنه كان يدرس بوفور نفسه الذي تدرب الخدم،
الجديد أطباق الطاهي، وقال في الحديقة ما الساخنة بيت الزهور لتنمو ل
مائدة عشاء وغرف الرسم،
اختيار الضيوف، ويخمر لكمة بعد العشاء، وأملت وتلاحظ القليل
وكتبت زوجته لأصدقائها.
إذا فعل، وأجريت هذه الأنشطة من القطاع الخاص المحلي، والذي قدمه لل
العالم ظهور مليونيرا الإهمال ومضياف التمشي في بلده
الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
ضيف شرف، وقال: "gloxinias زوجتي هي أعجوبة، أليس كذلك؟
واعتقد انها تحصل لهم للخروج من كيو ". سر السيد الشقيف، وافق الناس،
كانت الطريقة التي كان يحملها أمور قبالة.
كان كل شيء جيد للغاية لتهمس انه تم انه "ساعد" لمغادرة انكلترا من قبل
الخدمات المصرفية الدولية، في منزل الذي كان قد وظف، فحمل من أن الشائعات
كما بسهولة مثل باقي - على الرغم من نيويورك
وكان ضمير رجال الأعمال لا يقل حساسية عن مستواها الأخلاقي - كان يحمل معه
كل شيء قبله، وجميع نيويورك في غرف رسم له، ومنذ أكثر من 20
سنوات وحتى الآن كان الناس قالوا انهم "لن
إلى 'Beauforts "مع نفس النغمة للأمن كما لو كانوا قد قالوا انهم
الذهاب الى والسيدة Mingott مانسون، ومع رضا المضافة لمعرفة ما
سوف تحصل على الساخن قماش الظهير البط وخمر
النبيذ، بدلا من Clicquot فوف فاتر دون السنة، وcroquettes حرارة المتابعة
من فيلادلفيا.
السيدة الشقيف، ثم، وكان كالعادة ظهر في مربع لها قبل نهاية الأغنية جوهرة، و
ولفت عباءة لها عندما أوبرا، ومرة أخرى كما هو معتاد، وقالت انها ارتفعت في نهاية الفصل الثالث،
حول كتفيها جميلة، و
عرف نيويورك اختفت، وهذا يعني أن نصف ساعة في وقت لاحق الكرة ستبدأ.
وكان البيت الشقيف احد ان سكان نيويورك كانت فخورة لاظهار للأجانب،
خصوصا في ليلة الكرة السنوية.
كان Beauforts كانت من بين أول الناس في نيويورك لامتلاك الحمراء الخاصة بهم
سجادة مخملية، وقد توالت عليه الخطوات التي راجل الخاصة بهم، تحت بأنفسهم
المظلية، بدلا من التعاقد مع العشاء والكراسي الكرة غرفة.
كانوا قد افتتح أيضا العرف من السماح للسيدات تأخذ عباءتهم حالا في
القاعة، بدلا من خلط ما يصل الى غرفة النوم ومضيفة وrecurling شعرهم
مع المعونة من الموقد الغاز؛ الشقيف
وكان من المفهوم أن قال إنه من المفترض جميع زوجته اصدقاء لديها خادمات
وشهدت منظمة الصحة العالمية لأنهم كانوا بشكل صحيح coiffees عندما غادروا المنزل.
ثم جرى في منزل خططت بجرأة مع غرفة الكرة، بحيث، بدلا من الضغط
من خلال ممر ضيق للوصول الى ذلك (كما هو الحال في 'Chiverses) وسار 1 رسميا
أسفل فيستا من enfiladed قاعات الرسم
(البحر والاخضر، وقرمزي وحبة أو ديفوار)، ورؤية من بعيد للكثيرين، candled
ينعكس الدهانات اللماعة السائلة في الخشاب خشب مزخرف مصقول، وأبعد من ذلك في أعماق
المعهد الموسيقي حيث الكاميليا وشجرة سرخس،
يتقوس أوراق الشجر مكلفة على مقاعد من الخيزران الأسود والذهب.
نيولاند آرتشر، أصبح عندما كان شابا من منصبه، ومشى في وقت متأخر بعض الشيء.
وكان قد غادر معطفه مع راجل الحرير مرتدية جوارب (كلسات وكانت واحدة
علقت من fatuities الشقيف وقليلة)، وكان dawdled فترة من الوقت في المكتبة مع الاسبانية
الجلود ومؤثثة مع وBuhl
الملكيت، حيث عدد قليل من الرجال كانوا يدردشون ووضع قفازات على الرقص الخاصة بهم، و
انضمت أخيرا خط من الضيوف منهم السيدة الشقيف كان يتلقى على
عتبة قرمزي الرسم غرفة.
وكان القوس والنشاب عصبي واضح.
وقال انه لم يذهب الى ناديه بعد أوبرا (كما فعلت دماء الشباب عادة)،
ولكن، ليلة كونها غرامة، وسار لمسافة تصل الجادة الخامسة قبل
عودة الى الوراء في اتجاه منزل Beauforts ".
وقال انه بالتأكيد يخشى أن Mingotts يمكن أن يذهب بعيدا جدا، وهذا، في الواقع، انهم
قد يكون أوامر الجدة Mingott لجلب Olenska الكونتيسة على الكرة.
من لهجة مربع النادي وقال انه ينظر كيف قبر خطأ وانه يعد
أن تكون، وعلى الرغم من أنه كان أكثر من أي وقت مضى لتحديد "رؤية شيء من خلال"، كما
شعر أقل حرصا chivalrously إلى بطل
خطيبته ابن عم من قبل حديثهم وجيزة في دار الأوبرا.
تجول في لديفوار حبة أو الرسم غرفة (الشقيف حيث كان لديها الجرأة
لتعليق "الحب المنصورة،" وجدت الكثير من النقاش آرتشر عارية من Bouguereau)
السيدة ويلاند وابنتها واقفا بالقرب من باب غرفة الكرة.
والأزواج مزلق بالفعل على مدى أبعد الكلمة: على ضوء الشموع الشمع سقطت
تدور على التنانير تول، على رؤوسهم بناتي مكللا مع ازهار متواضعة، على
محطما aigrettes والحلي لل
coiffures الشابات المتزوجات، وعلى لمعان عالية المزجج شيرت الجبهات و
قفازات مثلج الطازجة.
ملكة جمال ويلاند، من الواضح على وشك الانضمام إلى الراقصين، معلقة على عتبة، الزنابق، لها
من وادي،، لفي يدها (وهي تجر أي باقة أخرى)، ووجهها شاحب قليلا، ولها
عيون حرق مع الإثارة صريح.
وجمعت مجموعة من الشبان والفتيات حول لها، وكان هناك الكثير من
اليد والشبك، يضحك ومزاح الذي السيدة ويلاند، والوقوف قليلا
وبصرف النظر، تسليط شعاع على موافقة المؤهلين.
كان من الواضح أن ملكة جمال ويلاند وكان في هذا القانون من اعلان خطبتها، في حين أن لها
تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
مناسبة.
توقف لحظة القوس والنشاب. وكان في رغبة صريحة في أن
أحرز إعلان، وحتى الآن لم يكن هكذا أنه كان يود أن يكون
سعادته معروف.
ليظهره في الحرارة والضوضاء من غرفة الكرة مزدحمة كان على سرقته للغرامة
تزدهر من الخصوصية التي يجب أن تنتمي إلى شيء أقرب للقلب.
وكان سعادته من العمق بحيث أن هذا عدم وضوح السطح ترك جوهرها لم يمسها، ولكن
كان يرغب في الحفاظ على سطح نقي جدا.
كان نوعا من الارتياح لتجد أن مايو ويلاند المشتركة هذا الشعور.
فر عينيها إلى beseechingly له، ونظرتهم وقال: "نتذكر، ونحن نقوم به
هذا لأنه على حق ".
كان من الممكن أن يتم العثور على النداء استجابة أكثر إلحاحا في الثدي آرتشر، ولكن أعرب عن رغبته
أن كانت ممثلة على ضرورة العمل من قبل بعض السبب المثالي، وليس
ببساطة عن طريق Olenska إلين الفقراء.
قدمت المجموعة عن طريق ويلاند ملكة جمال له مع ابتسامة كبيرة، وبعد
أخذ نصيبه من التهاني لفت خطيبته في منتصف
الكرة أرضية الغرفة ويضع ذراعه حول خصرها.
واضاف "الان نحن لا يجوز ان يكون للحديث"، وقال مبتسما في عينيها صريح، لأنها
طرحت بعيدا عن موجات ناعمة من نهر الدانوب الأزرق.
وقالت انها قدمت أي جواب.
ارتجفت شفتاها الى ابتسامة، ولكن ظلت عيون بعيدة وخطيرة، كما لو
مصرة على رؤية بعض فائق الوصف.
"عزيزي"، همست آرتشر، والضغط عليها له: كان يوضع في عليه أن أول
ساعة من التعرض للنشاط، وكان حتى لو قضى في غرفة الكرة، فيها شيء خطير و
الأسرارية.
ما حياة جديدة فقد ستكون، مع هذا البياض، إشعاع، والخير في احد
الجانب!
الرقص فوق، وهما، كما أصبح زوجين affianced، تجولت في
المعهد الموسيقي، ويجلس وراء شاشة طويل القامة السرخس شجرة الكاميليا ونيولاند
ضغطت يدها القفاز على شفتيه.
"ترى فعلت كما كنت طلبت مني"، قالت.
"نعم: أنا لا يمكن أن تنتظر"، فأجاب مبتسما.
بعد لحظة وأضاف: "فقط كنت أتمنى أن يكون لم يكن لديه ليكون في الكرة".
"نعم، أنا أعرف". والتقت وهلة وcomprehendingly.
واضاف "لكن بعد كل شيء - حتى هنا نحن معا وحده، ونحن لا؟"
"أوه، أحب - دائما" بكى آرتشر.
من الواضح أنها كانت في طريقها دائما إلى فهم، وكانت دائما ما تقول
الحق شيء.
التوصل إلى اكتشاف الكأس من فيض الغبطة له، وذهب في بمرح: "إن أسوأ
من هو الذي أريد أن أقبلك وأنا لا أستطيع. "
كما تحدث أخذ لمحة سريعة عن المعهد الموسيقي، وأكد على نفسه من
وضع خصوصية لحظية، واصطياد لها منه هارب الضغط على شفتيها.
للتصدي لجرأة هذا الإجراء قاد لها أريكة الخيزران في
اندلعت أقل جزء معزول من المعهد الموسيقي، والجلوس بجانبها زنبق من بين
وادي، من باقة لها.
جلست صامتة، والعالم وضع مثل وادي مشمس في أقدامهم.
"هل لك أن تقول إلين ابن عمي؟" تساءلت في الوقت الحاضر، كما لو أنها تحدث من خلال حلم.
موقظ هو نفسه، وتذكر أنه لم يفعل ذلك.
وكان بعض الاشمئزاز الذي لا يقهر للحديث عن مثل هذه الأمور إلى المرأة الأجنبية غريب
التحقق من الكلمات على شفتيه.
"لا - أنا لم تكن لديه فرصة بعد كل شيء،" قال، fibbing على عجل.
"آه". وبدت خيبة الأمل، ولكن بلطف
حل في كسب نقطة لها.
"يجب عليك، بعد ذلك، لأنني لم أكن سواء، وأنا لا ينبغي أن يحبها للتفكير -"
"بالطبع لا. ولكنها ليست لك، بعد كل شيء، والشخص للقيام
ذلك؟ "
فكرت أنها في هذا الشأن.
واضاف "اذا كنت فعلت ذلك في الوقت المناسب، نعم: ولكن الآن بعد أن كان هناك تأخير وأعتقد أنكم
ويجب ان اوضح انني كنت طلبت منك أن أقول لها في دار الأوبرا، قبل التحدث عن ذلك لدينا
على الجميع هنا.
وإلا قد تفكر كنت قد نسيت لها.
كما ترون، انها واحدة من الأسرة، وانها قالت انها كانت طويلة بعيدا بحيث انها بدلا من ذلك -
الحساسة ".
نظرت في وجهها بتوقد النشاب. "ايها الملاك وعظيم!
بالطبع انا اقول لها ". كان يحملق تافه بقلق تجاه
الكرة غرفة مزدحمة.
واضاف "لكن أنا لم أر لها حتى الآن. وقالت انها تأتي؟ "
"لا، في آخر لحظة قررت عدم القيام بذلك."
وأضاف "في اللحظة الأخيرة؟" ردد، بخيانة دهشته أنها ينبغي أن يكون من أي وقت مضى
يعتبر بديلا محتملا. "نعم. انها مولعا بفظاعة الرقص "، و
أجاب ببساطة فتاة صغيرة.
واضاف "لكن فجأة انها قدمت ما يصل عقلها أن ملابسها ليست ذكية بما فيه الكفاية للحصول على الكرة،
وإن كنا نظن انها جميلة جدا، وحتى خالتي اضطرت الى اتخاذ منزلها ".
"أوه، حسنا -" قال آرتشر مع اللامبالاة سعيد.
يسر أي شيء عن خطيبته وسلم أكثر من تقرير لها حازمة ل
حمل إلى حدوده القصوى أن طقوس بتجاهل "غير سارة" التي توجد لديهم
تم جلب كل من يصل.
"وقالت انها تعرف كذلك كما أفعل أنا"، كما يتجلى، "السبب الحقيقي لابن عمها البقاء
بعيدا، ولكن يجب ان ابدأ السماح لها معرفة من قبل على الأقل إشارة إلى أن أدرك من هناك
كونه ظل الظل على سمعة سيئة إلين Olenska في. "
>
عصر البراءة من الفصل الرابع إديث وارتون.
في سياق اليوم التالي تم تبادل أول مرة في خطبة المعتاد.
كانت طقوس نيويورك دقيق وغير مرنة في مثل هذه الأمور، وفي
يتفق معها نيولاند آرتشر ذهبت لأول مرة مع والدته وشقيقته لدعوة
السيدة ويلاند، وبعد ذلك، والسيدة
قاد ويلاند ومايو الى السيدة القديمة في Mingott مانسون لتلقي تلك الجليلة
السلف وبركة. وكانت زيارة السيدة مانسون Mingott دائما
حلقة مسلية للشاب.
وكان البيت في نفسه بالفعل وثيقة تاريخية، وإن لم يكن، بطبيعة الحال، كما
كما تحظى بالاحترام معينة أخرى منازل العائلة القديمة في مكان الجامعة وانخفاض الخامسة
شارع.
وكانت تلك من أنقى عام 1830، مع الانسجام قاتمة من الملفوف وردة تتويجها، والسجاد،
لوحات المفاتيح روزوود، ذهابا ويتقوس النار الأماكن مع رفوف من الرخام الأسود، وهائلة
المزجج الكتاب حالات الماهوجني، في حين القديمة
والسيدة Mingott، الذي كان قد بنى منزلها في وقت لاحق، ويلقي بها جسدي الضخم
أثاث من رئيس لها، واختلط مع المتاع Mingott وتافهة
مواد التنجيد من الإمبراطورية الثانية.
كان من عادتها أن يجلس في نافذة غرفة الجلوس لها في الطابق الأرضي، كما لو
يراقب بهدوء من أجل الحياة والأزياء في التدفق نحو الشمال إلى أبواب لها الانفرادي.
انها تبدو في عجلة من امرها ليكون لهم تأتي، على صبرها وتحملها والتي عادلت لها
الثقة.
كانت على يقين من أن الوقت الحاضر لوحات، والمقالع، والصالونات من طابق واحد، و
الخشبية الخضراء في حدائق المنازل خشنة، والصخور التي من الماعز بمسح
مشهد، سوف تتلاشى أمام زحف
المساكن وفخم كما بلدها - وربما (لأنها كانت امرأة غير متحيز) حتى
statelier، وأن الحجارة المرصوفة المفرط الذي صدم omnibuses القديمة تتدحرج
وسوف تحل محلها الاسفلت على نحو سلس، مثل الناس وذكرت بعد أن شهدت في باريس.
وفي الوقت نفسه، كما كل واحد يهتم لها لمعرفة جاءها (وأنها يمكن أن تملأ غرفا لها
بالسهولة وBeauforts، ودون إضافة عنصر واحد إلى القائمة من لها
عشاء)، وقالت انها لا تعاني من العزلة الجغرافية لها.
تراكم هائل من اللحم الذي ينحدر على بلدها في منتصف العمر وكأنه
وكان سيل من الحمم على المدينة المنكوبة تغير لها من امرأة ممتلئ الجسم قليلا نشاطا حيث تم
بعناية الذي تحول في القدم والكاحل الى شيء واسع وأغسطس كظاهرة طبيعية.
وكانت قد قبلت هذا الغرق كما فلسفيا كما المحاكمات لها جميع الآخرين،
والآن، في سن الشيخوخة المدقع، وتمت مكافأته من خلال تقديم إلى مرآة لها تقريبا 1
فسحة unwrinkled من شركة وردية وبيضاء
لحم، في وسط والذي نجا من آثار وجها صغير كما لو كان في انتظار
حفريات.
أدى هروب من الذقن المزدوجة على نحو سلس وصولا الى أعماق بالدوار من حضن لا تزال ثلجي
محجبة في muslins ثلجي التي عقدت في مكان من قبل صورة مصغرة من أواخر
السيد Mingott، وحول وتحت موجة،
بعد تصاعد موجة من الحرير الاسود بعيدا على حواف كرسي واسع، مع اثنين من
يد صغيرة بيضاء تستعد مثل النوارس على السطح من عباب.
وكان من عبء الجسد السيدة مانسون Mingott منذ فترة طويلة جعلت من المستحيل بالنسبة لها
للذهاب إلى أعلى وأسفل الدرج، وذات استقلال سمة الذي كانت تقدمت به
لها الطابق العلوي غرف الاستقبال و
أنشأت نفسها (في انتهاك صارخ لجميع الآداب نيويورك) على
الطابق الأرضي من منزلها، وأن ذلك، كما كنت جالسا في غرفة الجلوس نافذة معها،
ألقي القبض عليك (من خلال الباب الذي كان دائما
فتح، ويحلق الظهير أصفر portiere دمشقي) ويندوز فيستا غير متوقع من غرفة نوم
مع سرير منخفض ضخمة مثل تنجيد أريكة، ومرحاض مائدة مع تافه
الدانتيل flounces ومرآة مذهب مؤطرة.
وقد أذهل الزوار لها ومفتونة الغربة لهذا الترتيب،
يذكر المشاهد التي في الخيال الفرنسية، والحوافز المعمارية إلى الفجور
وكان مثل أمريكا بسيط لم يحلموا بها.
وكان ذلك كيف يمكن للمرأة مع عشاق عاشوا في المجتمعات القديمة الأشرار، في شقة مع
جميع الغرف في طابق واحد، وجميع القرابات غير لائق على ذلك الروايات
وصفها.
مستمتع انها نيولاند آرتشر (الذي يقع سرا في الحب ومشاهد دي مسيو "
Camors "في غرفة نوم السيدة Mingott) إلى تصوير حياتها تلام أدت في
مرحلة وضع الزنا؛ لكنه قال انه ل
نفسه، بإعجاب كبير، أنه إذا كان من محبي كان ما أرادت، و
ومقدام امرأة كان له أيضا.
للارتياح، كان Olenska الكونتيسة لم يكن موجودا في وجدتها
الرسم الغرفة خلال الزيارة التي قام بها زوجان الخطيبين.
وقالت السيدة Mingott كانت قد خرجت، الذي، في يوم من أشعة الشمس وضوحا من هذا القبيل، وعلى
يبدو أن "ساعة التسوق"، في حد ذاته شيء خشن للمرأة للخطر على
القيام به.
ولكن على أي حال فإنه يدخر لهم الحرج من وجودها، و
خافت أن ظل ماضيها التعيس قد يبدو لتسليط على مستقبلهم مشرقا.
ذهب الزيارة قبالة بنجاح، كما كان من المقرر ان من المتوقع.
لقد تقدمت السيدة القديمة Mingott مع المشاركة، والتي يجري متوقعا منذ فترة طويلة
أقارب الساهرة، وقد مرت عليه بعناية في مجلس العائلة، و
خاتم الخطوبة، وهو كبير مجموعة الياقوت سميكة
في مخالب غير مرئية، واجتمع مع اعجابها غير المشروط.
وقال "انها الإعداد الجديد: بالطبع فإنه يظهر الحجر الجميلة، لكنها تبدو
عارية قليلا إلى الطراز القديم عيون "، والسيدة ويلاند وأوضح، مع تصالحية
جنبا إلى إلقاء نظرة على مستقبل لها زوج ابنة في.
"قديم الطراز العيون؟ وآمل أن لا تعني لي، يا عزيزتي؟
أحب كل المستجدات "، وقال السلف، ورفع الحجر إلى صغيرة لها
مشرق الأجرام السماوية، والتي لا نظارات كان مشوها من أي وقت مضى.
"وسيم جدا"، وأضافت، وإعادة جوهرة، "ليبرالي جدا.
في وقتي كان يعتقد في مجموعة حجاب في اللؤلؤ كاف.
لكنه من ناحية أن ينطلق الحلبة، أليس كذلك يا عزيزي السيد آرتشر؟ "وقالت انها
ولوح واحد من يديها صغيرة، مع المسامير المدببة الصغيرة وفات من الدهون المسنين
تطوق المعصم مثل الأساور العاج.
"كان على غرار الألغام في روما من قبل Ferrigiani كبير.
هل ينبغي أن يكون عمله لشهر مايو: لا شك انه سوف يكون عليها القيام به، طفلي.
يدها كبيرة - انها هذه الرياضات الحديثة التي انتشرت في المفاصل - ولكن هو الجلد
أبيض - وعندما هو عرس أن يكون "انها قطعت، وتحديد عينيها على لآرشر؟
وجه.
"أوه -" السيدة ويلاند غمغم، في حين أن الشاب، وهو يبتسم في خطيبته،
فأجاب: "بمجرد ما في وسعها من أي وقت مضى، إلا إذا كان عليك أن دعم لي، السيدة Mingott".
"يجب أن نعطيهم الوقت للتعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل قليلا، ماما،" السيدة ويلاند
موسط، مع التكلف السليم للتردد، والتي السلف
عاد: "نعرف بعضنا البعض؟
أقواس الكمان! عرف الجميع في نيويورك دائما
الجميع. ترك الشاب لديها طريقه، يا عزيزتي؛
لا تنتظر حتى فقاعة هو الخروج من النبيذ.
الزواج منها قبل الصوم الكبير، وأنا قد قبض على أي الالتهاب الرئوي في فصل الشتاء الآن، وأنا أريد أن
إعطاء عرس، وجبة الإفطار. "
ووردت هذه التصريحات المتتالية مع التعابير المناسبة للتسلية،
التشكك والامتنان، وكان والزيارة التي قام بها كسر في وريد من معتدل
مزاح عندما فتح الباب للاعتراف
يتبع Olenska الكونتيسة، الذين دخلوا في غطاء محرك السيارة، وعباءة من قبل ما هو غير متوقع
شخصية من بوفورت جوليوس.
كان هناك لغط cousinly من المتعة بين السيدات، والتي عقدت السيدة Mingott
خارج نموذج Ferrigiani الى مصرفي. "ها!
قلعة الشقيف، وهذا هو لصالح نادر! "
(كان لديها طريقة غريبة لمعالجة الرجال الأجانب من قبل قبيهما.)
"شكرا. كنت أتمنى أن يكون قد يحدث القناعة تقيم "، وقال
زائر في طريقه متعجرف سهل.
"أنا مرتبط جدا عموما أسفل، ولكن التقيت إلين الكونتيسة في ماديسون سكوير، وقالت انها
كانت جيدة بما فيه الكفاية للسماح لي المشي المنزل معها. "
"آه - وآمل أن المنزل سيكون جاير، الآن هذا إلين هنا!" بكى السيدة Mingott مع
1 وقاحة مجيد.
"اجلس - الجلوس، الشقيف: دفع ما يصل إلى كرسي أصفر، والآن أنا كنت قد حصلت اريد
جيد القيل والقال.
أسمع الكرة كانت رائعة، وأنا أفهم عليك دعت السيدة ليمل
Struthers؟ حسنا - I've الفضول لرؤية امرأة
نفسي. "
وكانت قد نسي أقاربها، الذين كانوا الانجراف بها الى قاعة تحت إلين
Olenska والتوجيه.
وكان عمره السيدة Mingott المعلن دائما بإعجاب كبير للالشقيف جوليوس، و
كان هناك نوع من القرابة في طريقهم الاستبداد بارد والتخفيضات قصيرة لها
من خلال هذه الاتفاقيات.
والآن هي غريبة بفارغ الصبر لمعرفة ما كان قد قرر Beauforts دعوة (لل
في المرة الأولى) السيدة يمل Struthers، أرملة البولندية Struthers الحذاء، الذي كان
عاد في العام الماضي من فترة طويلة
افتتاحي المكوث في أوروبا لفرض حصار على القلعة وضيق قليلا من نيويورك.
واضاف "بالطبع اذا كنت وريجينا أدعوها يتم تسوية شيء.
حسنا، نحن بحاجة إلى دماء جديدة وأموال جديدة - وأنا أسمع انها لا تزال جيدة جدا المظهر "، و
أعلنت السيدة العجوز آكلة اللحوم.
في القاعة، في حين أن السيدة ويلاند ومايو على وجه فراء بهم، ورأى أن آرتشر
والكونتيسة Olenska ينظرون اليه بابتسامة استجواب بصوت ضعيف.
واضاف "بالطبع كنت تعرف بالفعل - حوالي مايو ولي"، وقال، ردا ننظر لها مع خجول
تضحك.
"وقالت إنها وبخ لي لعدم إعطائك أنباء الليلة الماضية في دار الأوبرا: كان لي أوامر لها
لاقول لكم ان كنا تشارك - ولكن لم أستطع، في هذا الحشد ".
مرت تلك الابتسامة من عيون الكونتيسة Olenska على شفتيها: إنها بدا أصغر منه سنا، وأكثر
أحب اللون البني الغامق إلين Mingott من أيام طفولته.
واضاف "بالطبع أنا أعرف، نعم.
وأنا سعيدة للغاية. ولكن واحدة لا يقول مثل هذه الأشياء الأولى في
الحشد ". وكانت السيدات على عتبة وقالت انها
عقدت يدها.
"وداعا، تعال وانظر لي في يوم من الأيام"، قالت، لا تزال تبحث في آرتشر.
في مجال النقل، على الطريق إلى أسفل الجادة الخامسة، تحدثوا بوضوح من السيدة
Mingott، من عمرها، وروحها، ولها كل سمات رائعة.
ألمح أحد للOlenska إلين، ولكن أعرف أن السيدة آرتشر ويلاند كان يفكر: "إنها
من الخطأ أن ينظر إلى ايلين، في اليوم للغاية بعد وصولها، تتقاطر حتى الخامسة
شارع مزدحم في ساعة مع جوليوس
بوفورت - "والشاب نفسه وأضاف عقليا:" وقالت انها يجب ان يعرف
أن رجلا من الذي تشارك فقط لا يقضي وقته داعيا النساء المتزوجات.
لكن ونحسب في المجموعة انها عاشت في يفعلونه - انهم لم تفعل أي شيء آخر ".
وعلى الرغم من وجهات نظر عالمية علي الذي قال انه يفخر بنفسه، شكر السماء
أن كان هو نيويوركر، وعلى وشك أن يتحالف مع واحدة من النوع نفسه.
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون V.
جاء المساء قديم المقبل Sillerton السيد جاكسون لتناول العشاء مع الرماة.
وكانت السيدة آرتشر امرأة خجولة وتقلص من المجتمع، لكنها تحب أن تكون مطلعة
كما أن أفعال لها.
تطبيق لها الصديق القديم السيد Sillerton جاكسون للتحقيق في بلده
أصدقاء 'الشؤون صبر جامع وعلم من الطبيعة؛
وأخته، وملكة جمال صوفي جاكسون، الذي
عاشت معه، وكان مطلقا من قبل جميع الناس الذين لم يتمكنوا من تأمين لها كثيرا
رواجا بعد أخيه، جلبت بت منزل من القيل والقال التعديلات التي ملأت بها على نحو مفيد
ثغرات في صورته.
ولذلك، سألت كلما حدث أي شيء أن السيدة آرتشر تريد معرفته عن،
السيد جاكسون لتناول الطعام، وأنها تكريم عدد قليل من الناس مع دعوات لها، كما وأنها
وكانت Janey ابنتها ممتازة
جمهور، السيد جاكسون جاء عادة نفسه بدلا من إرسال شقيقته.
إذا كان يمكن أن تملي كل الظروف، من شأنه أن اختياره لل
المساء عندما كان خارج نيولاند، ليس لأن الشاب كان غير مناسب له (لل
حصلت على اثنين في الحكم بالإعدام في ناديهم) ولكن
لأن القاص القديمة يشعرون في بعض الأحيان، في جزء نيولاند، والميل إلى وزن له
دليل على أن السيدات من عائلة لم يحضر.
السيد جاكسون، إذا كان الكمال يمكن بلوغه على الأرض، كما طلبت
وينبغي أن الغذاء السيدة آرتشر أن تكون أفضل قليلا.
ولكن بعد ذلك في نيويورك، في وقت يعود إلى عقل الإنسان أن يسافر، كان قد تم تقسيمها إلى
على مجموعتين الأساسية الكبرى للMingotts وMansons وجميع عشيرتهم،
رعاية منظمة الصحة العالمية عن الأكل والملابس و
المال، وقبيلة آرتشر، نيولاند، فان دير--Luyden، الذي خصص للسفر،
البستنة، وأفضل رواية، ونظرت إلى الأسفل على أشكال من اجمالي
متعة.
قد لا يكون لديك كل شيء، وبعد كل شيء.
إذا كنت تناولت العشاء مع Mingotts لوفيل حصلت على قماش الخلفية والسلحفاة وخمر
النبيذ، في لآرتشر أديلين هل يمكن أن نتحدث عن مشهد جبال الألب، و "إله الغابات الرخام"؛
ولحسن الحظ كانت ماديرا آرتشر ذهب الجولة الرأس.
لذلك عندما جاء استدعاء ودية من السيدة آرتشر، السيد جاكسون، الذي كان صحيحا
وانتقائي، عادة ما يقول لأخته: "لقد كنت قليلا ملطخ بالدم منذ تقريري الأخير
عشاء في Mingotts' لوفيل - انها لن تفعل لي جيدة لحمية في وأدلين ".
عاشت السيدة آرتشر، الذين طالما كانت أرملة، مع ابنها وابنتها في الغرب
الثامنة والعشرين شارع.
وخصص الطابق العلوي لنيولاند، وامرأتين تقلص أنفسهم في
أضيق الدوائر أدناه.
في تناغم صاف من الأذواق والاهتمامات التي تزرع في سرخس Wardian
الحالات التي مكرامية حجاب الدانتيل والتطريز والصوف الكتان، جمعت الأمريكية
المزجج وير الثورية، اشتركت
"الكلمات الطيبة"، وقراءة الروايات وOuida من أجل الغلاف الجوي الايطالية.
(كانوا يفضلون هؤلاء عن حياة الفلاحين، وذلك بسبب وصفا لمشهد و
مشاعر pleasanter، على الرغم من أنهم بشكل عام أحب الروايات عن الناس في
وكان المجتمع، والتي الدوافع والعادات أكثر
وتحدث مفهومة، بشدة من ديكنز، الذين "لم يوجه رجلا نبيلا،" و
تعتبر أقل ثاكيراي في الداخل في العالم كبير من بولوير - منظمة الصحة العالمية، ومع ذلك، كان
بدأت اعتبار من الطراز القديم.)
وكانت السيدة والآنسة آرتشر كلا عشاق كبير من مشهد.
كان ما سعوا أساسا واعجاب في رحلاتهم في الخارج في بعض الأحيان؛
تدرس الهندسة المعمارية والرسم كمواضيع للرجال، واساسا لتعلم
الأشخاص الذين يقرأون روسكين.
قد ولدت السيدة آرتشر نيولاند 1، والأم وابنتها، الذين كانوا يحبون مثل
أخوات، وكان على حد سواء، كما قال الناس، "نيولاندز صحيح"؛ طويل القامة، شاحب، وقليلا المستديرة
الكتف، مع أنوف طويلة، وابتسامات حلوة
ونوع من التمييز تدلى من هذا القبيل في بعض اللوحات رينولدز تلاشى.
كان يمكن أن التشابه البدني إكمال إذا كان embonpoint المسنين لم
امتدت السيدة آرتشر السوداء الديباج، بينما الآنسة آرتشر البني والأرجواني
علقت poplins، بعد مرور عشر سنوات على، أكثر وأكثر في إطار بإهمال عذراء لها.
عقليا، الشبه بينهما، كما كان نيولاند كان على علم، أقل اكتمالا من
السلوكيات الخاصة بهم متطابقة في كثير من الأحيان يبدو.
وكان من عادة طويلة من العيش معا في حميمية تعتمد على بعضها البعض أعطاهم
المفردات نفسها، وهذه العادة نفسه من بداياتها والعبارات "الأم يعتقد" أو
"Janey يفكر"، وفقا باعتبارها واحدة أو
تمنى أخرى للمضي قدما على رأي خاص بها، ولكن في واقع الأمر في حين، والسيدة آرتشر
استراح unimaginativeness هادئ بسهولة في Janey، مقبولة ومألوفة وكان
تخضع ليبدأ والانحرافات من الهوى
يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
عشق الأم وابنتها بعضها البعض، والتبجيل ابنهما وشقيقه، وآرتشر
أحبها مع حنان التي compunctious ودون تمحيص من قبل الشعور
إعجابهم مبالغ فيه، ورضاه سر في ذلك.
بعد كل شيء، قال انه يعتقد انه شيء جيد للرجل أن تحترم سلطته في تقريره
منزل الذاتية، حتى لو كان له حس النكتة في بعض الأحيان له التشكيك في قوة
ولايته.
في هذه المناسبة كان هذا الشاب متأكد جدا ان السيد جاكسون يفضلون كان
له تناول الطعام، ولكن كان لديه أسبابه الخاصة لعدم القيام بذلك.
بالطبع يريد القديمة جاكسون الحديث عن Olenska إلين، وبالطبع السيدة آرتشر
وأراد Janey للاستماع الى ما كان عليه أن يقول.
وسيتم كل ثلاثة بالحرج قليلا من وجود نيولاند، والآن أن له
أحرز علاقة مستقبلية لعشيرة Mingott المعروفة، والشاب
انتظرت مع فضول مسليا لمعرفة الكيفية التي سيحول صعوبة.
بدأوا، بشكل غير مباشر، من خلال الحديث عن السيدة يمل Struthers.
"إنها بالشفقة على Beauforts سألها:" وقالت السيدة آرتشر بلطف.
واضاف "لكن بعد ذلك ريجينا يفعل دائما ما كان يقول لها، وقلعة الشقيف -"
"ظلال معينة هربا من بوفورت"، وقال السيد جاكسون، وتفتيش بحذر مشوي
شاد، وأتساءل للمرة الألف لماذا كوك السيدة آرتشر أحرقت دائما رو
إلى رماد.
يمكن (نيولاند، الذي تقاسم طويل عجب له، كشف دائما في لأقدم رجل
التعبير عن استنكار حزن) "أوه، بالضرورة؛. الشقيف هو مبتذل
رجل "، وقالت السيدة آرتشر.
"نيولاند جدي كان دائما يقول لأمي:" مهما فعلت، لا تدع
يتم إدخال هذا الشقيف زميل للفتيات ".
ولكن على الاقل انه كان لديه ميزة ربط مع السادة؛ في انكلترا ايضا،
يقولون. كل شيء غامض جدا - "اختلست نظرة على
توقف Janey و.
عرفت أنها وJaney كل حظيرة سر الشقيف، ولكن في آرتشر السيدة العامة
واصل أن نفترض أن هذا الموضوع لم يكن واحدا لغير المتزوجين.
واضاف "لكن هذا Struthers السيدة"، وتابع السيدة آرتشر، "ماذا قلت هي،
؟ Sillerton "" خارج من منجم: أو خارج بدلا من الصالون
على رأس الجب.
ثم مع المعيشة الشمع، الاشغال، بجولة في نيو انغلاند.
بعد أن فرقت الشرطة ان ما يصل، ويقولون أنها عاشت - "السيد جاكسون بدوره
يحملق في Janey، التي بدأت في انتفاخ العينين من تحت الجفون لها بارز.
لا تزال هناك الفجوات بالنسبة لها في الماضي والسيدة Struthers.
"ثم"، وتابع السيد جاكسون (وآرتشر رأى انه كان يتساءل لماذا لم يكن أحد قد قال
رئيس الخدم أبدا لشريحة الخيار بسكين الصلب)، "جاء بعد ذلك يمل Struthers
على طول.
يقولون معلن له استخدام رأس الطفلة لملصقات الأحذية البولندية؛ لها
الشعر هو أسود بشكل مكثف، كما تعلمون - على الطراز المصري.
على أية حال، هو - في النهاية - تزوجها ".
كانت هناك كميات من الغمز في الطريقة التي "في نهاية المطاف" ومتباعدة، ولكل
الجزم تعطى لها بسبب الإجهاد.
"أوه، حسنا - في ممر وصولنا الى هذه الأيام، لا يهم"، وقالت السيدة
القوس والنشاب اكتراث.
وكانت السيدات ليست مهتمة حقا في Struthers السيدة بعد ذلك فقط، وموضوع
وكانت إلين Olenska الطازجة جدا، واستيعاب للغاية بالنسبة لهم.
في الواقع، وأدخلت اسم السيدة Struthers من قبل آرتشر السيدة الوحيدة التي كانت
قد يكون في الوقت الحاضر قادرة على القول: "وابن عمه نيولاند الجديدة - الكونتيسة Olenska؟
وكانت في الكرة أيضا؟ "
كان هناك اتصال خافت من السخرية في اشارة الى ابنها، ونعلم أنها آرتشر
وكان متوقعا.
وحتى السيدة آرتشر، الذي كان نادرا ما يسر على نحو غير ملائم مع الأحداث البشرية، كان
سعيد تماما الاشتباك ابنها.
("خصوصا بعد أن عمل سخيف مع Rushworth السيدة"، كما كانت قد لاحظ أن
Janey، في إشارة إلى ما كان يبدو مرة واحدة لنيولاند مأساة من روحه التي سوف
تحمل دائما ندبة).
لم يكن هناك أفضل مباراة في نيويورك من ويلاند مايو، أن ننظر في مسألة من
مهما اخترت نقطة.
بالطبع كان مثل هذا الزواج إلا ما كان يحق لنيولاند، ولكن هم من فئة الشباب
الحماقة بحيث لا تحصى و- وبعض النساء لذلك ensnaring وعديمي الضمير - أنه كان
قصيرة من معجزة شيئا لرؤية واحدة لل
الابن الوحيد الآمن الماضي في جزيرة صفارة الإنذار، وفي ملاذ للألفة تلام.
ورأى كل هذا آرتشر السيدة وابنها يعلم أنها شعرت، ولكنه عرف أيضا أن لديها
تم منزعج من إعلان سابق لأوانه من مشاركته، أو بالأحرى
من قضيتها، وكان لهذا السبب -
لأنه على العموم كان هو سيد العطاء ومتسامح - انه مكث في
المنزل في ذلك المساء.
"انها ليست أنني لا يوافقون على السلك Mingotts 'روح التضامن، ولكن لماذا
وينبغي أن تكون مختلطة المشاركة نيولاند لتصل مع مجيء تلك المرأة Olenska و
ما يجري لا أرى "، تذمر السيدة آرتشر
إلى Janey، الشاهد الوحيد من هفوات لها حلاوة طفيف من الكمال.
وقالت انها تصرفت بشكل جميل - و في سلوك جميل أنها كانت غير مسبوقة -
أثناء المكالمة على السيدة ويلاند، ولكن عرف نيولاند (ومما لا شك فيه خطيبته
خمنت) أن كل ذلك من خلال زيارة هي و
وكانت Janey بعصبية في حالة ترقب لتدخل السيدة Olenska المحتمل، و
عندما غادرت المنزل معا وقالت انها سمحت لنفسها تقول لابنها: "أنا
شاكرين التي تلقت أوغوستا ويلاند لنا وحدنا ".
انتقلت هذه المؤشرات من اضطراب داخلي آرتشر اكثر انه يشعر أيضا أن
كان Mingotts ذهب قليلا بعيدا جدا.
ولكن، كما كان ضد كل القواعد من مدوناتها أن الأم والابن أن
يلمح من أي وقت مضى إلى ما كان العلوي في أفكارهم، أجاب ببساطة: "أوه، حسنا،
هناك دائما مرحلة من عائلة إلى الأطراف
أن يكون قد انتهى من خلال عند خطبة واحدة، وكلما انتهى الامر افضل. "
في والدته التي تطارد مجرد شفتيها تحت الحجاب الدانتيل التي كانت معلقة عليها من وظيفتها
رمادي غطاء محرك السيارة مخمل المزينة العنب متجمد.
الانتقام لها، فإنه يرى - الانتقام لها قانونيا - من شأنه أن يكون "لرسم" السيد جاكسون في ذلك المساء
على Olenska الكونتيسة، وبعد أن يتم علنا واجبه كعضو في المستقبل
من عشيرة Mingott، وكان الشاب لا
اعتراض على الاستماع إلى سيدة مناقشتها في القطاع الخاص - إلا أن هذا الموضوع
بدأت بالفعل أنجبت له.
وكان السيد جاكسون نفسه ساعد على شريحة من فيليه الفاتر الذي الحزينة
وكان بتلر سلمه مع نظرة من الشكوك وبلده، وكان رفض
صلصة فطر بعد ادراكه نادرا شم.
وقال انه يتطلع حيرة والجياع، وينعكس آرتشر أنه سينتهي على الارجح له
وجبة في Olenska إلين.
انحنى السيد جاكسون إلى الخلف في كرسيه، ويحملق حتى في الرماة على ضوء الشموع،
نيولاندز وفان دير Luydens معلقة في إطارات الظلام على الجدران المظلمة.
"آه، كيف آرتشر جدك يحب عشاء جيدة، نيولاند يا عزيزي!" وقال له
عيون على صورة لرجل كامل الصدر طبطب الشباب في الأوراق المالية والزرقاء.
معطف، وذلك بهدف منزل البلد بيضاء أعمدة وراءه.
"حسنا - حسنا - حسنا ... وأتساءل ما كان قد قال للجميع
هذه الزيجات الخارجية "!
تجاهل السيدة آرتشر اشارة الى المطبخ الأجداد واستمر السيد جاكسون
مع تداول: "لا، انها لم تكن على الكرة."
"آه -" غمغم السيدة آرتشر، في لهجة هذا يعني: "كان لها أن اللياقة."
"ولعل Beauforts لا تعرف لها"، واقترح Janey، مع الخبث لها ساذج.
وقدم السيد جاكسون رشفة خافت، كما لو كان قد تذوق غير مرئية ماديرا.
"السيدة قد لا الشقيف - ولكن بوفورت بالتأكيد لا، لأنها كان ينظر صعود
الجادة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم معه من قبل كل من نيويورك ".
"الرحمة -" مشتكى السيدة آرتشر، من الواضح إدراك عدم جدوى من محاولة
تنسب الأعمال الأجانب إلى الشعور دقة.
"وأتساءل عما إذا كانت ترتدي قبعة مستديرة أو غطاء محرك السيارة في فترة ما بعد الظهر"، وتكهن Janey.
وأضاف "في أوبرا وأنا أعلم انها كانت على المخمل الأزرق الداكن، واضح تماما ومسطحة - مثل
ثوب الليل. "
"! Janey" قال والدتها، وملكة جمال آرتشر احمر خجلا وحاولت أن تبدو جريئة.
"لقد كانت، على أي حال، في أفضل طعم عدم الذهاب الى الكرة"، وتابع السيدة آرتشر.
انتقلت روح من العناد ابنها للعودة: "لا أعتقد أنها كانت مسألة
من طعم معها.
وقالت انها قد يعني أن يذهب، ومن ثم قررت أن اللباس في المسألة ليست ذكية
بما فيه الكفاية. "ابتسمت السيدة آرتشر في هذا التأكيد من
الاستدلال لها.
"مسكينة إلين"، كما لاحظ ببساطة، مضيفا رحيم: "يجب علينا أن نضع دائما في
مانع يا له من جلب متابعة غريب الأطوار مانسون Medora أعطاها.
ماذا يمكنك ان تتوقع من فتاة سمح لارتداء الساتان الأسود في وجهها المقبلة،
خارج الكرة؟ "
"آه - مش أتذكرها في ذلك" وقال السيد جاكسون، مضيفا: في لهجة "الفتاة المسكينة!"
من واحد، وكان في حين تتمتع الذاكرة، مفهومة تماما في ذلك الوقت ما على مرأى
تبشر.
"ومن الغريب،" لاحظ Janey، "انها يجب ان تبقى مثل هذا الاسم القبيح كما
إلين. وينبغي أن تغيرت أنا على الين. "
اختلست نظرة حول الطاولة لمعرفة تأثير هذا.
ضحك أخيها. "لماذا إلين؟"
"أنا لا أعرف، بل يبدو أكثر - أكثر البولندية"، وقال Janey، احمرار.
"يبدو أكثر وضوحا، والتي يمكن أن تكون بالكاد ما شاءت"، وقالت السيدة
القوس والنشاب بعيدة.
"لماذا لا؟" اندلعت في ابنها، وتزايد الجدل فجأة.
"لماذا لا ينبغي لها أن تكون واضح إذا اختارت الفتاة؟
لماذا ينبغي لها إنسل حول كما لو كانت هي نفسها الذي كان قد يهان؟
انها 'الفقراء إلين "بالتأكيد، لأنها كان لسوء الحظ لجعل البؤساء
زواج، ولكن لا أرى أن السبب قد تكون هذه لإخفاء رأسها كما لو كانت
المذنب ".
واضاف "هذا، على ما أظن"، وقال السيد جاكسون، لافتة للأنظار، "هو خط Mingotts
يعني أن تتخذ ". محمر الشاب.
"لم يكن لدي لانتظار جديلة، إن كان هذا ما تقصد يا سيدي.
زارها مدام Olenska حياة تعيسة: أن لا يجعل لها منبوذا ".
وقال "هناك شائعات"، وبدأ السيد جاكسون، بإلقاء نظرة خاطفة على Janey.
"أوه، أنا أعرف: وزير،" أخذ الشاب معه.
"هراء، والدة؛ Janey وكبروا.
كما يقولون، أليس كذلك "، وقال انه ذهب"، أن الأمين ساعدها على الابتعاد عن
الغاشمة لها من الزوج، الذي أبقاها عمليا سجين؟
حسنا، ماذا لو فعلت؟
آمل أن يكون هناك رجل ليست بيننا من لم يكن لفعلت الشيء نفسه في مثل هذه
القضية ".
ملموح السيد جاكسون على كتفه ليقول للبتلر حزين: "ربما ... أن
صلصة ... فقط قليلا، بعد كل شيء - "، ثم، بعد أن ساعدت في نفسه، وقال انه لاحظ:" أنا
وقالت انها تبحث عن منزل.
فهي تعني أن نعيش هنا. "" لم أسمع فهي تعني للحصول على الطلاق "، وقال
Janey بجرأة. وقال "آمل انها سوف"!
هتف القوس والنشاب.
وكان الكلمة سقطت مثل قنبلة في الجو النقي والهدوء من آرتشر
غرفة الطعام.
رفعت السيدة آرتشر لها حساسية العين والحواجب في منحنى معين أن تدل على:
"إن بتلر -"، والشاب، نفسه ادراكها للطعم السيء لمناقشة هذه
حميم الأمور في عجل، جمهور
يتفرع إلى حساب زيارته للMingott السيدة القديمة.
بعد العشاء، وفقا للعرف سحيق، تخلف السيدة آرتشر وJaney بهم
الستائر من الحرير طويل يصل الى غرفة الرسم، حيث، في حين أن السادة يدخنون أقل من
الدرج، وجلسوا بجانب مصباح Carcel مع
1 منقوش العالم، التي تواجه بعضها البعض على طاولة العمل روزوود مع كيس من الحرير الأخضر
تحتها، ومخيط على طرفي شريط نسيج من الزهور، الموجهة إلى حقل
تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم من نيولاند الشباب آرتشر السيدة.
في حين أن هذه الطقوس كانت في التقدم في غرفة الرسم، واستقر آرتشر السيد جاكسون في
سلمت على كرسي بالقرب من النار في مكتبة القوطية وله السيجار.
غرقت السيد جاكسون في كرسي بارتياح واشعل السيجار له مع الكمال
الثقة (كان نيولاند الذين اشتروا منهم)، وتمتد كاحليه القديمة رقيقة
إلى الفحم، وقال: "أنت تقول وزيرة
ساعدت في النهاية لها للحصول على بعيدا، زملائي الأعزاء؟
حسنا، وقال انه لا تزال تساعد لها بعد عام واحد، ثم، لشخص ما اجتمع 'م الذين يعيشون في
لوزان معا ".
محمر نيولاند. "العيش معا؟
حسنا، لماذا لا؟ وكان من الحق في جعل حياتها أكثر إذا
وقالت انها لا؟
أنا مريض من النفاق التي من شأنها أن دفن حيا امرأة في سن لها إذا زوجها
يفضل العيش مع العاهرات. "وتوقف وابتعدت بغضب على ضوء
له السيجار.
"المرأة يجب أن تكون حرة - حرة مثلنا"، كما اعلن انه، مما يجعل من اكتشاف
والذي اثار حفيظة أيضا انه لقياس نتائج رائعة.
امتدت السيد Sillerton جاكسون كاحليه أقرب إلى مناجم الفحم والتي تنبعث 1 تهكمي
تصفر.
"حسنا"، وقال انه بعد فترة توقف "، على ما يبدو عدد أولينسكي يأخذ وجهة نظركم، لأني أبدا
سمعت له بعد أن يحرك ساكنا للحصول على زوجته مرة أخرى ".
>
عصر البراءة من الفصل السادس إديث وارتون.
في ذلك المساء، بعد السيد جاكسون قد اتخذت نفسه بعيدا، وكان قد تقاعد السيدات إلى
من قماش قطني مطبوع، ستائر غرف نوم، شنت نيولاند آرتشر بعناية إلى بلده
الدراسة.
كان له يد اليقظة، كما جرت العادة، وأبقى النار على قيد الحياة وقلص المصباح، و
غرفة، مع الصفوف وصفوف من الكتب، والبرونزية وتماثيل صغيرة من الفولاذ "و
المبارزون "على رف الموقد، وكثير لها
بدت الصور من الصور الشهيرة، ومتفرد في المنزل مثل ومرحبة.
كما انه انخفض إلى كرسيه المتحرك بالقرب من النار تقع عيناه على صورة كبيرة
من مايو ويلاند، التي الفتاة أعطاه في الأيام الأولى من هذه
والرومانسية، والتي تسببت في نزوح الآن جميع لوحات أخرى على الطاولة.
بإحساس جديد من الرعب وقال انه يتطلع في الجبهة صريح، عيون جدي ومثلي الجنس
الأبرياء فم مخلوق الشباب الذين خادم روح انه كان ليكون.
هذا المنتج مرعبة من النظام الاجتماعي ينتمي إلى وأعرب عن اعتقاده في أن
نظرت الفتاة الذي لم يكن يعلم شيئا، وكل شيء متوقع، في العودة اليه وكأنه
غريب من خلال مألوف مايو ويلاند في
ملامح، ومرة أخرى كان يوضع في عليه أن الزواج لم يكن آمنا
مرسى كان قد درس في التفكير، ولكن رحلة في بحار مجهولة
وكان هو الحال بالنسبة لOlenska الكونتيسة أثار إدانات قديمة استقرت وتعيين
منهم الانجراف نحو خطير من خلال عقله.
تعجب بنفسه: "المرأة يجب أن تكون حرة - حرة مثلنا،" ضرب لل
الجذرية للمشكلة التي تم الاتفاق في عالمه إلى يعتبرها غير موجودة.
من شأنه أن "نيس" النساء، ولكن ظلم، أبدا أن يدعي هذا النوع من الحرية الذي يقصده هو، و
وكانت سخية في التفكير الرجال مثل نفسه لذلك - في خضم الجدل - لل
أكثر استعدادا للتنازل chivalrously لهم.
وكانت مثل هذه المكارم اللفظي في الواقع سوى تمويه humbugging من لا يرحم
الاتفاقيات التي ترتبط الأشياء معا، والناس متجهة الى النمط القديم.
لكن هنا كان تعهد للدفاع، على جزء من ابن عم خطيبته، وإجراء
ذلك، في جزء زوجته، من شأنها أن تبرر له في الدعوة إلى أسفل على بلدها كل الرعود
بين الكنيسة والدولة.
بالطبع كانت معضلة افتراضي بحت، كما أنه لم يكن منذ حقر
البولندية النبيل، كان من السخف أن يخمن ما هي حقوق الزوجة سيكون لو كان.
ولكن كان نيولاند آرتشر الخيال أيضا لا يشعر بأنه في قضيته والتي مايو،
ربما ربطة عنق المرارة لأسباب أقل بكثير من إجمالي واضح.
يمكن ما كان، وأنها تعرف حقا من بعضها البعض، لأنه كان من واجبه، بأنه "لائق"
زميل، لإخفاء ماضيه من وظيفتها، ولها، باعتبارها فتاة الزواج، ليس لديهم
الماضي لاخفاء؟
ماذا لو كان، بالنسبة لبعض واحدة من أكثر دهاء الأسباب التي سيبلغ مع كل منهما،
ينبغي لها أن تتعب من كل سوء فهم، أو تهيج أخرى بعضها البعض؟
واستعرض الزواج أصدقائه - هم سعداء من المفترض - ورأى أن لا شيء
أجاب، ولو من بعيد، إلى الرفاقية عاطفي والعطاء الذي هو كما في الصورة
له علاقة دائمة مع ويلاند مايو.
ينظر معتبرا أن هذه الصورة يفترض، من جانبها، والخبرة،
براعة، وحرية الحكم، والتي كانت قد تدربت جيدا على عدم
تملك، ومع بقشعريرة من نذير انه
وشهدت زواجه يصبح ما معظم الزيجات الأخرى عنه ما يلي: 1 ممل
عقدت جمعية المادية والمصالح الاجتماعية معا بواسطة الجهل على
جانب واحد والنفاق من جهة أخرى.
لورانس Lefferts حدثت له مثل الزوج الذي كان قد أدرك معظم تماما
هذا المثل الأعلى تحسد عليه.
كما أصبحت عالية كاهن من شكل، وقال انه شكلت لزوجة تماما حتى إلى بلده
الراحة التي، في اللحظات الأكثر بروزا من بلدة متكررة الشئون حب
زوجات الرجال الآخرين، وذهبت في حوالي
يبتسم اللاوعي، قائلا ان "لورانس لذلك كان صارم مخيف"، و
كان معروفا لاستحى بسخط، وتجنب نظراتها، عندما ألمح في بعض واحد
لها وجود لحقيقة أن يوليوس
وكان الشقيف (أصبح ك "أجنبي" من أصل مشكوك فيه) ما كان يعرف في جديد
نيويورك بأنه "منشأة أخرى."
حاول القوس والنشاب لتعزية نفسه مع فكر أنه لم يكن تماما مثل هذا الحمار
كما لاري Lefferts، كما لا يجوز مثل هذا مغفل مثل جيرترود الفقراء، ولكن كان الفرق
بعد كل واحد من الذكاء وليس من المعايير.
في الواقع كانوا يعيشون في كل نوع من العالم الهيروغليفية، حيث الشيء الحقيقي
لم يكن من قول أو فعل أو حتى التفكير، ولكن لا تمثل إلا من قبل مجموعة من التعسفي
علامات، كما هو الحال عندما السيدة ويلاند، الذي كان يعرف
بالضبط لماذا قد آرتشر ضغطت عليها ليعلن خطوبته ابنتها في
بوفورت الكرة (وكان يتوقع منه أن يفعل في الواقع لا تقل)، ورأى بعد ملزمة
محاكاة تردد، والهواء من وجود
وكان بيدها القسري، والى حد بعيد، في الكتب على الإنسان البدائي أن شعب متقدم
ثقافة بدأت في القراءة، وجروا العروس وحشي مع صرخات من وظيفتها
الآباء خيمة.
ونتيجة لذلك، بالطبع، هو أن الفتاة الشابة التي كانت مركز هذه تفصيلا
وظل نظام تعمية على أكثر غامض للغاية، وصراحتها
الاطمئنان.
كانت صريحة، وسوء محبوب، لأنها ليس لديها ما تخفي، وأكد أنها
لا يعلم شيئا لتكون على أهبة الاستعداد لها ضد، وكذلك، مع عدم وجود استعداد أفضل من هذا
كانت ليلة وضحاها أن يغرق في ما
ودعا الناس evasively "حقائق الحياة".
وكان الشاب بصدق ولكن بهدوء في الحب.
سعادته في نظرات الصالح مشع من خطيبته، في صحتها، لها
الفروسية، لها نعمة وسرعة في الألعاب، والمصلحة في الكتب وخجول
الأفكار التي كانت بداية لوضع تحت قيادته.
(وكانت قد تقدمت بعيدا بما فيه الكفاية للانضمام إليه في تسخر من Idyls من الملك، ولكن ليس
أن تشعر بجمال أوليسيس، وأكلة لوتس).
كانت واضحة، مخلص وشجاع، وقالت إنها لديها حس النكتة (ثبت بصورة رئيسية
بواسطة لها يضحك على نكاته)، وقال انه يشتبه في أعماق لها ببراءة-
يحدق الروح، وتوهج من شعور أنه سيكون من الفرح لايقاظ.
ولكن عندما ذهب الجولة موجز لها عاد بالإحباط من فكرة أن
وكانت كل هذه الصراحة والبراءة فقط منتج اصطناعي.
وكانت الطبيعة البشرية غير مدربين لا صريحة والأبرياء، بل كانت مليئة بالإثارة و
دفاعات من دهاء فطري.
وقال انه يرى نفسه للاضطهاد من جانب هذا خلق من نقاء صنعي، بمكر ذلك
المصنعة من قبل وجود مؤامرة من الأمهات والعمات والجدات وطويلة ميتا
الأسلاف، لأنه كان من المفترض أن تكون
ما أراد، ما كان لديه الحق في، من أجل أنه قد تمارس قور له
متعة في ذلك مثل تحطيم صورة مصنوعة من الثلج.
كان هناك ابتذال معينة في هذه التأملات: كانت تلك المعتادة إلى
الشبان على نهج من يوم الزفاف.
ولكن لم يرافق عادة من قبل شعور تأنيب للضمير والنفس التحقير، من
الذي شعر نيولاند آرتشر أي أثر.
قال انه لا يستطيع نشجب (كأبطال ثاكيراي في كثير من الأحيان غضب عليه عن طريق القيام) أنه
لم صفحة فارغة لتقديم عروسه في مقابل واحد لا تشوبه شائبة وكان عليها أن
منح له.
قال انه لا يستطيع الابتعاد عن حقيقة انه اذا كان قد تربى لأنها كان لديهم
كان يمكن أن يكون هناك أكثر ملاءمة لتجد طريقها نحو من الاطفال في الخشب، ولا
بإمكانه، عن كل ما قدمه من التأملات قلقا،
أرى أي سبب صريح (أي، وهذا هو، لا علاقة لهم لحظة بلده
متعة، والعاطفة من الغرور مذكر) لماذا يجب أن عروسه لم تكن
سمح للحرية نفسه من الخبرة على النحو نفسه.
مثل هذه الأسئلة، في ساعة من هذا القبيل، كان لا بد أن ينجرف من خلال عقله، لكنه كان
تدرك أن استمرارها غير مريح والدقة ترجع إلى
في غير محله وصول Olenska الكونتيسة.
وكان هنا انه، في نفس اللحظة من خطبة له - لحظة عن التفكير النقي و
آمال صافية - pitchforked في لفائف من الفضيحة التي أثارها كل الاستثنائية
مشاكل كان يفضل ترك الكذب.
"هانغ إلين Olenska!" تذمر انه، كما كان يغطي نيرانه وبدأت في خلع ملابسه.
قال انه لا يستطيع رؤية حقا لماذا مصيرها يجب أن يكون أقل تأثير على بلده، ولكنه خافت
ورأى أنه قد بدأت لتوها لقياس المخاطر من البطولة الذي له
وكان الاشتباك أجبر الله عليه وسلم.
وبعد بضعة أيام سقطت صاعقة.
كان Mingotts لوفيل ترسل بطاقات لما كان يعرف ب "مأدبة عشاء رسمية" (التي
هو وثلاثة راجل اضافية، واثنين من أطباق لكل دورة، والرومانية في لكمة
وسط)، وكان يرأس دعواتهم
مع عبارة "لتلبية Olenska الكونتيسة"، وفقا لمضياف
الأمريكي الأزياء، الذي يتعامل مع الغرباء كما لو كانوا الإتاوات، أو على الاقل
من السفراء.
وقد تم اختيار الضيوف مع جرأة والتمييز الذي
بدأ التعرف على يد شركة من كاترين العظمى.
المرتبطة الضامنة سحيق مثل Merrys سلفريدج، الذين طلب منهم
لأن في كل مكان هم دائما كانت، وBeauforts، على من كان هناك مطالبة من
العلاقة، والسيد جاكسون وSillerton
وكانت صوفي أخته (الذي ذهب في أي مكان شقيقها قال لها)، وبعض من أكثر
من المألوف وحتى الآن لا غبار عليها من معظم "الشباب المتزوجين" مجموعة المهيمنة، و
لورانس Leffertses، السيدة Lefferts
Rushworth (أرملة جميلة)، وThorleys هاري، Chiverses ريجي والشباب
موريس Dagonet وزوجته (الذي كان فان دير Luyden).
الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ينتمون إلى
داخل مجموعة صغيرة من الناس الذين، خلال موسم طويل نيويورك، متسلي
أنفسهم يوميا جنبا إلى جنب مع كل ليلة وتلذذ غير المنقوص على ما يبدو.
ثمان وأربعين ساعة في وقت لاحق وكان ما لا يصدق حدث، كل واحد رفضت
Mingotts 'دعوة باستثناء Beauforts القديمة والسيد جاكسون وشقيقته.
تم التأكيد على طفيف يقصد من واقع أنه حتى Chiverses ريجي، الذي
وكان من عشيرة Mingott، كانوا من بين من إلحاق ذلك، وقبل صياغة موحدة
من الملاحظات، في كل منها الكتاب
"أعرب عن أسفه لعدم استطاعتهما قبول"، من دون التماس تخفيف من
"المشاركة السابقة" أن المجاملة العادية المقررة.
وكان نيويورك المجتمع، في تلك الأيام، صغيرة للغاية، وضئيلا للغاية في مواردها،
لكل واحد فيها (بما في ذلك الخدم، كسوة مستقرة حفظة والطهاة) لا
نعرف بالضبط في الأمسيات التي كان الناس
حر، وكان بالتالي يمكن للمتلقي والسيدة Mingott لوفيل
دعوات لإجراء مسح بقسوة تصميمهم على عدم تلبية الكونتيسة
Olenska.
كانت ضربة غير متوقعة، لكن Mingotts، كما كان طريقهم، واجتمع عليه بشجاعة.
معهود السيدة لوفيل Mingott القضية إلى السيدة ويلاند، الذي أفضى إلى نيولاند
القوس والنشاب، منظمة الصحة العالمية، وناشد مشتعلة في غضب، بحماس ومخول
لأمه، الذي، وبعد فترة مؤلمة
من المقاومة إلى الداخل والخارج temporising، استسلمت لحالات له (كما هو الحال
فعلت دائما)، وتبني قضيته على الفور مع مضاعفة الطاقة التي لها
التردد السابقة، وطرح على رمادي لها
غطاء مخملي، وقال: "سأذهب وانظر لويزا فان در Luyden".
كان في نيويورك يوم نيولاند آرتشر في هرم صغير وزلق، والتي، كما
حتى الآن، لم يتم إجراء شق أو اكتسبت موطئ قدم.
عند قاعدته وأساس متين من السيدة آرتشر ما يسمى "شعب عادي"؛ 1
مشرف لكن غامض غالبية العائلات المحترمة الذي (كما في حالة
وSpicers أو Leffertses وأو
وقد أثيرت جاكسون) عن مستواها عن طريق الزواج مع واحدة من العشائر الحاكمة.
الناس، والسيدة آرتشر قال دائما، ليست خاصة كما كانت عليه، ومع
قديم كاثرين سبايسر حكم واحدة من نهاية الجادة الخامسة، وجوليوس الشقيف في
أخرى، هل يمكن أن نتوقع من التقاليد القديمة لتستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
بحزم تضييق الصاعد من هذا التحتية الغنية غير واضحة ولكن كان
المدمجة ومجموعة المهيمنة التي Mingotts، نيولاندز، Chiverses وMansons
لذلك تمثل بنشاط.
يتصور معظم الناس أن يكونوا على قمة الهرم جدا، ولكن هم أنفسهم
(على الأقل تلك التي من جيل السيدة آرتشر) كانت على علم بأن، في نظر
والأنساب المهنية، وإلا لا يزال
يمكن أن أصغر عدد من العائلات تدعي أن سماحة.
"لا تقولوا لي"، والسيدة آرتشر أقول لأطفالها، "كل هذه الصحيفة الحديثة
القمامة حول الطبقة الأرستقراطية في نيويورك.
إذا كان هناك واحد، فلا Mingotts ولا Mansons ينتمون إليها، ولا، ولا
نيولاندز أو Chiverses سواء.
وكان أجدادنا وأجدادنا رائعة محترمة فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية
بقي التجار، الذين جاءوا إلى المستعمرات لجعل حظهم، وهنا لأنهم
وحسنا فعل ذلك.
وقعت واحدة من أجدادنا رائعة الخاص للإعلان، وآخر كان جنرالا في
تلقى الموظفون في واشنطن، والسيف العامة بيرجوين بعد معركة
ساراتوجا.
هذه هي الأمور التي تفخر به، ولكن لديهم علاقة لها رتبة أو درجة.
وكانت نيويورك دائما مجتمع تجاري، وليس هناك أكثر من
ثلاث عائلات في ذلك الذي يمكن أن يدعي أنه أصل أرستقراطي بالمعنى الحقيقي لل
الكلمة ".
السيدة آرتشر وابنها وابنتها، مثل كل شخص آخر في نيويورك، ويعرف من هم هؤلاء
وكانت الكائنات مميزة: لDagonets من ساحة واشنطن، الذي جاء من يبلغ من العمر
الإنجليزية مقاطعة المتحالفة مع عائلة بيتس
والثعالب؛ Lannings، والذي كان قد تزاوجوا مع المتحدرين من الكونت
دي جراس، ودير Luydens فان، مباشرة من نسل حاكم الهولندية الأولى من
مانهاتن، وذات الصلة من جانب ثوري ما قبل
الزواج إلى عدد من أعضاء الطبقة الأرستقراطية الفرنسية والبريطانية.
نجا من Lannings فقط في شخص اثنين من Lannings ملكة جمال قديمة جدا ولكن حية، والذي
عاش بمرح وreminiscently بين صور عائلية وإنكليزي، و
وكانت Dagonets عشيرة كبيرة، الحليفة
لأفضل الأسماء في بالتيمور وفيلادلفيا، ولكن فان دير Luydens، الذي
وقفت فوق كل منهم، وتلاشى إلى نوع من الأرضية فائقة الشفق، من
فقط اثنين من الشخصيات التي لافت
ظهرت، وتلك من السيد والسيدة هنري فان دير Luyden.
وكان هنري فان دير السيدة Luyden كانت لويزا Dagonet، وأمها كانت
حفيدة العقيد دو لاك، من أسرة قناة الجزيرة القديمة، والذين قاتلوا تحت
كورنواليس، واستقروا في ولاية ماريلاند،
بعد الحرب، مع زوجته، السيدة انجليكا Trevenna، ابنة الخامسة لل
إيرل من Austrey سانت.
التعادل بين Dagonets، والبحيرات دو من ولاية ماريلاند، وكورنيش من الأرستقراطية
وأهلكم، وTrevennas، ظلت دائما وثيقة وودية.
وكان السيد والسيدة فان دير Luyden أكثر من مرة بزيارات طويلة لرئيس الحالي
من بيت Trevenna، دوق Austrey شارع، في مقعد بلاده في كورنوال
وعلى شارع Austrey في جلوسترشاير، و
وكان نعمة له وأعلن مرارا عن عزمه على العودة في يوم من الأيام زيارتهم
(بدون دوقة، الذي كان يخشى من المحيط الأطلسي).
تنقسم السيد والسيدة فان در Luyden وقتهم بين Trevenna، مكانها في
ولاية ماريلاند، وSkuytercliff، التركة كبيرة على هدسون الذي كان واحدا من
المنح الاستعمارية للحكومة الهولندية
إلى الحاكم أول الشهيرة، والتي كان السيد فان دير Luyden لا يزال "Patroon".
افتتح نادرا ما منزلهم رسمي كبير في شارع ماديسون، وعندما جاء إلى
بلدة تلقوا فيه فقط أصدقائهم الأكثر حميمية.
"أتمنى لك أن تذهب معي، نيولاند"، وقال والدته، والتوقف فجأة عند الباب
من كوبيه براون.
"لويزا هو مولعا لكم، وبالطبع كان ذلك على حساب من مايو العزيز أن أجازف في هذا
الخطوة - وأيضا لأنه، إذا كنا لا نقف جميعا معا، وسوف يكون هناك شيء من هذا القبيل
كما ترك المجتمع ".
>
عصر البراءة من الفصل السابع إديث وارتون.
استمعت السيدة هنري فان دير Luyden في صمت إلى لابن عمها السيدة آرتشر
السرد.
كان كل شيء جيد للغاية لتقول لنفسك قبل أن السيدة فان دير Luyden كان دائما
صامت، وأنه، على الرغم من عدم الالتزام بحكم طبيعتها والتدريب، وقالت انها كانت روحا طيبة جدا إلى
الناس كانت تحب حقا.
وكانت تجربة شخصية حتى من هذه الحقائق ليس دائما حماية من البرد الذي
ينحدر على واحد في عالية السقف والجدران البيضاء غرفة رسم شارع ماديسون،
مع الكراسي ومقصب شاحب جدا
وكشف واضح لهذه المناسبة، والشاش الحجاب لا يزال رف الذهب الزائف
الحلي وجميل إطار المنحوتة القديمة غينزبورو في "دو انجليكا سيدة
أمريكا اللاتينية والكاريبي ".
السيدة فان دير Luyden للصورة من قبل هنتنغتون (في السوداء المخملية والبندقية
نقطة واحدة) واجهت ذلك من السلف لها جميل.
واعتبر عموما "، كما غرامة باعتباره لا مثيل له"، وعلى الرغم من عشرين عاما كان
وكانت انقضت منذ تنفيذه، لا يزال "شبيهه الكمال".
في الواقع فان دير السيدة Luyden الذي جلس تحتها الاستماع إلى السيدة آرتشر ربما
كانت المزدوج شقيقة امرأة نزيهة وصغير بعض الشىء لا يزال تدلى ضد
مذهب كرسي أمام ستارة مندوب الخضراء.
السيدة فان دير Luyden ارتدى لا يزال المخمل الأسود ونقطة البندقية عندما ذهبت إلى
مجتمع - أو بالأحرى (لأنها لم يتناول طعام العشاء خارج) عندما ألقت بنفسها مفتوحة الأبواب على
الحصول عليها.
وافترقنا لا يزال شعرها العادلة، التي كانت قد تلاشت دون تحول اللون الرمادي، في شقة
تداخل نقاط على جبهتها، وأنف مستقيم التي قسمت أزرق شاحب لها
وكانت عيون فقط أكثر قليلا عن مقروص
الخياشيم مما كانت عليه عندما تم رسم صورة.
كانت دائما، في الواقع، ضربت نيولاند آرتشر بأنه كان شنيع وليس الحفاظ عليها
في جو خال من الهواء من وجود عيب فيه تماما، كما اشتعلت الهيئات
الأنهار الجليدية في الاحتفاظ لسنوات وردية للحياة في الموت.
مثل كافة أفراد عائلته، المحترم هو وأعجبت السيدة فان دير Luyden، ولكن وجد
حلاوة لها الانحناء لطيف ودود أقل من كآبة بعض
والدته العمات القديمة، والعوانس شرسة
الذي قال "لا" من حيث المبدأ قبل أن يعرف ما كانوا في طريقهم إلى أن يطلب.
وقال موقف السيدة فان دير Luyden للا نعم ولا لا، ولكن يبدو دائما إلى الصعود
إلى الرأفة حتى شفتيها رقيقة، والمترددين في ظل ابتسامة، أدلى تقريبا
الثوابت الرد: "لن تكون لي أول من الكلام في هذا مع زوجي".
وكانت هي والسيد فان دير Luyden ذلك بالضبط على حد سواء أن آرتشر كثيرا ما يتساءل كيف، وبعد
40 عاما من أقرب conjugality، واثنين من الهويات المدمجة مثل فصل من أي وقت مضى
يكفي عن أي شيء مثير للجدل كما باعتبارها المبالغة في الحديث أنفسهم.
ولكن كما لا وصلت من أي وقت مضى قرارا دون prefacing من قبل هذا الغامض
الاجتماع السري، انتظرت السيدة آرتشر وابنها، بعد أن المنصوص عليها في قضيتهم، مذعنة لل
هذه العبارة المألوفة.
السيدة فان دير Luyden، ومع ذلك، الذي كان قد فاجأ نادرا ما أي واحد، فوجئت الآن
لهم من خلال التوصل يدها طويلة نحو حبل الجرس.
واضاف "اعتقد"، وقالت: "أود هنري لسماع ما لديك وقال لي".
ويبدو ان الخادم، الذي أضافت شديد: "إذا كان السيد فان دير Luyden انتهى
قراءة الصحف، وأطلب منه أن يتكرم القادمة ".
وقالت "قراءة الصحيفة" في لهجة فيها زوجة وزير لقد يكون
وقال: "يترأس اجتماع مجلس الوزراء" - وليس من أي غطرسة من العقل، ولكن لأن
عادة وقتا للحياة، وموقف
من أصدقائها، والعلاقات، قد أدى بها إلى النظر في الأقل السيد فان دير لLuyden
لفتة وجود أهمية الكهنوتية تقريبا.
وأظهر سرعة لها العمل أنها نظرت في قضية ملحة كما السيدة
القوس والنشاب، ولكن، ينبغي لئلا يعتقد أنها قد ارتكب نفسها في وقت مبكر، وقالت انها
وأضاف، مع أحلى نظرة: "هنري
تتمتع دائما رؤيتكم، أديلين العزيز، وقال انه سوف أود أن أهنئ نيولاند ".
وكان اعيد فتح الأبواب المزدوجة رسميا وبينهما ظهر السيد هنري فان دير
Luyden، طويل القامة، الغيار وفستان المغلفة بالمطاط، مع شعر عادل تلاشى، وأنف مستقيم مثل له
زوجة ونفس الشكل من المجمدة
دماثة في العيون التي كانت رمادي شاحب فقط بدلا من اللون الأزرق الباهت.
استقبل السيد فان دير Luyden السيدة آرتشر مع الود cousinly، المعروضة على نيولاند
المنخفضة معربا عن تهاني تصاغ في نفس لغة وزوجته، ويجلس
نفسه في واحد من الكراسي الديباج
مع بساطة ذات سيادة الحاكم.
"كنت قد انتهيت للتو من قراءة الصحيفة،" قال، ووضع تجربته الطويلة توجيه أصابع نصائح معا.
"في بلدة صباح بلادي هي هكذا المحتلة كثيرا أن أجد أنه أكثر ملاءمة للقراءة
الصحف بعد الغداء ".
"آه، هنالك الكثير مما يمكن قوله عن تلك الخطة - بل أعتقد أن عمي إغمونت
كان يقول انه وجد أنها أقل اثارة عدم قراءة الصحف صباح اليوم وحتى بعد
عشاء "، وقالت السيدة آرتشر باستجابه.
"نعم: مقت والدي جيدة عجلة من امرنا.
لكن الآن ونحن نعيش في الاندفاع المستمر "، وقال السيد فان دير Luyden في نغمات قياس،
يبحث مع تداول لطيف عن غرفة كبيرة سجي الذي كان على آرتشر
حتى استكمال صورة من أصحابها.
"لكني آمل أن تكونوا قد أنهى القراءة، هنري؟" زوجته موسط.
"تماما - تماما،" طمأن لها. "ثم أود أن أقول لكم أدلين -"
"أوه، انها حقا قصة نيولاند"، وقال مبتسما والدته، وشرع في التمرين
ألحقت مرة أخرى حكاية وحشية من إهانة للسيدة لوفيل Mingott.
واضاف "بالطبع"، كما انتهت "أوغوستا ويلاند وMingott ماري على حد سواء ورأى أن، لا سيما
في ضوء المشاركة في نيولاند، يجب عليك وهنري ان نعرف ".
"آه -" قال السيد فان دير Luyden، رسم نفسا عميقا.
كان هناك صمت خلالها القراد من ساعة الذهب الزائف هائل على أبيض
نما رخام رف الموقد عال مثل ازدهار بندقية دقيقة.
التفكير في القوس والنشاب مع الرهبة شخصيات رفيعة 2 تلاشى، يجلس جنبا الى جنب
في نوع من صلابة الاستعمارية الفرعونية، أبواق بعض الأجداد البعيدة
اضطرت السلطة التي مصير لهم
تمارس، وعندما وجدا وليس كثيرا عاشوا في البساطة والعزلة، وحفر
غير مرئية الحشائش من المروج الكمال من Skuytercliff، واللعب معا الصبر
في المساء.
وكان السيد فان دير Luyden أول من يتكلم. "هل تعتقد حقا هذا يرجع إلى بعض - بعض
تشويش متعمد من لLefferts لورانس؟ "تساءل، وتحول إلى
القوس والنشاب.
"أنا متأكد من ذلك، يا سيدي.
وقد لاري الذهاب وليس أصعب من المعتاد في الآونة الأخيرة - إذا كان ابن عمه لويزا لن يمانع
بلدي بالذكر أنه - وجود وليس شأنا قاسية مع زوجة المدير العام للبريد في هذه
قرية، أو بعض واحدة من هذا النوع، و
كلما الفقراء جيرترود Lefferts تبدأ للشك في أي شيء، وانه خائف من
مشكلة، وقال انه يحصل على ما يصل ضجة من هذا النوع، لاظهار كيف بفظاعة الأخلاقي هو، ومحادثات في
وبأعلى صوته عن وقاحة
دعوة زوجته لقاء الناس انه لا أتمنى لها أن تعرف.
انه ببساطة باستخدام مدام Olenska وقضيب البرق، رأيت له محاولة واحدة
شيء كثير من الأحيان من قبل ".
"إن LEFFERTSES -!" وقالت السيدة فان دير Luyden.
"إن LEFFERTSES -!" رددت السيدة آرتشر.
"ما الذي عم إغمونت وقال لورانس من Lefferts على النطق
موقف أي شخص الاجتماعية؟ انه يظهر ما قد حان لمجتمع ".
واضاف "اننا سوف نأمل ان لم يأت الى حد بعيد لذلك"، وقال السيد فان دير Luyden بحزم.
"آه، إلا إذا كنت لويزا وخرج أكثر!" تنهدت السيدة آرتشر.
لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
كانت دير Luydens فان حساسية المفرطة إلى أي انتقاد لها منعزل
وجود.
وكانوا حكاما من الأزياء، ومحكمة الاستئناف الأخير، وكانوا يعرفون ذلك، و
انحنى لمصيرهم.
ولكن يجري شخصا خجولا والتقاعد، مع عدم وجود ميل طبيعي من جانبهم، انهم
عاش إلى أقصى حد ممكن في عزلة سيلفان من Skuytercliff، وعندما
جاء إلى المدينة، ورفض كل الدعوات بدعوى عدم وجود صحة السيدة فان دير Luyden ل.
جاء نيولاند آرتشر لانقاذ والدته. واضاف "الجميع في نيويورك يعرف ما أنت و
ابن عم لويزا تمثيل.
لهذا السبب شعرت السيدة Mingott يجب عدم السماح لهذا طفيف في Olenska الكونتيسة إلى
يمر من دون استشارة لكم ". السيدة فان دير Luyden يحملق في زوجها،
ملموح الذي ظهر في وجهها.
"هذا هو المبدأ الذي لم يعجبني"، وقال السيد فان دير Luyden.
"وكما يتم دعم طويل بوصفها عضوا من عائلة معروفة من قبل تلك العائلة يجب أن يكون
اعتبر - النهائي ".
وقال "يبدو ذلك بالنسبة لي"، وقالت زوجته، كما لو أنها كانت تنتج فكرا جديدا.
"لم يكن لدي أي فكرة"، وتابع السيد فان دير Luyden، "ان الامور قد حان لمثل هذا
تمر ".
وتوقف هنيهة، ونظرت إلى زوجته مرة أخرى. "ويحدث لي، يا عزيزتي، أن
الكونتيسة Olenska هو بالفعل نوع من العلاقة - من خلال لمانسون Medora 1
زوج.
على أي حال، وقالت انها سوف تكون عندما يتزوج نيولاند ".
التفت نحو الشاب. "هل قرأت مرة هذا الصباح،
نيولاند؟ "
"لماذا، نعم، سيدي"، وقال آرتشر، الذي قذف عادة من نصف دزينة من الأوراق في حياته
صباح القهوة. بدا الزوج والزوجة على بعضهم البعض
مرة أخرى.
تشبث أعينهم شاحب معا في تشاور طويلة وخطيرة، ثم خافت
رفرفت ابتسامة على وجهه السيدة فان دير Luyden ل.
وقالت انها تفكر بوضوح والموافقة عليها.
تحول السيد فان دير Luyden إلى السيدة آرتشر.
واضاف "اذا الصحية لويزا وسمح لها لتناول الطعام خارج - وأود أن أقول لكم أن لوفيل السيدة
Mingott - وقالت انها كانت وأنا سعيدة ل- إيه - شغل المناصب من لورانس
Leffertses على العشاء لها ".
توقف هو السماح للسخرية من هذا الحوض فيه "كما تعلمون، وهذا أمر مستحيل."
بدت السيدة آرتشر 1 موافقة متعاطف.
واضاف "لكن نيولاند يقول لي انه قرأ تايمز صباح اليوم، وبالتالي لديه على الأرجح
رأينا أن النسبية لويزا، ودوق Austrey شارع يصل الاسبوع المقبل على
روسيا.
انه قادم لدخول السفينة الشراعية منصبه الجديد، وGuinevere، في الدولية في الصيف المقبل
سباق كأس، وأيضا أن يكون إطلاق النار canvasback قليلا في Trevenna ".
توقف السيد فان دير Luyden مرة أخرى، واستمر مع زيادة الخير:
"قبل نقله الى ولاية ماريلاند ونحن دعوة عدد قليل من الأصدقاء لقائه هنا -
فقط مأدبة عشاء قليلا - مع حفل استقبال بعد ذلك.
أنا واثق من لويزا سوف تكون سعيدة كما أنا إذا الكونتيسة Olenska سيتيح لنا تشمل لها
بين ضيوفنا ".
نهض، انحنى جسده طويلة مع سهولة شديدة في اتجاه ابن عمه، وأضاف:
"أعتقد أن لدينا سلطة لويزا لقائلة انها لن تترك نفسها
دعوة لتناول الطعام عندما يدفع بها
في الوقت الحاضر:. مع بطاقات لدينا - بالطبع مع البطاقات "
السيدة آرتشر، الذي كان يعرف هذا لتكون هذه إشارة إلى أن الكستناء 17 اليد التي
ولم يتم الاحتفاظ انتظار وعند الباب، وارتفع مع نفخة سارع شكر.
السيدة فان دير Luyden تبث عليها مع ابتسامة استير التوسط مع أحشويروش؛
لكنه أثار زوجها يد المحتجين. "لا يوجد شيء أن أشكر لي، يا عزيزي
أديلين، أيا كان لا شيء.
يجب أن هذا النوع من شيء لا يحدث في نيويورك، بل لا يجوز، طالما أنا يمكن أن تساعد
ذلك "، وقال انه واضح مع دماثة السيادية كما أدار أبناء عمومته إلى
الباب.
بعد ساعتين، يعرف كل واحد أن كبير C-ربيع barouche فيها السيدة فان
وكان ينظر دير Luyden أخذت في الهواء في جميع الفصول في باب قديم السيدة Mingott، حيث
وتم تسليم مظروف كبير في مربع، و
وكان ذلك مساء اليوم في جاكسون أوبرا Sillerton السيد قادرا على الدولة أن المغلف
تحتوي على بطاقة دعوة Olenska الكونتيسة الى العشاء الذي فان دير
وتم إعطاء Luydens في الأسبوع التالي لابن عمهما، دوق Austrey سانت.
وتبادل بعض الرجال الأصغر سنا في المربع النادي ابتسامة في هذا الإعلان، و
اختلست نظرة جانبية في Lefferts لورانس، الذي جلس بلا مبالاة في الجزء الأمامي من منطقة الجزاء،
سحب شاربه العادلة طويلة، والذي
ولاحظ مع السلطة، كما توقفت السوبرانو: "ولكن لا أحد يجب أن يحاول باتي
وSonnambula ".
>
عصر البراءة من الفصل الثامن إديث وارتون.
وتم الاتفاق عموما في نيويورك ان Olenska الكونتيسة "قد فقدت مظهرها."
وقد ظهرت هناك أولا، في فترة الصبا نيولاند آرتشر، كما جميلة ببراعة
فتاة صغيرة من تسعة أو عشرة، من بينهم شخص قال انها "يجب ان يكون رسمها."
وكان والداها قد واندرارز القارية، وبعد سن الطفولة التجوال قد فقدت
لهم على حد سواء، واتخذت في تهمة من قبل خالتها، Medora مانسون، أيضا الهيام 1، الذي
وكان نفسها عودته الى نيويورك ل"يستقر".
وكان الفقراء Medora، أرملة مرارا وتكرارا، يأتي دائما موطنا ليستقر (في كل مرة في
أقل تكلفة منزل)، وجلب لها مع الزوج الجديد أو الطفل المتبنى، ولكن
بعد بضعة أشهر أنها تفرق دائما
من زوجها أو تشاجر مع جناح لها، وبعد ان تخلصوا من منزلها في
خسارة، المنصوص عليها مرة أخرى على رحلات لها.
كما كان والدتها كانت Rushworth، وزواجها التعيس مشاركة ربطت لها إلى واحد
من Chiverses مجنون، وبدت نيويورك متساهل في اتمركزية لها، ولكن عندما
عادت معها الأيتام قليل
ابنة، لأبوين كانت شعبية على الرغم من أذواقهم مؤسف لل
والسفر، ويعتقد الناس أنه من المؤسف أن الطفل يجب أن تكون جميلة في يد من هذا القبيل.
تم التخلص من كل واحد ليكون لنوع Mingott إلين القليل، على الرغم من خديها أحمر داكن
وأعطى لها ضيق تجعيد الشعر جو من المرح على ما يبدو غير ملائم في الطفل الذي
وينبغي أن لا يزال كانت باللون الأسود لوالديها.
وكانت واحدة من الخصائص المميزة للMedora مضللة في كثير من الاستهتار غير قابل للتغيير
القواعد التي تنظم الحداد الأميركي، وعندما صعدت من الباخرة لها
ومروع الأسرة أن نرى أن
وكان الحجاب الذي ارتدته الكريب لشقيقها الخاصة سبع بوصات أقصر من تلك التي لها
أخوات في القانون، في حين كان القليل إلين في ميرينو قرمزي والخرز العنبر، وكأنه
الغجري قيط.
ولكنه في نيويورك وقتا طويلا واستقال نفسه إلى أن Medora سوى عدد قليل من السيدات القديمة هزت
رؤوسهم فوق الملابس إلين ومبهرج، بينما علاقاتها أخرى سقطت تحت
سحر اللون لها عالية ومعنويات مرتفعة.
كانت شيئا لا يعرف الخوف ومألوفة قليلا، والذي طرح أسئلة مقلقة،
جاءت تصريحات المبكر، ويمتلك فنون غريبة، مثل الرقص الاسبانية
شال الرقص والغناء نابولي أغاني الحب إلى الغيتار.
بتوجيه من خالتها (واسمه الحقيقي وكانت السيدة Chivers Thorley، ولكن منظمة الصحة العالمية،
بعد أن حصل على لقب البابا، استأنفت العائلي زوجها الأول، ودعا
نفسها في مانسون الماركيزة، لأنه في
ايطاليا قالت انها يمكن ان نحولها مانزوني) الطفلة تلقت مكلفة ولكن
غير متماسكة والتعليم، والتي تضمنت "بالاستفادة من نموذج"، وهو شيء أبدا
يحلموا بها من قبل، والعزف على البيانو في خماسيات مع الموسيقيين المحترفين.
بالطبع لا يمكن أن يأتي خير من هذا، وعندما، بعد سنوات قليلة، Chivers الفقراء
توفي أخيرا في مستشفي المجانين، أرملته (رايات في الأعشاب غريب) وانسحبت مرة أخرى
الرهانات وغادرت مع إلين، الذي كان
نمت لتصبح فتاة عظمي طويل مع عيون واضح.
لبعض الوقت وكان لم يسمع أي أكثر منهم، ثم جاء خبر الزواج إلين في الحصول على
البولندية النبيل غنية جدا من الشهرة الأسطورية، الذي كان قد التقت في الكرة في
وقال التويلري، والذين لديهم
الأميرية المؤسسات في باريس ونيس وفلورنسا، يخت في كاوز، والعديد من مربع
ميل من إطلاق النار في ترانسيلفانيا.
اختفت في نوع من تأليه كبريتية، وفيما بعد عندما بضع سنوات
Medora جاء مرة أخرى إلى نيويورك، والمقهورين والفقراء، الحداد 1/3
زوج، والسعي من أصغر لا يزال
منزل، وتساءل الناس أن ابنة أخيها الغنية لم تستطع أن تفعل شيئا بالنسبة لها.
ثم جاءت الانباء التي زواج إلين الخاصة قد انتهت في حالات الكوارث، وذلك
وقالت انها نفسها يعودون الى ديارهم لطلب الراحة والنسيان بين أهلكم لها.
مرت هذه الأمور من خلال عقل نيولاند آرتشر بعد ذلك بأسبوع، عندما كان يشاهد
وOlenska الكونتيسة دخول فان دير Luyden الرسم غرفة مساء يوم لل
الأهمية عشاء.
كانت مناسبة واحدة رسمية، وتساءل قليلا بعصبية كيف انها
حمل تشغيله.
وقالت انها جاءت في وقت متأخر بدلا، من جهة ungloved لا يزال، والربط سوار حول
معصمها، إلا أنها دخلت من دون أي مظهر من التسرع أو إحراج لل
الرسم في غرفة والتي في نيويورك معظم
وكان بفظاعة إلى حد ما جمعت الشركة المختارة.
في وسط الغرفة انها توقفت، ويبحث عنها مع فم القبر و
ورفض في هذا آرتشر نيولاند لحظة صدور الحكم في عام لها؛ عيون تبتسم
يبدو.
إذا كان صحيحا أن ذهب إشعاع لها في وقت مبكر.
وأحمر الخدود وباهتة، وكانت رقيقة، وتلبس، قليلا من كبار السن، يبحث من عمرها،
يجب أن يكون 30 التي تقريبا.
ولكن كان هناك حوالي لها سلطة غامضة للجمال، ويقين في
نقل للرئيس، وحركة العينين، والتي، دون أن يكون في أقل
مسرحي، ضربت له مثل المدربين تدريبا عاليا والكامل للقوة واعية.
في الوقت نفسه كانت أبسط بطريقة من معظم السيدات الحالي، والعديد من
أصيبوا بخيبة أمل الناس (كما سمع بعد ذلك من Janey) والتي كان ظهورها
وكان للأناقة ما نيويورك الأكثر قيمة - وليس أكثر "عصرية".
كان، ربما، آرتشر ينعكس، لأن حيوية لها في وقت مبكر قد اختفى، لأنه
كانت هادئة للغاية - هادئ في حركاتها، صوتها، ونغمات من النبرة المنخفضة لها
صوت.
وكان نيويورك يتوقع شيئا على صفقة جيدة أكثر reasonant في امرأة شابة مع مثل هذا
التاريخ. كان عشاء هائلة الى حد ما
رجال الأعمال.
وكان تناول الطعام مع Luydens فان دير في أحسن الأحوال بغض النظر عن الضوء، وتناول الطعام مع وجود
ديوك الذي كان ابن عمهما ما يقرب من الوقار الديني.
يسر عليه ان يفكر في ان آرتشر فقط قديمة نيويوركر يمكن تصور ظلال
الفرق (الى نيويورك) بين أن تكون مجرد دوق وكونها فان دير
Luydens "ديوك.
استغرق نيويورك النبلاء طائشة بهدوء، وحتى (ما عدا في المجموعة Struthers) مع
الإستكبار يثقون معينة، ولكن عندما قدم اوراق اعتماده مثل هؤلاء هم
وقد وردت مع الطراز القديم
المودة التي من شأنها أن تكون مخطئا كثيرا في يرجع فقط إلى
لهم مكانة في Debrett.
كان لهذه الفروق فقط أن الشاب يعتز بلدة القديمة في نيويورك حتى
في حين ابتسم في ذلك. وكان فان دير Luydens فعلت قصارى جهدها ل
التأكيد على أهمية هذه المناسبة.
كان دو لاك سيفر وجورج Trevenna لوحة الثاني خارج، وكان لذلك فان دير
Luyden "ويستوفت" (شركة الهند الشرقية)، وولي العهد دربي Dagonet.
بدت السيدة فان دير Luyden أكثر من أي وقت مضى وكأنه لا مثيل له، والسيدة آرتشر، في بلدها
وذكر الجدة البذور اللؤلؤ والزمرد وابنها من Isabey مصغر.
وكان جميع السيدات في المجوهرات وسامة، ولكن كان سمة مميزة لل
منزل وبهذه المناسبة أن هذه كانت في معظمها في الثقيل بدلا من الطراز القديم
ضبط، وملكة جمال Lanning، الذي كان
اقتنع أن يأتي، وارتدى فعلا النقش والدتها وشال الاسبانية شقراء.
كان Olenska الكونتيسة المرأة الوحيدة الشباب في حفل العشاء، حتى الآن، كما آرتشر مسحها
على نحو سلس وجوه المسنين طبطب بين قلادات الماس والشاهقة
ريش النعام، ضربوا له وغير ناضج الغريب مقارنة مع راتبها.
يخاف عليه وسلم إلى التفكير في ما يجب ان يكون ذهب الى صنع عينيها.
وكان دوق Austrey سانت، الذي جلس على يمين مضيفة بلاده، وبطبيعة الحال رئيس
شخصية من المساء.
ولكن إذا كان Olenska الكونتيسة أقل ظهورا مما كان يؤمل، دوق
وكان غير مرئي تقريبا.
كونه رجل مهذب وقال انه ليس (مثل زائر آخر الدوقية الأخيرة) يأتون إلى
ولكن الملابس مساء له رث جدا وفضفاض،؛ عشاء في سترة في الرماية
وارتدى لهم الهواء من هذا القبيل من لهم
يجري النسيج البلدي، أن (مع طريقه تنحدر من الجلوس، واللحية واسعة الانتشار
على الجبهة قميصه) وقال انه اعطى بالكاد ظهور يجري في الملابس عشاء.
كان قصير، ذهابا والكتف، sunburnt، مع أنف سميكة، وعيون صغيرة و
ابتسامة مؤنس، ولكن نادرا ما تحدث، وعندما فعل ذلك كان في الطبقات المنخفضة مثل هذا،
على الرغم من الصمت المتكرر لل
توقع حول الطاولة، وقد فقدت تصريحاته للجميع ولكن جيرانه.
عندما انضم الرجال السيدات بعد العشاء ذهب دوق تصل مباشرة إلى الكونتيسة
Olenska، وجلسوا عليها في زاوية وسقطت في الحديث المتحركة.
يبدو لا يدركون أن أول دوق واحترامه لوفيل السيدة
لقد تحدثت Mingott والسيدة Chivers Headly، والكونتيسة ومع أن انيس
مراقي، والسيد العمراني من Dagonet
واشنطن سكوير، الذي، من أجل أن يكون من دواعي سروري ان اجتماع لها، قد كسر
من خلال حكمه ثابت لا تناول الطعام خارج المنزل بين يناير وابريل.
تجاذب اطراف الحديث وهما معا منذ ما يقرب من عشرين دقيقة، ثم ارتفعت والكونتيسة،
يمشي وحده في جميع أنحاء غرفة رسم واسعة، وجلس الى جانب نيولاند آرتشر.
لم يكن من العادة في نيويورك غرف رسم جديد لسيدة للحصول على وسيرا على الاقدام
من واحد شهم من أجل السعي للحصول على شركة أخرى.
الآداب المطلوبة انها يجب ان تنتظر، غير المنقولة كما صنما، في حين أن الرجال الذين
يرغب في التحدث مع بعضهم البعض لها نجحت في جانبها.
ولكن كان يجهل على ما يبدو من الكونتيسة بعد أن كسر أي قاعدة، وقالت إنها جلست في الكمال
سهولة في زاوية من أريكة بجانب آرتشر، ونظرت إليه مع أكرم الأكرمين العينين.
"أنا أريد منك أن تتحدث معي حول مايو"، قالت.
بدلا من الرد عليها وتساءل: "هل يعرف دوق من قبل؟"
"أوه، نعم - وكنا نراه في كل شتاء في نيس.
انه مغرم جدا للعب القمار - انه اعتاد ان يأتي الى المنزل قدرا كبيرا ".
وأضافت أنه في أبسط الطريقة، كما لو كانت قد قالت: "انه مغرم من الزهور البرية"؛
وبعد لحظة وأضافت بصراحة: "اعتقد انه باهتة رجل قابلته في حياتي".
يسر هذا رفيقها لدرجة أنه نسي صدمة طفيفة تصريحها السابق
وقد سبب له.
لقد كان من المثير لا يمكن إنكاره لتلبية سيدة الذين وجدوا فان دير Luydens "ديوك ممل،
وتجرأ على التفوه الرأي.
كان يتوق لاستجوابها، لسماع المزيد عن حياة والتي لها كلمات مهمل
أعطاه ذلك إلقاء الضوء على لمحة، لكنه يخشى أن أتطرق إلى الأسى
الذكريات، وقبل أن يفكر في
أي شيء لتقول انها ضلوا الطريق مرة أخرى إلى موضوع بلدها الأصلي.
"مايو هو حبيبي، وأنا قد رأيت أي فتاة في نيويورك وسيم جدا وذكي جدا.
أنت كثيرا جدا في الحب معها؟ "
محمر نيولاند آرتشر وضحك. "لا يمكن وبقدر ما يكون رجلا".
وتابعت أن ينظر إليه بعناية، كما لو أن لا يغيب عن أي معنى في ظل
ما قال، "هل تعتقد، بعد ذلك، هناك حدود؟"
"إلى الوقوع في الحب؟
إذا كان هناك، لم أجد ذلك! "متوهج وقالت إنها مع تعاطف.
"آه - انها حقا وفعلا قصة حب؟" "والأكثر رومانسية من الرومانسيات"!
"كم هي جميلة!
وجدت كل شيء خارج عن أنفسكم - أنها ليست في مرتبة أقل لك؟ "
بدا القوس والنشاب في وجهها بشكوك.
"هل نسيت"، وتساءل مبتسما، "أن في بلدنا لا نسمح لل
الزيجات التي نبذلها ليتم ترتيبها بالنسبة لنا؟ "وردة خجل داكن إلى خدها، وقال انه
أعرب عن أسفه على الفور كلماته.
"نعم"، أجابت: "انا كنت نسيت. يجب أن يغفر لي إذا كنت في بعض الأحيان
هذه الاخطاء.
أنا لا أتذكر دائما أن كل شيء هنا لأمر جيد أن كان - هذا كان سيئا حيث
جئت منه ".
نظرت الي في مروحة لها فيينا من ريش النسر، ورأى أن لها الشفاه
ترتجف. "أنا آسف لذلك"، وقال انه بتهور، "ولكن
كنت من بين أصدقاء هنا، كما تعلمون. "
"نعم - وأنا أعلم. أينما ذهبت ولدي هذا الشعور.
لهذا السبب عدت الى منزلي.
أريد أن أنسى كل شيء آخر، ليصبح الأميركي الكامل من جديد، على غرار
Mingotts وWellands، وأنت وأمك لذيذ، وجميع جيدة أخرى
الناس هنا هذه الليلة.
آه، هنا في مايو ايار وصوله، وكنت تريد أن تسرع بعيدا لها، "واضافت، ولكن
دون أن تتحرك، وحولت عينيها مرة أخرى من باب أن يستريح على والشاب
وجه.
وكانت غرف الرسم، بدأت تمتلئ بعد العشاء الضيوف، وبعد
وشهدت السيدة آرتشر Olenska للوهلة مايو يلاند دخول مع والدتها.
في فستانها الأبيض والفضة، مع اكليلا من الزهور الفضة في شعرها، و
نظرت الفتاة طويل القامة مثل ديانا ترجل للتو من مطاردة.
"آه"، وقال آرتشر: "لدي الكثير من المنافسين، ترى انها محاطة بالفعل هي.
هناك دوق يجري إدخال ".
"ثم البقاء معي لفترة أطول قليلا"، وقال مدام Olenska في نبرة منخفضة، مجرد لمس
ركبته مع مروحة لها plumed. وكان هذا أخف لمسة، ولكن ذلك بسعادة غامرة
له مثل لمسة.
"نعم، اسمحوا لي البقاء"، فأجاب في نبرة نفسه، مع العلم بالكاد ما قال، ولكن فقط
ثم جاء السيد فان دير Luyden، تليه القديمة Dagonet الحضري السيد.
استقبل الكونتيسة لهم بابتسامتها خطيرة، والقوس، وشعوره المضيف
وهلة إرشاديا عليه، ارتفعت واستسلم مقعده.
عقدت السيدة Olenska يدها كما لو كان له لتقديم عطاءات وداعا.
"غدا، ثم، بعد خمس - أعطي نتوقع منكم"، وأضافت، وبعد ذلك تحولت إلى
إفساح المجال لDagonet السيد.
"غدا -" سمعت آرتشر تكرار نفسه، على الرغم من انه لم
الاشتباك، وخلال حديثهم كانت قد منحته أي تلميح بأنها ترغب في أن ترى
له مرة أخرى.
كما انه ابتعد رأى لورانس Lefferts، طويل القامة ومتألق، الأمر الذي أدى زوجته حتى
إلى الأخذ، وسمع Lefferts جيرترود يقول، لأنها تبث على الكونتيسة
بابتسامتها unperceiving كبير: "ولكن أنا
أعتقد أننا المستخدمة للذهاب إلى المدرسة للرقص معا عندما كنا أطفالا -. "
وراء ظهرها، في انتظار دورهم لتسمية أنفسهم إلى الكونتيسة، لاحظت آرتشر
عدد من الأزواج المتمردة الذي كان قد امتنع عن لقائها في لوفيل السيدة
Mingott هذا.
كما لاحظ السيدة آرتشر: كانوا يعلمون عندما فان دير Luydens اختار، وكيفية إعطاء
الدرس. كان من المستغرب أن نادرا ما اختاروا ذلك.
ورأى الشاب لمسة على ذراعه ورأيت السيدة فان دير Luyden غمط له
من سماحة نقية من المخمل الأسود والماس الأسرة.
"كان من الجيد من انتم، ايها نيولاند، أن تكرس نفسك دون أنانية حتى مدام
Olenska. قلت هنري ابن عمك انه يجب حقا
يهب لنجدة ".
وكان على بينة من يبتسم في وغامضة لها، وأضافت، كما لو أن له التنازل
الخجل الطبيعي: "أنا لم أر قط مايو اروع وتبحث.
دوق يفكر لها سامة فتاة في الغرفة. "
>
عصر البراءة من الفصل إديث وارتون التاسع.
كان Olenska الكونتيسة قال "بعد خمسة"، وعلى بعد نصف ساعة من آرتشر نيولاند
رن جرس البيت الجص تقشير مع ستارية عملاق اختناق ضعيف لها
من الحديد الزهر شرفة، والتي كانت قد استأجرت، بعيدا
في شارع الثالثة والعشرون الغرب، من Medora متشرد.
كان بالتأكيد 1/4 من الغريب أن استقروا فيها.
فستان صغير صانعي، الطيور stuffers و"الناس الذين كتبوا" كانت أقرب لها
الجيران، وإلى مزيد من الانخفاض المعترف بها في الشارع أشعث آرتشر 1
منزل خشبية متهالكة، في نهاية
مهدت الطريق، والذي كان الكاتب والصحافي ودعا Winsett، الذي اعتاد أن
تأتي عبر بين الحين والآخر، قد ذكر أنه عاش.
لم Winsett لا يدعو الناس إلى بيته، لكنه أشار مرة واحدة لأنها خارج القوس في
وكان سير في نزهة ليلية، وهذا الاخير طلب من نفسه، مع قليلا
رجفة، إذا ما تم ذلك ببخل يضم العلوم الإنسانية في عواصم أخرى.
وقد افتدى مسكن السيدة Olenska الخاصة من نفس المظهر فقط قليلا
مزيد من الطلاء عن أطر النوافذ، وكما آرتشر حشد جبهتها متواضع فقال
نفسه ان الفرز البولندية يجب أن يكون
سرق لها من ثروتها، وكذلك من الأوهام لها.
وكان الشاب قضى يوما غير مرضية.
وقال انه يتناول الغداء مع Wellands، آملا بعد ذلك إلى تحمل من مايو للنزهة في
بارك.
أراد أن يكون لها في نفسه، ليقول لها كيف ساحر انها تتطلع ليلة
من قبل، وكيف كان فخور بها، والضغط عليها للتعجيل زواجهما.
ولكن قد ذكرت السيدة ويلاند بحزم له ان جولة من الزيارات العائلية لم يكن
أكثر من نصف، وكان عندما لمح في تقديم موعد الزفاف، والتي أثيرت
تنهدت العين الحواجب عاتبة والخروج:
"اثني عشر اثني عشر من كل شيء - المطرزة يدويا -"
معبأة في لانداو أسرة توالت هم من عتبة القبلية إلى آخر، و
القوس والنشاب، عندما الجولة بعد ظهر اليوم قد انتهت، افترقنا من خطيبته مع
الشعور بأن وثبت انه من الحيوانات البرية مثل المحاصرين في خبث.
كان من المفترض أن قراءاته في علم الانسان سبب له اتخاذ مثل هذا
الخشنة ضوء ما كان بعد كل مظاهرة بسيطة وطبيعية للعائلة
الشعور، ولكن عندما نتذكر أن
لم يكن يتوقع Wellands الزفاف أن تجرى حتى في الخريف المقبل، و
سقط ما الرطوبة المصورة حياته ستكون حتى ذلك الحين، على روحه.
"غدا"، ودعا السيدة ويلاند من بعده، "نحن نقوم Chiverses وDallases في"؛
ويرى أنه كانت تمر العائلتين على حسب الترتيب الأبجدي، وذلك
كانوا فقط في الربع الأول من الأبجدية.
وقال انه يعني ان اقول مايو من طلب Olenska الكونتيسة ل- قيادة لها، إلى حد ما -
الذي يجب عليه أن ندعو لها بعد ظهر ذلك اليوم، ولكن في لحظات وجيزة عندما كانوا
وحدها كانت لديه أشياء أكثر إلحاحا ليقول.
الى جانب ذلك، ضربه له باعتباره سخيفة قليلا لتلمح إلى هذه المسألة.
هل كان يعلم أن معظم بخاصة أراد له أن يكون نوع من ابن عمها، لم يكن
تلك الرغبة التي كانت قد سارعت بإعلان مشاركتهم؟
أعطاها له إحساس غريب لتعكس ذلك، ولكن لقدوم الكونتيسة، وقال انه
وربما كان، إن لم يكن لا يزال حرا طليقا، على الأقل رجل لا رجعة فيه أقل وتعهد.
ولكن قد شاء ذلك حتى مايو، وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
المسؤولية - وبالتالي في الحرية، وقال انه اذا اختار، لدعوة من ابن عمها دون
يقول لها.
بينما كان يقف على عتبة فضول السيدة Olenska كان شعوره العلوي.
قال إنه في حيرة من لهجة في التي كانت قد استدعته، وأنه خلص إلى أن كانت
أقل بسيط مما كانت تبدو عليه.
تم فتح الباب من قبل خادمة أجنبية ذات مظهر داكن، مع حضن بارز تحت
1 منديل مثلي الجنس، ومنهم من قال انه يصور بشكل غامض ليكون الصقلية.
رحبت له مع أسنانها كل أبيض، والإجابة على استفساراته من هزة الرأس
من سوء الفهم أدى به من خلال قاعة ضيقة في firelit منخفض الرسم،
غرفة.
وكان في غرفة فارغة، وتركته، لفترة ملموس، لنتساءل عما إذا كانت
كان قد ذهب للبحث عن سيدتها، أو ما إذا كانت قد لا يفهم ما كان هناك
ل، ويعتقد أنه قد يكون للف
على مدار الساعة - من الذي قال انه ينظر إلى أن عينة فقط مرئية قد توقفت.
كان يعرف أن الأجناس جنوب اتصالات مع بعضها البعض في
ومكبوح لغة إيمائية، والعثور على كتفيه في لا مبالاة ويبتسم لها حتى
غير مفهومة.
على طول عادت مع مصباح، وآرتشر، بعد أن وضعت في الوقت نفسه معا
أثار جملة من دانتي وبترارك، والجواب: "لا signora ه fuori؛ أماه verra
subito "، الذي تولى ليعني:" إنها خارج - ولكن قريبا سوف نرى ".
ما رآه، وفي الوقت نفسه، وذلك بمساعدة من المصباح، وكان سحر تلاشى غامضة من
غرفة بخلاف أي غرفة انه معروف.
كان يعلم أن Olenska الكونتيسة قد جلبت بعض من ممتلكات معها -
أجزاء من حطام الطائرة، دعت لهم - وهذه، وقال انه من المفترض، ومثلت من قبل
بعض الجداول الصغيرة رفيعة من الخشب مظلمة،
دقيق البرونزية اليوناني قليلا على قطعة ومدخنة، وتمتد من دمشقي أحمر
مسمر على خلفية ملونة وراء بضع الايطالية ذات مظهر الصور في العمر
الإطارات.
يفخر نيولاند آرتشر نفسه على معرفته من الفن الإيطالي.
وقد مشبع فتوته مع روسكين، وكان قد قرأ كل آخر كتب: جون
أدينغتون سيموندس، فيرنون لي "Euphorion"، ومقالات من Hamerton PG،
ودعت وحدة تخزين جديدة رائعة "عصر النهضة" من قبل والتر باتر.
تحدث بسهولة من بوتيتشيلي، وتحدث عن Angelico الفرنسي مع التنازل خافت.
لكن هذه الصور حائرا له، لأنهم كانوا مثل أي شيء الذي اعتاد ان يفعل
ننظر (وبالتالي قادرة على رؤية) عندما سافر في ايطاليا، وربما، أيضا، له
وضعف صلاحيات المراقبة التي يقوم بها لل
الغرابة من يجد نفسه في بيت فارغ هذا غريب، حيث يبدو ان لا احد
من المتوقع له.
وقال انه آسف أنه لم مايو قال ويلاند من طلب الكونتيسة Olenska، و
1 منزعج قليلا من فكرة أن خطيبته قد تأتي في لرؤية ابنة عمها.
ما الذي تفكر إذا وجدته جالسا هناك مع الهواء من الحميمية
التي تنطوي عليها الانتظار وحيدا في الغسق في المدفأة سيدة على ذلك؟
لكن منذ وقال انه كان يقصد أن يأتي إلى الانتظار، وقال انه غرق في كرسي وامتدت قدميه
إلى سجلات.
وكان من الغريب أن استدعته في هذا الطريق، وتنسى بعد ذلك له، ولكن ارتشر
ورأى أكثر من غريبة مورتيفايد.
كان الجو في غرفة مختلفة تماما عن أي انه تنفس من أي وقت مضى أن الذاتي
اختفى الوعي في إحساس المغامرة.
وكان قد قبل في غرف رسم معلقة مع دمشقي أحمر، مع صور "لل
المدرسة الايطالية "؛ ضرب ما كان له في الطريقة التي رث Medora مانسون استأجرت
منزل، مع خلفيتها من شقاء
وكان بمب العشب وتماثيل روجرز،، بواسطة بدوره من جهة، والاستخدام الماهر لل
1 خصائص قليلة، تحولت إلى شيء حميم، "الخارجية" بمهارة
توحي المشاهد الرومانسية القديمة والمشاعر.
حاول تحليل خدعة، لإيجاد دليل على أنها في الطريق على الكراسي والطاولات
وقد جمعت، في حقيقة أن اثنين فقط من الورود Jacqueminot (من الذي لا أحد من أي وقت مضى
اشترى أقل من اثني عشر) كانت قد وضعت
في مزهرية مرهف في كوعه، والعطور والتخلل الغامضة التي لم تكن
ما وضعت على المناديل، وإنما مثل رائحة بعض بازار بعيدة، وهو
رائحة مكونة من القهوة التركية والعنبر والورود المجففة.
تجولت عقله بعيدا لمسألة ما في مايو الرسم الغرفة ستبدو.
كان يعرف أن السيد ويلاند، الذي كان يتصرف "بشكل رائع للغاية"، لديها بالفعل عينه على
منزل بنيت حديثا في الشرق التاسعة والثلاثون شارع.
وكان يعتقد في المنطقة النائية، وشيد المنزل في-مخضر مروع
أصفر حجر أن المهندسين المعماريين الاصغر سنا كانت بداية لتوظيف على سبيل الاحتجاج
ضد من الحجر البني الذي الزي
هوى المغلفة نيويورك مثل صلصة الشوكولاته الباردة، إلا أن والسباكة كان مثاليا.
كان يود السفر إلى القوس والنشاب، لتأجيل مسألة السكن، ولكن، على الرغم من أن
وافق Wellands من شهر العسل أوروبية موسعة (ربما حتى في فصل الشتاء في مصر)،
كانت شركة فيما يتعلق بالحاجة لمنزل يعود للزوجين.
شعر الشاب أن مصيره كان مختوم: بالنسبة لبقية حياته انه سيصدر
ترتفع كل مساء بين السور الحديد الزهر من أن عتبة الأخضر والأصفر،
وتمر عبر دهليز إلى Pompeian
قاعة مع wainscoting من الخشب الاصفر مطلي.
ولكن أبعد من ذلك يمكن أن خياله لا تسافر.
وكان يعلم الرسم غرفة كان فوق نافذة خليج، لكنه لا يمكن أن يتوهم الكيفية التي يمكن
والتعامل معها.
المقدمة هي بمرح إلى الساتان الأرجواني والأصفر tuftings ليلاند
الرسم غرفة، إلى جداولها Buhl الشام وvitrines مذهب كامل من ساكس الحديثة.
فإنه لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا في بيتها؛
وكان له الراحة فقط لتعكس أنها ستسمح له ربما يرتب له
مكتبة كما سروره - الذي سيكون، من
بطبيعة الحال، مع "صادق" Eastlake الأثاث، وخزائن الكتب الجديدة من دون زجاج عادي
الأبواب.
وجاءت الخادمة ذهابا وخفي في، وجه والستائر، وصدهم سجل، وقال
consolingly: "Verra - verra" آرتشر وعندما ذهبت وقفت وبدأت
للتجول حول.
يجب عليه الانتظار أكثر من ذلك؟ وكان موقفه أن يصبح أحمق إلى حد ما.
ربما كان قد يساء فهمها مدام Olenska - وربما أنها لم دعته
بعد كل شيء.
أسفل الحصى من الشارع هادئ وجاءت حلقة الحوافر 1 السائر ل، بل
توقفت أمام المنزل، وأمسك عن افتتاح باب النقل.
فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى الغسق في وقت مبكر.
واجه الشارع مصباح له، وفي هذا الضوء رأى الإنجليزية جوليوس الشقيف في التعاقد
بروغهام، والمستمدة من أسمر كبيرة، ومصرفي والمتحدر من ذلك، ويساعدون
مدام Olenska.
وقفت الشقيف، وقبعة في متناول اليد، يقول شيئا رفيقه الذي على ما يبدو
السلبية؛ اهتزت بعد ذلك يديه، وأنه قفز إلى عربته في حين انها شنت
الخطوات.
عندما دخلت الغرفة وأظهرت أنها لا مفاجأة في رؤية آرتشر هناك؛ مفاجأة
بدا الانفعال الذي لا يقل عن مدمن لها بذلك.
"كيف يمكنك أن مثل بيتي مضحك؟" سألت.
"بالنسبة لي انها مثل الجنة".
كما تحدثت انها غير مقيدة لها غطاء مخملي قليلا وقذف به بعيدا مع طويل لها
وقفت عباءة ينظرون اليه بعينين تأملي.
"لقد رتبت عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى التسطيح لل
الكلمات، ولكن في سجن التقليدية من خلال رغبته طويلا لتكون بسيطة و
ملفتة للنظر.
"أوه، انها مكان صغير فقير. علاقاتي يحتقر ذلك.
ولكن على أي حال انها أقل قتامة من Luydens فان دير ".
الكلمات قدم له صدمة كهربائية، لقلة من الأرواح المتمردة الذي من شأنه
لقد تجرأ على استدعاء منزل فخم من فان دير Luydens القاتمة.
تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت عن أنها "وسيم".
لكن فجأة انه سعيد أنها قد أعطت صوتا للرجفة عامة.
"انه لذيذ - ما قمت به هنا"، وكرر.
"أنا أحب البيت الصغير"، واعترف لها، "ولكن أعتقد أن ما أود هو
النعيم من كونها هنا، في بلدي، وبلدة بلدي، وبعد ذلك، من كونها
وحده في ذلك ".
تحدثت منخفض جدا لدرجة أنه لا يكاد يسمع العبارة الأخيرة، ولكن في الاحراج له أخذ
عنه. "أنت تحب كثيرا أن يكون وحده؟"
"نعم؛. طالما أصدقائي تبقى لي من الشعور بالوحدة".
جلست بالقرب من النار، قال: "Nastasia ستجلب الشاي في الوقت الحاضر"
ووقعت له بالعودة إلى كرسيه المتحرك، مضيفا: "أرى أنك قد قمت بالفعل
اختيار الزاوية الخاصة بك. "
يميل الى الوراء، وهي مطوية ذراعيها خلف رأسها، ونظرت إلى النار تحت
تدلى الجفن. "هذه هي ساعة أود أفضل - مش أنت؟"
تسبب بالمعنى الصحيح من كرامته له للرد: "كنت خائفة كنت نسيت
ساعة. يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
وقالت إنها مسليا.
"لماذا - لقد كنت انتظر طويلا؟ وشغل السيد الشقيف لي أن أرى عددا من
المنازل -. منذ يبدو أنا لا يسمح لهم بالبقاء في هذا واحد "
ظهرت لاقالة كل من قلعة الشقيف ونفسه من عقلها، وتابعت: "لقد
لم يكن في المدينة حيث يبدو أن هناك مثل هذا الشعور ضد الذين يعيشون في قصر
حيا excentriques.
ما يهم حيث يعيش واحد؟ قيل لي هذا الشارع هو محترم. "
"انها ليست من المألوف." "عصري!
هل تعتقد أن كل ذلك بكثير من ذلك؟
لماذا لا تجعل الموضات المرء؟ ولكن أعتقد أنني عشت مستقل للغاية؛
على أي حال، أريد أن أفعل ما تفعله جميع - أريد أن أشعر العناية بها وآمنة ".
وتطرق، كما انه كان في المساء قبل عندما تحدث عن الحاجة لها
التوجيه. واضاف "هذا ما أصدقائك نريد أن تشعر.
نيويورك مكانا آمنا بفظاعة "، واضاف مع ومضة من السخرية.
"نعم، أليس كذلك؟ يشعر المرء أن "بكت، في عداد المفقودين
استهزاء.
"وجودي هنا هو مثل - مثل - التي يجري اتخاذها في يوم عطلة عند واحد كان قليلا جيدة
كان من المفترض القيام به بشكل جيد الفتاة والدروس كل واحد. "قياسا، ولكن لم
يرجى له تماما.
وقال انه لا مانع أن تكون وقح عن نيويورك، لكنه يكره أن يسمع أي أحد آخر
أخذ نفس النغمة.
وتساءل: إذا لم نبدأ في رؤية ما هو محرك قوي كانت عليه، وكيف
وكان ما يقرب من سحقه لها.
وMingotts لوفيل "عشاء، الغارقان في الحالات القصوى من كل أنواع الصعاب الاجتماعية
وتنتهي ويجب، قد علمتها ضيق هروبها، لكنها إما
كان كل علم من وجود على طول
متجنب كارثة، وإلا فقدت البصر وكان من ذلك في انتصار فان دير
Luyden مساء.
القوس والنشاب يميل الى نظرية السابقة، وأنه محب لها أن نيويورك كانت لا تزال جديدة
غير متمايزة تماما، ولدغ التخمين له.
"الليلة الماضية"، وقال: "وضعت نفسها خارج نيويورك بالنسبة لك.
في دير Luydens فان لا تفعل شيئا من قبل نصفين "" لا: كيف النوع هم!
كان مثل هذا الحزب لطيف.
كل واحد ويبدو أن مثل هذا التقدير بالنسبة لهم ".
وكانت شروط كافية بالكاد، وقالت إنها قد تحدث في هذا الطريق لحزب الشاي في
وعزيز قديم Lannings ملكة جمال ".
"ودير Luydens فان"، وقال آرتشر، والشعور نفسه أبهى وهو يتحدث، "هي الأكثر
قوية النفوذ في نيويورك المجتمع. للأسف - بسبب حالتها الصحية - فهي
نادرا ما تحصل للغاية ".
فكت يديها من وراء رأسها، ونظرت إليه meditatively.
"أليس هذا هو ربما السبب في ذلك؟" "والسبب -؟"
"بالنسبة لتأثيرها الكبير، وهذا ما جعل أنفسهم نادرة للغاية."
انه ملون يحدق قليلا، في وجهها - وشعرت فجأة تغلغل
الملاحظة.
في ضربة قد وخزت في دير Luydens فان وانهار فيها.
ضحك، وضحوا لهم.
جلبت Nastasia الشاي، مع كوب اليابانية handleless والقليل أطباق مغطاة،
وضع صينية على طاولة منخفضة.
واضاف "لكن عليك أن تشرح هذه الأمور بالنسبة لي - أنت تقول لي كل ما يجب ان يعرف،" مدام
واصلت Olenska، يميل إلى الأمام لتسليمه كأس له.
"إنها أيها الذين يقولون لي وفتح عيني على أشياء كنت نظرت طويلا حتى
ويهمني ان توقفت لرؤيتهم ".
فصل قالت انها صغيرة من الذهب سيجارة حدة من واحدة من الأساور لها، الذي عقد من ذلك إلى
وسلم، وأخذت سيجارة نفسها. على مدخنة وكانت بقع طويل لل
الإضاءة عليها.
"آه، ثم يمكننا أن نساعد بعضنا البعض على حد سواء. ولكن أريد مساعدة أكثر من ذلك بكثير.
يجب عليك قل لي فقط ما يجب القيام به. "
كان على طرف لسانه في الرد: "لا أن ينظر إلى القيادة حول الشوارع
مع الشقيف - "لكنه قال انه كان يجري عميقا رسمها في الغلاف الجوي لل
غرفة، والذي كان الجو لها، وتعطي لل
كان يمكن أن يكون نصيحة من هذا النوع مثل قول بعض واحد الذي كان المساومة من أجل
العطار من بين الورود في سمرقند التي ينبغي دائما أن تقدم مع الأقطار القطبية الشمالية للحصول على جديد
نيويورك في فصل الشتاء.
بدت نيويورك أبعد من ذلك بكثير حالا من سمرقند، واذا كانوا حقا أن تساعد على
بعضنا البعض وقالت انها تجعل ما قد يكون أول من الخدمات المتبادلة بينهما من قبل
مما جعله ينظر مدينته بموضوعية.
بدا الأمر والاطلاع على هذا النحو، من خلال نهاية خاطئ من تلسكوب صغير مقلق
والبعيد، ولكن بعد ذلك من شأنه أن سمرقند.
واندفعت لهب من سجلات، وأنها عازمة على النار، وتمتد يدها رقيقة جدا
على مقربة منه أن هالة خافت أشرق حول الأظافر البيضاوي.
لمست الضوء إلى اللون الخمري الحلقات من الشعر الداكن الهروب من الضفائر لها، و
أدلى ونا وجهها شاحب.
وقال "هناك الكثير من الناس أن أقول لك ما يجب القيام به"، أعاد آرتشر، بغموض
يغار منها. "أوه - كل ما عندي خالات؟
ويا عزيزي القديمة الجدة؟ "
اعتبرت فكرة حيادية. وقال "انهم جميعا قليلا شائكة معي
إنشاء لنفسي - ولا سيما الفقراء الجدة.
وقالت إنها تريد أن تبقي لي معها، لكن كان علي أن يكون حرا - "وأعجب هذا
انتقلت طريقة ضوء الحديث عن كاثرين هائلة، والتفكير في ما
يجب أن أعطت السيدة Olenska هذا التعطش للنوع للوحدة حتى الحرية.
لكن قضم فكرة بوفورت له. "أعتقد أنني أفهم كيف تشعر"، كما
قال.
"ومع ذلك، يمكن أن ينصحك عائلتك؛ شرح الاختلافات؛. تظهر لك الطريق"
ورفعت حاجبيها سوداء رقيقة. وقال "هل نيويورك مثل هذه المتاهة؟
اعتقدت انه مستقيم جدا صعودا وهبوطا - مثل الجادة الخامسة.
ومع جميع الشوارع عبر معدودة! "
ويبدو أنها لتخمين معارضته خافت من هذا، وأضاف، مع ابتسامة نادرة
أن السحر وجهها بالكامل: "إذا عرفت كيف أحب ذلك لمجرد أن - على التوالي،
صعود وdownness، والتسميات كبير صادق على كل شيء! "
رأى فرصته. "لا يجوز تسمية كل شيء - ولكن الجميع
هو ليس كذلك. "
"ربما. اسمحوا لي أن تبسيط الكثير - ولكن عليك تحذرني
لو لم أفعل ". استدارت من النار للنظر في وجهه.
وقال "هناك اثنين فقط من الناس هنا الذين تجعلني اشعر كما لو أنها فهمت ما أعنيه و
يمكن أن تفسر الأمور لي: أنت والسيد بوفورت "
winced القوس والنشاب في الانضمام للأسماء، وبعد ذلك، مع إجراء التعديل السريع،
فهم، تعاطف ويشفق.
قريبة جدا من قوى الشر يجب أن يكون قد عاش أنها تنفس لا يزال أكثر
بحرية في الهواء.
ولكن نظرا لأنها شعرت أنه فهم لها أيضا، أن يكون عمله لجعلها ترى
بوفورت لأنه كان في الواقع، مع كل ما يمثل - ونمقت ذلك.
فأجاب بلطف: "أنا أفهم.
ولكن فقط في البداية ولا تتركها الأيدي أصدقائك القدامى ": أقصد كبار السن من النساء،
بك الجدة Mingott، والسيدة ويلاند، والسيدة فان دير Luyden.
يحلو لهم، ومعجب بك - أنهم يريدون أن تساعدك "
هزت رأسها وتنهدت. "أوه، أنا أعلم - وأنا أعلم!
لكن بشرط أن لا يسمع شيئا غير سارة.
وضع عمة ويلاند في تلك الكلمات جدا عندما حاولت ....
لا أحد يريد أن يعرف الحقيقة هنا، والسيد آرتشر؟
والوحدة الحقيقية بين جميع الناس الذين يعيشون نوع هؤلاء الذين يطلبون واحد فقط على
التظاهر! "
رفعت يديها على وجهها، وكان يرى كتفيها رقيقة اهتزت من قبل تنهد.
"مدام Olenska - أوه، لا، إلين"، صرخ، بدء والانحناء لها.
ولفت إلى أسفل واحدة من يديها، الشبك والغضب وكأنه طفل في حين تمتم
كلمات مطمئنة، ولكن في لحظة الافراج عن نفسها، ونظرت في وجهه مع الرطب
جلدة.
"هل لا احد يبكي هنا، أيضا؟ أعتقد ليس هناك حاجة ل، في السماء "،
وقالت، واستقامة الضفائر لها خففت وهو يضحك، والانحناء للشاي
غلاية.
وأحرقه في وعيه أنه اتصل بها "ايلين" - دعا لها حتى
مرتين، وذلك انها لم احظت ذلك.
بعيدا أسفل تلسكوب مقلوب رأى شخصية باهتة بيضاء ويلاند مايو - في جديد
نيويورك. وضعت فجأة Nastasia رأسها في القول
شيء في الايطالية لها الغنية.
قالها مدام Olenska، ومرة أخرى مع اليد في شعرها، وتعجب من موافقة - 1
وامض "جيا - الجماعة الإسلامية المسلحة" - ودخل دوق Austrey سانت تجريب هائل
blackwigged والأحمر plumed، سيدة في فراء تفيض.
"الكونتيسة عزيزتي، لقد جلبت لي صديق قديم لي أن أراك - السيدة. Struthers.
لم يكن طلب منها أن الحزب الليلة الماضية، وقالت انها تريد ان تعرف انك. "
دوق لاسلكيا على مجموعة، والسيدة Olenska متقدمة مع نفخة من ترحيب
نحو الزوجين عليل.
ويبدو أنها ليست لدي فكرة كيف يقابل الغريب أنهم كانوا، ولا ما هو الحرية لل
وكان دوق المتخذة في تحقيق رفيقه - والقيام به العدالة، كما ينظر آرتشر،
يبدو أن الدوق علم اعتبارا من ذلك بنفسه.
واضاف "بالطبع أريد أن أعرف أنت، يا عزيزي،" بكى السيدة Struthers في الجولة المتداول
صوت أن يقابل الريش لها جريئة وشعر مستعار لها وقحة.
"أريد أن أعرف الجميع من هو الشباب ومثيرة للاهتمام وجذابة.
ودوق يقول لي تحب الموسيقى - لا عليك، دوق؟
كنت عازف البيانو نفسك، وأعتقد؟
حسنا، هل تريد أن تسمع Sarasate مساء غد مسرحية في بيتي؟
تعلمون لقد قمت شيئا ما يجري في كل مساء الاحد - انه اليوم الذي نيويورك
لا أعرف ماذا أفعل مع نفسها، وهكذا أقول له: تعال ومستمتع بها. "
ويعتقد ان دوق كنت تسول لك من قبل Sarasate.
ستجد عددا من أصدقائك. "نما وجه السيدة Olenska الرائع مع
متعة.
"كم نوع! كيف جيدة للديوك للتفكير في لي! "
انها دفعت ما يصل الى كرسي على طاولة الشاي، والسيدة Struthers غرقت فيه ذيذة.
واضاف "بالطبع سأكون سعيدا جدا في المستقبل".
واضاف "هذا كل الحق، يا عزيزي. وجعل الرجل الخاص الشباب معكم ".
امتدت يد السيدة Struthers حائل زميل لآرتشر.
"لا أستطيع وضع اسم لك - ولكن أنا متأكد من أني كنت قد اجتمعت - I've التقى الجميع، هنا، أو
في باريس أو لندن. ليست لك في الدبلوماسية؟
جميع diplomatists تأتي لي.
تحب الموسيقى أيضا؟ الدوق، يجب أن تكون متأكدا من جلب له ".
وقال ديوك "بدلا" من أعماق لحيته، وانسحب مع آرتشر
قوس دائري بتصنع وهذا جعله يشعر كامل اعتبارا من العمود الفقري كما الذاتي واعية المدرسة
صبي بين شيوخ الإهمال وunnoticing.
وقال انه ليس عذرا لخاتمة لزيارته: أعرب عن رغبته فقط لأنه قد حان وقت أقرب،
ويدخر له نفايات معينة من العاطفة.
كما خرج من الليل في الشتاء، ونيويورك أصبحت مرة أخرى واسعة وشيكة، و
مايو ويلاند وأجمل امرأة في ذلك.
تحول إلى بائع الزهور له بارسال لها مربع يوميا من الزنابق من بين وادي، على
الذي، على حيرته، وجدت انه قد نسي ذلك الصباح.
كما انه كتب كلمة واحدة عن بطاقته وانتظر مغلف كان يلقي نظرة حول
أضاءت متجر embowered، وعينه على مجموعة من الورود الصفراء.
وقال انه لم ير أي كما الشمس الذهبية من قبل، والدافع له كان أول لإرسالها إلى
ويجوز بدلا من السوسن.
لكنهم لم تبدو لها - كان هناك شيء غنية جدا، قوية جدا، في هذه
الناري الجمال.
في الاشمئزاز المفاجئ للمزاج، وتقريبا من دون معرفة ما فعله، وقعت عليه
تراجع بائع الزهور لوضع الورود في مربع آخر طويل، وبطاقته الى
المغلف الثاني، الذي كتب اسم
من Olenska الكونتيسة، ثم، لفت تماما كما كان الابتعاد، البطاقة للخارج
مرة أخرى، وترك المغلف فارغة على مربع.
واضاف "انهم سوف تذهب في آن واحد؟" تساءل، مشيرا إلى الورود.
أكد للزهار له ان يفعلون.
>