Tip:
Highlight text to annotate it
X
الآباء والأبناء من قبل إيفان تورجنيف الفصل 19
وعلى الرغم من بلدها MA5TERLY ضبط النفس والتفوق على كل نوع من التحيز،
شعرت السيدة Odintsov محرجا عندما دخلت غرفة الطعام لتناول العشاء.
ومع ذلك، ذهبت وجبة من مرض تماما.
تحولت Porfiri Platonich صعودا وقال الحكايات المختلفة، وأنه قد عاد لتوه
من المدينة.
من بين أمور أخرى، أعلن أن المحافظ كان قد أمر سكرتيراته في
لجان خاصة لارتداء سبيرز، في حال انه قد ترغب في ارسالهم في مكان ما على
ظهور الخيل، في سرعة أكبر.
وتحدث اركادي في مسحة إلى كاتيا، وحضر دبلوماسيا للأميرة.
حافظت بازاروف الصمت الكئيب والعنيد.
ملموح مدام Odintsov عليه مرتين، وليس خلسة، ولكن مباشرة في وجهه الذي،
بدا شديد اللهجة وصفراوي، مع عيون مسبل والتصميم الازدراء
داس على كل ميزة، وفكرت: "لا ... لا ... لا."
بعد العشاء، وذهبت مع الشركة بأكملها إلى الحديقة، ويرى أن
كانت تسير بازاروف يريد التحدث إليها، وعلى بعد خطوات قليلة الى جانب واحد، وتوقفت.
اقترب منها، ولكن حتى ذلك الحين انه لم يرفع عينيه وقال بصوت أجش:
"أود أن أعتذر لكم، آنا Sergeyevna.
يجب أن تكون غاضبة معي ".
"لا، أنا لست غاضبا منك، يفغيني Vassilich، ولكن أنا مستاء".
"كلما كان ذلك أسوأ. على أي حال لقد عوقب أنا بما فيه الكفاية.
أجد نفسي، وأنا متأكد انكم تتفقون معي، في موقف غبي جدا.
كتبت لي: لماذا نذهب بعيدا؟ "لكنني لا يمكن ان يبقى، وأنا لا أريد أن.
غدا سأعطي لم يعد هنا ".
"يفغيني Vassilich، لماذا أنت ..." "لماذا أنا ذاهب بعيدا؟"
"لا، لم أقصد ذلك".
واضاف ان "الماضي لا يعود، آنا Sergeyevna، ولكن عاجلا أم آجلا كان لا بد لهذه
يحدث ذلك. ولذلك يجب أن أذهب.
يمكنني ان اتصور شرط واحد فقط وهو ما قد مكنت مني البقاء: ولكن هذا
وسوف تكون أبدا شرط. بالتأكيد ل- عذر لي الوقاحة - لا
الحب لي أبدا وسوف تحبني؟ "
عيون تلمع بازاروف في لحظة من تحت الحواجب له مظلمة.
لم آنا Sergeyevna لا يستجيب له. واضاف "اخشى من هذا الرجل"، وكان الفكر
وبثت ذلك من خلال عقلها.
"وداعا ثم،" تمتم بازاروف، كما لو أنه فكر خمنت لها، والتفت إلى الوراء
المنزل. يتبع آنا Sergeyevna له ببطء، و
استدعاء كاتيا لها، أخذت ذراعها.
وكانت تحتفظ كاتيا بجانبها حتى المساء.
وقالت إنها لا لعب الورق ويحرص على الضحك، والذي لم يكن على الإطلاق في حفظ
مع وجهها شاحبا وقلقا.
وكان اركادي حيرة، وبدا في وجهها، والشباب لا، ويتساءل باستمرار:
وقال "ما يمكن أن يعني ذلك؟" اغلاق بازاروف نفسه في غرفته و
عاود الظهور في teatime.
أراد آنا Sergeyevna أن أقول كلمة نوع له، لكنها لا تستطيع أن تحقق لنفسها
التصدي له ...
انقاذ حادث غير متوقع لها من إحراج لها: وأعلن بتلر
وصول سيتنيكوف.
يمكن للكلمات تصف بالكاد غريبة الشكل قطع بواسطة بطل الشباب
التقدم كما انه رفرفت الى الغرفة.
وقال انه قرر مع صفاقة له سمة للذهاب الى هذا البلد لزيارة
امرأة منهم من قال انه لا اعرف، الذين لم يسبق لهم دعاه، ولكن مع من، كما كان
، مثل التأكد من الموهوبين و
وأصدقاء حميم من بقائه، ومع ذلك، كان يرتجف ل
من نخاع عظامه مع الخوف، وبدلا من إبراز الحجج و
المديح الذي كان قد تعلم عن ظهر قلب
مسبقا، وتمتم شيئا غبيا عن Kukshina Evdoksya بعد أن أرسله إلى
بعد الاستفسار الصحة آنا Sergeyevna وأن اركادي نيكولايفيتش كان قد تحدث دائما
له من حيث الثناء ... في
هذه النقطة لكنه تعثر ولم وخسر وجوده من العقل تماما لدرجة أنه جلس
حملة على قبعته.
ومع ذلك، لأنه لا أحد التفت له بالخروج، وآنا Sergeyevna قدم له حتى لها
خالة وأخت، وقال انه تعافى في وقت قريب نفسه وبدأ في الثرثرة إلى لقلبه
المحتوى.
إدخال شيء مألوف في كثير من الأحيان مفيدة في الحياة، بل يخفف من 1
منهك التوتر، ويفيق أسفل مشاعر الثقة بالنفس أو الذات التضحية تلو
إذ يشير إلى مدى الارتباط الوثيق بين تعلق الأمر لهم.
وأصبح كل شيء مع سيتنيكوف مظهر ممل إلى حد ما، أكثر تافهة - و
أسهل: أنهم جميعا تناولوا العشاء حتى مع أفضل شهية، وذهبت الى الفراش نصف
ساعة من الموعد المعتاد.
"يمكنني أن أكرر لك الآن"، وقال اركادي، كما انه وضع في السرير، لبازاروف، الذي كان
تعري أيضا، "ما قلته لي ذات مرة:" لماذا أنت حزن إلى هذا الحد؟
يبدو كما لو كنت الوفاء ببعض واجب مقدس ".
لبعض الوقت في الماضي لهجة مزاح الحرة والسهلة بشكل مصطنع قد نشأت بين
الشابين، دائما علامة مؤكدة على عدم الرضا سرية أو من غير مظهر
اشتباه.
"أنا ذاهب غدا إلى مكان والدي"، وقال بازاروف.
أثار اركادي نفسه واتكأ على مرفقه.
ورأى انه على حد سواء الدهشة والسرور بطريقة أو بأخرى.
"آه،" لاحظ انه، "وهذا هو السبب كنت حزينا؟"
تثاءبت بازاروف. واضاف "اذا كنت تعرف أكثر من اللازم، كنت نكبر".
"وماذا عن آنا Sergeyevna؟"
وقال "ما عنها؟" "يعني ذلك، انها تسمح لك نذهب؟"
وقال "لست في وظيفتها." اركادي أصبح مدروس في حين وضع بازاروف
إلى أسفل وتحول وجهه إلى الحائط.
مرت بضع دقائق في صمت. "يفغيني!" صاح فجأة اركادي.
"حسنا؟" "وسأترك أيضا غدا."
أدلى بازاروف أي جواب.
"فقط أعطي العودة الى ديارهم"، وتابع اركادي. "سوف نذهب معا بقدر Khokhlovsky،
وهناك يمكنك الحصول على الخيول في لFedot.
كان ينبغي أن يكون أنا مسرور للقاء الناس، ولكن أخشى أن تحصل فقط في
طريقهم ولك. بالطبع كنت أعود إلى البقاء مع
لنا؟ "
وقال "لقد تركت كل ما عندي من الأشياء معك"، وقال بازاروف، دون أن تتحول جولة.
"لماذا لا يسأل لي لماذا انا ذاهب بعيدا -؟ وعادل فجأة كما انه" يعتقد
اركادي.
"وكما واقع الأمر، لماذا أنا ذاهب، ولماذا هو؟" ذهب يعكس.
قال انه يمكن ان يجد إجابة شافية لسؤاله الخاص، على الرغم من امتلأ قلبه
مع بعض الشعور المرير.
ورأى انه سيجد صعوبة في جزء من هذه الحياة التي كان قد نما حتى
اعتاد، ولكن بالنسبة له للبقاء في وحده من شأنه أيضا أن يكون عليل.
"شيء ما حدث بينهما"، معللا لنفسه، "ما هو جيد من بلادي
التسكع هنا بعد ان يكون قد ذهب؟ من الواضح يجب أن تتحمل شديدة لها، وتفقد
حتى القليل الذي لا يزال بالنسبة لي. "
بدأ تستحضر صورة Sergeyevna آنا؛ الميزات الأخرى ثم تدريجيا
طغت صورة جميلة من أرملة شابة.
"أنا آسف جدا عن كاتيا"، همست اركادي إلى وسادته، والتي المسيل للدموع
قد سقط بالفعل ... فجأة هز ظهر شعره وقال بصوت عال: "ما الشيطان
جلبت أن سيتنيكوف الغبية هنا؟ "
بدأت بازاروف للتحرك نحو في سريره، ثم جعل الجواب التالي: "لا أرى
كنت لا تزال غبية، ابني. لا غنى عنها Sitnikovs لنا.
بالنسبة لي، لا تفهم - ولست بحاجة الحماقة من هذا القبيل.
في الواقع، انها ليست للآلهة لخبز الطوب ... "
"Oho!" يعتقد أركادي، وعندئذ فقط كان يرى في ومضة في عمق كل هائل من
بازاروف والغرور. "لذلك أنا وأنت الآلهة، في هذه الحالة؟
على الأقل، كنت من الله، ولكن أعتقد أن أنا واحد من الحماقة. "
"نعم"، وكرر بازاروف الكئيبة. "أنت لا تزال غبية."
وأعربت السيدة Odintsov لم يكن مفاجئا خاصة عندما اركادي قال لها في اليوم التالي
أنه ذاهب مع بازاروف، بدت متعبة ومشغولة.
نظرت في وجهه مع كاتيا خطورة الصمت.
ذهبت الاميرة الى حد عبور نفسها تحت حجابها، ليتمكن من
ليس مساعدة لاحظوا أنه، ولكن سيتنيكوف، من ناحية أخرى، كان معظم أربكت.
وقال انه ظهر فقط ل. الإفطار في زي جديد ذكي، وليس هذه المرة في
عين مساء اليوم السابق انه دهش الرجل للنظر؛ Slavophil أزياء
بعد له من قبل كمية من الكتان كان لديه
جلبت، والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
أخذ بضع خطوات سريعة، واندفعت جولة مثل الأرنب المصيدة على حافة غابة،
وفجأة، وتقريبا مع الإرهاب، مع ما يقرب من جلجلة، واعلن انه أيضا
واقترح على الرحيل.
قدمت السيدة Odintsov أي محاولة لاعتقاله.
"نقل بلدي هو مريح للغاية"، واضاف رجل سيئ الحظ الشباب، وتحول إلى اركادي؛
"أنا يمكن أن يأخذك، في حين يفغيني Vassilich يأخذ tarantass الخاص، لذلك سوف يكون ذلك حتى
اكثر ملاءمة ".
واضاف "لكن في الواقع، انها تماما على الطرق الوعرة الخاص بك، والطريق لا تزال طويلة إلى حيث أعيش."
"لا العقل، وهذا شيء؛ لدي متسع من الوقت، بالإضافة إلى ولدي عمل في تلك
الاتجاه ".
"بيع الفودكا؟" طلب أركادي، وليس بازدراء ايضا.
لكن تم تخفيض بالفعل سيتنيكوف إلى اليأس مثل انه لا تضحك حتى بينما كان
يفعل عادة.
"أود أن أؤكد لكم، نقل لي هو مريح للغاية"، تمتم "، وهناك إرادة
أن تكون غرفة للجميع "." لا يخل المونسنيور سيتنيكوف من قبل
رفض ... "، غمغم آنا Sergeyevna.
ملموح اركادي في وجهها وأحنى رأسه إلى حد كبير.
غادر الزوار بعد الإفطار.
كما قالت ان حسن من قبل لبازاروف، عقدت السيدة Odintsov يدها له، و
وقال: "نحن تجتمع مرة أخرى، لا يجوز لنا؟" "وكما تعلمون الأمر،" أجاب بازاروف.
"وفي هذه الحالة، يتعين علينا".
وكان اركادي أول من الخروج إلى الشرفة، وأنه قفز إلى نقل سيتنيكوف و.
مدسوس وبتلر وسلم في احترام، ولكن أركادي وبكل سرور قد ضربه أو
في البكاء.
بازاروف يجلس نفسه في tarantass.
وانتظر اركادي عندما وصلوا Khokhlovsky، حتى Fedot، حارس لل
وقال ان نشر محطة، وتسخيرها للخيول، والذهاب بعد ذلك إلى tarantass،
مع ابتسامته القديمة ليفغيني بازاروف "،،
خذني معك، أريد أن تأتي إلى مكانك ".
"احصل في"، تمتم بازاروف بين أسنانه.
سيتنيكوف، الذي كان يسير صعودا وهبوطا بواسطة عجلات عربته، صفير
بجرأة، يمكن فقط فتح فمه وتثاءب عندما سمع هذا الكلام، في حين اركادي
انسحب بهدوء حقائبه للخروج من
النقل، احتل مقعده بجانب بازاروف، والركوع بأدب إلى سابق له
رفيق السفر، صرخ، "حملة قبالة!"
توالت tarantass بعيدا، وكان قريبا بعيدا عن الأنظار ... سيتنيكوف، والخلط تماما،
نظرت إلى حوذي له، لكنه كان عبها جولة له جلد الذيل من الجانب حالا
حصان.
قفزت أخيرا سيتنيكوف إلى نقل له - والصراخ على اثنين من الفلاحين مرور، ضع "
في مباراة دولية الخاص بك، والحمقى! "كان يقود سيارته في المدينة، حيث وصل في وقت متأخر جدا، وحيث
اليوم التالي، في لKukshin مدام تحدث
حول بشدة اثنين من "الزملاء disgustingly تمسك المتابعة وجاهل".
يجلس في tarantass جنبا إلى جنب مع بازاروف، ضغطت اركادي يد صديقه بحرارة،
ومنذ فترة طويلة وقال ان لا شيء.
وبدا كما لو بازاروف تقدير العمل على حد سواء اركادي وصمته.
وقال انه لا ينام ليلا على كل السابقة، لا دخنوا انه، ومنذ أيام عدة
وقال انه نادرا ما يؤكل أي شيء.
وقفت مكانته الرفيعة خارج بحزن وبحدة من تحت قبعته، والذي كان
هدم أكثر من حاجبيه.
"حسنا، شقيق"، كما قال في الماضي: "أعطني السيجار ... ولكن انظر، أنا أقول، هو لساني
أصفر؟ "" إنه أصفر، "أجاب اركادي.
"HM - نعم ... والسيجار وليس لديه ذوق.
الجهاز هو من العتاد. "" لقد قمت بتغيير بالتأكيد في الآونة الأخيرة، "
ولاحظ اركادي. واضاف "هذا لا شيء، ونحن سوف تسترد قريبا.
شيء واحد يزعجني - أمي softhearted ذلك، وإذا كان بطنك لا ينمو
المستديرة لتكون بمثابة برميل وأنت لا تأكل عشر مرات في اليوم، وانها في حالة من اليأس.
والدي على ما يرام، لقد كان في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
لا، لا أستطيع أن أدخن "، وأضاف، ورمى السيجار بعيدا في الطريق الترابي.
"هل تعتقد انه من آخر 16 كيلومتر إلى مكانك؟" طلب اركادي.
"نعم، ولكن نسأل هذا الرجل الحكيم." وأشار إلى فلاح يجلس على
مربع، وهو عامل من سكان Fedot.
لكن الرجل الحكيم أجاب فقط: "من هو أن تعرف؟ لا تقاس كيلومتر في هذه الناحية "
وذهب اليمين الدستورية تحت أنفاسه على حصان رمح ل "الركل معها
خوذة، "التي كان يعني، الرجيج رأسها.
"نعم، نعم،" بدأت بازاروف، "درس سا بالنسبة لك، يا صديقي الشاب، وهو مفيد
مثال على ذلك.
الشيطان يعرف ما هو هراء. كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي
قد فتح الهاوية تحت قدميه، وحتى الآن انه يجب ان نذهب ويخترع لنفسه كل أنواع
المتاعب وتفسد حياته ".
"ماذا تلمح؟" طلب اركادي. "أنا لا تلمح في أي شيء، أنا أقول
هذا بوضوح تصرف نحن على حد سواء مثل الحمقى. ما هي الفائدة من الحديث عن هذا الامر؟
لكنني لاحظت في عمل المستشفى، والرجل الذي هو غاضب من مرضه - انه تأكد من
الحصول على أكثر من ذلك ".
"أنا لا أفهم تماما لك،" لاحظ اركادي "، على ما يبدو لديك شيئا ل
يشكو ".
"حسنا، إذا كنت لا أفهم تماما لي، وانا اقول لكم هذا، في رأيي أنه من الأفضل
لكسر الحجارة على الطريق من السماح لامرأة تحصل على التمكن من النهاية حتى من
المرء الاصبع الصغير.
هذا كل شيء ... "، وكان على وشك أن ينطق بازاروف المفضلة لديه
كلمة "الرومانسية"، ولكن التحقق من نفسه، وقال "هراء".
"لن تصدق لي الآن، ولكن اقول لكم، أنت وأنا سقطت في المجتمع المؤنث
وجميل جدا أننا وجدنا أنه، ولكننا إرم هذا النوع من المجتمع - انها مثل أخذ
تراجع في المياه الباردة في يوم حار.
رجل ليس لديه وقت لهذه تفاهات. رجل يجب أن تكون الجامح، ويقول الإسبانية القديمة
المثل. أنت الآن، صديق لي من الحكمة "، وأضاف،
التصدي للفلاح في منطقة الجزاء.
"أنا افترض أن لديك زوجة؟" الفلاح تحول له ممل غائم العينين
يواجه نحو اثنين من اصدقائه من الشباب. "وزوجة؟
نعم. كيف يمكن أن يكون غير ذلك؟ "
"هل يضربها؟": "زوجتي؟
قد يحدث أي شيء. نحن لا يضربها دون سبب ".
واضاف "هذا شيء طيب.
أيضا، وفهل ضربك؟ "مجرور والفلاحين في زمام.
وقال "ما الأشياء التي تقول، يا سيدي. هل تريد مزحة ".
وكان من الواضح انه اساء.
"تسمع، أركادي نيكولايفيتش. ولكن كنا تعرض للضرب بشكل صحيح - وهذا ما
ويأتي من كونها المتعلمين ".
أعطى اركادي الضحك القسري، في حين بازاروف ابتعدت ولم يفتح فمه
مرة أخرى لبقية الرحلة. وبدا هؤلاء ميلا 16 إلى اركادي تماما
مثل ضعف المسافة.
ولكن في الماضي على منحدر بعض الأرض ارتفاع في قرية صغيرة حيث بازاروف لل
جاء والدا عاش في الأفق. على مقربة منه، في أيكة جلد الشباب، وقفت
بيت صغير مع سقف من القش.
وقف اثنان من المزارعين مع قبعاتهم عن قرب أداء اليمين الدستورية كوخ الأولى في بعضهم البعض.
"أنت عظيم الخنازير"، وقال واحد، "أنت أسوأ من الخنزير تمتص قليلا".
واضاف "ولكم wife'sa ساحرة،" مردود من جهة أخرى.
"من خلال سلوكهم غير المقيد،" لاحظ بازاروف إلى اركادي "، والتي هرج
عبارات لها، يمكنك تخمين أن الفلاحين والدي لا بإفراط
المظلوم.
لكن ها هو نفسه الخروج عن الخطوات من المنزل.
لا بد انه سمع أجراس، بل له كل الحق، وإنني أدرك شخصية له، عبد المنعم يوسف! عبد المنعم يوسف! فقط
كيف غراي انه نما، القديمة الفقيرة الفصل! "